Notatki ENtomologiczNE

ISSN 1509-9709

Notatki

ENtomologiczNE

Tom 4(1)

Sekretarz / Secretary: mgr Łukasz A

Redaktor Tematyczny / Subject Editor: dr Cezary B

– biologia, morfologia / biology, morphology (Warszawa)

Redaktor Tematyczny / Subject Editor: dr Piotr W

– zoogeografia, faunistyka, ekologia, ochrona / zoogeography, faunistics, ecology, conservation (Warszawa)

Redaktor Językowy / Language Editor: dr Małgorzata E. H

(Rzeszów) Adres redakcji – Address of the Editorial Office

Notatki Entomologiczne

Wydawnictwo Mantis ul. Słowicza 11, 11-041 Olsztyn, Polska e-mail: andrzej.jadwiszczak@wydawnictwo-mantis.eu

Rada naukowa – Scientific Advisory Board prof. dr hab. Jerzy B

(Warszawa)

prof. dr hab. Jarosław B

(Toruń)

dr hab. prof. UWM Stanisław c

(Olsztyn) prof. dr hab. Jerzy G

(Białowieża)

dr Wojciech J

(Warszawa) dr hab. Tomasz M

(Warszawa) czasopismo recenzowane – peer reviewed journal

© Copyright by Wydawnictwo Mantis, 2019 ISSN 1509-9709

Data publikacji / Publication date: 15.03.2019

Czasopismo wydawane przez Wydawnictwo Mantis przy współpracy Fundacji proNauka.

Journal published by Mantis Publishing Company in cooperation with the Foundation proNauka.

Adres wydawcy / Publisher’s address:

Wydawnictwo Mantis, ul. Słowicza 11, 11-041 Olsztyn, Poland Tel. (+48) 602 587 136, e-mail: andrzej.jadwiszczak@wydawnictwo-mantis.eu

Druk / Printed by: Drukarnia „Gutgraf”, Olsztyn Nakład 50 egz.

Na okładce: Labidostomis longimana (LinnAeus, 1761), fot. A.S. Jadwiszczak

Front cover: Labidostomis longimana (LinnAeus, 1761), phot. by A.S. Jadwiszczak

Materiały do znajomości fauny biedronek (Coccinellidae) Doliny Biebrzy

Contribiution to the knowledge of the Coccinellidae fauna in the Biebrza River Valley

Wojciech B. J

, Andrzej s. J

1 ul. Sucharskiego 3/93, 01-390 Warszawa, Poland; e-mail: wjedrycz@gmail.com

2 Foundation proNauka, ul. Słowicza 11, 11-041 Olsztyn, Poland; e-mail: henosepilachna@gmail.com

Abstrakt. Badania Coccinellidae przeprowadzono w dolinie rzeki Biebrzy w latach 2005–

2018. Na badanym terenie stwierdzono występowanie 46 gatunków Coccinellidae.

Słowa kluczowe: Dolina Biebrzy, Biebrzański Park Narodowy, Coleoptera, Coccinellidae.

Abstract. Coccinellidae research was carried in the Biebrza River Valley in 2005–2018.

46 species of Coccinellidae were found in the studied area.

Key words. Biebrza River Valley, Biebrza National Park, Coleoptera, Coccinellidae.

WSTĘP

Dolina rzeki Biebrzy należy do nielicznych w Polsce naturalnych zespołów przyrodni- czych, których charakter stanowi o unikalności w skali europejskiej. Znaczna część doliny objęta jest różnymi formami ochrony, z których najbardziej znaną jest Biebrzański Park Narodowy. Kompleksowego podsumowania prac naukowych prowadzonych na terenie Bie- brzańskiego Parku Narodowego dokonali w monograficznym opracowaniu D

i W

-

pachoWski

(2005). Chociaż wiele cytowanych tam publikacji dotyczy owadów, to brak jest prac poświęconych biedronkom (Coccinellidae).

Niniejsza publikacja powstała w oparciu o wieloletnie badania terenowe (lata 2005–

2018), w wyniku których zgromadzono materiał obejmujący ponad 1 100 okazów chrząsz- czy z rodziny Coccinellidae. Większość zbiorów dokonano w miejscach położonych poza granicami Biebrzańskiego Parku Narodowego. Materiał pochodzący z lokalizacji Parku (BPN) był zbierany w oparciu o zezwolenia uzyskane z Ministerstwa Środowiska i Dyrek- cji BPN. Materiały dowodowe znajdują się w prywatnych kolekcjach autorów.

Podstawową metodą zbierania materiału było czerpakowanie, przesiewanie ściółki

u podstawy pni drzew i wyszukiwanie pojedynczych okazów na roślinach. Niezależnie od

głównego obszaru badawczego, którym była dolina Biebrzy, część okazów zebrano w doli-

nie Narwi w miejscach wzajemnego przenikania się i łączenia obu rzek. Materiał zbierano

od kwietnia do listopada, co zostało zaznaczone w publikacji cyframi rzymskimi w nawia-

sach. Okazy Scymnus (Scymnus) schmidti i Scymnus (Scymnus) suffrianioides apetzoides

oznaczono w oparciu o budowę samczych genitaliów.

Układ systematyczny i nazewnictwo gatunków zostało oparte na katalogowym opraco- waniu biedronkowatych Palearktyki (K

2007).

Autorzy niniejszej pracy pragną gorąco podziękować prof. dr. hab. M. W

za udostępnienie okazów Coccinellidae, które zostały zebrane podczas prowadzonych przez niego badań nad ryjkowcami (Curculionidae) Biebrzańskiego Parku Narodowego (W

2005) oraz prof. dr. hab. �. prof. dr. hab. �. G

za przekazanie do opracowania okazu Scymnus (Scymnus) nigrinus złowionego przez J. s

.

PrzegląD gATuNKóW

Subcoccinella vigintiquatuorpunctata (L

, 1758) – 86 egz.

BPN: Brzeziny Kapickie, Osowiec Twierdza, Sośnia, Trzyrzeczki.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Kleszcze, Płochowo.

Środowiska: łąka świeża, łąka zalewowa, miedze, młodnik sosnowy, murawa ziołoroślowa, ogród, ols, torfowisko, ugory, zbiorowiska antropogeniczne (V–IX).

leg: W.B. J

, M. W

Coccidula rufa (h

, 1783) – 3 egz.

BPN: Barwik, Grobla Honczarowska.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dolistowo Stare, Goniądz, Osowiec.

Dolina Narwi: Zajki.

Środowiska: torfowisko niskie, łąka zalewowa, zarośla łęgowe (VI–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Coccidula scutellata (h

, 1783) – 1 egz.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna.

Środowisko: ols (VI).

leg: W.B. J

Chilocorus bipustulatus (L

, 1758) – 1 egz.

BPN: Grobla Honczarowska.

Środowisko: torfowisko niskie (V).

leg: W.B. J

Chilocorus renipustulatus (s

, 1790) – 5 egz.

BPN: Barwik, Czerwone Bagno, Osowiec Twierdza.

Dolina Biebrzy: Osowiec.

Środowisko: torfowisko (VII–VIII).

leg: M. W

Notatki Entomologiczne 4(1) 21 Exochomus quadripustulatus (L

, 1758) – 49 egz.

BPN: Barwik, Łosia Biel, Osowiec Twierdza.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dobarz, Gugny.

Dolina Narwi: Laskowiec, Zajki.

Środowiska: bór mieszany, młodnik sosnowy, zbiorowiska antropogeniczne, ogród, mura- wa psammofilna, ugory, łąka zalewowa, zarośla wierzbowe (IV–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Platynaspis luteorubra (G

, 1777) – 4 egz.

BPN: Budy, Sztabin.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Osowiec.

Środowisko: miedze (V–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Hyperaspis campestris (h

, 1783) – 4 egz.

BPN: Grobla Honczarowska,

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Okrasin, Rów Kacapski.

Środowiska: miedze, torfowiska (V–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Hyperaspis concolor (s

, 1843) – 1 egz.

Dolina Biebrzy: Wólka Piaseczna.

Środowisko: bór mieszany (25.07.1999) leg: m. W

Stethorus pusillus (h

, 1797) – 3 egz.

BPN: Budy, Grobla Honczarowska, Osowiec Twierdza.

Środowiska: torfowisko, ols (V–VI).

leg: m. W

Scymnus (Neopullus) haemorrhoidalis h

, 1797 – 4 egz.

BPN: Barwik, Grzędy, Sieburczyn, Wilcza Góra (V–VIII).

leg: m. W

Scymnus (Neopullus) limbatus s

, 1832 – 3 egz.

BPN: Wilcza Góra (V–VII).

leg: m. W

Scymnus (Parapullus) abietis p

, 1798 – 15 egz.

Dolina Biebrzy: Goniądz, Mocarze, Zabiele.

Środowisko: łąka zalewowa (V–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Scymnus (Pullus) auritus t

, 1795 – 14 egz.

BPN: Czerwone Bagno, Gać, G. Zelezie, Kapice, Wysoki Grąd.

Dolina Biebrzy: Osowiec (V–VII).

leg: m. W

Scymnus (Pullus) ferrugatus (m

, 1785) – 10 egz.

BPN: Barwik.

Dolina Biebrzy: Pobłocie.

Dolina Narwi: Ruś, Strękowa Góra.

Środowisko: zbiorowiska antropogeniczne (V–VIII).

leg: W.B. J

Scymnus (Pullus) suturalis t

, 1795 – 6 egz.

BPN: Babia Dupa, Barwik.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Szostaki, Sztabin.

Środowiska: torfowiska, zbiorowiska antropogeniczne (V–VIII).

leg: W.B. J

, M. W

Scymnus (Scymnus) frontalis (f

, 1787) – 17 egz.

BPN: Grzędy, Osowiec Twierdza, Sieburczyn.

Dolina Biebrzy: Gugny, Osowiec, Wólka Piaseczna.

Środowiska: bory mieszane, murawa psammofilna, torfowiska (V–IX).

leg: W.B. J

, M. W

Scymnus (Scymnus) nigrinus k

, 1794 – 5 egz.

BPN: Osowiec Twierdza.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Gugny, Kleszcze. Gugny, Kleszcze. Kleszcze.

Środowiska: zbiorowiska antropogeniczne, ogród (V–VIII).

leg: W.B. J

, J. s

, M. W

Scymnus (Scymnus) schmidti f

, 1958 – 1 egz.

BPN: Sośnia (26.06.2001).

leg: m. W

Scymnus (Scymnus) suffrianioides apetzoides c

et f

, 1967 – 2 egz.

Dolina Biebrzy: Grzędy (Dział Kumkowskiego), Kleszcze (V–VI).

leg: m. W

Notatki Entomologiczne 4(1) 23 Nephus (Bipunctatus) bipunctatus (k

, 1794) – 1 egz.

BPN: Ruś (6.08.1999).

leg: m. W

Gatunek spotykany w Polsce niezwykle rzadko. Z Biebrzańskiego Parku Narodowego wykazany przez G

i in. (2006) jako Scymnus bipunctatus k

.

Nephus (Nephus) redtenbacheri (m

, 1846) – 10 egz.

BPN: Wilcza Góra.

Dolina Biebrzy: Goniądz, Góry Kalejtki, Osowiec, Sieburczyn, Wólka Piaseczna (V–VIII).

leg: m. W

Adalia bipunctata (L

, 1758) – 58 egz. egz..

BPN: Bagno Ławki, Barwik, Grzędy, Gugny, Osowiec Twierdza, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Burzyn, Dawidowizna, Dobarz, Dolistowo Stare.

Dolina Narwi: Laskowiec, Ruś, Strękowa Góra, Zajki.

Środowiska: torfowiska, bór mieszany-ols, parking leśny, ols, łąka świeża, zabudowania, pobocza drogi, miedze, zbiorowiska antropogeniczne, pola uprawne, ugory, zarośla łę- gowe, łąka zalewowa, murawa psammofilna, ols, szuwar, łęg (III–IX).

leg: W.B. J

Adalia decempunctata (L

, 1758) – 6 egz. egz..

BPN: Barwik, Grobla Honczarowska.

Dolina Biebrzy: Burzyn, Dawidowizna.

Środowiska: parking leśny, łąka świeża, ogród, zbiorowiska antropogeniczne, bór bagienny (V–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Anatis ocellata (L

,1758) – 4 egz. egz..

BPN: Brzeziny Kapickie, Olszowa Droga, Trzyrzeczki.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna.

Środowiska: ols, zbiorowiska antropogeniczne, bór świeży (IV–VIII).

leg: W.B. J

, M. W

Calvia decemguttata (L

, 1758) – 4 egz. egz..

BPN: Barwik, Grobla Honczarowska, Grzędy.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna.

Środowiska: ols (VI–IX).

leg: W.B. J

, M. W

Calvia quatuordecimguttata (L

, 1758) – 36 egz. egz..

BPN: Barwik, Brzeziny Kapickie, Grobla Honczarowska, Grzędy, Osowiec Twierdza, Soś- nia, Trzyrzeczki.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dobarz, Gugny, Pobłocie, Osowiec, Strękowa Góra.

Dolina Narwi: Laskowiec, Zajki.

Środowiska: torfowisko, ols, łąka świeża, łąka zalewowa, zbiorowiska antropogeniczne, przydroża, łęg, szuwar, bór mieszany (IV–X).

leg: W.B. J

, M. W

Calvia quindecimguttata (f

, 1777) – 3 egz.

BPN: Sośnia.

Dolina Biebrzy: Osowiec.

Środowisko: ols (IV–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Anisosticta novemdecimpunctata (L

, 1758) – 28 egz. egz..

BPN: Babia Dupa, Bagno Ławki, Barwik, Budy, Czerwone Bagno, Gugny, Osowiec Twier- dza, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Osowiec.

Dolina Narwi: Giełczyn, Ruś, Zajki.

Środowiska: zarośla wierzby, torfowisko, ogród, murawa psammofilna, ugory (V–VIII).

leg: W.B. J

, M. W

Ceratomegilla notata (L

, 1781) – 6 egz. egz..

BPN: Brzeziny Kapickie, Wólka Piaseczna, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Osowiec.

Środowisko: łąka świeża (IV–VIII).

leg: W.B. J

, M. W

Hippodamia tredecimpunctata (L

, 1758) – 48 egz. egz..

BPN: Grobla Honczarowska, Osowiec Twierdza, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dolistowo Stare, Giełczyn, Gugny, Sztabin.

Dolina Narwi: Laskowiec, Zajki.

Środowiska: młodnik sosnowy, szuwar, łąka zalewowa, ugory, ols, murawa psammofilna, zarośla wierzbowe, bór mieszany, turzycowisko (IV–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Hippodamia variegata (G

, 1777) – 4 egz. egz..

BPN: Trzyrzeczki.

Dolina Biebrzy: Goniądz, Kleszcze, Osowiec.

Notatki Entomologiczne 4(1) 25 Środowisko: zbiorowiska antropogeniczne (III–VII). zbiorowiska antropogeniczne (III–VII). (III–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Coccinella hieroglyphica L

, 1758 – 4 egz. egz..

BPN: Biebrzańskie Błoto, Czerwone Bagno.

Dolina Biebrzy: Nowy Lipsk.

Środowisko: torfowisko (VIII).

leg: m. W

Coccinella magnifica r

, 1843 – 10 egz. egz..

BPN: Babia Dupa, Barwik, Grzędy, G. Dębowa.

Dolina Biebrzy: Gugny, Osowiec, Szostaki.

Środowiska: bór mieszany, ugory (VI–VIII).

leg: W.B. J

, M. W

Coccinella quinquepunctata L

, 1758 – 75 egz. egz..

BPN: Barwik, Grobla Honczarowska, Osowiec Twierdza, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dębowo, Gugny.

Dolina Narwi: Strękowa Góra, Zajki.

Środowiska: bór świeży, bór mieszany, parking leśny, miedze, murawa ziołoroślowa, ugo- ry, zbiorowiska antropogeniczne, pola uprawne, łęg, ols, murawa psammofilna, łąka za- lewowa, zarośla wierzbowe (IV–XI).

leg: W.B. J

Coccinella septempunctata L

, 1758 – 176 egz. egz..

BPN: Bagno Ławki, Barwik, Brzeziny Kapickie, Długa Luka, Grobla Honczarowska, Grzę- dy, Olszowa Droga, Osowiec Twierdza, Sośnia, Stójka.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dębowo, Dobarz, Dolistowo Stare, Giełczyn, Gugny, Ka- pice, Kleszcze, Kopytkowo, Płochowo, Sołki, Zabiele.

Dolina Narwi: Laskowiec, Ruś, Zajki.

Środowiska: torfowisko, ols-torfowisko, bór mieszany, bór świeży, bór mieszany-ols, to- fowisko niskie-murawa psammofilna, ols, parking leśny, podroża, łąka świeża, ogród, łąka zalewowa, miedze, młodnik sosnowy, murawa ziołoroślowa, szuwar, zbiorowiska antropogeniczne, ugory, zarośla śródpolne, zarośla wierzbowe (III–XII).

leg: W.B. J

, M. W

Coccinula quatuordecimpustulata (L

, 1758) – 154 egz. egz..

BPN: Barwik, Grzędy, Osowiec Twierdza, Sośnia, Trzyrzeczki.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Giełczyn, Gugny, Jagłowo.

Środowiska: murawa psammofilna, bór świeży, bór mieszany, parking leśny, miedze, łąka

zalewowa, młodnik sosnowy, murawa ziołoroślowa, ugory, miedze, zbiorowiska antro- pogeniczne (V–IX).

leg: W.B. J

, M. W

Tytthaspis sedecimpunctata (L

, 1758) – 49 egz. egz..

BPN: Barwik, Brzeziny Kapickie, Grzędy, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Giełczyn, Gugny, Klewianka.

Dolina Narwi: Zajki.

Środowiska: bór sosnowy-łąka świeża, bór mieszany, łąka zalewowa z zaroślami wierzbo- wymi, miedze, murawa bliźniczkowa, murawa psammofilna, murawa ziołoroślowa, ols, parking leśny, ugory, zbiorowiska antropogeniczne (V–XI).

leg: W.B. J

, M. W

Harmonia axyridis p

, 1773 – 11 egz. egz..

BPN: Brzeziny Kapickie, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Gugny.

Środowiska: bór bagienny, łąka zalewowa, ols-bór sosnowy, ogród-zabudowania, bór świe- ży, ols (IV–IX).

leg: W.B. J

Harmonia quadripunctata (p

, 1763) – 1 egz. egz..

BPN: Grzędy (Dział Kumkowskiego) (14 VI).

leg: M. Wanat

Oenopia conglobata (L

, 1758) – 4 egz. egz..

Dolina Biebrzy: Dolistowo Stare.

Dolina Narwi: Laskowiec, Zajki.

Środowiska: łąka zalewowa, torfowisko-przydroże (VI–X).

leg: W.B. J

Oenopia impustulata (L

, 1758) – 5 egz. egz..

BPN: Gać, Wilcza Góra, Załazie (V–VIII).

leg: M. Wanat.

Propylea quatuordecimpunctata (L

, 1758) – 167 egz. egz..

BPN: Bagno Ławki, Barwik, Brzeziny Kapickie, Budy, Długa Luka, Grobla Honczarowska, Grzędy, Osowiec Twierdza, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Dawidowizna, Dębowo, Dobarz, Dolistowo Stare, Gugny, Olszowa Dro- ga, Pobłocie, Zabiele.

Dolina Narwi: Laskowiec, Ruś, Strękowa Góra, Zajki.

Środowiska: torfowisko, zarośla wierzbowe, bór mieszany, bór świeży, bór mieszany-ols,

Notatki Entomologiczne 4(1) 27 parking leśny, ols, łąka świeża, bór bagienny, łąka zalewowa, miedze, przydroża, mura- wa ziołoroślowa, szuwar, zbiorowiska antropogeniczne, ugory, ogród, zarośla łęgowe, murawa psammofilna (IV–IX).

leg: W.B. J

, M. W

Sospita vigintiguttata (L

, 1758) – 5 egz. egz..

BPN: Grzędy, G. Dębowa, Bagno Ławki, Brzeziny Kapickie.

Środowiska: torfowisko, ols (V–VII).

leg: W.B. J

, M. W

Halyzia sedecimguttata (L

, 1758) – 1 egz. egz..

BPN: Brzeziny Kapickie.

Środowisko: łąka świeża (VI).

leg: W.B. J

Psyllobora vigintiduopunctata (L

, 1758) – 26 egz. egz..

BPN: Bagno Ławki, Barwik, Brzeziny Kapickie, Długa Luka, Grobla Honczarowska, Sośnia.

Dolina Biebrzy: Gugny.

Dolina Narwi:, Laskowiec, Osowiec Twierdza.

Środowiska: torfowisko, bór mieszany, ols, łąka świeża, przydroża, łęg, bór świeży (IV–

VIII).

leg: W.B. J

PoDSuMoWANie

Prezentowana powyżej lista gatunków Coccinellidae świadczy o dużej różnorodności i bogactwie gatunkowym całej doliny rzecznej. Stwierdzono bowiem obecność ponad 50%

fauny krajowej biedronek. Zdecydowanie dominują gatunki związane z biotopami otwar- tymi takie jak: Coccinella septempunctata, Propylea quatuordecimpunctata i Coccinula quatuordecimpustulata. Do gatunków rzadkich w całym kraju należą: Hyperaspis conco- lor, Scymnus (Pullus) auritus, Scymnus (Neopullus) limbatus, Scymnus (Scymnus) schmidti, Scymnus (Scymnus) suffrianioides apetzoides suffrianioides apetzoides oraz Nephus (Bipunctatus) bipunctatus.

Prezentowany materiał nie wyczerpuje z pewnością całego bogactwa biedronek doli-

ny Biebrzy. Autorzy planują dalsze badania faunistyczne ze szczególnym uwzględnieniem

wszelkiego rodzaju torfowisk, których obfitość występuje w całej dolinie Biebrzy.

PiŚMieNNiCTWo

D^yrcz A., WerpachoWski C. (red.) 2005. Przyroda Biebrzańskiego Parku Narodowego. Monografia. Oso- wiec-Twierdza, 440 ss.

G^utoWsKi J.M., B^uchholz l., K^uBisz d., o^ssoWsKa M., s^ućKo K. 2006. Chrząszcze saproksyliczne jako wskaźnik odkształceń ekosystemów leśnych borów sosnowych. Leśne Prace Badawcze, 2006, 4: 101–

K^ovář144. I. 2007. Coccinellidae, ss. 568–631. [W:] l^öBl i., s^Metana a. (red.). Catalogue of Palaerctic Coleo- ptera, Vol. 4. Stenstrup: Apollo Books, 935 ss.

W^anat M. 2005. Ryjkowce (Coleoptera: Curculionoidea bez Scolytinae) Biebrzańskiego Parku Narodowe- go i jego otuliny, ss. 301–324. [W:] d^yrcz a., WerpachoWsKi C. (red.). Przyroda Biebrzańskiego Parku Narodowego. Monografia. Osowiec-Twierdza, 440 ss.

Wskazówki dla autorów

„Notatki entomologiczne” to czasopismo naukowe poświęcone owadom (Insecta). Publikujemy artykuły i notatki prezentujące oryginalne dane o: rozmieszczeniu geograficznym, ekologii, biologii, morfologii, fizjologii i ochronie owadów. Akceptujemy też: omówienia i zapowiedzi wydarzeń w entomologii polskiej i światowej, omówienia piśmiennictwa, prace metodyczne i przeglądowe.

Akceptujemy prace w języku polskim – z abstraktem angielskim, oraz w języku angielskim – z abstraktem an- gielskim i polskim. Dla autorów zagranicznych, tłumaczenie abstraktu na język polski może wykonać redakcja.

Układ pracy i sposób cytowania piśmiennictwa należy wzorować na tekstach w bieżących numerach pisma.

Pełne prac teksty można znaleźć także na stronie internetowej czasopisma (www.pronauka.org).

Prace można przysyłać pocztą e-mail na adres Redaktora Naczelnego (andrzej.jadwiszczak@wydawnictwo- mantis.eu). Teksty powinny być przygotowane w formacie czytelnym dla programu MS Word, tabele – w pro- gramie MS Word lub MS Excel, zdjęcia i rysunki – jako pliki *tif, *gif lub *jpg, w rozdzielczości co najmniej 600 DPI (półtony) lub 1000 DPI (kreska). Druk czarno-biały rycin i zdjęć jest bezpłatny, koszt druku w kolorze pokrywa autor.

Oryginalne prace naukowe są recenzowane przez przynajmniej jednego specjalistę w danej dziedzinie. Pro- ces recenzowania jest dwustronnie anonimowy. Warunki przyjęcia pracy do druku, to: jej poprawność języ- kowa, techniczna i merytoryczna, uzyskanie pozytywnej recenzji, uwzględnienie ewentualnych uwag redakcji i recenzentów oraz złożenie deklaracji dotyczącej oryginalności artykułu i udziału w nim poszczególnych auto- rów (zapora ghostwriting).

Pozostałe testy nie są recenzowane, ale mogą być przed publikacją modyfikowane przez redakcję, w porozu- mieniu z autorem, jeśli wymagają poprawek merytorycznych, technicznych, stylistycznych lub gramatycznych.

Instructions for Authors

“Notatki entomologiczne” is the scientific journal devoted to insects (Insecta). We publish regular articles as well as brief communications presenting original data referring to a geographical distribution, ecology, biology, morphology, physiology and conservations of insects. We also accept the relations and announcements of events in Polish and worldwide entomology, reviews of literature as well as methodical and review papers.

We accept papers written in Polish – with English abstract as well as in English – with English and Polish abstract. For foreign authors, translation of the abstract into Polish language can be provided by the Editors.

The arrangement of the manuscript and the way of citing references should be patterned upon the text in the current issues. Full papers can also be found on the journal website (www.pronauka.org).www.pronauka.org).).

Papers can be sent via e-mail to the Editor-in-Chief (andrzej.jadwiszczak@wydawnictwo-mantis.eu). Texts should be prepared in the format readable by MS Word, tables – in MS Word or MS Excel, photographs and figures as *tif, *gif lub *jpg files, in at least 600 DPI resolution (halftones) or 1000 DPI (line). The print of black and white figures and photographs is free, the cost of colour prints is covered by the author.

Original scientific papers are reviewed by at least one expert on the field. Reviewing process is bilaterally anonymous. The conditions of the acceptance of a manuscript for the printing are as follows: language, technical and meritorical correctness, the obtaining two positive reviews, taking into account possible notes of the Editors and reviewer and submission of the declaration concerning the originality of a paper with the contribution of the individual authors (protection policy against ghostwirting and guest authorship).

The remaining texts are not reviewed, however, they can be modified by the Editors in consultation with the author when meritorical, technical, stylistic or grammatical corrections are needed.

Artykuły [Articles]

Ż

r, k

J.k. – Bzygowate (Diptera: Syrphidae) rezerwatu „Łęg nad Swelinią”

[Hover flies (Diptera: Syrphidae) of the “Łęg nad Swelinią” reserve] ... 1 k

d. – Wstępna lista chrząszczy rezerwatu przyrody „Łęg nad Swelinią” w Trójmiejskim

Parku Krajobrazowym [Preliminary list of beetles from the “Łęg nad Swelinią” – nature re- Preliminary list of beetles from the “Łęg nad Swelinią” – nature re- serve in the Trójmiejski Landscape Park] ... 9 J

w.B., J

a.s. – Materiały do znajomości fauny biedronek (Cocci- nellidae) Doliny Biebrzy [Contribiution to the knowledge of the Coccinellidae fauna in the Biebrza River Valley] ... 19 J

a.s., J

w.B. – Contribiution to the knowledge of the Coccinellidae

(Coleoptera) of Kyrgyzstan [Materiały do znajomości Coccinellidae (Coleoptera) Kirgistanu] Materiały do znajomości Coccinellidae (Coleoptera) Kirgistanu]

... 29