• Nie Znaleziono Wyników

View of IMPACT OF EU FUNDS ON THE SPATIAL AND FUNCTIONAL TRANSFORMATIONS AS ILLUSTRATED BY THE CASE OF THE CITY OF OSTRÓDA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "View of IMPACT OF EU FUNDS ON THE SPATIAL AND FUNCTIONAL TRANSFORMATIONS AS ILLUSTRATED BY THE CASE OF THE CITY OF OSTRÓDA"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

!"#$%&'()*(+,$&-(./"-0+1234&)5&,625)$&".,-+7.,-))/8'()130/)59)-::: !"

!"#$% &"'(% )*+(,% !-.'/'0#1$#'*% 2*"*13.% 45678% 9:4;,% <=>;<

#$%&'( $)( *)%&'+),$&,-./( 0( 1)%%&'+),$/,2( 3456)%7( 835%9-.3( :;( <=3%&*>( :35&$%3( 83?,)@3,/3 /( A,B9,/&%//( 8%=&'5%=&,,&.>( C,/@&%'95&5( D3%E/F'*)GH3=4%'*/( @( I?'=59,/&>( 4?;( J;( 8%3@)-6&FG '*/&2)( KL>( KMGNOM( I?'=59,>( &GE3/?7( +35%9-.3;'=3%&*P4@E;&$4;+?

Q 1)+9%/265( R9( D9$3@,/-5@)( C,/@&%'95&54( D3%E/F'*)GH3=4%'*/&2)( @( I?'=59,/&>( I?'=59, OMKS

A < < T ( K S ! ! G M N ! "

A < < T ( O ! L M G M N N K ( U ) , ? / , & V 655+7WW@9$3@,/-5@);4@E;&$4;+?

!"#$!%&'()'*+$%,'-.",/*0123%(4%+514($%"-+,*6-+,((.7 7&'(02/.(48(,%(4%"-+$0#4)+1,%514*64%.*6-9)$

835%9-.3(:3%)?/,3(<=3%&*

C,/@&%'95&5( D3%E/F'*)GH3=4%'*/( @( I?'=59,/&

*:;<=>?><@A<B% #%59*4X( $)59-=9( @+X9@4( $)53-./( =( R4$B&54( C,//( Y4%)+&.'*/&.( ,3( =E/3,9 +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,&( )%3=( %)=@[.( E/3'53( I'5%[$9;( \3*%&'( -=3')@9( )R&.E4.&( $@3

&53+9( Z/,3,')@3,/37( ?353( OMM!0OMMS( U\8IJJV( )%3=( ?353( OMMN0OMK]( U8I( J8D( /( J8I D/HV;( #,3?/=/&( +)$$3,)( +%).&*59>( *5[%&( R&=+)^%&$,/)( @+X9,_X9( ,3( +%=&E/3,9( @( 'Z&%=&

+%=&'5%=&,,&.( R`$a( Z4,*-.),3?,&.( E/3'53;( T3.@/_-&.( /,@&'59-./( =%&3?/=)@3,)( =( J8I( D3%G E/3( /( H3=4%9>( ,3.@/_*'=&( *)'=59( +),/&'/),)( @( %3E3-6( 8I( bJ)=@[.( 8)?'*/( D'-6)$G ,/&.c;( dMe( @'=9'5*/-6( /,@&'59-./( =@/`=3,9-6( .&'5( =&( @'+3%-/&E( +)5&,-.3X4( 54%9'59-=G ,&2)>( /'5)5,`( %)?_( )$2%9@3.`( %[@,/&B( +%)-&'9( %&@/53?/=3-./;( T3( +)$'53@/&( +%=&+%)@3G

$=),9-6( R3$3F( E)B,3( @,/)'*)@3f>( B&( E/3'5)( $)'*),3?&( @9*)%=9'53X)( '=3,'_( '5@)%=)G ,`( +)( 3*-&'./( 8)?'*/( $)( '5%4*54%( &4%)+&.'*/-6>( 3( R&=( +)=9'*3,&2)( @'+3%-/3( Z/,3,')@&2)

@/&?&( /,@&'59-./( E)2X)R9( ,/&( =)'53f( =%&3?/=)@3,9-6;

*CDEF% GHI?>DE<J% Z4,$4'=&( &4%)+&.'*/&>( Z/,3,')@3,/&>( =E/3,9( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,&>

%)=@[.( ?)*3?,9>( E/3'5)

!"-.!4)+,(1,

g4,$4'=&( '5%4*54%3?,&( '`( .&$,9E( =( @3B,/&.'=9-6( a%[$&X( Z/,3,')@3,/3( %)=@).4( ?)*3?G ,&2);( 8)( 3*-&'./( 8)?'*/( $)( '5%4*54%( &4%)+&.'*/-6( +).3@/X3( '/_( E)B?/@)^f( *)%=9'53,/3

=( ?/-=,9-6( +%)2%3E[@( )+&%3-9.,9-6;( D/&?&( E/3'5( /( %&2/),[@( )%3=( +%9@35,9-6( +)$E/)G 5[@( +)5%3*5)@3X)( 5)( .3*)( )*3=._( $)( %)=@).4;( h)53-.&( =,3-=`-)( @+X9@3.`( ,3( @=%)'5( $)G -6)$[@( '3E)%=`$[@( )%3=( +)=)'53X9-6( R&,&Z/-.&,5[@( /( +%=9-=9,/3.`( '/_( $)( =E/3,

@( '5%4*54%=&( +%=&'5%=&,,&.>( Z4,*-.),3?,&.>( 3( 53*B&( 4E)-,/&,/3( @/)$`-9-6( Z4,*-./( E/3'53;

T/&( '53,)@/`( .&$9,&2)( a%[$X3( %)=@).4( 0( @/&?&( $=/3X3F( %)=@).)@9-6( =)'53.&( +)$._59-6( =3 +)E)-`( /,,9-6( E)B?/@)^-/( Z/,3,')@3,/3( E;/,;( +%)2%3E[@( %=`$)@9-6;( g4,$4'=&( 4,/.,&

(2)

F57.$305&G5./92)5&E,5.-1 LM

)$2%9@3.`(.&$,3*()2%)E,`(%)?_(@(Z/,3,')@3,/4(=@X3'=-=3($4B9-6(/,@&'59-./>(E;/,;(/,Z%3G '5%4*54%9( $%)2)@&.>( 3( 53*B&( @( %)=@).4( ?/-=,9-6( ?)*3?,9-6( +%=&$'/_@=/_f;( 8%)2%3E9( 4,/.G ,&( =,3-=`-)( @+X9@3.`( ,3( =E,/&.'=&,/&( %[B,/-( @( +)=/)E/&( %)=@).4( /( B9-/3( E/_$=9( +)G '=-=&2[?,9E/( %&2/),3E/( *%3.4;( i&E359*3( 3R')%+-./( Z4,$4'=9( &4%)+&.'*/-6( /( /-6( @+X9@( ,3 Z/,3,'&( )%3=( %)=@[.( +)%4'=3,3( .&'5( =3%[@,)( ,3( +)=/)E/&( E/_$=9,3%)$)@9E( UYC( g4,$' /,( 1&,5%3?( 3,$( Y3'5&%,( Y4%)+&>( 8%)2%&''( %&+)%5( OMMN0OMK]>( OMK!V>( .3*( /( +)'=-=&2[?,9-6

*%3.[@(-=X),*)@'*/-6(CY(jk3.*)(/(l[a@/3*(OMMd>(k4$(OMKL>(164%'*/(OMMd>(g&%%9(/(H-H3G '5&%( OMML>( \3E3,( /( 1%/'5&( OMKKm;( D( 8)?'-&( $)53-.&( )$2%9@3.`( /'5)5,`( %)?_( /( '53,)@/`( a%[G

$X)( R3$3F( ,3( @/&?4( +X3'=-=9=,3-6>( E;/,;( %)=@).4( %&2/),3?,&2)( /( ?)*3?,&2)( jk3%5)'/&@/-=

/( :3E/F'*/( OMK!>( k4-=*)@'*/( OMKK>( n%=&R9*( OMKO>( :35)X3( OMKO>( :)'')@'*/( /( :?/E-=4*

OMKO>(:)=3*(OMKK>(:4?3@/*(OMK!>(H3-/&.4*(OMK]>(<53,$3%(/(84^?&-*/(OMKKm>(%)=@).4(54%9G '59*/( j83,3'/4*( OMK]m>( +%=&+%)@3$=3,/3( +%)-&'[@( %&@/53?/=3-./( j8X)'=3.( OMKK>( </&E/F'*/

/(i)+-=&@'*3(OMM">(8%4'/*(/(/,;OMKL>(J)235*3(/(/,;OMKLm;

D^%[$( E/3'5( +)=9'*4.`-9-6( Z4,$4'=&( &4%)+&.'*/&( ,3( %)=@).( )%3=( @=E3-,/3,/&

/( @9*)%=9'59@3,/&( /'5,/&.`-&2)( +)5&,-.3X4( =,3?3=X3( '/_( I'5%[$3>( *5[%3( '@[.( )R&-,9( @9G 2?`$( )%3=( 4E)-,/&,/&( Z4,*-./( 54%9'59-=,&.( =3@$=/_-=3( @( $4B&.( E/&%=&( ?/-=,9E( $)53-.)E;

D+X9,_X9( ),&( /'5)5,/&( ,3( +%=&E/3,9( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,&>( *5[%&( =3-6)$=/X9( @( +%=&G '5%=&,/(E/3'53()$(OMM!(%;

2,8K%+40-,*%1%5,6.)$%L4)4M

1&?&E( R3$3F( .&'5( @9*3=3,/&( @+X9@4( Z/,3,')@3,/3( =( R4$B&54( C,//( Y4%)+&.'*/&.( ,3

%)=@[.( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,9( I'5%[$9;( 8%=9._59( )*%&'( 3,3?/=9( )R&.E4.&( $@3( &53+9 +)=9'*/@3,/3(Z4,$4'=9(&4%)+&.'*/-67(?353(OMM!0OMMS()%3=(?353(OMMN0OMK](=(4@32/(,3(=3G

*)F-=&,/&( /( %)=?/-=&,/&( @'=9'5*/-6( +%).&*5[@;( C@=2?_$,/),)( =3%[@,)( R&,&Z/-.&,5[@

@( +)'53-/( '3E)%=`$[@( 5&%95)%/3?,9-6>( )%23,/=3-./( +)=3%=`$)@9-6>( .3*( /( +%9@35,9-6 +%=&$'/_R/)%-[@;( 8)$( 4@32_( @=/_5)( 59?*)( 5&( /,@&'59-.&( $)Z/,3,')@3,&( =( R4$B&54( C,//

Y4%)+&.'*/&.>( *5[%&( E/3X9( R&=+)^%&$,/( @+X9@( ,3( +%=&E/3,9( '5%4*54%9( +%=&'5%=&,,)G GZ4,*-.),3?,&.(E/3'53;(\@/`=3,&('`(),&(=(J&2/),3?,9E(+%)2%3E&E()+&%3-9.,9E(bD3%E/3 /( H3=4%9c( U?353( OMMN0OMK]V>( +%)2%3E&E( )+&%3-9.,9E( bJ)=@[.( 8)?'*/( D'-6)$,/&.c( U?353 OMMN0OMK]V( )%3=( =&( \/,5&2%)@3,9E( +%)2%3E&E( )+&%3-9.,9E( %)=@).4( %&2/),3?,&2)( U?353 OMM!0OMMSV;( T3?&B9( =3=,3-=9f>( B&( -3X*)@/53( @3%5)^f( @'=9'5*/-6( $)53-./( )5%=9E3,9-6

@(?353-6(OMM!0OMK](+%=&=(2E/,_(E/&.'*`(/(/,,&(+)$E/)59(.&'5($4B)(@9B'=3>(.&$,3*(5&E3G 5&E( +%3-9( ,/&( .&'5( )E3@/3,/&( @'=9'5*/-6( +%)2%3E[@( )+&%3-9.,9-6( U,+;( $)59-=`-9-6( =3G

*4+4( '+%=_54( -=9( 3*59@/=3-./( =3@)$)@&.( R&=%)R)5,9-6V>( 3( .&$9,/&( 59-6>( *5[%&( @+X9,_X9 ,3( +%=&*'=53X-&,/3( '5%4*54%9( E/3'53( E;/,;( +)+%=&=( %)=@[.( 54%9'59*/>( +%=&+%)@3$=3,/&( +%)G -&'[@( %&@/53?/=3-./>( 5@)%=&,/&( ,)@9-6( )R/&*5[@( 63,$?)@)G4'X42)@9-6( -=9( +)+%3@_( /'5G , / & . ` - & 2 ) ( = 3 2 ) ' + ) $ 3 % ) @ 3 , / 3 ( I ' 5 % [ $ 9; ( 8 ) $ - = 3 ' ( R 3 $ 3 F ( @ 9 * ) % = 9 ' 5 3 , ) ( E & 5 ) $ 9 E35&E359-=,)G'5359'59-=,&>(2%3Z/-=,&>(+%=&+%)@3$=),)(/,@&,53%9=3-._(@(5&%&,/&;

(3)

!"#$%&'()*(+,$&-(./"-0+1234&)5&,625)$&".,-+7.,-))/8'()130/)59)-::: LK 1(!,*6$2/,%).&1(4(*.!4(,%+,%N-.)09!%'(1/($23

!%846423%OPPQROPST

D(?353-6(OMM!0OMK](@(I'5%[$=/&(=%&3?/=)@3,)(/,@&'59-.&()(X`-=,9E(*)'=-/&(-3X*)@/G 59E( @9,)'=`-9E( ]LKE?,( =X>( +%=9( -=9E( !d>!e( *@)59( +)-6)$=/X)( =( R4$B&54( D'+[?,)59 Y4%)+&.'*/&.(U%9';(KV;(8%=&$'/_@=/_-/3(%&3?/=)@3,&(+%=&=(2E/,_(E/&.'*`()'/`2,_X9(@3%5)^f +),3$( KKKE?,( =X( U-)( '53,)@/( ]Oe( )2[X4V>( =( -=&2)( SKe( -3X*)@/5&.( *@)59( =)'53X)( +)*%95&

=( R4$B&54( 4,/.,&2);

J9';( K; D3%5)^f( %&3?/=)@3,9-6( /,@&'59-./( @( I'5%[$=/&( @( ?353-6( OMM!0OMK]( @( +)$=/3?&( ,3( R&,&G Z/-.&,5[@( =( 4@=2?_$,/&,/&E( $)53-./( =( R4$B&54( CY( )%3=( @*X3$4( @X3',&2)

g/2;(K; o3?4&( )Z( /,p&'5E&,5'( -),$4-5&$( /,( I'5%[$3( /,( OMM!0OMK]>( $/p/$&$( R9( R&,&Z/-/3%/&'>( /,-?4G

$/,2( 56&( 2%3,5'( Z/,3,-&$( Z%)E( 56&( R4$2&5( )Z( 56&( Y4%)+&3,( C,/),( 3,$( )@,( -),5%/R45/), H.I*#/J& )+%3-)@3,/&( @X3',&( ,3( +)$'53@/&( $3,9-6( +%)2%3E[@( )+&%3-9.,9-6( C,//( Y4%)+&.'*/&.

E/(.3-J& )@,( &?3R)%35/),( ),( 56&( R3'/'( )Z( $353( Z%)E( 56&( I+&%35/),3?( 8%)2%3EE&'( )Z( 56&( Y4%)+&3, C , / ) ,

T3.@9B'=`( @3%5)^f( Z/,3,')@`( )'/`2,_X9( +%).&*59( @9*),3,&( +%=&=( +)=)'53X9-6( R&,&G Z/-.&,5[@( 53*/-6( .3*( <+[X$=/&?,/3( H/&'=*3,/)@3( bl&$,)^fc>( 8)@/35)@9( \&'+[X( I+/&*/

\$%)@)5,&.(@(I'5%[$=/&()%3=('+[X*/(h&E456(#?Z3()%3=(Yq8I(#JYT#()$+)@/&$=/3?,&(=3 +)@'53,/&( 1&,5%4E( i3%2)@)G:),Z&%&,-9.,&2)( D3%E//( /( H3=4%( #%&,3( I'5%[$3;( D( 59E +%=9+3$*4( 4$=/3X( $)Z/,3,')@3,/3( @( '5)'4,*4( $)( @3%5)^-/( /,@&'59-./( R9X( ,3.,/B'=9( /( @9G ,)'/X( !Ke( *@)59( %&3?/=)@3,9-6( +%=&$'/_@=/_f;( r%&$,/3( @3%5)^f( -3X*)@/53( %&3?/=)@3,9-6 ,3(5&%&,/&(I'5%[$9(+%).&*5[@(@9,/)'X3(KKN(E?,(=X>(+%=9(-=9E(!de('53,)@/X9(^%)$*/(4,/.G ,&>(3(LOe(@*X3$(@X3',9(R&,&Z/-.&,5[@;

A,@&'59-.&( %&3?/=)@3,&( +%=&=( .&$,)'5*/( '3E)%=`$4( 5&%95)%/3?,&2)7( 2E/,_( E/&.'*`

I'5%[$3( )%3=( +)@/35( )'5%[$=*/( -63%3*5&%9=4.`( '/_( @/_*'=9E( 4$=/3X&E( $)Z/,3,')@3,/3( =&

^%)$*[@( 4,/.,9-6( @( '5)'4,*4( $)( +%=&$'/_@=/_f( +)=)'53X9-6( R&,&Z/-.&,5[@;( H)B,3( '`G

$=/f>( /B( R&=( @'+3%-/3( Z/,3,')@&2)( =&( '5%),9( C,//( Y4%)+&.'*/&.( @/&?&( /,@&'59-./( E)2X)R9

(4)

F57.$305&G5./92)5&E,5.-1 LO

,/&( =)'53f( =%&3?/=)@3,9-6>( -)( +%=9-=9,/X)R9( '/_( $)( '532,3-./( @( %)=@).4( E/3'53( U'=-=&G 2[?,/&( @( 'Z&%=&( 54%9'59-=,&.( )%3=( 4'X42)@&.V( )%3=( @9@3%X)R9( /'5)5,9( @+X9@( ,3( *'=53X5 +%=&'5%=&,/(E/&.'*/&.;

D( ?353-6( OMM!0OMK]( $)53-.&( =( R4$B&54( D'+[?,)59( Y4%)+&.'*/&.( @9,/)'X9( X`-=,/&

KNM( E?,( =X>( =( -=&2)( !Se( ^%)$*[@( Z/,3,')@9-6( 4=9'*3X9( .&$,)'5*/( '3E)%=`$4( 5&%95)%/3?G ,&2)7( 2E/,3( E/&.'*3( I'5%[$3( 0( !Me( )%3=( +)@/35( )'5%[$=*/( 0( Se;( D9')*/( 4$=/3X( $)53-./

$?3( +)=)'53X9-6( R&,&Z/-.&,5[@( UL!eV( @/`B&( '/_( =( +)=9'*3,/&E( $)Z/,3,')@3,/3( ,3( 45@)G

%=&,/&( ,3( 5&%&,/&( I'5%[$9( 1&,5%4E( i3%2)@)G:),Z&%&,-9.,&2)( D3%E//( /( H3=4%( #%&,3 I'5%[$3( U%9';( OV;( h)53-.&( ,3( 5_( /,@&'59-._( '53,)@/X9( dLe( ^%)$*[@( =( R4$B&54( CY( +%=&*3G

=3,9-6(+)=)'53X9E(R&,&Z/-.&,5)E;

J9';( O;( h)53-.&( =( R4$B&54( C,//( Y4%)+&.'*/&.( @( I'5%[$=/&( @&$X42( R&,&Z/-.&,5[@( @( ?353-6( OMM!0 OMK]

g/2;( O;( n%3,5'( Z/,3,-&$( Z%)E( 56&( R4$2&5( )Z( 56&( Y4%)+&3,( C,/),( /,( I'5%[$3( 3--)%$/,2( 5)( R&,&Z/G -/3%/&'( /,( OMM!0OMK]

H.I*#/J& )+%3-)@3,/&( @X3',&( ,3( +)$'53@/&( $3,9-6( +%)2%3E[@( )+&%3-9.,9-6( C,//( Y4%)+&.'*/&.

E/(.3-J& )@,( &?3R)%35/),( ),( 56&( R3'/'( )Z( $353( Z%)E( 56&( I+&%35/),3?( 8%)2%3EE&'( )Z( 56&( Y4%)+&3, C , / ) ,

C@=2?_$,/3.`-( $3,&( $)59-=`-&( ?/-=R9( /( *)'=5[@( /,@&'59-./( @'+/&%3,9-6( +%=&=( +%)2%3G E9( )+&%3-9.,&( D'+[?,)59( Y4%)+&.'*/&.( ,3( 5&%&,/&( I'5%[$9( =3)R'&%@)@3f( E)B,3>( B&

@/_*'=)^f( +%=&$'/_@=/_f( UX`-=,/&( O]( '53,)@/`-&( R?/'*)( !Le( )2[X4( ,3*X3$4( Z/,3,')@&2)V

=@/`=3,9-6( .&'5( =( J&2/),3?,9E( +%)2%3E&E( )+&%3-9.,9E( bD3%E/3( /( H3=4%9c( ,3( ?353 OMMN0OMK](U%9';(]>(53R;(KV;

T3.@/_*'=&( @9$35*/( @( 59E( +%)2%3E/&( +),/&'/),)( ,3( $=/3X3,/3( +%/)%95&54( O( =@/`=3,&G 2)( =&( @=%)'5&E( +)5&,-.3X4( )%3=( 35%3*-9.,)^-/( )Z&%59( 54%9'59-=,&.( %&2/),4;( D'=9'5*/&

+%=&$'/_@=/_-/3( =( 5&.( )'/( +%/)%95&5)@&.( %&3?/=)@3,&( '`( +%=&=( 2E/,_( E/&.'*`( I'5%[$3;( T3.G

@/_-&.(/,@&'59-./(@+X9@3.`-9-6(,3(*'=53X5(/(@92?`$(+%=&'5%=&,/(E/&.'*/&.(UKMV(=@/`=3,9-6 .&'5( =( +%/)%95&5&E( $)59-=`-9E( %)=@).4>( %&'5%4*54%9=3-./( /( %&@/53?/=3-./( E/3'5>( *5[%&2)

=3'3$,/-=9E(-&?&E(.&'5(@=E)-,/&,/&(E/3'5()(@9')*/E(+)5&,-.3?&(%)=@).)@9E;(IR&.E4.`

),&( E;/,;( 64E3,/=3-._( R?)*)@/'*( 0( $=/3X3,/3( )+3%5&( ,3( +)+%3@/&( @3%4,*[@( /( '53,$3%$4 B9-/3( ?4$,)^-/( )%3=( 3$3+53-./( ,/&4B95*)@3,9-6( R4$9,*[@( $)( ,)@9-6( Z4,*-./( U'+)%5)G

@9-6>( %&*%&3-9.,9-6>( *4?54%3?,9-6V;( D( E/&^-/&( $=/3X3,/3( 5&( +%)@3$=/X9( <+[X$=/&?,/3 H/&'=*3,/)@3( bl&$,)^fc>( +)@/35( )'5%[$=*/( )%3=( 2E/,3( E/&.'*3( I'5%[$3;( A'5)5,`( %)?_

(5)

!"#$%&'()*(+,$&-(./"-0+1234&)5&,625)$&".,-+7.,-))/8'()130/)59)-::: L]

J 9 ' ; ( ] ; ( A , @ & ' 5 9 - . & ( @ ' + [ X Z / , 3 , ' ) @ 3 , & ( = ( R 4 $ B & 5 4 ( C , / / ( Y 4 % ) + & . ' * / & . ( @ ( ? 3 5 3 - 6 ( O M M ! 0 O M K ]

@( I'5%[$=/&( @( +)$=/3?&( ,3( +%)2%3E9>( )'/&( +%/)%95&5)@&( )%3=( $=/3X3,/3;% IR.3^,/&,/37( J&2/),3?,9 +%)2%3E( )+&%3-9.,9( bD3%E/3( /( H3=4%9c>( +%/)%95&5( K7( 8%=&$'/_R/)%-=)^f7(;( 0( D=%)'5( *),*4%&,G -9.,)^-/( +%=&$'/_R/)%'5@s(K& 0( D'+/&%3,/&( @95@3%=3,/3( /( +%)E)-./( +%)$4*5[@( %&2/),3?,9-6s +%/)%95&5( O7( i4%9'59*37(L& 0( D=%)'5( +)5&,-.3X4( 54%9'59-=,&2)s( +%/)%95&5( !7( J)=@[.>( %&'5%4*54G

%9=3-.3( /( %&@/53?/=3-.3( E/3'57(M(0(t4E3,/=3-.3(R?)*)@/'*s(N(0(J&@/53?/=3-.3(E/3'5s(O(0(J&'5%4*G 54%9=3-.3( 5&%&,[@( +)@).'*)@9-6( /( +)+%=&E9'X)@9-6s( +%/)%95&5( L7( A,Z%3'5%4*54%3( 5%3,'+)%5)@3

%&2/),3?,3( /( ?)*3?,37(P(0(A,Z%3'5%4*54%3(5%3,'+)%5)@3('X4B`-3(%)=@).)@/(?)*3?,&E4s(\/,5&2%)@3G ,9( +%)2%3E( )+&%3-9.,9( %)=@).4( %&2/),3?,&2)>( +%/)%95&5( K7(Q(0(J)=R4$)@3(/(E)$&%,/=3-.3(/,Z%3G '5%4*54%9( 'X4B`-&.( @=E3-,/3,/4( *),*4%&,-9.,)^-/( %&2/),[@s(R( 0( J)=@[.( 54%9'59*/( /( *4?54%9s +%)2%3E( )+&%3-9.,9( bJ)=@[.( 8)?'*/( D'-6)$,/&.c>( +%/)%95&5( AAA7( D).&@[$=*/&( )^%)$*/( @=%)'547 S(0(A,Z%3'5%4*54%3(54%9'59*/(*),2%&')@&.(/(53%2)@&.

g/2;( ];( A,p&'5E&,5'( -)GZ/,3,-&$( Z%)E( 56&( R4$2&5( )Z( 56&( Y4%)+&3,( C,/),( /,( OMM!0OMK]( /,( I'5%[G

$3>( $/p/$&$( R9( +%)2%3EE&'>( +%/)%/59( 3u&'( 3,$( 3-5/),';% Yu+?3,35)%9( ,)5&'7( J&2/),3?( I+&%35/),3?

8%)2%3EE&( )Z( D3%E/3( 3,$( H3=4%9>( +%/)%/59( K7( Y,5%&+%&,&4%'6/+7(;&0(AE+%)p&E&,5()Z(&,5&%+%/'&

-)E+&5/5/p&,&''s(K(0(<4++)%5(Z)%(+%)$4-5/),(3,$(+%)E)5/),()Z(56&(%&2/),3?(+%)$4-5's(+%/)%/59(O7 i)4%/'E7(L(0(A,-%&3'&(/,(56&(+)5&,5/3?()Z(5)4%/'Es(+%/)%/59(!7(h&p&?)+E&,5>(%&'5%4-54%/,2(3,$(%&G p/53?/'35/),( )Z( 5)@,'7(M(0(t4E3,/'35/),()Z(/,63R/53,5'(/,(%4,G$)@,(3,$(+%)R?&E35/-(4%R3,(3%&3's O( 0( J&'5%4-54%/,2( )Z( Z)%E&%( E/?/53%9( 3,$( +)'5G/,$4'5%/3?( 3%&3's( +%/)%/59( L7( J&2/),3?( 3,$( ?)-3?

5%3,'+)%5( /,Z%3'5%4-54%&7(P(0(i%3,'+)%5(/,Z%3'5%4-54%&(-),5%/R45/,2(5)(?)-3?($&p&?)+E&,5s(A,5&2%3G 5&$( J&2/),3?( I+&%35/),3?( 8%)2%3EE&>( +%/)%/59( K7(Q(0(h&p&?)+E&,5(3,$(E)$&%,/'35/),()Z(56&(/,G Z%3'5%4-54%&( 5)( &,63,-&( %&2/),3?( -)E+&5/5/p&,&''s(R(0(h&p&?)+E&,5()Z(-4?54%&(3,$(5)4%/'Es(h&p&G

?)+E&,5( )Z( Y3'5&%,( 8)?3,$( I+&%35/),3?( 8%)2%3EE&>( +%/)%/59( AAA7( o)/p)$&'6/+( 2%)@56( -&,5%&'7 S(0(A,Z%3'5%4-54%&()Z(-),2%&''(3,$(Z3/%(5)4%/'E

H.I*#/J& )+%3-)@3,/&( @X3',&( ,3( +)$'53@/&( $3,9-6( +%)2%3E[@( )+&%3-9.,9-6( C,//( Y4%)+&.'*/&.

E/(.3-J& )@,( &?3R)%35/),( ),( 56&( R3'/'( )Z( $353( Z%)E( 56&( I+&%35/),3?( 8%)2%3EE&'( )Z( 56&( Y4%)+&3, C , / ) ,

(6)

F57.$305&G5./92)5&E,5.-1 L!

i3R&?3(K;A,@&'59-.&(@'+[XZ/,3,')@3,&(=(R4$B&54(C,//(Y4%)+&.'*/&.(@(?353-6(OMM!0OMK](@(I'5%[$=/&(@(+)$=/3?&(,3(+%)2%3E9>()'/& +%/)%95&5)@&()%3=($=/3X3,/3 i3R?&(K;A,p&'5E&,5'(-)GZ/,3,-&$(Z%)E(56&(R4$2&5()Z(56&(Y4%)+&3,(C,/),(/,(OMM!0OMK](/,(I'5%[$3>($/p/$&$(R9(+%)2%3EE&'>(+%/)%/59(3u&'(3,$ 3-5/),' 8%)2%3E 8%)2%3EE&

I^(+%/)%95&5)@3 8%/)%/59(3u/' h=/3X3,/& #-5/), D3%5)^f(-3X*)@/53 j=Xm i)53?(3E)4,5 j8vTm D9')*)^f $)Z/,3,')@3,/3 j=Xm i)53?(3E)4,5 )Z(2%3,5'(j8vTm

D9')*)^f(@*X3$4 @X3',&2)(j=Xm #E)4,5()Z()@, -),5%/R45/),j8vTm

v/-=R3(=%&3?/=)@3,9-6 +%).&*5[@ T4ER&% )Z(/E+?&E&,5&$ +%).&-5' KO]!LSN 8I(J8D hY8(I8

AAA;(D).&@[$=*/& )^%)$*/(@=%)'54 AAA;(o)/p)$&'6/+(2%)@56 -&,5%&' AAA;O;(A,Z%3'5%4*54%3(54%9'59*/ *),2%&')@&.(/(53%2)@&. AAA;O;(A,Z%3'5%4-54%&()Z(-),2%&'' 3,$(Z3/%(5)4%/'E

K"!(K!L(]d"Nd(dK"(dMKKKL(]OL(Ld"O <4E3 <4E

00K"!(K!L(]d"Nd(dK"(dMKKKL(]OL(Ld"O \8IJJ AJI8

K;(J)=R4$)@3(/(E)$&%,/=3-.3 /,Z%3'5%4*54%9('X4B`-&. @=E3-,/3,/4(*),*4%&,G -9.,)^-/(%&2/),[@ K;(h&p&?)+E&,5(3,$ E)$&%,/'35/),()Z(56& /,Z%3'5%4-54%&(5)(&,63,-& %&2/),3?(-)E+&5/5/p&,&'' K;K;(H)$&%,/=3-.3(/(%)=R4$)@3 %&2/),3?,&2)(4*X3$4 5%3,'+)%5)@&2) K;K;(H)$&%,/'35/),(3,$ $&p&?)+E&,5()Z(56&(%&2/),3? 5%3,'+)%5('9'5&E

L(KN"(NdNO(LM!(O!OO(SNL(L!!O \8IJJ AJI8

K;(J)=R4$)@3(/(E)$&%,/=3-.3 /,Z%3'5%4*54%9('X4B`-&. @=E3-,/3,/4(*),*4%&,G -9.,)^-/(%&2/),[@ K;(h&p&?)+E&,5(3,$ E)$&%,/'35/),()Z(56& /,Z%3'5%4-54%&(5)(&,63,-& %&2/),3?(-)E+&5/5/p&,&'' K;!;(J)=@[.(54%9'59*/ /(*4?54%9 K;!;;(h&p&?)+E&,5()Z(-4?54%& 3,$(5)4%/'E N(S]"(""!](]d!(S"!!(OLL(]MMO <4E3 <4E

00KO(dK"(NdML(ddd("]NS("]M(d!!!

(7)

!"#$%&'()*(+,$&-(./"-0+1234&)5&,625)$&".,-+7.,-))/8'()130/)59)-::: LL

-$;(53R&?/(K -),5;(53R?&(K KO]!LSN J8I(D/H(JI8 Z)%(D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

K;(8%=&$'/_R/)%-=)^f K;(Y,5%&+%&,&4%'6/+

K;K;(D=%)'5(*),*4%&,-9.,)^-/ +%=&$'/_R/)%'5@ K;K;(AE+%)p&E&,5()Z(&,5&%+%/'& -)E+&5/5/p&,&''

Kd(M!K(]LS"(!S](dN]d(LNN(!d]S J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

K;(8%=&$'/_R/)%-=)^f K;(Y,5%&+%&,&4%'6/+

K;];(D'+/&%3,/&(@95@3%=3,/3 /(+%)E)-./(+%)$4*5[@ %&2/),3?,9-6 K;];(<4++)%5(Z)%(+%)$4-5/),(3,$ +%)E)5/),()Z(56&(%&2/),3? +%)$4-5'

LMN(]SO!M!(]!LKM](MKNK J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

O;(i4%9'59*3 O;(i)4%/'E O;K;(D=%)'5(+)5&,-.3X4 54%9'59-=,&2) O;K(A,-%&3'&(/,(56&(+)5&,5/3? )Z(5)4%/'E

NN(d]"("KS!N("SO(dL"O"(dNN(MLS! J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

!;(J)=@[.>(%&'5%4*54%9=3-.3 /(%&@/53?/=3-.3(E/3'5 !;(h&p&?)+E&,5> %&'5%4-54%/,2(3,$ %&p/53?/'35/),()Z(5)@,'

!;K;(t4E3,/=3-.3(R?)*)@/'* !;K(t4E3,/'35/),()Z(/,63R/53,5' /,(%4,G$)@,(3,$(+%)R?&E35/- 4%R3,(3%&3'

K!(KKO(M!]N(KNM(!OKS("!K(SOOS J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

!;(J)=@[.>(%&'5%4*54%9=3-.3 /(%&@/53?/=3-.3(E/3'5 !;(h&p&?)+E&,5> %&'5%4-54%/,2(3,$ %&p/53?/'35/),()Z(5)@,

!;O;(J&@/53?/=3-.3(E/3'5 !;O(J&p/53?/'35/),()Z(5)@,' KM(NSN(!N"S(!"O(MKd!(ONL(!SKO J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

!;(J)=@[.>(%&'5%4*54%9=3-.3 /(%&@/53?/=3-.3(E/3'5 !;(h&p&?)+E&,5> %&'5%4-54%/,2(3,$ %&p/53?/'35/),()Z(5)@,'

!;];(J&'5%4*54%9=3-.3(5&%&,[@ +)@).'*)@9-6(/(+)+%=&E9G 'X)@9-6 !;];(J&'5%4-54%/,2()Z(Z)%E&% E/?/53%9(3,$(+)'5G/,$4'5%/3?(3%&3'

"(dNK(dLOL(LK!(OdS!(]LN(LSS

O

(8)

F57.$305&G5./92)5&E,5.-1 LS

IR.3^,/&,/3(0(Yu+?3,35)%9(,)5&'7 8I(J8D(0(+%)2%3E()+&%3-9.,9(bJ)=@[.(8)?'*/(D'-6)$,/&.c hY8(I8(0(h&p&?)+E&,5()Z(Y3'5&%,(8)?3,$(I+&%35/),3?(8%)2%3EE& \8IJJ(0(\/,5&2%)@3,9(+%)2%3E()+&%3-9.,9(%)=@).4(%&2/),3?,&2) AJI8(0(A,5&2%35&$(J&2/),3?(I+&%35/),3?(8%)2%3EE& J8I(D/H(0(J&2/),3?,9(+%)2%3E()+&%3-9.,9(bD3%E/3(/(H3=4%9c JI8(Z)%(D3%E/,'*)GH3=4%'*/&(o)/p)$'6/+(0(J&2/),3?(I+&%35/),3?(8%)2%3EE&(Z)%(D3%E/3(3,$(H3=4%9 H.I*#/7()+%3-)@3,/&(@X3',&(,3(+)$'53@/&($3,9-6(=(C%=_$4(H/3'53(I'5%[$3()%3=(+%)2%3E[@()+&%3-9.,9-6(C,//(Y4%)+&.'*/&. E/(.3-7()@,(&?3R)%35/),(),(56&(R3'/'()Z($353(Z%)E(I'5%[$3(H4,/-/+3?(IZZ/-&(3,$(I+&%35/),3?(8%)2%3EE&'()Z(56&(Y4%)+&3,(C,/), -$;(53R&?/(K -),5;(53R?&(K KO]!LSN J8I(D/H JI8(Z)% D3%E/,'*)G GH3=4%'*/& o)/p)$'6/+

L;(A,Z%3'5%4*54%3 5%3,'+)%5)@3(%&2/),3?,3 /(?)*3?,3 L;(J&2/),3?(3,$(?)-3? 5%3,'+)%5(/,Z%3'5%4-54%

L;O;(A,Z%3'5%4*54%3(5%3,'+)%5)@3 'X4B`-3(%)=@).)@/(?)*3?,&E4 L;O(i%3,'+)%5(/,Z%3'5%4-54%& -),5%/R45/,2(5)(?)-3? $&p&?)+E&,5

KO(d"L("!!d(K]N(!dN!(NLd(!LN

O <4E3 <4E

00K!!(M]L("LKdL(K!L(Od"Ld(d"M(SSOO] <4E3(-3X*)@/53 i)53?(3E)4,5

]LK(MMK(KOKKS"(dL!(MOSKdK(K!N(M"LO"

(9)

!"#$%&'()*(+,$&-(./"-0+1234&)5&,625)$&".,-+7.,-))/8'()130/)59)-::: LN

@( 4*X3$=/&( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,9E( I'5%[$9( )$2%9@3.`( +%)-&'9( %&@/53?/=3-./( +)G '=-=&2[?,9-6()R/&*5[@(R`$a(-3X9-6(*)E+?&*'[@(=3R4$)@3F;(h4B&(=,3-=&,/&(E/3X9(%[@G ,/&B(/,@&'59-.&(=@/`=3,&(=(%)=@).&E(+%=&$'/_R/)%-=)^-/(0(E;/,;(+%=92)5)@3,/&E(5&%&,[@

/,@&'59-9.,9-6( )%3=( 4$=/&?3,9E( @'+3%-/&E( $?3( ,)@)( )5@/&%3,9-6( )R/&*5[@( 0( 3( 53*B&

5@)%=&,/&E(/,Z%3'5%4*54%9(5%3,'+)%5)@&.('X4B`-&.(%)=@).)@/(?)*3?,&E4;

"-+,0*+64#2,(14%"-+,*6-+,(1%51,/*01,/

D( ?353-6( OMM!0OMK]( ,3( )R'=3%=&( I'5%[$9( =%&3?/=)@3,)( O"( +%).&*5[@( $)Z/,3,')@3G ,9-6(=&(^%)$*[@(C,//(Y4%)+&.'*/&.(E3.`-9-6(@+X9@(,3(=E/3,9(+%=&'5%=&,/(E/&.'*/&.;(J)=G E/&'=-=&,/&(@3B,/&.'=9-6(+%=&$'53@/),)(,3(%9'4,*4(!;

D/_*'=)^f(*?4-=)@9-6($?3(%)=@).4(E/3'53(+%=&$'/_@=/_f(=?)*3?/=)@3,9-6(.&'5(@(-&,G 5%4E( )%3=( @=$X4B( ,3R%=&B3( l&=/)%3( h%@_-*/&2)>( )R&.E4.`-( ,3.35%3*-9.,/&.'=&( +)$( @=2?_G

$&E(54%9'59-=,9E(/(/,@&'59-9.,9E(-=_^-/(E/3'53;

( T3.@/_*'=9( ,3*X3$( Z/,3,')@9( +),/&'/),9( @( 3,3?/=)@3,9E( )*%&'/&( @/`B&( '/_( =( /,@&G '59-.`( %&3?/=)@3,`( @( %3E3-6( +%)2%3E4( )+&%3-9.,&2)( bJ)=@[.( 8)?'*/( D'-6)$,/&.c;

nX[@,9E(-&?&E(+%)2%3E4(.&'5(%&3?/=3-.3(+%).&*5[@()(*?4-=)@9E(=,3-=&,/4($?3(+%=9'+/&G '=&,/3( %)=@).4( '+)X&-=,)G2)'+)$3%-=&2)( 8)?'*/( D'-6)$,/&.( =( 4@=2?_$,/&,/&E( =3'3$

=%[@,)@3B),&2)( %)=@).4( jT3%)$)@3( '5%35&2/3( '+[.,)^-/( OMMN0OMK]m;( D( %3E3-6( +%/)%9G 5&54( bA,Z%3'5%4*54%3( 54%9'59*/( *),2%&')@&.( /( 53%2)@&.c( @( E/&^-/&( +)@'53X)( 1&,5%4E( i3%G 2)@)G:),Z&%&,-9.,&( D3%E//( /( H3=4%( #%&,3( I'5%[$3;( I$R9@3.`-&( '/_( /E+%&=9( ,3( '*3?_

%&2/),3?,`>( *%3.)@`>( 3( 53*B&( E/_$=9,3%)$)@`( @( /'5)5,9( '+)'[R( +%=9-=9,/X9( '/_( $)( +%)G E)-./( E/3'53( @( 8)?'-&( )%3=( =3( 2%3,/-`;( A,@&'59-.3( 53( +)=959@,/&( @+X9,_X3( =3%[@,)( ,3 +%=&E/3,9( @( 'Z&%=&( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,&.( +)+%=&=( =32)'+)$3%)@3,/&( ,/&4B95*)@3G ,9-6( 5&%&,[@( E/3'53( )%3=( $3@,9-6( )R/&*5[@( 4'X42)@)G63,$?)@9-6( )( E,/&.'=&.( +)G

@/&%=-6,/( 4B95*)@&.>( .3*( /( ,3( +)$,/&'/&,/&( %3,2/( I'5%[$9( $)( .&$,&2)( =( *%3.)@9-6( )^%)$G

*[@( 53%2)@9-6;( :)%=9'5,&( =E/3,9( ,3'5`+/X9( %[@,/&B( @( 'Z&%=&( '+)X&-=,)G2)'+)$3%-=&.>

+%=&.3@/3.`-('/_(5@)%=&,/&E(,)@9-6(E/&.'-(+%3-9()%3=(3*59@/=3-.`(E/&'=*3F-[@;(v)*3?/G

=3-.3( )R/&*54( @( I'5%[$=/&( )%3=( '5%35&2/-=,&( +)X)B&,/&( ,3( '59*4( $%[2( *%3.)@9-6( ,%( N( /( KS 53*B&( =,3-=`-)( +)$,)'/( 35%3*-9.,)^f( /,@&'59-9.,`( /( 54%9'59-=,`( E/3'53;

A'5)5,9( @+X9@( ,3( +%=&*'=53X-&,/3( @( 'Z&%=&( +%=&'5%=&,,&.( )%3=( Z4,*-.),3?,&.( E/3'53 E3.`( /,@&'59-.&( %&3?/=)@3,&( +%=&=( .&$,)'5*/( '3E)%=`$4( 5&%95)%/3?,&2)7( 2E/,_( E/&.'*`

I'5%[$3( )%3=( +)@/35( )'5%[$=*/;( IR&.E4.`( $=/3X3,/3( =( =3*%&'4( 'Z&%9( '+)X&-=,&.>( 2)'+)$3%G -=&.( )%3=( /,Z%3'5%4*54%3?,&.>( @=E)-,/&,/&( Z4,*-./( 3$E/,/'5%3-9.,&.>( 3( +%=&$&( @'=9'5*/E +%=&$'/_@=/_-/3(@+X9@3.`-&(,3(%)=@[.(Z4,*-./(4'X42)@&.(/(54%9'59-=,&.(I'5%[$9;

T3.@3B,/&.'=9E( $=/3X3,/&E( @+X9@3.`-9E( ,3( +%=&E/3,9( +%=&'5%=&,,)GZ4,*-.),3?,&

)%3=( @=E)-,/&,/&( Z4,*-./( 54%9'59-=,&.( E/3'53( R9X3( %&3?/=3-.3( +%).&*54( =32)'+)$3%)@3,/3 54%9'59-=,&2)( ,3R%=&B3( l&=/)%3( h%@_-*/&2);( D( %3E3-6( +%).&*54( U+%=&R/&23.`-&2)

@( 5%=&-6( &53+3-6V( +)@'53X( 5)%( *3.3*)@9>( ,3( *5[%9E( %)=2%9@3f( E)B,3( =3@)$9( ,3( $9'53,G '3-6( $)( KMMM( Es( +),)@,/&( =32)'+)$3%)@3,)( *`+/&?/'*)( E/&.'*/&>( )5@)%=),)( @9+)B9G -=3?,/_( '+%=_54( @)$,&2)>( ,3( .&=/)%=&( 45@)%=),)( @9-/`2( ,3%5( @)$,9-6( =( ,/&=R_$,9E( =3G +?&-=&E( 5&-6,/-=,9E( )%3=( @9+)B9-=3?,/`( '+%=_54( '53,)@/`-9( .&$,`( =( ,3.@/_*'=9-6 35%3*-./( 54%9'59-=,9-6( E/3'53;( T3( =32)'+)$3%)@3,9E( 3*@&,/&( )$R9X9( '/_( ?/-=,&( /E+%&=9

Cytaty

Powiązane dokumenty

As a result of the financial support, slightly more than 25% of enterprises had changed between 6 to 8 elements of the left side of the model (Surveyed companies could indicate

The paper aims at the investigation of partial cavity flows around a scaled-down model of guide vanes (GV) of a high-pressure turbine at different attack

Partly confi rmed is also a hypothesis that the position of municipalities with respect to the main urban center in the subregion is a factor differentiating activity of

This specialist set of information concerning the object of servicing is determined on the basis of a description of the elements of the object’s servicing structure, grouping

The restriction of the time of ship’s waiting for a port entry or departure is due to the fact that the present water level may not allow for ship manoeuvring with a preset underkeel

Średnie wyniki ocen sformułowanych przez nauczycieli klas IV-VI szkół specjalnych są nieco wyŜsze niŜ analogiczne w grupie nauczycieli uczniów młodszych, jednak nie zmienia to

Życie jednak jest nie tylko naszym „ja”, lecz także i światem, w którym owo „ja” musi się zrealizować?. Projekt stanowi swoisty program działania w świecie i zderza się

The main challenges in thermomechanical design of deployable space optics, from this point of view, are the repeatability of the deployment mechanism, thermal stability, and the use