Food &Drink. Wszystkie ceny podane są w PLN/All prices are given in PLN/Alle Preise sind in PLN angegeben

Wszystkie ceny podane są w PLN/All prices are given in PLN/Alle Preise sind in PLN angegeben

Food &Drink

Wszystkie ceny podane są w PLN/All prices are given in PLN/Alle Preise sind in PLN angegeben

Wódki

Wodka / Wodka (40ml) Stock 9,00

Żołądkowa gorzka 9,00 Żołądkowa kolonialna 10,00

Amundsen 10,00 Bocian 9,00 Żubrówka Czarna 10,00

Dalkowski 10,00 Beluga Noble 24,00

Orkisz 14,00 Belweder 22,00 Podole (wódka regionalna) 20,00

Whisky / Brandy

^(40ml)

Jim Beam White 12,00 Maker's Mark 18,00

Grants 12,00 Ballentines 12,00 Jack Daniels 18,00

Tullamore 14,00 Tullamore Rum Cask 14,00

Chivas 18,00 Auchentoshan 20,00 Cardenal Mendoza 18,00

Glenfiddich 20,00 Singleton 22,00

Gin

^(40ml)

Lubuski 12,00 Gordon's 14,00 Roku 18,00 Larios 16,00

Shoty

^(40ml)

Kamikaze (4szt) 20,00 Wściekły Pies 9,00

Małpi Mózg 12,00

Wina

Wine / Wein

Białe (white/Weiß)

Ozzi Chardonnay

/Australia/

10,00 65,00 Tenta Chardonnay

/Hiszpania/

10,00 65,00 Riesling Save Water Fruity

/Niemcy/

15,00 99,00 Tbilisi Peak Semi Sweet

/Gruzja/

10,00 65,00 Czerwone (red/Rot)

Tenta Cabernet Sauvignon

/Hiszpania/

10,00 65,00 Ozzi Shiraz

/Australia/

10,00 65,00 Primitivo Masseria

/Włochy/

12,00 79,00

Wina musujące

Sparkling wines / Schaumweine

Prosecco Mionetto 12,00 75,00 Cava Freixenet Ice 14,00 90,00 Henkell Bezalkoholowe (200ml) 20,00

Non-Alcoholic / Alkoholfrei

Piwa

Beer / Bier

Żywiec 8,00 10,00

Żywiec Białe 9,00 11,00

Heineken 10,00 12,00

Warka 10,00

Warka Strong 10,00

Warka Radler 10,00

Żywiec Ipa 11,00

Żywiec Porter 14,00

Desperados (400ml) 10,00

Żywiec bezalkoholowe 10,00

Żywiec Białe bezalkoholowe 11,00 Warka Radler bezalkoholowe 10,00

100ml 750ml 300ml 500ml

Powrót Króla 22,00

40 ml wódki ORKISZ, syrop imbirowy, sok z cytryny, listki bazyli

LawenGIN 21,00

50ml gin, syrop lawendowy, sok z limonki, 7up Mojito 25,00

60ml rum, woda gazowana, limonka, cukier trzcinowy Sex on the beach 26,00

40ml wódka, 20ml batida de coco, grenadyna, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy Truskawka 26,00

40ml wódka, puree truskawkowe, limonka, cukier trzcinowy Mango Marakuja 26,00

40ml wódka, 20ml batida de coco, syrop mango, syrop marakuja

Aperol Spritz 24,00

120ml prosecco, 60ml aperol, woda gazowana Mango Spritz 19,00

120ml prosecco, syrop mango, woda gazowana Płatek Róży 22,00

120ml prosecco, syrop z róży, sok z cytryny, kilka kropli angostury Cuba Libre 19,00

60ml rum, pepsi, sok z limonki Czarny Bez 21,00

60ml gin, syrop z czarnego bzu, sok z cytryny, woda gazowana Long Island Ice Tea 34,00

20ml gin, 20ml rum, 20ml tequila, 20ml wódka, 10ml triplesec, sok z cytryny, pepsi

Drinki alkoholowe

Alcoholic drinks / Alkoholische Getränke

Mojito Virgin 13,00

limonka, mięta, cukier trzcinowy, woda gazowana Malina 11,00

7-up, syrop malinowy Bellini 13,00

0% wino musujące, sok z brzoskwini

Endo Blue 13,00

0% wino musujące, Monin Curacao Blue Truskawkowa Chmurka 14,00

woda gazowana, puree truskawkowe, limonka, cukier trzcinowy

Drinki bezalkoholowe

Non-alcoholic drinks / Alkoholfreie Getränke

Desery

Desserts / Nachspeisen

Lemoniady

Lemonade/Limonade

Na zimno Cytrynowa

(300 ml)

8,50

Lemon/Zitrone

Arbuzowa

(300 ml)

8,50

Watermelon/Wassermelone

Na gorąco

Zimowa z bergamotką

(300 ml)

9,50

Winter with bergamot / Winter mit Bergamotte

Zimowa z żurawiną i czarnym bzem (

300 ml)

9,50

Cranberry with elderberry / Cranberry mit Holunder

Zimowa z gruszką

(300 ml)

9,50

Winter with pear / Winter mit Birne

Gorące Hawaje

(300 ml)

9,50

Hawaiian lemonade /Hawaiianische Limonade

Crème brûlée 16,00 Crumble ze śliwkami 12,00

Crumble with plums / Pflaumencrumble

Crumble z jabkiem, cynamonem i lodami 16,00

Hot apple cake with ice cream / Heiß apfelkuchen mit Eis

Sernik z lawendą 12,00

Lavender Cheesecake / Lavendel-Käsekuchen

Ciasto marchewkowe 10,00

Carrot cake / Karottenkuchen

Lody z owocami 18,00

Ice cream with fruits / Eis mit Früchten

Lody z adwokatem i bakaliami 20,00

Ice cream with eggnog and delicacies / Eis mit Eierlikör und Delikatessen

Latte Oreo

(200ml)

16,00

latte macchiato, syrop ciasteczkowy

latte macchiato, cookie syrup / Latte macchiato, Kekssirup

Kawa z syropem kasztanowym

(200ml)

16,00

americano/ syrop kasztanowy/ bita śmietana Americano, chestnut syrup, whipped cream

Americano, Kastaniensirup, Schlagsahne

Zimowa kawa z gruszką

(200ml)

16,00

americano, puree z gruszki, winter Monin, bita śmietana americano, pear puree and whipped cream

Americano, Birnenpüree und Schlagsahne

Americano

(140ml)

8,00 Espresso

(40ml)

8,00 Espresso Doopio

(80ml)

10,00

Cappuccino

(180ml)

10,00 Latte Macchiato

(200ml)

11,00

Kawa parzona

(200ml)

8,00

Coffee/Kaffee

Kawy

Czekolada na gorąco

Hot chocolate/Heiße Schokolade (300ml)

Mleczna czekolada 12,00

Milk chocolate / Milchschokolade

Nalewki

Tinctures / Tinkturen (40ml) Cytrynówka 8,00

Pigwówka 8,00 Wiśniówka 8,00 Orzech Laskowy 8,00

Malinówka 8,00

Tequila

^(40ml)

Salitos Silver 14,00 Salitos Gold 16,00 Olmeca Silver 14,00

Olmeca Gold 16,00 Sierra Silver 14,00

Sierra Gold 16,00

Rum

^(40ml)

Dictator 20,00 Bacardi Blanca 13,00 Bacardi Carta Negra 14,00 Captain Morgan Spiced 14,00

Havana Club Blanco 13,00 Havana Club Especial 14,00

Likiery

^(40ml)

Jagermaiser 16,00 Passoa 14,00 Aperol 14,00 Kaluha 14,00 Bailey's 14,00 Batida de coco 12,00

Alkohole na gorąco

Hot alcohol / heißer Alkohol

Pijana Szarlotka 18,00

żołądkowa gorzka (40ml), sok jabłkowy, przyprawy korzenne gastric bitter (40ml), apple juice, spices

Magnebitter (40ml), Apfelsaft, Gewürze

Półtora Metra 22,00

Herbata z wódką ORKISZ i konfiturą z płatków róży, tonik Tea, ORKISZ vodka,rose petals jam, tonic

Tee, ORKISZ Wodka, Rosenmarmelade, Tonic

Herbata z rumem 19,00

Tea with rum/Tee mit Rum

Kawa z whisky i słonym karmelem

(200ml)

26,00

kawa, whisky Auchentoshan, popcorn, bita śmietana, słony karmel coffee, whisky Auchentoshan, whipped cream, biscuits

Kaffee, Whisky Auchentoshan, Schlagsahne, Kekse

Wino grzane 14,00

Hot wine / Glühwein (150ml)

Piwo grzane 14,00

Hot beer / Glühbier (500ml)

Herbata Marynarska 14,00

herbata, maliny, cytryna, pomarańcza, konfitura z malin, goździki black tea, raspberries, lemon, orange, raspberry jam, cloves schwarzer Tee, Himbeeren, Zitrone, Orange, Himbeermarmelade, Nelken

Herbata z malinami 12,00

black tea, raspberrie / schwarzer Tee, Himbeeren

Zielona herbata z konfiturą z płatków róży i rozmarynem 15,00

Green tea, rose petals jam, rosemary / grüner Tee, Rosenblütenmarmelade, Rosmarin

Herbata z jabłkiem i cynamonem 12,00

Tea with apple and cinnamon / Tee mit Apfel und Zimt

Zielona herbata z gruszką 12,00

Green tea with pear/Grüner Tee mit Birne

Herbaty z różnych zakątków świata

(imbryk)

12,00

Wybierz swój ulubiony smak herbaty sypanej

Herbaty

Tea / Tee (300ml)

Pizza

^(30cm)

1. Margherita 18,00

sos, mozzarella, oregano

sauce mozzarella, oregano / Soße, Mozzarella, Oregano

2. Wegetariana 28,00

sos, mozzarella, pomidor, brokuły, oliwki, kukurydza

sauce, mozzarella, tomato, broccoli, olives, corn / Soße, Mozzarella, Tomate, Brokkoli, Oliven, Mais

3. Laguna 32,00

sos, mozzarella, owoce morza, oliwki, cebula, czosnek

sauce, mozzarella, seafood, olives, onion, garlic / Soße, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oliven, Zwiebel, Knoblauch

4. Quattro formaggi 27,00

sos, mozzarella, ser pleśniowy, ser typu greckiego, parmezan

sauce, mozzarella, blue cheese, greek type cheese, parmesan / Soße, Mozzarella, blauer Käse, Griechischer Käse, Parmesan

5. Diabolo 27,00

sos, mozzarella, salami, pomidorki cherry, jalapeño, czosnek, tabasco

sauce, mozzarella, salami, cherry tomatoes, jalapeño, garlic, tabasco / Soße, Mozzarella, Salami, Kirschtomaten, Jalapeño, Knoblauch, Tabasco

6. Special 26,00

sos, mozzarella, boczek, oliwki, papryka

sauce, mozzarella, bacon, olives, pepper / Soße, Mozzarella, Speck, Oliven, Pfeffer

7. Capriciosa 24,00

sos, mozzarella, szynka, pieczarki

sauce, mozzarella, ham, mushrooms / Soße, Mozzarella, Schinken, Pilze

8. Napoli 26,00

sos, mozarella, ananas, kukurydza, tuńczyk

sauce, mozzarella, pineapple, corn, tuna / Soße, Mozzarella, ananas, mais, thunfish

9. Rosso 27,00

sos, mozzarella, salami, oliwki, pieczarki, papryka

sauce, mozzarella, salami, olives, mushrooms, pepper / Soße, Mozzarella, Salami, Oliven, Pilze, Pfeffer

10. Hawaii 25,00

sos, mozzarella, szynka, ananas

sauce, mozzarella, ham, pineapple / Soße, Mozzarella, Schinken, Ananas

11. Putaneska 27,00

sos, mozzarella, brokuły, kurczak, ser typu greckiego, oliwki

sauce, mozzarella, brocoli, chicken, greek type cheese, olives / Soße, Mozzarella, Brokoli, Huhn, Griechischer Käse, Oliven

12. Farmerska 26,00

sos, mozzarella, kurczak, papryka, kukurydza

sauce, mozzarella, chicken, pepper, corn / Soße, Mozzarella, Huhn, Pfeffer, Mais

13. Tutomi 27,00

sos, mozzarella, boczek, salami, jalapeño, cebula

sauce, mozzarella, bacon, salami, jalapeño, onion / Soße, Mozzarella, Speck, Salami, Jalapeño, Zwiebel

14. Prosciutto 32,00

sos, mozzarella, szynka dojrzewająca, rukola, pomidorki cherry, parmezan

sauce, mozzarella, ripening ham, rucola, cherry tomatoes, parmesan / Soße, Mozzarella, Reife Schinken, Rucola, Kirschtomaten, Parmesan

15. Prawns 34,00

sos, mozarella, krewetki tygrysie, łosoś, cebula, rukola, oliwa, pieprz

sauce, mozzarella, tiger prawns, salmon, onion, rucola, olive oil, pepper / Soße, Mozzarella, Tigergarnelen, Lachs, Zwiebel, Rucola, Olivenöl, Pfeffer

16. Pieczywko czosnkowe 17,00

podpłomyk z sosem czosnkowym garlic bread/Knoblauchbrot

Napoje Zimne

Cold drinks / Kalte Getränke

Dodatki do pizzy

Pizza toppings / Pizzabeläge

Woda mineralna (200ml) 6,00

still water or sparkling water stilles Wasser oder Sprudelwasser

Sok pomarańczowy (200ml) 6,00

Orange juice/Orangensaft

Sok jabłkowy (200ml) 6,00

Apple juice/Apfelsaft

Pepsi (200ml) 6,00 Pepsi Max (200ml) 6,00 Mirinda, 7 up (200ml) 6,00

Schweppes (200ml) 6,00 Lipton Ice Tea (200ml) 6,00

cytrynowa/brzoskwiniowa

Smoothies

300ml

Detox 12,00

brokuł, seler, szpinak, banan, ananas broccoli, celery, spinach, banana, pineapple

Brokkoli, Sellerie, Spinat, Banane, Ananas

Witamoc 12,00

jarmuż, awokado, banan, cytryna kale, avocado, banana, and lemon Grünkohl, Avocado, Banane, Zitrone

Tropikalne Niebo 12,00

brzoskwinia, marakuja, mango peach, passion fruit, mango Pfirsich, Passionsfrucht, Mango

Słodka Melodia 12,00

mango, truskawka, melon mango, strawberry, melon

Mango, Erdbeere, Melone Dodatek mięsny Meat/Fleisch (40g) 3,50

salami, boczek, szynka, kurczak, tuńczyk

salami, bacon, ham, chicken, tuna / Salami, Speck, Schinken, Huhn, Thunfisch Dodatek warzywny Wegetable/Gemüse (40g) 3,50

cebula, pieczarki, papryka, kukurydza, brokuł, rukola, oliwki, pomidor, jalapeño onions, mushrooms, peppers, corn, broccoli, arugula, olives, tomato, jalapeño Zwiebeln, Pilze, Paprika, Mais, Brokkoli, Rucola, Oliven, Tomaten, Jalapeño Dodatkowy ser Cheese/Käse (100g) 4,00

Owoce morza, krewetki, łosoś, szynka dojrzewająca (30g) 7,00

Seafood, shrimps, salmon, ripening ham / Meeresfrüchte, Garnelen, Lachs, Reife Schinken Soups / Suppen (300 ml)

Zupy

Zupa rybna 20,00

Fish soup / Fischsuppe

Krem z pomidorów

z grzanką

14,00

Tomato cream soup / Tomatencremesuppe

Krem z dyni

z chipsem z boczku

14,00

Pumpkin cream soup / Kürbiscremesuppe

Krem z borowików 16,00

porcini mushrooms cream soup / Steinpilzsuppencreme

Sałatki

Salads / Salate (300g)

Sałatka Cesar z kurczakiem 29,00

Salad with chicken / Salat mit Hühner

Sałatka z serem pleśniowym, gruszką i prażonymi orzechami włoskimi 29,00

Salad with blue cheese, pear and roasted nuts / Salat mit Blauschimmelkäse, Birne und geröstete Nüsse

Sałatka z krewetkami

(6 szt.)

à la Cesar 39,00

krewetki, sałata rzymska, sos cezar, grzanki

Black Tiger shrimps (6 pcs.), roman salad, caesar sauce, croutons / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.), Römischer Salat, Caesar Sauce, Croutons

Przystawki - owoce morza

Seafood / Meeresfrüchte

Bruschetta

(3 szt.) pomidor/ bazylia

17,00

Bruschetta (3 pcs.) tomato, basil / Bruschetta (3 Stck.) Tomate, Basilikum

Krewetki Black Tiger

(6 szt.)

23,00

Black Tiger shrimps (6 pcs.) / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.)

Panierowane kalmary

(6 szt.)

19,00

Breaded calamari (3 pcs.) / Panierte Calamari (3 Stck.)

Mule w sosie śmietanowym

(450g)

33,00

Mule in a cream sauce / Maultier in einer Sahnesauce

Dania mączne

Flour based dishes / Gerichte auf Mehlbasis

Kopytka w sosie borowikowym

(350g)

19,00

Dumplings in porcini mushroom sauce / Knödel in Steinpilzsauce

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z sosem borowikowym 19,00

Potato pancakes with porcini mushroom sauce (3 pcs.) / Kartoffelpuffer mit Steinpilzsoße (3 Stck.)

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z wędzonym łososiem 19,00

Potato pancakes (3 pcs.) with smoked salmon / Kartoffelpuffer (3 Stck.) mit Räucherlachs

Gnocchi szpinakowe z pesto i pomidorkami cherry

(220g)

19,00

Spinach gnocchi with pesto and cherry tomatoes / Spinat-Gnocchi mit Pesto und Kirschtomaten

Gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi

(7szt.)

podane na sosie gorgonzola 24,00

Beetroot gnocchi stuffed with mascarpone and walnuts (7 pcs.)served with gozgonzola sauce Rote-Bete-Gnocchi gefüllt mit Mascarpone und Walnüssen (7 Stck.) serviert mit Gozgonzola-Sauce

Makarony

Pasta / Nudeln (300g)

Tagliatelle Carbonare 28,00

Tagliatelle z grillowanym kurczakiem

sos kremowy/ szpinak/ pomidorki cherry/ czosnek

29,00

Tagliatelle with chicken, cream sauce, spinach, cherry tomatoes, garlic / Tagliatelle mit Huhn, Sahnesauce, Spinat, Kirschtomaten, Knoblauch

Czarne spaghetti z krewetkami

pomidor/ cebula/ czosnek/ natka pietruszki/ oliwa

39,00

Black spaghetti with prawns, tomato, onion, garlic, parsley, olive oil / Schwarze Spaghetti mit Garnelen, Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie, Olivenöl

Ravioli żytnie z gruszką i kalafiorem

sos kremowy/ szpinak/ suszone pomidry/ cebula/ czosnek

29,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Pappardelle z szynką dojrzewającą w sosie kremowym

pieczarki/ suszone pomidory/ cebula/ natka pietruszki

31,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Dania dla dzieci

Kids menu / Kinder menu

Kurczak malutki

(200g-całe danie)

18,00

filet z piersi kurczaka, frytki, surówka z marchwi

Cripsy chicken fillet, fries, carrot salad / Hänchenburst, Pommes frites, Rohkost

Gdzie jest Nemo

(200g-całe danie)

18,00

filet z dorsza, frytki, surówka z marchwi

cod fillet, fries, carrot salad / Dorschfillet, Pommes frites, Rohkost

Mini krem z pomidorów

(150 ml)

8,00

Mini tomato cream soup / Mini Tomatencremesuppe

Deser lodowy dla dzieci 11,00

Kids ice cream dessert / Kindereis Dessert

Burgery

Burgers / Burger (100g/400g)

Klasyk Burger 32,00

100% wołowiny, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Cheeseburger 34,00

100% wołowiny, ser, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, cheese, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Käse, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Burger na ostro 35,00

100% wołowiny, jalapeño, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, sos ostry, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, jalapeño, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, hot sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Jalapeño, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, scharfe Soße, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Fishburger 36,00

filet z dorsza, roszponka, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone cod fillet, lamb's lettuce, tomato, red onion, pickled cucumber, original sauce, multi-grain roll, fried potatoes

Kabeljaufilet, Lammsalat, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, Originalsauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Dania rybne

Fish dishes / Fischgerichte (150g/350g)

Dorsz w borowikach

/ kopytka smażone / miks sałat

39,00

Cod in porcini mushrooms, fried dumplings, salad set / Dorsch mit Waldpilz Sauce, gebratene Knödel, Salat-set

Fish & Chips

dorsz / frytki / miks sałat

36,00

Cod in tempura, fries, salad set / Dorsch in Tempura, Pommes frites, Salat-set

Filet z łosoia bałtyckiego na szpinaku

sos kremowy/ tagliatelle

42,00

Baltic salmon fillet on spinach, cream sauce, tagliatelle / Baltisches Lachsfilet auf Spinat, Cremesauce, Tagliatelle

Halibut z masełkiem czosnkowym

/ ziemniaki smażone / miks sałat

45,00

Halibut with garlic butter, fried potatoes, salad set / Heilbutt mit Knoblauchbutter, Gebratene Kartoffeln, Salat-set

Sandacz z sosem szafranowym

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

39,00

Zander with saffron sauce, spinach risotto, steamed vegetables / Zander mit Safransauce, Spinat-Risotto, gedünstetes Gemüse

Trójząb Neptuna 55,00

pieczony łosoś bałtycki (60g) , halibut (100g) i sandacz (60g) / zielone pesto / gnocchi ze szpinakiem / grillowane warzywa Baked baltic salmon, halibut, and zander, green pesto, gnocchi with spinach, grilled vegetables

Gebackener Baltischer Lachs, Heilbutt und Zander, grünes Pesto, Gnocchi mit Spinat, gegrilltem Gemüse

Dania mięsne

Meat dishes/Fleischgerichte (150g/350g)

Grillowana pierś z kurczaka

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

32,00

Grilled chicken fillet,spinach risotto, steamed vegetables / Gegrillte Hänchenburst,Spinat - Risotto, gedünstetes Gemüse

Grillowana pierś z kurczaka z zielonym pesto

gnocchi szpinakowe / miks sałat

33,00

Grilled chicken breast with green pesto, spinach gnocchi, salad set / Gegrillte Hähnchenbrust mit grünem Pesto, Spinat-Gnocchi, Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem gorgonzola 39,00

gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi / miks sałat

Grilled pork tenderloin, gorgonzola-sauce, beetroot gnocchi, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, gorgonzolasauce, Rote-Bete-Gnocchi , Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem z zielonego pieprzu

/ ziemniaki smażone / miks sałat

37,00

Grilled pork tenderloin, green pepper sauce, fried potatoes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, grüner Pfeffersauce, Bratkartoffeln, Salat-set

Placek Kapitański 34,00

placek ziemniaczany / gulasz wołowy Potato pancake with stew / Kartoffelpuffer mit Gulasch

Przysmak Marynarza 38,00

grillowane polędwiczki wieprzowe / placki ziemniaczane / sos borowikowy / miks sałat

Grilled pork tenderloin, porcini mushrooms sauce, potato pancakes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, Kartoffelpuffer, Waldpilz Sauce, Salat-set

Pizza

^(30cm)

1. Margherita 18,00

sos, mozzarella, oregano

sauce mozzarella, oregano / Soße, Mozzarella, Oregano

2. Wegetariana 28,00

sos, mozzarella, pomidor, brokuły, oliwki, kukurydza

sauce, mozzarella, tomato, broccoli, olives, corn / Soße, Mozzarella, Tomate, Brokkoli, Oliven, Mais

3. Laguna 32,00

sos, mozzarella, owoce morza, oliwki, cebula, czosnek

sauce, mozzarella, seafood, olives, onion, garlic / Soße, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oliven, Zwiebel, Knoblauch

4. Quattro formaggi 27,00

sos, mozzarella, ser pleśniowy, ser typu greckiego, parmezan

sauce, mozzarella, blue cheese, greek type cheese, parmesan / Soße, Mozzarella, blauer Käse, Griechischer Käse, Parmesan

5. Diabolo 27,00

sos, mozzarella, salami, pomidorki cherry, jalapeño, czosnek, tabasco

sauce, mozzarella, salami, cherry tomatoes, jalapeño, garlic, tabasco / Soße, Mozzarella, Salami, Kirschtomaten, Jalapeño, Knoblauch, Tabasco

6. Special 26,00

sos, mozzarella, boczek, oliwki, papryka

sauce, mozzarella, bacon, olives, pepper / Soße, Mozzarella, Speck, Oliven, Pfeffer

7. Capriciosa 24,00

sos, mozzarella, szynka, pieczarki

sauce, mozzarella, ham, mushrooms / Soße, Mozzarella, Schinken, Pilze

8. Napoli 26,00

sos, mozarella, ananas, kukurydza, tuńczyk

sauce, mozzarella, pineapple, corn, tuna / Soße, Mozzarella, ananas, mais, thunfish

9. Rosso 27,00

sos, mozzarella, salami, oliwki, pieczarki, papryka

sauce, mozzarella, salami, olives, mushrooms, pepper / Soße, Mozzarella, Salami, Oliven, Pilze, Pfeffer

10. Hawaii 25,00

sos, mozzarella, szynka, ananas

sauce, mozzarella, ham, pineapple / Soße, Mozzarella, Schinken, Ananas

11. Putaneska 27,00

sos, mozzarella, brokuły, kurczak, ser typu greckiego, oliwki

sauce, mozzarella, brocoli, chicken, greek type cheese, olives / Soße, Mozzarella, Brokoli, Huhn, Griechischer Käse, Oliven

12. Farmerska 26,00

sos, mozzarella, kurczak, papryka, kukurydza

sauce, mozzarella, chicken, pepper, corn / Soße, Mozzarella, Huhn, Pfeffer, Mais

13. Tutomi 27,00

sos, mozzarella, boczek, salami, jalapeño, cebula

sauce, mozzarella, bacon, salami, jalapeño, onion / Soße, Mozzarella, Speck, Salami, Jalapeño, Zwiebel

14. Prosciutto 32,00

sos, mozzarella, szynka dojrzewająca, rukola, pomidorki cherry, parmezan

sauce, mozzarella, ripening ham, rucola, cherry tomatoes, parmesan / Soße, Mozzarella, Reife Schinken, Rucola, Kirschtomaten, Parmesan

15. Prawns 34,00

sos, mozarella, krewetki tygrysie, łosoś, cebula, rukola, oliwa, pieprz

sauce, mozzarella, tiger prawns, salmon, onion, rucola, olive oil, pepper / Soße, Mozzarella, Tigergarnelen, Lachs, Zwiebel, Rucola, Olivenöl, Pfeffer

16. Pieczywko czosnkowe 17,00

podpłomyk z sosem czosnkowym garlic bread/Knoblauchbrot

Napoje Zimne

Cold drinks / Kalte Getränke

Dodatki do pizzy

Pizza toppings / Pizzabeläge

Woda mineralna (200ml) 6,00

still water or sparkling water stilles Wasser oder Sprudelwasser

Sok pomarańczowy (200ml) 6,00

Orange juice/Orangensaft

Sok jabłkowy (200ml) 6,00

Apple juice/Apfelsaft

Pepsi (200ml) 6,00 Pepsi Max (200ml) 6,00 Mirinda, 7 up (200ml) 6,00

Schweppes (200ml) 6,00 Lipton Ice Tea (200ml) 6,00

cytrynowa/brzoskwiniowa

Smoothies

300ml

Detox 12,00

brokuł, seler, szpinak, banan, ananas broccoli, celery, spinach, banana, pineapple

Brokkoli, Sellerie, Spinat, Banane, Ananas

Witamoc 12,00

jarmuż, awokado, banan, cytryna kale, avocado, banana, and lemon Grünkohl, Avocado, Banane, Zitrone

Tropikalne Niebo 12,00

brzoskwinia, marakuja, mango peach, passion fruit, mango Pfirsich, Passionsfrucht, Mango

Słodka Melodia 12,00

mango, truskawka, melon mango, strawberry, melon

Mango, Erdbeere, Melone Dodatek mięsny Meat/Fleisch (40g) 3,50

salami, boczek, szynka, kurczak, tuńczyk

salami, bacon, ham, chicken, tuna / Salami, Speck, Schinken, Huhn, Thunfisch Dodatek warzywny Wegetable/Gemüse (40g) 3,50

cebula, pieczarki, papryka, kukurydza, brokuł, rukola, oliwki, pomidor, jalapeño onions, mushrooms, peppers, corn, broccoli, arugula, olives, tomato, jalapeño Zwiebeln, Pilze, Paprika, Mais, Brokkoli, Rucola, Oliven, Tomaten, Jalapeño Dodatkowy ser Cheese/Käse (100g) 4,00

Owoce morza, krewetki, łosoś, szynka dojrzewająca (30g) 7,00

Seafood, shrimps, salmon, ripening ham / Meeresfrüchte, Garnelen, Lachs, Reife Schinken Soups / Suppen (300 ml)

Zupy

Zupa rybna 20,00

Fish soup / Fischsuppe

Krem z pomidorów

z grzanką

14,00

Tomato cream soup / Tomatencremesuppe

Krem z dyni

z chipsem z boczku

14,00

Pumpkin cream soup / Kürbiscremesuppe

Krem z borowików 16,00

porcini mushrooms cream soup / Steinpilzsuppencreme

Sałatki

Salads / Salate (300g)

Sałatka Cesar z kurczakiem 29,00

Salad with chicken / Salat mit Hühner

Sałatka z serem pleśniowym, gruszką i prażonymi orzechami włoskimi 29,00

Salad with blue cheese, pear and roasted nuts / Salat mit Blauschimmelkäse, Birne und geröstete Nüsse

Sałatka z krewetkami

(6 szt.)

à la Cesar 39,00

krewetki, sałata rzymska, sos cezar, grzanki

Black Tiger shrimps (6 pcs.), roman salad, caesar sauce, croutons / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.), Römischer Salat, Caesar Sauce, Croutons

Przystawki - owoce morza

Seafood / Meeresfrüchte

Bruschetta

(3 szt.) pomidor/ bazylia

17,00

Bruschetta (3 pcs.) tomato, basil / Bruschetta (3 Stck.) Tomate, Basilikum

Krewetki Black Tiger

(6 szt.)

23,00

Black Tiger shrimps (6 pcs.) / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.)

Panierowane kalmary

(6 szt.)

19,00

Breaded calamari (3 pcs.) / Panierte Calamari (3 Stck.)

Mule w sosie śmietanowym

(450g)

33,00

Mule in a cream sauce / Maultier in einer Sahnesauce

Dania mączne

Flour based dishes / Gerichte auf Mehlbasis

Kopytka w sosie borowikowym

(350g)

19,00

Dumplings in porcini mushroom sauce / Knödel in Steinpilzsauce

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z sosem borowikowym 19,00

Potato pancakes with porcini mushroom sauce (3 pcs.) / Kartoffelpuffer mit Steinpilzsoße (3 Stck.)

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z wędzonym łososiem 19,00

Potato pancakes (3 pcs.) with smoked salmon / Kartoffelpuffer (3 Stck.) mit Räucherlachs

Gnocchi szpinakowe z pesto i pomidorkami cherry

(220g)

19,00

Spinach gnocchi with pesto and cherry tomatoes / Spinat-Gnocchi mit Pesto und Kirschtomaten

Gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi

(7szt.)

podane na sosie gorgonzola 24,00

Beetroot gnocchi stuffed with mascarpone and walnuts (7 pcs.)served with gozgonzola sauce Rote-Bete-Gnocchi gefüllt mit Mascarpone und Walnüssen (7 Stck.) serviert mit Gozgonzola-Sauce

Makarony

Pasta / Nudeln (300g)

Tagliatelle Carbonare 28,00

Tagliatelle z grillowanym kurczakiem

sos kremowy/ szpinak/ pomidorki cherry/ czosnek

29,00

Tagliatelle with chicken, cream sauce, spinach, cherry tomatoes, garlic / Tagliatelle mit Huhn, Sahnesauce, Spinat, Kirschtomaten, Knoblauch

Czarne spaghetti z krewetkami

pomidor/ cebula/ czosnek/ natka pietruszki/ oliwa

39,00

Black spaghetti with prawns, tomato, onion, garlic, parsley, olive oil / Schwarze Spaghetti mit Garnelen, Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie, Olivenöl

Ravioli żytnie z gruszką i kalafiorem

sos kremowy/ szpinak/ suszone pomidry/ cebula/ czosnek

29,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Pappardelle z szynką dojrzewającą w sosie kremowym

pieczarki/ suszone pomidory/ cebula/ natka pietruszki

31,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Dania dla dzieci

Kids menu / Kinder menu

Kurczak malutki

(200g-całe danie)

18,00

filet z piersi kurczaka, frytki, surówka z marchwi

Cripsy chicken fillet, fries, carrot salad / Hänchenburst, Pommes frites, Rohkost

Gdzie jest Nemo

(200g-całe danie)

18,00

filet z dorsza, frytki, surówka z marchwi

cod fillet, fries, carrot salad / Dorschfillet, Pommes frites, Rohkost

Mini krem z pomidorów

(150 ml)

8,00

Mini tomato cream soup / Mini Tomatencremesuppe

Deser lodowy dla dzieci 11,00

Kids ice cream dessert / Kindereis Dessert

Burgery

Burgers / Burger (100g/400g)

Klasyk Burger 32,00

100% wołowiny, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Cheeseburger 34,00

100% wołowiny, ser, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, cheese, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Käse, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Burger na ostro 35,00

100% wołowiny, jalapeño, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, sos ostry, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, jalapeño, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, hot sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Jalapeño, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, scharfe Soße, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Fishburger 36,00

filet z dorsza, roszponka, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone cod fillet, lamb's lettuce, tomato, red onion, pickled cucumber, original sauce, multi-grain roll, fried potatoes

Kabeljaufilet, Lammsalat, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, Originalsauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Dania rybne

Fish dishes / Fischgerichte (150g/350g)

Dorsz w borowikach

/ kopytka smażone / miks sałat

39,00

Cod in porcini mushrooms, fried dumplings, salad set / Dorsch mit Waldpilz Sauce, gebratene Knödel, Salat-set

Fish & Chips

dorsz / frytki / miks sałat

36,00

Cod in tempura, fries, salad set / Dorsch in Tempura, Pommes frites, Salat-set

Filet z łosoia bałtyckiego na szpinaku

sos kremowy/ tagliatelle

42,00

Baltic salmon fillet on spinach, cream sauce, tagliatelle / Baltisches Lachsfilet auf Spinat, Cremesauce, Tagliatelle

Halibut z masełkiem czosnkowym

/ ziemniaki smażone / miks sałat

45,00

Halibut with garlic butter, fried potatoes, salad set / Heilbutt mit Knoblauchbutter, Gebratene Kartoffeln, Salat-set

Sandacz z sosem szafranowym

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

39,00

Zander with saffron sauce, spinach risotto, steamed vegetables / Zander mit Safransauce, Spinat-Risotto, gedünstetes Gemüse

Trójząb Neptuna 55,00

pieczony łosoś bałtycki (60g) , halibut (100g) i sandacz (60g) / zielone pesto / gnocchi ze szpinakiem / grillowane warzywa Baked baltic salmon, halibut, and zander, green pesto, gnocchi with spinach, grilled vegetables

Gebackener Baltischer Lachs, Heilbutt und Zander, grünes Pesto, Gnocchi mit Spinat, gegrilltem Gemüse

Dania mięsne

Meat dishes/Fleischgerichte (150g/350g)

Grillowana pierś z kurczaka

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

32,00

Grilled chicken fillet,spinach risotto, steamed vegetables / Gegrillte Hänchenburst,Spinat - Risotto, gedünstetes Gemüse

Grillowana pierś z kurczaka z zielonym pesto

gnocchi szpinakowe / miks sałat

33,00

Grilled chicken breast with green pesto, spinach gnocchi, salad set / Gegrillte Hähnchenbrust mit grünem Pesto, Spinat-Gnocchi, Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem gorgonzola 39,00

gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi / miks sałat

Grilled pork tenderloin, gorgonzola-sauce, beetroot gnocchi, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, gorgonzolasauce, Rote-Bete-Gnocchi , Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem z zielonego pieprzu

/ ziemniaki smażone / miks sałat

37,00

Grilled pork tenderloin, green pepper sauce, fried potatoes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, grüner Pfeffersauce, Bratkartoffeln, Salat-set

Placek Kapitański 34,00

placek ziemniaczany / gulasz wołowy Potato pancake with stew / Kartoffelpuffer mit Gulasch

Przysmak Marynarza 38,00

grillowane polędwiczki wieprzowe / placki ziemniaczane / sos borowikowy / miks sałat

Grilled pork tenderloin, porcini mushrooms sauce, potato pancakes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, Kartoffelpuffer, Waldpilz Sauce, Salat-set

Pizza

^(30cm)

1. Margherita 18,00

sos, mozzarella, oregano

sauce mozzarella, oregano / Soße, Mozzarella, Oregano

2. Wegetariana 28,00

sos, mozzarella, pomidor, brokuły, oliwki, kukurydza

sauce, mozzarella, tomato, broccoli, olives, corn / Soße, Mozzarella, Tomate, Brokkoli, Oliven, Mais

3. Laguna 32,00

sos, mozzarella, owoce morza, oliwki, cebula, czosnek

sauce, mozzarella, seafood, olives, onion, garlic / Soße, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oliven, Zwiebel, Knoblauch

4. Quattro formaggi 27,00

sos, mozzarella, ser pleśniowy, ser typu greckiego, parmezan

sauce, mozzarella, blue cheese, greek type cheese, parmesan / Soße, Mozzarella, blauer Käse, Griechischer Käse, Parmesan

5. Diabolo 27,00

sos, mozzarella, salami, pomidorki cherry, jalapeño, czosnek, tabasco

sauce, mozzarella, salami, cherry tomatoes, jalapeño, garlic, tabasco / Soße, Mozzarella, Salami, Kirschtomaten, Jalapeño, Knoblauch, Tabasco

6. Special 26,00

sos, mozzarella, boczek, oliwki, papryka

sauce, mozzarella, bacon, olives, pepper / Soße, Mozzarella, Speck, Oliven, Pfeffer

7. Capriciosa 24,00

sos, mozzarella, szynka, pieczarki

sauce, mozzarella, ham, mushrooms / Soße, Mozzarella, Schinken, Pilze

8. Napoli 26,00

sos, mozarella, ananas, kukurydza, tuńczyk

sauce, mozzarella, pineapple, corn, tuna / Soße, Mozzarella, ananas, mais, thunfish

9. Rosso 27,00

sos, mozzarella, salami, oliwki, pieczarki, papryka

sauce, mozzarella, salami, olives, mushrooms, pepper / Soße, Mozzarella, Salami, Oliven, Pilze, Pfeffer

10. Hawaii 25,00

sos, mozzarella, szynka, ananas

sauce, mozzarella, ham, pineapple / Soße, Mozzarella, Schinken, Ananas

11. Putaneska 27,00

sos, mozzarella, brokuły, kurczak, ser typu greckiego, oliwki

sauce, mozzarella, brocoli, chicken, greek type cheese, olives / Soße, Mozzarella, Brokoli, Huhn, Griechischer Käse, Oliven

12. Farmerska 26,00

sos, mozzarella, kurczak, papryka, kukurydza

sauce, mozzarella, chicken, pepper, corn / Soße, Mozzarella, Huhn, Pfeffer, Mais

13. Tutomi 27,00

sos, mozzarella, boczek, salami, jalapeño, cebula

sauce, mozzarella, bacon, salami, jalapeño, onion / Soße, Mozzarella, Speck, Salami, Jalapeño, Zwiebel

14. Prosciutto 32,00

sos, mozzarella, szynka dojrzewająca, rukola, pomidorki cherry, parmezan

sauce, mozzarella, ripening ham, rucola, cherry tomatoes, parmesan / Soße, Mozzarella, Reife Schinken, Rucola, Kirschtomaten, Parmesan

15. Prawns 34,00

sos, mozarella, krewetki tygrysie, łosoś, cebula, rukola, oliwa, pieprz

sauce, mozzarella, tiger prawns, salmon, onion, rucola, olive oil, pepper / Soße, Mozzarella, Tigergarnelen, Lachs, Zwiebel, Rucola, Olivenöl, Pfeffer

16. Pieczywko czosnkowe 17,00

podpłomyk z sosem czosnkowym garlic bread/Knoblauchbrot

Napoje Zimne

Cold drinks / Kalte Getränke

Dodatki do pizzy

Pizza toppings / Pizzabeläge

Woda mineralna (200ml) 6,00

still water or sparkling water stilles Wasser oder Sprudelwasser

Sok pomarańczowy (200ml) 6,00

Orange juice/Orangensaft

Sok jabłkowy (200ml) 6,00

Apple juice/Apfelsaft

Pepsi (200ml) 6,00 Pepsi Max (200ml) 6,00 Mirinda, 7 up (200ml) 6,00

Schweppes (200ml) 6,00 Lipton Ice Tea (200ml) 6,00

cytrynowa/brzoskwiniowa

Smoothies

300ml

Detox 12,00

brokuł, seler, szpinak, banan, ananas broccoli, celery, spinach, banana, pineapple

Brokkoli, Sellerie, Spinat, Banane, Ananas

Witamoc 12,00

jarmuż, awokado, banan, cytryna kale, avocado, banana, and lemon Grünkohl, Avocado, Banane, Zitrone

Tropikalne Niebo 12,00

brzoskwinia, marakuja, mango peach, passion fruit, mango Pfirsich, Passionsfrucht, Mango

Słodka Melodia 12,00

mango, truskawka, melon mango, strawberry, melon

Mango, Erdbeere, Melone Dodatek mięsny Meat/Fleisch (40g) 3,50

salami, boczek, szynka, kurczak, tuńczyk

salami, bacon, ham, chicken, tuna / Salami, Speck, Schinken, Huhn, Thunfisch Dodatek warzywny Wegetable/Gemüse (40g) 3,50

cebula, pieczarki, papryka, kukurydza, brokuł, rukola, oliwki, pomidor, jalapeño onions, mushrooms, peppers, corn, broccoli, arugula, olives, tomato, jalapeño Zwiebeln, Pilze, Paprika, Mais, Brokkoli, Rucola, Oliven, Tomaten, Jalapeño Dodatkowy ser Cheese/Käse (100g) 4,00

Owoce morza, krewetki, łosoś, szynka dojrzewająca (30g) 7,00

Seafood, shrimps, salmon, ripening ham / Meeresfrüchte, Garnelen, Lachs, Reife Schinken Soups / Suppen (300 ml)

Zupy

Zupa rybna 20,00

Fish soup / Fischsuppe

Krem z pomidorów

z grzanką

14,00

Tomato cream soup / Tomatencremesuppe

Krem z dyni

z chipsem z boczku

14,00

Pumpkin cream soup / Kürbiscremesuppe

Krem z borowików 16,00

porcini mushrooms cream soup / Steinpilzsuppencreme

Sałatki

Salads / Salate (300g)

Sałatka Cesar z kurczakiem 29,00

Salad with chicken / Salat mit Hühner

Sałatka z serem pleśniowym, gruszką i prażonymi orzechami włoskimi 29,00

Salad with blue cheese, pear and roasted nuts / Salat mit Blauschimmelkäse, Birne und geröstete Nüsse

Sałatka z krewetkami

(6 szt.)

à la Cesar 39,00

krewetki, sałata rzymska, sos cezar, grzanki

Black Tiger shrimps (6 pcs.), roman salad, caesar sauce, croutons / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.), Römischer Salat, Caesar Sauce, Croutons

Przystawki - owoce morza

Seafood / Meeresfrüchte

Bruschetta

(3 szt.) pomidor/ bazylia

17,00

Bruschetta (3 pcs.) tomato, basil / Bruschetta (3 Stck.) Tomate, Basilikum

Krewetki Black Tiger

(6 szt.)

23,00

Black Tiger shrimps (6 pcs.) / Schwarze Tigergarnelen (6 Stck.)

Panierowane kalmary

(6 szt.)

19,00

Breaded calamari (3 pcs.) / Panierte Calamari (3 Stck.)

Mule w sosie śmietanowym

(450g)

33,00

Mule in a cream sauce / Maultier in einer Sahnesauce

Dania mączne

Flour based dishes / Gerichte auf Mehlbasis

Kopytka w sosie borowikowym

(350g)

19,00

Dumplings in porcini mushroom sauce / Knödel in Steinpilzsauce

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z sosem borowikowym 19,00

Potato pancakes with porcini mushroom sauce (3 pcs.) / Kartoffelpuffer mit Steinpilzsoße (3 Stck.)

Placki ziemniaczane

(3 szt.)

z wędzonym łososiem 19,00

Potato pancakes (3 pcs.) with smoked salmon / Kartoffelpuffer (3 Stck.) mit Räucherlachs

Gnocchi szpinakowe z pesto i pomidorkami cherry

(220g)

19,00

Spinach gnocchi with pesto and cherry tomatoes / Spinat-Gnocchi mit Pesto und Kirschtomaten

Gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi

(7szt.)

podane na sosie gorgonzola 24,00

Beetroot gnocchi stuffed with mascarpone and walnuts (7 pcs.)served with gozgonzola sauce Rote-Bete-Gnocchi gefüllt mit Mascarpone und Walnüssen (7 Stck.) serviert mit Gozgonzola-Sauce

Makarony

Pasta / Nudeln (300g)

Tagliatelle Carbonare 28,00

Tagliatelle z grillowanym kurczakiem

sos kremowy/ szpinak/ pomidorki cherry/ czosnek

29,00

Tagliatelle with chicken, cream sauce, spinach, cherry tomatoes, garlic / Tagliatelle mit Huhn, Sahnesauce, Spinat, Kirschtomaten, Knoblauch

Czarne spaghetti z krewetkami

pomidor/ cebula/ czosnek/ natka pietruszki/ oliwa

39,00

Black spaghetti with prawns, tomato, onion, garlic, parsley, olive oil / Schwarze Spaghetti mit Garnelen, Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie, Olivenöl

Ravioli żytnie z gruszką i kalafiorem

sos kremowy/ szpinak/ suszone pomidry/ cebula/ czosnek

29,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Pappardelle z szynką dojrzewającą w sosie kremowym

pieczarki/ suszone pomidory/ cebula/ natka pietruszki

31,00

Rye ravioli with pear and cauliflower, cream sauce, spinach, dried tomatoes, onion, garlic

Roggenravioli mit Birne und Blumenkohl, Sahnesauce, Spinat, getrockneten Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch

Dania dla dzieci

Kids menu / Kinder menu

Kurczak malutki

(200g-całe danie)

18,00

filet z piersi kurczaka, frytki, surówka z marchwi

Cripsy chicken fillet, fries, carrot salad / Hänchenburst, Pommes frites, Rohkost

Gdzie jest Nemo

(200g-całe danie)

18,00

filet z dorsza, frytki, surówka z marchwi

cod fillet, fries, carrot salad / Dorschfillet, Pommes frites, Rohkost

Mini krem z pomidorów

(150 ml)

8,00

Mini tomato cream soup / Mini Tomatencremesuppe

Deser lodowy dla dzieci 11,00

Kids ice cream dessert / Kindereis Dessert

Burgery

Burgers / Burger (100g/400g)

Klasyk Burger 32,00

100% wołowiny, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Cheeseburger 34,00

100% wołowiny, ser, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, cheese, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Käse, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Burger na ostro 35,00

100% wołowiny, jalapeño, rukola, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, sos ostry, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone 100% beef, jalapeño, arugula, tomato, red onion, pickled cucumber, homemade sauce, hot sauce, multigrain roll, fried potatoes

100% Rindfleisch, Jalapeño, Rucola, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, hausgemachte Sauce, scharfe Soße, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Fishburger 36,00

filet z dorsza, roszponka, pomidor, czerwona cebula, ogórek konserwowy, sos firmowy, bułka wieloziarnista, ziemniaki smażone cod fillet, lamb's lettuce, tomato, red onion, pickled cucumber, original sauce, multi-grain roll, fried potatoes

Kabeljaufilet, Lammsalat, Tomate, rote Zwiebel, eingelegte Gurke, Originalsauce, Mehrkornbrötchen, Bratkartoffeln

Dania rybne

Fish dishes / Fischgerichte (150g/350g)

Dorsz w borowikach

/ kopytka smażone / miks sałat

39,00

Cod in porcini mushrooms, fried dumplings, salad set / Dorsch mit Waldpilz Sauce, gebratene Knödel, Salat-set

Fish & Chips

dorsz / frytki / miks sałat

36,00

Cod in tempura, fries, salad set / Dorsch in Tempura, Pommes frites, Salat-set

Filet z łosoia bałtyckiego na szpinaku

sos kremowy/ tagliatelle

42,00

Baltic salmon fillet on spinach, cream sauce, tagliatelle / Baltisches Lachsfilet auf Spinat, Cremesauce, Tagliatelle

Halibut z masełkiem czosnkowym

/ ziemniaki smażone / miks sałat

45,00

Halibut with garlic butter, fried potatoes, salad set / Heilbutt mit Knoblauchbutter, Gebratene Kartoffeln, Salat-set

Sandacz z sosem szafranowym

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

39,00

Zander with saffron sauce, spinach risotto, steamed vegetables / Zander mit Safransauce, Spinat-Risotto, gedünstetes Gemüse

Trójząb Neptuna 55,00

pieczony łosoś bałtycki (60g) , halibut (100g) i sandacz (60g) / zielone pesto / gnocchi ze szpinakiem / grillowane warzywa Baked baltic salmon, halibut, and zander, green pesto, gnocchi with spinach, grilled vegetables

Gebackener Baltischer Lachs, Heilbutt und Zander, grünes Pesto, Gnocchi mit Spinat, gegrilltem Gemüse

Dania mięsne

Meat dishes/Fleischgerichte (150g/350g)

Grillowana pierś z kurczaka

/ risotto szpinakowe / warzywa na parze

32,00

Grilled chicken fillet,spinach risotto, steamed vegetables / Gegrillte Hänchenburst,Spinat - Risotto, gedünstetes Gemüse

Grillowana pierś z kurczaka z zielonym pesto

gnocchi szpinakowe / miks sałat

33,00

Grilled chicken breast with green pesto, spinach gnocchi, salad set / Gegrillte Hähnchenbrust mit grünem Pesto, Spinat-Gnocchi, Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem gorgonzola 39,00

gnocchi buraczkowe nadziewane mascarpone i orzechami włoskimi / miks sałat

Grilled pork tenderloin, gorgonzola-sauce, beetroot gnocchi, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, gorgonzolasauce, Rote-Bete-Gnocchi , Salat-set

Polędwiczka wieprzowa z sosem z zielonego pieprzu

/ ziemniaki smażone / miks sałat

37,00

Grilled pork tenderloin, green pepper sauce, fried potatoes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, grüner Pfeffersauce, Bratkartoffeln, Salat-set

Placek Kapitański 34,00

placek ziemniaczany / gulasz wołowy Potato pancake with stew / Kartoffelpuffer mit Gulasch

Przysmak Marynarza 38,00

grillowane polędwiczki wieprzowe / placki ziemniaczane / sos borowikowy / miks sałat

Grilled pork tenderloin, porcini mushrooms sauce, potato pancakes, salad set / Gegrillte schweinemedaillons, Kartoffelpuffer, Waldpilz Sauce, Salat-set

Wszystkie ceny podane są w PLN/All prices are given in PLN/Alle Preise sind in PLN angegeben

Food &Drink

Wszystkie ceny podane są w PLN/All prices are given in PLN/Alle Preise sind in PLN angegeben

Wódki

Wodka / Wodka (40ml) Stock 9,00

Żołądkowa gorzka 9,00 Żołądkowa kolonialna 10,00

Amundsen 10,00 Bocian 9,00 Żubrówka Czarna 10,00

Dalkowski 10,00 Beluga Noble 24,00

Orkisz 14,00 Belweder 22,00 Podole (wódka regionalna) 20,00

Whisky / Brandy

^(40ml)

Jim Beam White 12,00 Maker's Mark 18,00

Grants 12,00 Ballentines 12,00 Jack Daniels 18,00

Tullamore 14,00 Tullamore Rum Cask 14,00

Chivas 18,00 Auchentoshan 20,00 Cardenal Mendoza 18,00

Glenfiddich 20,00 Singleton 22,00

Gin

^(40ml)

Lubuski 12,00 Gordon's 14,00

Roku 18,00 Larios 16,00

Shoty

^(40ml)

Kamikaze (4szt) 20,00 Wściekły Pies 9,00

Małpi Mózg 12,00

Wina

Wine / Wein

Białe (white/Weiß)

Ozzi Chardonnay

/Australia/

10,00 65,00 Tenta Chardonnay

/Hiszpania/

10,00 65,00 Riesling Save Water Fruity

/Niemcy/

15,00 99,00 Tbilisi Peak Semi Sweet

/Gruzja/

10,00 65,00 Czerwone (red/Rot)

Tenta Cabernet Sauvignon

/Hiszpania/

10,00 65,00 Ozzi Shiraz

/Australia/

10,00 65,00 Primitivo Masseria

/Włochy/

12,00 79,00

Wina musujące

Sparkling wines / Schaumweine

Prosecco Mionetto 12,00 75,00 Cava Freixenet Ice 14,00 90,00 Henkell Bezalkoholowe (200ml) 20,00

Non-Alcoholic / Alkoholfrei

Piwa

Beer / Bier

Żywiec 8,00 10,00

Żywiec Białe 9,00 11,00

Heineken 10,00 12,00

Warka 10,00

Warka Strong 10,00

Warka Radler 10,00

Żywiec Ipa 11,00

Żywiec Porter 14,00

Desperados (400ml) 10,00

Żywiec bezalkoholowe 10,00

Żywiec Białe bezalkoholowe 11,00 Warka Radler bezalkoholowe 10,00

100ml 750ml 300ml 500ml

Powrót Króla 22,00

40 ml wódki ORKISZ, syrop imbirowy, sok z cytryny, listki bazyli

LawenGIN 21,00

50ml gin, syrop lawendowy, sok z limonki, 7up Mojito 25,00

60ml rum, woda gazowana, limonka, cukier trzcinowy Sex on the beach 26,00

40ml wódka, 20ml batida de coco, grenadyna, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy Truskawka 26,00

40ml wódka, puree truskawkowe, limonka, cukier trzcinowy Mango Marakuja 26,00

40ml wódka, 20ml batida de coco, syrop mango, syrop marakuja

Aperol Spritz 24,00

120ml prosecco, 60ml aperol, woda gazowana Mango Spritz 19,00

120ml prosecco, syrop mango, woda gazowana Płatek Róży 22,00

120ml prosecco, syrop z róży, sok z cytryny, kilka kropli angostury Cuba Libre 19,00

60ml rum, pepsi, sok z limonki Czarny Bez 21,00

60ml gin, syrop z czarnego bzu, sok z cytryny, woda gazowana Long Island Ice Tea 34,00

20ml gin, 20ml rum, 20ml tequila, 20ml wódka, 10ml triplesec, sok z cytryny, pepsi

Drinki alkoholowe

Alcoholic drinks / Alkoholische Getränke

Mojito Virgin 13,00

limonka, mięta, cukier trzcinowy, woda gazowana Malina 11,00

7-up, syrop malinowy Bellini 13,00

0% wino musujące, sok z brzoskwini

Endo Blue 13,00

0% wino musujące, Monin Curacao Blue Truskawkowa Chmurka 14,00

woda gazowana, puree truskawkowe, limonka, cukier trzcinowy

Drinki bezalkoholowe

Non-alcoholic drinks / Alkoholfreie Getränke

Desery

Desserts / Nachspeisen

Lemoniady

Lemonade/Limonade

Na zimno Cytrynowa

(300 ml)

8,50

Lemon/Zitrone

Arbuzowa

(300 ml)

8,50

Watermelon/Wassermelone

Na gorąco

Zimowa z bergamotką

(300 ml)

9,50

Winter with bergamot / Winter mit Bergamotte

Zimowa z żurawiną i czarnym bzem (

300 ml)

9,50

Cranberry with elderberry / Cranberry mit Holunder

Zimowa z gruszką

(300 ml)

9,50

Winter with pear / Winter mit Birne

Gorące Hawaje

(300 ml)

9,50

Hawaiian lemonade /Hawaiianische Limonade

Crème brûlée 16,00 Crumble ze śliwkami 12,00

Crumble with plums / Pflaumencrumble

Crumble z jabkiem, cynamonem i lodami 16,00

Hot apple cake with ice cream / Heiß apfelkuchen mit Eis

Sernik z lawendą 12,00

Lavender Cheesecake / Lavendel-Käsekuchen

Ciasto marchewkowe 10,00

Carrot cake / Karottenkuchen

Lody z owocami 18,00

Ice cream with fruits / Eis mit Früchten

Lody z adwokatem i bakaliami 20,00

Ice cream with eggnog and delicacies / Eis mit Eierlikör und Delikatessen

Latte Oreo

(200ml)

16,00

latte macchiato, syrop ciasteczkowy

latte macchiato, cookie syrup / Latte macchiato, Kekssirup

Kawa z syropem kasztanowym

(200ml)

16,00

americano/ syrop kasztanowy/ bita śmietana Americano, chestnut syrup, whipped cream

Americano, Kastaniensirup, Schlagsahne

Zimowa kawa z gruszką

(200ml)

16,00

americano, puree z gruszki, winter Monin, bita śmietana americano, pear puree and whipped cream

Americano, Birnenpüree und Schlagsahne

Americano

(140ml)

8,00 Espresso

(40ml)

8,00 Espresso Doopio

(80ml)

10,00

Cappuccino

(180ml)

10,00 Latte Macchiato

(200ml)

11,00

Kawa parzona

(200ml)

8,00

Coffee/Kaffee

Kawy

Czekolada na gorąco

Hot chocolate/Heiße Schokolade (300ml)

Mleczna czekolada 12,00

Milk chocolate / Milchschokolade

Nalewki

Tinctures / Tinkturen (40ml) Cytrynówka 8,00

Pigwówka 8,00 Wiśniówka 8,00 Orzech Laskowy 8,00

Malinówka 8,00

Tequila

^(40ml)

Salitos Silver 14,00 Salitos Gold 16,00 Olmeca Silver 14,00

Olmeca Gold 16,00 Sierra Silver 14,00 Sierra Gold 16,00

Rum

^(40ml)

Dictator 20,00 Bacardi Blanca 13,00 Bacardi Carta Negra 14,00 Captain Morgan Spiced 14,00

Havana Club Blanco 13,00 Havana Club Especial 14,00

Likiery

^(40ml)

Jagermaiser 16,00 Passoa 14,00 Aperol 14,00 Kaluha 14,00 Bailey's 14,00 Batida de coco 12,00

Alkohole na gorąco

Hot alcohol / heißer Alkohol

Pijana Szarlotka 18,00

żołądkowa gorzka (40ml), sok jabłkowy, przyprawy korzenne gastric bitter (40ml), apple juice, spices

Magnebitter (40ml), Apfelsaft, Gewürze

Półtora Metra 22,00

Herbata z wódką ORKISZ i konfiturą z płatków róży, tonik Tea, ORKISZ vodka,rose petals jam, tonic

Tee, ORKISZ Wodka, Rosenmarmelade, Tonic

Herbata z rumem 19,00

Tea with rum/Tee mit Rum

Kawa z whisky i słonym karmelem

(200ml)

26,00

kawa, whisky Auchentoshan, popcorn, bita śmietana, słony karmel coffee, whisky Auchentoshan, whipped cream, biscuits

Kaffee, Whisky Auchentoshan, Schlagsahne, Kekse

Wino grzane 14,00

Hot wine / Glühwein (150ml)

Piwo grzane 14,00

Hot beer / Glühbier (500ml)

Herbata Marynarska 14,00

herbata, maliny, cytryna, pomarańcza, konfitura z malin, goździki black tea, raspberries, lemon, orange, raspberry jam, cloves schwarzer Tee, Himbeeren, Zitrone, Orange, Himbeermarmelade, Nelken

Herbata z malinami 12,00

black tea, raspberrie / schwarzer Tee, Himbeeren

Zielona herbata z konfiturą z płatków róży i rozmarynem 15,00

Green tea, rose petals jam, rosemary / grüner Tee, Rosenblütenmarmelade, Rosmarin

Herbata z jabłkiem i cynamonem 12,00

Tea with apple and cinnamon / Tee mit Apfel und Zimt

Zielona herbata z gruszką 12,00

Green tea with pear/Grüner Tee mit Birne

Herbaty z różnych zakątków świata

(imbryk)

12,00

Wybierz swój ulubiony smak herbaty sypanej

Herbaty

Tea / Tee (300ml)