.,. f TREŚĆ: : f Vestigia trahunt"... Ks. prof. Edm. Bursche : f Ś. p. ks. Aleksander Paschke... Ks. R. Trenklcr :

r

Opłata pocstowa ul■zczoua gotówką.

.

·•1of•~----.

Ceua pojedyliczego numeru

....

WARSZAWA BYDGOSZCZ .

^,.

ŁODZ

TYGODNIK

15

maja

1938

r.

Waranklpreaameraty, Kwartalnie 3.- zł P6lrocznie 6.- zł

Rocznie. 12.- ^zł

ROKV. NR. 20.

P. K. O. ar. 210.558.

OHDDN EWDNDELICYZMU POL5HIE60 W HHDlU I ZDDHDNICQ

~~*~~·~·<%~~~*<$,<$,<$,<$,<$,<$,<$,<$,~o,$,<$,<$,<$,~~o·,$,~c~,~·~~"* ~~

*

^~

~ *

f ^{TREŚĆ: :}

~

*

~

*

*

^Człowiek . . . . . . Ks. K. Kotula <$,

f

„Vestigia trahunt" ...... Ks. prof. Edm. Bursche :

~0 Źr6dło niemocy ... -......... Veredicus <$>

*

~ Czy są możliwości dobrego zórganizowania prasy ewang .... Scriptor

^®

4r

: Ciekawa propaganda pism ewangelickich w

Czechosłowacji

^{- : -}

I

: Chwała w kącie, na trybunie nienawiść ... Ks. W. R. Missol

i

tł> Konferencja Wszechświatowej Rady Kościołów.. . . . <$>

tł> ~

tł> Zgon D. Hermanna Vossa . . . . . . ~

: Smutna sprawa .. • • • • • • • • · · · • · · ·

:f f

^Ś. p. ks. Aleksander Paschke ..•.... Ks. R. Trenklcr :

tł> Dr Hyde. pierwszy prezydent Irlandii - ewangelikiem. . . . <$,

*

c.B,'> Na marginesie kanonizacji ks. A. Boboli ............ Świadek <$, ^~

* *

~ Przed kanonizacj,1 dalszych Polaków? . . . . . . ^~ : Papież z przykrością myśli o swastyce nad Rzymem . . . . :

<$> Różne...... <$>

*

^<$, Sic...

*

sj(,

*

^~

<$, Przegląd kościelny . . . <$,

<$> Masowe wystąpienia z Kościoła katolickiego w Austrii. . . <$,

* *

<$, Ewangelicyzm ^w kraju i za granicą . . . ~•

tł>

*

<$,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -,--_ _ _ _ _ _ _ _ _,~

************"*******************~~*

Dział ogłoszeń: WARSZAWA, ul. Polna 64, teL 8-29-88.

CENA OGŁOSZEllt: Cała strona - 300 zł; ½ strony-165 zł;

¼ str. - 100 zł; ¹_{/ 8} str. - 65 zł; ¹_{/ 18} str. - 45 zł; ^1/a2 str. - 30.

Adres centrali Redakcji i Administracji:

BYDGOSZCZ, ul. LIBELT A 4, TEL. 3533.

KONTO P. K. O. Nr. 210.558.

Oddziały Redakcji i Admiuiatracji:

WARSZAWA, ul. Kr6lewska 19 - Ks. Radca A. Loth.

ł.ÓDŻ, ul. Pierackiego 2 - Ks. K. Kotula.

POZNAJq, ul. Siemiradzkiego 8 - Ks. Sen. Manitius Gustaw.

GDYNIA, ul. Morska 13 m. I - Ks. Kahane Jerzy.

Redaktor i wydawca: Ka. WALDEMAR PREISS

WAAAVAVTAVTW

tttt~ttt ... t~t~t~~!t

ł!łł~łłl Ewangelicyzm w kraju i za granicą jłłłłłłłł

lłl!±l!±!±!± ... l!±!±!±!±!±tt

W kraiu.

Dnia 25 kwietnia rb. Sąd Grodzki w Mysłowicach skazał pastora Kościoła unijnego w Szopienicach, Niemca Bechtloffa, na sześć miesięcy aresztu i 20 zł grzywny za zniewagę władz. - Jakże smutna, wiele mówiąca notatka

w naszej rubryce. (h. w.)

Konfiskaty. - .,Zwiastun Ewangeliczny" (nr 17) został skonfiskowany przez władze za artykuł Cz. Le- chickiego, krytykującego stanowisko Kościoła rzymsko- katolickiego w Austrii w związku z Anschlussem. -

„Poseł Ewangelicki". wydawany w Ustroniu, doznał konfiskaty numeru w obrębie Czechosłowacji za krytykę

i doniesienia o powszechnym zaniepokojeniu wśród na- szych rodaków za kordonem. (BEw)

Ewangelickie audycje radiowe. - Po wspaniałej audycji muzyki pasyjnej z warszawskiego kościoła ew.- augsb., która odbyła się I O kwietnia rb., czechosłowacka radiostacja w Morawskiej Ostrawie dnia 12 kwietnia rb.

nadawała szereg pieśni pasyjnych w wykonaniu polskiego chóru młodzieży ewangelickiej. Oby dyr. muzyczny Polskiego Radia p. Rudnicki zechciał się częściej in- teresować kościelną muzyką ewangelicką. (BEw)

Dziwne praktyki. - .,Ew. Górnośląski" (nr 16) donosi, że szpital zakonny św. Elżbiety w Katowicach, przyjąwszy na leczenie ewangelika ś. p. A. Heczkę, po- chował go po katolicku, gdyż nieboszczyk przed śmiercią swą w obecności kapłana katolickiego i sióstr podpisał akt przejścia na katolicyzm. Pismo ewangelickie donosi, że ś. p. Heczka chorował na zanik tkanek całego płatu skroni i na dłuższy czas przed śmiercią miał zanik świa­

domości. Dziwnie wygląda w świetle ekspertyzy lekar- skiej akt porzucenia wyznania. Sprawa ta wywołała nie- słychane oburzenie wśród śląskich ewangelików, co dla zyskiwania przychylnych nastrojów wśród ewangelików górnośląskich, szczególniej za kordonem, nie może być

korzystne. (BE w)

Za granicą.

Estonia.

Prezydentem Republiki wybrany został ośmio­

krotny już jej Naczelnik, bohaterski bojownik o wolność Estonii i dzielny jej wieloletni gospodarz, dr Paets.

Dr Paets jest wychowankiem ewangelickiego gimnazjum i ukończył nawet swego czasu ewangelickie seminarium

teologiczne. (h. w.)

Czemoslowacja.

Film o ewangelickim pastorze słowackim ks.

Marcinie Razusie. - Pod tytułem „Hoj zem draha"

Lloydfilm w Pradze nakręcił film o zmarłym" na jesieni w roku zeszłym wybitnym poecie, powieściopisarzu

i autonomistycznym polityku słowackim, ks. Marcinie Razusie. Libretto do tego filmu opracował Ivan

J.

Ko- waczewicz, a ilustrację muzyczną prof. Miłosz Smatek.

Znamiennym jest, że czechosłowackie ministerstwo oświaty poleciło film ten wszystkim szkołom.

(BEw) Uroczysty obchód święta Jana Husa w Czecho- słowacji, odbywający się rok rocznie

5

lipca, w rb. został włączony do programu oficjalnego X wszechsłowiań­

skiego Zlotu Sokolskiego. Fakt ten jest tym bardziej

znamienny, że w tych dniach katolicka organizacja gimnastyków czechosłowackich „Orzeł", dawniej bardzo fanatycznie zwalczająca sokolstwo, ogłosiła deklarację solidaryzowania się z Sokołem. Katolicy czescy więc pogodzili się już ze świętem Husa. (BEw)

Paweł Kubisz - poeta śląski - wydał nowy tomik wierszy pt. ,,Przednówek". Jest to zbiór ballad napisa- nych w gwarze śląsko-polskiej. (BEw)

Skarbiec kościelny im. Gustawa Adolfa na Śląsku Cz., będąc funduszem polskich zborów ewangelicko- augsburskich, ogłosił zamknięcie rachunkowe za r. 1937, z którego wynika, że na ogólną sumę dochodów 42 684 kor. z samycli składek zborowych od naszych rodaków za Olzą wpłynęło 24 759 kor. cz. (BEw)

W Stonawie na Śląsku rozpoczęto budowę kokiołka polsko-ewangelickiego. Koszta obliczono na 200

OOO

kor.

czsł. Ponieważ jednak ewangelicy stanowią ledwie 1/6

ogółu mieszkańców (5000 obywateli) kresowej gminy zborów błędowickiego i orłowskiego - niniejszym apelują do całej Polski o pomoc przy budowie kościołka.

(I

Należylq przemianę materii ulatwiajq ZIOŁA PRZECZYSZCZAJĄCE KARPIŃSKIEGO

Nie,ncy.

(BEw)

Niemcy w dalszym ciągu gnębią ewangelicyzm.

Niemcy, które dały światu wielkiego reformatora dra Marcina Lutera, stały się pod rządami NSDAP kaźnią dla ewangelików. Delegatom ewangelickim na konferencję ekumeniczną rząd Rzeszy nie pozwolił wy-

jechać do Anglii. Państwowe seminaria teologiczne nie są już w możności kształcić duchownych w duchu prawdziwie ewangelickim, ponieważ wszędzie zostały

wprowadzone wykłady teorii rasizmu. Powstało w Niem- czech wiele potajemnych szkół teologicznych w duchu nieskażonej nauki luterskiej. Na jesieni r. ub. ukazało się w Niemczech zarządzenie policyjne, zabraniające ko- rzystania ze szkół i odczytów ewangelickich, których państwo nie akceptuje. Siedemdziesięciu teologów re- legowano z wyższych uczelni, a tylko dlatego, że uczę­

szczali na odczyty ewangelickie, organizowane pry- watnie w duchu nauki Wielkiego Reformatora. Ostatnio prasa donosiła o spaleniu publicznym ksiąg teologicz-

nych Bartha. (BEw)

W Niemczech wprowadzono „paragraf kaza- niowy", na mocy którego pociągani są do odpowiedzial- ności karno-sądowej duchowni, którzy w kazaniach będą poruszać zagadnienia państwowe, czym mogliby wywołać

naruszenie porządku publicznego. (BEw)

Czy Europa iest

katolicką?

Statystyka wykazuje w Europie tylko 201 milionów rz.-katolików, a 234 miliony protestantów i prawo- sławnych, oraz 37 miliony pogan, mahometan i wyznaw-

ców religii mojżeszowej. (BEw)

ORGAN EUANGELICyZMU ^{POLSKIEGO W KRAJU}

^I

^ZAGRANICA

WARSZAWA ŁÓDŹ BYDGOSZCZ

Str. 242

Nr. 20

Str. 244

Nr. 20

6tr. Z4b

Nr. 20

btr. zw

Nr. 20

Str. JDU

Nr. 20

lIT.

- - -;::nr. z-:,z- - - ~ - - - ~ - -pi

R rE---C

I.:

D EWANGELICKI

_{Nr. 20}

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Przegląd kościelny

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

--1

---I ^DIECEZJA w ARSZA WSKA

- - 1 - - .

Warszawa.

Porządek nabożeństw.

Dnia 15 maja (Niedziela Cantate).

godz. 9 rano nabożeństwo w kaplicy szpitalnej - ks. Loth.

9!'.J rano nabożeństwo szkolne (sala konf.) - ks. pref. Krenz.

9¹ '.! rano nabożeństwo niemieckie w kościele - ks. Michelis.

11¹ '.! rano nabożeństwo główne w kościele - ks. Riiger.

I ¼ po poi. nabożeństwo dla dzieci w kościele - ks. Riiger.

9¹'.! rano J adwiszczok. nabożeństwo w kaplicy ul. Osiecka 41 - kand. teol.

I 1¹ '.! rano Jadwiszczok. nabożeństwo w kaplicy ul. Mińska I 3 - kand. teol.

12¹ :! po poi. nabożeństwo dla dzieci w kaplicy ul. Mińska 13 - kand. teol. Jadwiszczok.

10¹1 rano nabożeństwo na N. Bródnie, ul. Białoł1,cka 36 - ks. wik. Wittmeyer.

11¹ ₂ rano kowa 22 -nabożeństwo ks. Loth. w kaplicy we Włochach, ul. Par- 3¹ '.! ew. Burchardt. po poł. nabożeństwo dla dzieci w kaplicy ul. Żytnia 36 - 7 Zytnia "."iecz. 36 -nabożeństwo ew. Burchardt. ewangelizacyjne w kaplicy ulica 5 po poi. nabożeństwo ewangelizacyjne w sali konf. -

ks. Riiger.

Dnia Żytnia 17 maja, 36 -7

¼

ew. Burchardt. wiecz., nabożeństwo biblijne w kaplicy ulica Dnia lcs. 19 pref. Krenz. maja, 8 wiecz., nabożeństwo biblijne w sali konfirm. - Dnia 20 maja, 9 rano, nabożeństwo komunijne.

Wiadomości parafialne.

Prezes Rady Kościelnej, senator J. Evert, wyjechał dn. 5 maja na kurację do Czarnieckiej Góry. Powróci na ogólne zebranie parafialne, które ma się odbyć w niedzielę, dnia 29 maja. Sprawozdania za rok 1937 i budżet na rok 1938 będą przez Radę Kościelną złożone zborowi. - W czasie nieobec•

ności prezesa zastępuje go jako wiceprezes I proboszcz ks.

senior A. Loth.

Z Towarzystwa Polskiej _Młodzieży Ewangelickiej.

Informacje w sprawie wycieczki do Cieszyna i Wisły.

Zarząd T. P. M. E. podaje do wiadomości, że ze względu na zgłoszenie w Cieszynie większej ilo~ci kwater niż było ustalone po-

czątkowo, pewnieniem kwater przyjąć możemy bezpłatnych. zapisy jeszcze kilkunastu osób z za- Komunikujemy też, że ilość uczestników nie reflektujących na bezpłatne noclegi nie jest ogranicz.ona, w związku z czym zapisy takie przyjmowane b,dą nadal bez ograniczenia _ilości osób. Pokoje w hotelu w cenie ulgowej _{mogą być} zamówione.

Prosimy wszystkich, którzy zgłosili udział w wycieczce, a nie wpłacili jeszcze całej należności za przejazd i zamówione obiady, by zechcieli to Dokładniejszych uczynić w dniach informacji udziela sekretariat T. P. M. Enajbliższych, a najpóźniej do dnia 17 bm. ., ul.

Elektoralna nr 23/ll podwórze; pl. Mirowski 4, telefon 631-46, we wtorki, czwartki, soboty w godz. od 17.30 do 22.30 _{do dnia} 31 bm

Walne Zebranie.

Przypominamy, _że dnia 17 maja, we wtorek, o godzinie 20, od- będzie się ogólne zebranie członków. Na porządku dziennym zebrania: Sprawozdanie kasowe _Zarządu i Komisji Rewizyjnej;

zatwierdzenie _budżetu na rok 1937 '38 oraz wniosek Zarz4du w sprawie obchodu XX-lecia Towarzystwa.

ODCZYT.

Towarzystwo Polskiej Młodzieży Ewangelickiej oraz Stowarzyszenie _Młodzieży Ewangelickiej „Filadelfia", uprzej- mie zapraszają na odczyt pt.: ,,Raków i sprawa rakowska"

(w związku z 300-leciem zburzenia Rakowa), który wygłosi ks.

prof. dr Edmund Bursche dnia 20 maja rb. ( w piątek), o godz. 20 w lokalu T. P. M. E., plac Mirowski 4.

. Wiadomości statystyczne urzędu parafialnego od 2 do 8 maja.

Ślub zawarli: Piotr Oltaszewski (RK) z Katarzyną Kubler z domu Dalmann (EA); Franciszek Michelis (EA) z Albiną Putrycz (RK); Juliusz Gessner (EA) z Eugenią Domżalską (RK); Ernest

Antoni Fliegel (RK) z Urszulą Waleską Liną Kluge (EA); Karol Scherer (EA) z Marią Fernholz (EA).

Zmarli: Kazimierz Leopold Wolski, artysta-muzyk, lat 46;

Minna v. Wilhelmina Brzeska z domu Paluszek, wyrobn., lat 89;

Józefa Kuciejewska z domu Friedrich, _żona szewca, lat 74; Marianna Olejarczyk, bez zaw., lat 32; Alwina Helena Kopytowska z domu Metz, wdowa, lat 55; Andrzej Szpicer, emeryt, lat 54; Karol Machlejd.

emeryt, lat 60; Konstanty Julian Werner, obywatel ziemski, lat 73_

Pułtusk.

Instalacja ks. Leopolda Matza.

Dnia 8 maja, w niedzielę Jubilate, odbyło się wprowadzenie w urząd jednogłośnie na proboszcza wybranego ks. Leopolda Matza. Senior diecezji warszawskiej, ks. Loth, instalował elekta w asystencji ks. konseniora Nitschmanna, który obsłu­

giwał parafię przez 5 miesięcy od czasu zawakowania. Ponie-

waż parafia dzieli się na polską (miasto i najbliższa okolica) i niemiecką (wieś), akt odbył się w obu językach, Ks. senior przemówił do nowego proboszcza na teksty: Jana 7, 38 i Dz.

Ap. 20, 28 i doręczył 1nu zatwierdzoną przez Wysoki Konsystorz wokację. Następnie nowy proboszcz wygłosił kazania: po polsku biorąc za podstawę 1 Tym. 2, 4 i po niemiecku Mat. 22, 2 i 3. - Parafianie zebraJi się nader licznie, nawet z najod- leglejs~ych wsi i z radością witali swego proboszcza. Nowa Rada Kościelna pod przewodnictwem swego proboszcza za- biera się energicznie do uzdro"'.ienia stosunków ,jakie w ostał~

nim czasie powstały w parafii. Zyczymy im w tej pracy pomocy i błogosławieństwa Bożego.

--I ---1 ^DIECEZJA _ŁÓDZKA --I ----1

Łódź.

Polska parafia ewangelicka.

Porządek nabożeństw.

Dnia 15 maja (Niedziela Cantate).

godz. w 11kościele św. ^{1 ~:} Nabożeństwo główne Jana - ks. proboszcz K. Kotula. w połączeniu z konfirmacją godz. ks. pref. T. Wojak. IO: Nabo:i'eńsh,o szkolne w sali Misyjnej przy kościele św. Jana - godz. nr 16: 163) Nabożeństwo - ks. pref. A. Glotz. popol..1dniowe w sali parafialnej (Kilińskiego Dnia 13 maja (piątek).

godz. 16: E~amin konficmandów w kościele św. Jana - ks. pro- boszcz K. Kotula. Wszystkich rodziców naszych konfirmandów i parafian, prosimy o wzięcie udziału w tej uroczystości.

godz. 20: Rozmyślanie biblijne w sali biblioteki przy kościele św. Jana - ks. pref. A. Glotz.

OFIARY.

Na sieroty: p. dyr. J. Weilowa 20 zł.

Na budowę kościoła: p. Marta Gundlach 100 zł obligacja po- życzki inwestycyjnej.

Szanownym ofiarodawczyniom _składamy serdeczne „Bóg zapiać!"

Pabianice.

Wybór proboszcza.

W niedzielę, dnia 22 bm. odbędzie się ostatecznie wybór proboszcza parafii. Jedynym kandydatem jest ks. Juliusz Horn, piastujący od kilku lat stanowisko diakona parafii pabianickiej.

t o - I

--tł DIECEZJA WIELKOPOLSKA

- - - 1

_,..I.

Bydgoszcz.

Porządek nabożeństw.

Dnia 15 maja (Niedziefa Cantate).

Nabożeństwo dla dzieci i młodzieży o godz. 9 .30 w kaplicy parafialnej - Libelta 4.

Nabo:i'eństwo główne o godz. 11.30 w kościele ewang.-luterskim, Poznańska 25. - Podczas naboieństwa uroczysta introdukcja _człon­

ków nowej Rady Kościelnej.

Dnia 18 maja (środa).

Nabożeństwo biblijne o godz. 20 w kaplicy parafialnej.

Nabożeństwa poranne codziennie o godz. 7.25 w kaplicy para- fialnej.

Ukonstytuowanie Rady Kościelnej.

N a pierwszym ^zebraniu nowoobranej Rady Kościelnej naszej

parafii ukonstytuowane ^zostało prezydium ^w następującym składzie:

prezes ^- inż. Jan Kędziera,

wiceprezes ^{- ks.} proboszcz ^{Waldemar Preiss} (z urzędu),

sekretarz ^- p. Eryk Dobrantz,

skarbnik ^- p ^. Julian Kakoszke,

gospodarz ^- p. Leon Gundlach.

Ostatni dwaj panowie są ponownie wybranymi długoletnimi

członkami Rady Kościelnej, piastujący ^{nie strudzenie i z} pożytkiem

wielkim dla zboru te same urzędy ^{co i} dawniej ^kilka już ^{lat z} rzędu,

przy czym p. Kakoszke J. jest nieprzerwanie ^{od 10 lat} skarbnikiem

zboru.

Nowoobrany prezes p. inż. Jan Kędziera pocłiodzi ^ze znanej

śląskiej rodziny ewangelickiej, jest jednym ^z najczynniejszych ^{i od-}

danych ^{Kościołowi członków zboru} naszego. Jest kierownikiem działu

zakupów f-my "Kabel Polski". ^- Nowy ^sekretarz p. E. Dobrantz

jest kierownikiem miejscowej ^filii f-my ^E. Wedel, sprawom parafii

oddany całym ^{sercem. -} N owym członkom Rady życzymy wytrwałości

i owocnej pracy dla dobra polskiego ewangelicyzmu ^{w mieście} naszym.

In trod ukcj ^a Rady Kościelnej.

W niedzielę, ^{dn. 15 bm. dokona ks.} proboszcz uroczystego

wprowadzenia ^w urząd ^nowo obranych ^członków Rady ^Kościel-

nej ^{w czasie} nabożeństwa głównego, ^w której ^to uroczystości

niewątpliwie uczestniczyć będzie cały ^zbór.

Kalendarzyk ^zebrań.

Poniedziałek, ^{dnia 16} maja, ^o godz. ^20. próba ^chóru zborowego.

Czwartek, ^{dnia 19} maja, ^o godz. 20, ^{zebranie Stow.} Młodzieży. ^-

Odczyt: "Ewangelicy-Polacy: baczność!" ^- Ks. W. Preiss.

Piątek, ^{dnia 20} maja, ^o godz. 18, ^{zebranie Koła Pań.} odczyt ^{- Ks.}

W. Preiss.

A38838888338838833838333831333

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i I

i J)ruskieniki I

~ nad J(iemnem ~

~ ~

~ ~

i 101-s~y sezon i

~ ~

~ ~

~ Solanka do picia. Kąpiele solankowe, boro- ~

~ winowe, kwasowęglowe, tlenowe, piankowe. ~

~ Elektro i wodolecznictwo. Inhalatorium. Iry- ~

~ gacje i płukanie jelit. Zakład Leczniczego ~

~ Stosowania - Słońca, Powietrza i Ruchu. ~

~ Kąpiele kaskadowe. Pięknie położona stacja ~

~ klimatyczna. ~

~ ~

~ ~

~ Sezon trwa od 15 maja do 1 października. ~

~ ~

~ ~

~ Informacje: ~

~ ~

~ Dyrekcja Zakładu i Komisja Zdrojowa w Dru- ~

~ skienikach. Związek Uzdrowisk Polskich w ~

~ Warszawie oraz wszystkie placówki „Orbisu" ~

~ w kraju i za granicą. ~

~ ' - - - _ j ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT lT .!:.ilT .!:i .!:i lT lT lT lT lT lT lT ¹T ¹T

~ ~

ri

.!:i

lT RABKA ^lT

.!:i

.!:f

i 1 !

lT

I

Zdro1· owisho górskie

^I

tr

.!:i

.!:f

lT I lT

lT

Miejs:owość

lecznicza i wypoczynhowa lT

.!:i

1.!:i

lT

Idealny wypoczynek! Sporty!

lT

.!:i .!:i

.!:i .!:i

ri Wskazania lecznicze:

lT

.!:i .!:i

lT

dla D O R O SŁ Y C H

lT

lT

w cierpieniach artretycznych, reumatycznych,

l'T

.!:i .!:i

lT

kobiecych, dróg oddechowych miażdżycy,

lT

lT

w stanach wyczerpania .!:f

.!:i .!:i

lT

dla D Z I E C I

lT

lT

w chorobach gruczołów wewnętrznych, błon

lT .!:i lT

śluzowych i surowiczych, w skazach wy-

.!:i lT lT

siękowych i limfatycznych

lT

.!:i

.!:f

ff ^{Sezon od} 1 maja tł

.!:i

.!:f

.!:i

.!:i

lT

Informacje i prospekty:

ilT

lT

Komisja Zdrojowa w Rabce i Związek U-

ilT

.!:i

Ci

lT

zdrowisk Polskich, Warszawa, Boduena ²

.!.T

lT ~ ·

Telefon 530-38

.!.T

^~

~ I

~

~ I

l1l1l1l1l1l1l1l1.!:il1l1l1l1l1l1l1!1·!.1'!.1l1l1lTl1l1l1l1l1l1l1lT

33% ^dajE URZĘDOWY ROZKŁAD JAZDY

zniżki

i

20%

zniżki

UWAGA!

I

LATO 15/V-30/IX 1938r.

za kartą uczestnictwa, dołączoną· do każdego egzemplarza

Wyjazd z dowolnej stacji

P.

K.

P.

na odle- głość co najmniej

100

km do jednej ze stacyj:

Augustów, Krynica, Sianki, Worochta, Zakopane, Gdynia, Narocz, Sławsko, Wisła, Zaleszczyki.

przejazdu koleją linową K u ż n i c e - K a s p r o w y W i e r c h Sprzedaż we wszystkich księgarniach i kioskach

T-wa „RUCH" S. A.

Cena zł 3.-

wraz z

kartą

uczestnictwa i

Rozkładem

Jazdy autobusów P. K. P.

Wyszła

z

druku nowa MAPA sieci kolejowej R. P. ZE SPISEM stacyj, przystanków i ładowni kolejowych. NAKŁAD T-wa „RUCH"

S.

A.

Cena

zł

1.BO