OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
A. OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Opakowanie tekturowe
1. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Buserelin aniMedica 0,004 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, koni i królików
2. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI
Każdy ml roztworu do wstrzykiwań zawiera:
Substancja czynna:
Octan busereliny 0,0042mg (odpowiednik busereliny 0,004 mg)
Substancje pomocnicze:
Alkohol benzylowy 20,0 mg/ml 3. POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań
Klarowny, bezbarwny płyn
4. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA
Opakowanie zawiera 5 fiolek (ze szkła typu I), zawierających po 10 ml roztworu do wstrzykiwań, w tekturowym pudełku.
Opakowanie (wielopak) zawierające 50 fiolek (10 x 5) Opakowanie (wielopak) zawierające 100 fiolek (20 x 5) Opakowanie (wielopak) zawierające 250 fiolek (50 x 5) Opakowanie (wielopak) zawierające 500 fiolek (100 x 5) 5. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Bydło, konie i króliki.
6. WSKAZANIA LECZNICZE U bydła:
- wczesna indukcja cyklu po porodzie, - leczenie cyst pęcherzykowych,
- poprawa współczynnika zacieleń na drodze sztucznej inseminacji, również po synchronizacji rui z zastosowaniem analogów PGF2α. Wyniki mogą się jednak wzajemnie różnić w zależności od warunków hodowlanych.
U koni:
- indukcja owulacji w celu jej lepszej synchronizacji z kryciem,
- poprawa współczynnika zaźrebień.
U królików:
- poprawa wskaźnika zapłodnień
- indukcja owulacji podczas krycia po porodzie.
7. SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA
Dawka na zwierzę wynosi od 10 μg do 20 μg busereliny u krów, 20 μg do 40 μg busereliny u klaczy i 0,8 μg busereliny u królików.
Gatunek /Wskazanie ml Busereliny aniMedica g Busereliny Bydło
Zaburzenia płodności pochodzenia jajnikowego, w szczególności:
cysty pęcherzykowe z lub bez objawów nimfomanii.
5 ml 20 μg
Wczesna indukcja cyklu po porodzie 5 ml 20 μg
Poprawa współczynnika zacieleń na drodze sztucznej inseminacji, także po synchronizacji rui analogiem PGF2α.
(Wyniki mogą się jednak różnić w zależności \od warunków
hodowlanych).
2,5 ml 10 μg
Klacze
Indukcja owulacji w celu jej lepszej synchronizacji z kryciem.
(Jeżeli owulacja nie wystąpiła w ciągu 24 godzin po podaniu, iniekcję należy powtórzyć).
10 ml 40 μg
Poprawa współczynnika zaźrebień 10 ml 40 μg
Króliki
Poprawa wskaźnika zapłodnień. 0,2 ml 0,8 μg
Indukcja owulacji podczas krycia po porodzie.
0,2 ml 0,8 μg
Preparat Buserelin aniMedica, 0,004 mg/ml roztwór do wstrzykiwań, najlepiej podawać domięśniowo.
Można także zastosować podanie dożylne i podskórne. Produkt powinien zostać podany jednokrotnie.
8. OKRES KARENCJI Bydło, konie, króliki
Tkanki jadalne: zero dni Bydło, konie
Mleko: zero godzin
9. SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE
Ostrzeżenie dla użytkownika: Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
10. TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok}
Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do…
11. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Przechowywać w lodówce (2˚C – 8˚C).
Nie zamrażać.
12. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIE ZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEZELI MA TO ZASTSOSOWANIE Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
13. NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
Wyłącznie dla zwierząt, wydaje się z przepisu lekarza – Rp Do podawania pod nadzorem lekarza weterynarii.
14. NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI”
Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
15. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO aniMedica GmbH
Im Südfeld 9
48308 Senden-Bösensell Niemcy
PRZEDSTAWICIEL PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO LIVISTO Sp. z o.o.
ul. Chwaszczyńska 198a 81-571 Gdynia
16. NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
1665/06
17. NUMER SERII Nr serii:
B. ULOTKA INFORMACYJNA
ULOTKA INFORMACYJNA
Buserelin aniMedica 0.004 mg/ml roztwór do wstrzykiwań
1. NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Podmiot odpowiedzialny i miejsce zwolnienia serii:
aniMedica GmbH Im Südfeld 9
48308 Senden-Bösensell Niemcy
Przedstawiciel podmiotu odpowiedzialnego:
LIVISTO Sp. z o.o.
ul. Chwaszczyńska 198a 81-571 Gdynia
2. NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Buserelin aniMedica 0,004 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, koni i królików
3. SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI
Każdy ml roztworu do wstrzykiwań zawiera:
Substancja czynna:
Octan busereliny 0,0042mg (odpowiednik busereliny 0,004 mg) Substancje pomocnicze:
Alkohol benzylowy 20,0 mg/ml Klarowny, bezbarwny płyn
4. WSKAZANIA LECZNICZE U bydła:
- wczesna indukcja cyklu po porodzie, - leczenie cyst pęcherzykowych,
- poprawa współczynnika zacieleń na drodze sztucznej inseminacji, również po synchronizacji rui z zastosowaniem analogów PGF2α. Wyniki mogą się jednak różnić w zależności od warunków hodowlanych.
U koni:
- indukcja owulacji w celu jej lepszej synchronizacji z kryciem, - poprawa współczynnika zaźrebień.
U królików:
- poprawa wskaźnika zapłodnień.
- indukcja owulacji podczas krycia po porodzie.
5. PRZECIWWSKAZANIA
Brak.
6. DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE
Nieznane.
W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
7. DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Bydło, konie i króliki.
8. DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Dawka na zwierzę wynosi od 10 μg do 20 μg busereliny u krów, 20 μg do 40 μg busereliny u klaczy i 0,8 μg busereliny u królików.
Gatunek /Wskazanie ml preparatu Busereliny aniMedica
g Busereliny Bydło
Zaburzenia płodności pochodzenia jajnikowego, w szczególności:
cysty pęcherzykowe z lub bez objawów nimfomanii.
5 ml 20 μg
Wczesna indukcja cyklu po porodzie 5 ml 20 μg
Poprawa współczynnika zacieleń na drodze sztucznej inseminacji, także po synchronizacji rui analogiem PGF2α.
(Wyniki mogą się jednak różnić w zależności \od warunków
hodowlanych).
2,5 ml 10 μg
Klacze
Indukcja owulacji w celu jej lepszej synchronizacji z kryciem.
(Jeżeli owulacja nie wystąpiła w ciągu 24 godzin po podaniu, iniekcję należy powtórzyć).
10 ml 40 μg
Poprawa współczynnika zaźrebień 10 ml 40 μg
Króliki
Poprawa wskaźnika zapłodnień. 0,2 ml 0,8 μg
Indukcja owulacji podczas krycia po porodzie.
0,2 ml 0,8 μg
Preparat Buserelin aniMedica 0,004 mg/ml roztwór do wstrzykiwań najlepiej podawać domięśniowo.
Można również stosować dożylnie lub podskórnie. Produkt powinien zostać podany jednokrotnie.
9. ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA
10. OKRES KARENCJI Bydło, konie, króliki
Tkanki jadalne: zero dni Bydło, konie
Mleko: zero dni
11. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU
Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Przechowywać w lodówce (2˚C – 8˚C).
Nie zamrażać.
Nie używać po upływie daty ważności podanej na etykiecie.
Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 28 dni
Po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego określić termin zużycia produktu na podstawie informacji podanej ulotce. Termin zużycia należy zapisać na etykiecie
12. SPECJALNE OSTRZEŻENIA
Leczenie z zastosowaniem analogu GnRH jest wyłącznie objawowe; terapia ta nie eliminuje przyczyn zaburzeń płodności.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Należy zachować środki ostrożności w zakresie aseptyki.
Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Należy unikać kontaktu roztworu do wstrzykiwań z oczami i skórą. W razie przypadkowego dostania się do oka, należy dokładnie przepłukać oko wodą. Jeżeli dojdzie do kontaktu ze skórą, należy natychmiast przemyć narażoną powierzchnię wodą i mydłem, ponieważ analogi GnRH mogą być wchłaniane przez skórę.
Kobiety w ciąży nie powinny podawać preparatu, ponieważ wykazano fetotoksyczne działanie busereliny u zwierząt laboratoryjnych. W celu uniknięcia przypadkowej samoiniekcji, w czasie podawania produktu należy zachować ostrożność, poprzez odpowiednie poskromienie zwierząt oraz zabezpieczenie igły nasadką, aż do momentu wstrzyknięcia. Kobiety w wieku rozrodczym powinny podawać produkt z zachowaniem ostrożności. Po przypadkowej samoiniekcji, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Produkt stosuje się w celu poprawy współczynnika ciąż, indukcji owulacji etc. i dlatego powinien być zastosowany przed okresem krycia lub inseminacji, a nie podczas ciąży.
Główne niezgodności farmaceutyczne
Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi lekami.
13. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIE
ZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj swojego lekarza weterynarii. Pozwolą one na lepszą ochronę środowiska.
Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
14. DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI.
15. INNE INFORMACJE
Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie Wydaje się z przepisu lekarza – Rp
Do podawania pod nadzorem lekarza weterynarii..
