Paweł Heinzelman
Pytania i odpowiedzi prawne
Palestra 4/3(27), 62-63P Y T A M I A
f OPPOiyiCPZI
P R A W U / E
P Y T A N I E P R A W N E : C z y c u d z o z i e m i e c p r z e b y w a j ą c y o d k i l k u m i e s i ę c y w P o l s c e m o ż e z a p ł a c i ć a d w o k a t o w i w P o l s c e z a u s ł u g i p r a w n e w p o l s k i e j w a l u c i e o b i e g o w e j , a n i e w d e w i z a c h . S ta n fak ty c zn y sp raw y :Do jednego z zespołów adw okackich w W arszaw ie zgłasza się ob. X, p rzed staw iając się jak o obyw atel am ery k ań sk i pochodzenia polskiego. W ym ieniony p rzy je ch a ł do ro d zin y w Polsce, gdzie p rzeb y w a ju ż od 6 m iesięcy. W czasie p o b y tu w P olsce poznał kobietę, z k tó rą zam ierza się pobrać. W zw iązku z pow yższym p ro si ad w o k ata o przep row ad zen ie sp raw y rozw odow ej. O k azu je się bow iem , że ob. X w y je c h ał z Polski w ro k u 1938, zostaw iając tu ta j sw oją żonę. P o p rzep ro w ad zen iu sp ra w y rozw odow ej p o w stan ie konieczność załatw ien ia jeszcze jed n e j usługi p ra w n e j, m ianow icie trz e b a będzie uzyskać w sądzie pow iatow ym zgo dę n a zaw arcie m ałżeń stw a p rzez pełnom ocnika, gdyż ob. X w yjeżdża za m iesiąc do S tan ó w Z jednoczonych i n ie będzie m ógł p rzy jech ać na w łasn y ślub. W ynagrodzenie chce uiścić w w alu cie polskiej.
O D P O W I E D Ź :
R ozporządzenie M in istra F inan só w z d n ia 15.4.1952 r. w sp raw ie w y k o n an ia u sta w y dew izow ej (Dz. U. N r 21, poz. 137) stan o w i w § 36, że k rajo w c y dew izow i m ogą św iadczyć, bez osobnego zezw olenia, cudzo ziem com dew izow ym w k r a ju rzeczy ru cho m e i usłu g i oraz przyjm ow ać za n ie od ty ch cudzoziem ców z a p ła tę w złotych.
P rz ep is § 36 został w y d a n y n a p o d staw ie a rt. 26 u sta w y dew izow ej z dn. 28.3.1952 r. (Dz. U. N r 21, poz. 133). A rty k u ł te n stan ow i bowiem , że cudzoziem cy dew izow i m ogą dysponow ać sw obodnie w a lu tą polską uzy sk an ą przez n ich leg aln ie (w d ro d ze sp rzed aży w a lu ty obcej ban ko w i lub in sty tu c ji u p raw n io n e j albo u z y sk an ą od k rajow có w dew izow ych n a podstaw ie ogólnego lu b in dy w id u aln eg o zezw olenia).
N r 3 P A W E Ł H E IN Z E L M A N 6S
W obec pow yższych postanow ień adw okaci, k tó rz y św iadczą usługi p ra w n e cudzoziem com dew izow ym p rze b y w ają cy m w Polsce, n ie m ają obow iązku zachow yw ania w a ru n k ó w zarządzenia M in istra F in a n só w z d n ia 25.9.1954 r. w sp raw ie zezw olenia d la adw okatów n a n ie k tó re czynności o b ro tu w arto ściam i dew izow ym i (M onitor P o lski N r 101. poz. 1275) wówczas, gdy św iadczone usługi są zw iązane z p o b y tem cu dzoziem ców w Polsce.
N a to m ia st w e w szelkich in n y ch w y p ad k ach św iadczenia usłu g p ra w n y c h cudzoziem com dew izow ym adw okaci pow in ni dom agać się w y n a g rodzenia za n ie w zagranicznych śro d kach płatn iczy ch, w złotych po chodzących z w y m ian y tak ic h środków lu b w złotych zainkasow anych od cudzoziem ców -m ocodaw ców zgodnie z obow iązującym i przepisam i.
O rozstrzy g n ięcie n asu w ający ch się w ątpliw ości należy zw racać się do D e p a rta m e n tu Z agranicznego N arodow ego B an k u Polskiego.
Świadczenie usług prawnych związanych z prowadzeniem sprawy roz wodowej obyw atela obcego przebywającego czasowo w Polsce podlega postanowieniom cytowanego zarządzenia M inistra Finansów z dnia 25.9. 1954 r. (Mon. Polski Nr 101, poz. 1275). Przyjęcie zatem zapłaty za te usługi w złotych, których pochodzenie nie zostało udowodnione, w y maga zezw olenia władz dewizowych.
