2. Adres siedziby i dane kontaktowe Gmina M. SŁUPSK Ulica JANA DRUYFFA Nr domu 2 Nr lokalu

(1)

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD

MPiPS)

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36

Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM

5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

za rok 2012

• )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL

• 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD

• :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;

• :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND

Miejsce na notatki MPiPS 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD

Z\SHáQLD03L36

,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

72:$5=<67:223,(.,3$/,$7<:1(-,0-$1,1<5Ïĩ<&.,(-

Kraj POLSKA Województwo POMORSKIE 3RZLDW06à836.

*PLQD06à836. Ulica JANA DRUYFFA Nr domu 2 Nr lokalu

0LHMVFRZRĞü6à836. Kod pocztowy 76-200 3RF]WD6à836. Nr telefonu 59-841-16-43 Nr faksu 59-840-39-25 E-mail hospicjum-

slupsk@wp.pl

Strona www www.hospicjum.slupsk.pl 2. Adres siedziby i dane

kontaktowe

3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P

'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX

publicznego 2004-12-07

1. Nazwa organizacji

5. Numer REGON 77074570300000 6. Numer KRS 0000102768

(2)

6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML

1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML

SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX

]DU]ąG]DMąFHJR -2/$17$ĩ85$:6.$35(=(6=$5=Ą'8

('<7$:2/6.$:,&(35(=(6=$5=Ą'8 0$5,$6à21,(:6.$6.$5%1,.=$5=Ą'8 EWA KIEMPA -SEKRETARZ ZARZADU

6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML

1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML

SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL

lub nadzoru)

%2ĩ(1$:<62&.$35=(:2'1,&=Ą&$

%$5%$5$0$&,.2:6.$:,&(35=(:2'1,&=Ą&$

0$5,$-$052ĩ6(.5(7$5=

9. Cele statutowe organizacji

1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML

1.Promowanie filozofii i postaw opieki paliatywnej poprzez ZGUDĪDQLHUyĪQRURGQ\FKIRUPWHMRSLHNL

2.V]WDáFHQLHZG]LHG]LQLHRSLHNLSDOLDW\ZQHM

33URZDG]HQLHEDGDĔQDXNRZ\FK

46]NROHQLH]HVSRáyZVSUDZXMąF\FKRSLHNĊSDOLDW\ZQą 52UJDQL]RZDQLHRUD]XG]LDáZ]MD]GDFKV\PSR]MDFKNXUVDFK

LWSVSRWNDQLDFKQDXNRZ\FKLV]NROHQLRZ\FKZNUDMXL]DJUDQLFą

6']LDáDOQRĞüZ\GDZQLF]ąJURPDG]HQLHLUR]SRZV]HFKQLDQLH

PDWHULDáyZV]NROHQLRZ\FKLOLWHUDWXU\QDXNRZHM

NVLąĪNLF]DVRSLVPDILOP\LWS]G]LHG]LQ\RSLHNLSDOLDW\ZQHM

7:VSRPDJDQLHG]LDáDOQRĞFLSRZRáDQHJRZ1997 roku Hospicjum 0LáRVLHUG]LD%RĪHJRZ6áXSVNX

83RSLHUDQLHLQQ\FKG]LDáDĔPDMąF\FKQDFHOX]DSHZQLHQLHFKRU\P

RSLHNLVSUDZRZDQHMSU]H]SU]HV]NRORQH]HVSRá\

9:VSyáG]LDáDQLHZQDERU]HLV]NROHQLXZRORQWDULXV]\

10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji

1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK

organizacji na podstawie statutu organizacji)

&HOHVWDWXWRZHVąUHDOL]RZDQH]]DFKRZDQLHPRERZLą]XMąF\FK

SU]HSLVyZSUDZDSRSU]H]ZVSyáG]LDODQLH]ZáDG]DPL

SDĔVWZRZ\PLVDPRU]ąGRZ\PLLQVW\WXFMDPLSODFyZNDPLVáXĪE\

]GURZLDRUJDQL]DFMDPLVSRáHF]Q\PL]DNáDGDPLSUDF\V]NROQLFWZHP

LWSNRU]\VWDQLH]HĞURGNyZPDVRZHJRSU]HND]X

(radio,telewizja,prasa) w celu rozpropagowania idei hospicyjnej RSLHNLQDGFKRU\PZRNUHVLHWHUPLQDOQ\PJáyZQLHFKRURE\

QRZRWZRURZHM*URPDG]HQLHDQDVWĊSQLHZáDĞFLZHG\VSRQRZDQLH

SRVLDGDQ\PL]DVREDPLILQDQVRZ\PLSRFKRG]ąF\PL]

GDURZL]Q]DSLVyZGRWDFMLSDĔVWZRZ\FKVSRáHF]Q\FKL

VDPRU]ąGRZ\FK

:VSyáSUDFĊLZ\PLDQĊGRĞZLDGF]HĔ]NUDMRZ\PLL]DJUDQLF]Q\PL

RUJDQL]DFMDPLLSODFyZNDPLG]LDáDMąF\PLQDU]HF]FKRU\FK]

QLHSRGGDMąFąVLĊOHF]HQLXSU]\F]\QRZHPX]DJUDĪDMąFą

Ī\FLXSRVWĊSXMąFąFKRUREą

Uczestnictwo w programach i projektach krajowych i ]DJUDQLF]Q\FK]JRGQLH]]DNUHVHPG]LDáDQLD7RZDU]\VWZD

(3)

1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG

Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\

G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW

XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM

ochrona i promocja zdrowia

,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ

SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ

*áyZQ\PG]LDáDQLHPSRGMHW\PSU]H]7RZDU]\VWZR2SLHNL3DOLDW\ZQHMLP-DQLQ\

5yĪ\FNLHMZ6áXSVNXE\áRZVSLHUDQLH+RVSLFMXP0LáRVLHUG]LD%RĪHJRZ6áXSVNX

oraz organizowanie akcji charytatywnych na rzecz hospicjum.Ponadto SURZDG]HQLHJUXSZVSDUFLDGODRVLHURFRQ\FKZVSyáG]LDODQLHZSR]\VNLZDQLX

wolontariuszy,szkolenie wolentariuszy i pracowników hospicjum.Pozyskiwanie ĞURGNyZSLHQLĊĪQ\FKQDELHĪąFąG]LDáDOQRĞü

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ

G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´

„zagranica”)

FDá\NUDM

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH

sprawozdawczym

1.OrganizacjaSURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP

QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML

VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ

SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR

V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM

,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW

Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK

SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD

/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ

placówki w okresie sprawozdawczym 1 TOWARZYSTWO OPIEKI PALIATYWNEJ

,0-$1,1<5Ï=<&.,(-:6à836.8+263,&-80

0,/26,(5'=,$%2ĩ(*2

6à836. 421

2 '=,$à)$50$&-, 6à836. 421

(4)

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym

/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML

1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH

sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)

421

0 Osoby

fizyczne Osoby prawne

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH

sprawozdawczym

2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL

QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM

G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH

G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH

3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX

G]LDáDOQRĞFL

9499='=,$à$/12ĝû32=267$à<&+

25*$1,=$&-,&=à21.2:6.,&+*'=,(

INDZIEJ NIESKWALIFIKOWANYCH

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]

RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\

kraj”, „zagranica”)

FDá\NUDM Kod PKD:

Kod PKD:

Kod PKD: 94.99.Z

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

Kod PKD:

2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

(5)

2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX

publicznego

RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

G]LDáDOQRĞFL

Kod PKD:

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]

RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą

2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

G]LDáDOQRĞFL

Kod PKD:

6. ĂƐŝħŐƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶǇƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũƉƌǌĞǌ

ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ

///͘WƌǌǇĐŚŽĚǇŝŬŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ

1. Informacja o przychodach organizacji

àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ

i strat) ]á

(6)

Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌǌǇĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

ϭ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ]á

Ϯ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á

ϯ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ ^]á

ϰ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á

5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á

ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á

]á

ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌǇǁĂƚŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á

]á

ϴ͘ŝŶŶǇĐŚǍƌſĚĞų ]á

ĂͿǌĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ

ĐͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ ďͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ

d) z dotacji z funduszy celowych

ĂͿǌĞƐŬųĂĚĞŬĐǌųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ b) z darowizn od osób fizycznych c) z darowizn od osób prawnych

ĚͿǌŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐǌŶĞũ;ǌďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ e) ze spadków, zapisów

ĨͿǌǁƉųǇǁſǁǌŵĂũČƚŬƵ;ǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌǌĞĚĂǏůƵďǁǇŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ

ŵĂũČƚŬŽǁǇĐŚͿ

ŐͿǌŶĂǁŝČǌĞŬƐČĚŽǁǇĐŚ ŚͿǌĞƑǁŝĂĚĐǌĞŷƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX

publicznego w okresie sprawozdawczym

ϭ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á

Ϯ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ ^]á

ǁƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂŶĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ^]á

(7)

ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁǇĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ ϭ͘tǇƐŽŬŽƑđŬǁŽƚǇƉŽĐŚŽĚǌČĐĞũǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ

niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á

:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK

Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á

']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH

sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD

ϰ͘ĞůĞƐǌĐǌĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁǇŵŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ǁƐŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌ

ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁǇĚĂƚŬŽǁĂųĂ

ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵǁƌĂǌǌŬǁŽƚČ

4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym

<ŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á

<ŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ͗

tƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđ

kosztów finansowana z 1%

podatku dochodowego od

osób fizycznych

w tym :

ĂͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ

publicznego

ďͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ

publicznego

ĐͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ

ĚͿŬŽƐǌƚǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐǇũŶĞ͕ǁƚǇŵ͗ǌƵǏǇĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ

ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚǇ͕ǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵďĞǌƉŝĞĐǌĞŶŝĂŝŝŶŶĞ

ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚǇǌĂĐũĂ

ĞͿŬŽƐǌƚǇŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũǌǁŝČǌĂŶĞũǌ

pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽǌŽƐƚĂųĞŬŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ͗

]á ]á

]á

]á ]á

,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL

1 1$5(0217<,%,(ĩĄ&(875=<0$1,(+263,&.800,à26,(5'=,$%2ĩ(*2:

6à836.8

]á

1 1$6à836.,(+263,&-80 ]á

(8)

2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK

]ZROQLHĔ

]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM

]RSáDWVąGRZ\FK

]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK

Ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌǌĞǌũĞĚŶŽƐƚŬŝ

ƉƵďůŝĐǌŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝǌũŝŽƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ͕ǌŐŽĚŶŝĞǌ

art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226)

ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďǇĐŝĂŶĂƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚ

ǌĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐǌǇƐƚĞŐŽ

ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǌǌĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵ

ƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďǌĂǁĂƌųĂƵŵŽǁǇƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚǌŝĞƌǏĂǁǇůƵď

ƵǏǇĐǌĞŶŝĂŝƉƌǌǇƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚǇĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ

ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗

ZáDVQRĞü

XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem

XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ

ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐǇŽƌĂǌŽƐŽďǇƑǁŝĂĚĐǌČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej

1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy

:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW

OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML

20.0 osób

3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z

SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\

$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX

SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL

HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L

SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX

19.3 etatów

(9)

8.0 osób ϯ͘>ŝĐǌďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐǌČĐǇĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ

Ϯ͘ǌųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚǇĐǌǇĨƵŶĚĂĐũŝͿ

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŵĂĐǌųŽŶŬſǁ

30.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐǌďĂĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚǌŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ

0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐǌųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym

2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\

=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL

VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\

QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\

F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML

140.00 osób

/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL

.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]

organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)

w tym:

ĂͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ b) pracownicy organizacji

10.00 osób 3.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM

ĚͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ

0.00 osób 0.00 osób

e) inne osoby 127.00 osób

7.00 osób

/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV

GáXĪV]\QLĪGQL

.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]

organizacji w okresie sprawozdawczym)

w tym:

ĂͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ b) pracownicy organizacji

2.00 osób 4.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM

ĚͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ

0.00 osób 0.00 osób

e) inne osoby ^{1.00 osób}

VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH

sprawozdawczym ]á

ĂͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ ]á

(10)

w tym:

wynagrodzenie zasadnicze ]á

nagrody premie

]á

]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁǇƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á

ďͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶǇĐŚ ]á

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP

ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą

G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

]á

w tym:

ĂͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á ďͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ]á

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP

ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą

G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML

]á ϰ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞ

ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

ϱ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŝŶŶǇĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR

SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH

ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉŽǏǇĐǌŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

ϳ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

]á ϴ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŝŶŶǇĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

]á

:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR

SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH

ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ

0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL

GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML

ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH

:G]LDOH9,:\QDJURG]HQLDVąWRZ\QDJURG]HQLD

SUDFRZQLNRZ+RVSLFMXP0LORVLHUG]LD%RĪHJRZ

6OXSVNXRUD]Z\QDJURG]HQLDZ\SáDFRQHRVRERP

ĞZLDGF]DF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\

cywilnoprawnej.Osoby wchodzace w sklad Zarzadu,Komisji 5HZL]\MQHMQLHSRELHUDMąZ\QDJURG]HQLDQLHNRU]\VWDMą]

WHOHIRQyZVáXĪERZ\FKLVDPRFKRGyZ,11(ĝ:,$'&=(1,

WRGRGDWNLQRFQHĞZLąWHF]QHVáXĪERZ\Z\QDJURG]HQLD

chorobowe,ekwiwalenty za urlop,odprawy emerytalne,itp.

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƵĚǌŝĞůĂųĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

Ϯ͘tǇƐŽŬŽƑđƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ ^]á

ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌǌǇǌŶĂŶŝĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

(11)

s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝǌůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉƌǌĞǌĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐǌŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵ

terytorialnego

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌǌČĚŽǁĞũ

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǌĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵǌƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ

:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR

QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL

2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem

3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym

Lp Nazwa zadania Kwota

1 OCHRONA I PROMOCJA ZDROWIA"OPIEKA PALIATYWNA" ]á

1 1$52'2:<)81'86=='52:,$320256.,2''=,$à:2-(:Ï'=.,:

*'$ē6.8802:$28'=,(/(1,(23,(.,='52:271(-23,(.$

PALIATYWNA I HOSPICYJNA

]á

Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚǌŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚǌŝĂųſǁ

lub akcji w kapitale

йƵĚǌŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ

ůŝĐǌďŝĞŐųŽƐſǁ

Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐǇ ĂƚĂǌĂŬŽŷĐǌĞŶŝĂ

kontroli

1 KONTROLA SANITARNA 3$ē67:2:<32:,$72:<

INSPEKTORAT SANITARNY W 6à836.8

2012-03-15

2 KONTROLA SANITARNA 3$ē67:2:<32:,$72:<

INSPEKTOR SANITARNY W SLUPSKU

2012-09-24

(12)

ϰ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁǇǌ

ĚŶŝĂϮϵǁƌǌĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;ǌ͘h͘ǌϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽǌ͘ϭϮϮϯ͕ǌƉſǍŶ͘ǌŵ͘Ϳ

ůƵďƌŽǌƉŽƌǌČĚǌĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁǌĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČǌŬƵ

ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽǌĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ;ǌ͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽǌ͘

2852)

5. Dodatkowe informacje

1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą

6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR

Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD

0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH

RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü