TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
9 / 2014 LISTOPAD
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN
WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH ZAKOÑCZONO REMONT DROGI
POWIATOWEJ NR 1044L £ÊGI-PRATULIN Z WIZYT¥ …
GALA KULTURY POWIATU BIALSKIEGO
BY£O WYSYPISKO, JEST UROCZYSKO OSTATNIE POSIEDZENIE RADY GMINY TERESPOL W KADENCJI 2010-2014
OBCHODY DNIA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL
W tym numerze:
W GMINIE TERESPOL
WYBORY WÓJTA GMINY TERESPOL
Jedynym kandydatem w wyborach by³ KRZYSZTOF JERZY IWANIUK
zg³oszony przez KWW Krzysztofa Iwaniuka Liczba wyborców uprawnionych do g³osowania 5493
Liczba wyborców którym wydano karty do g³osowania
2747
Liczba kart wyjêtych z urny 2745 Liczba kart niewa¿nych 0
Liczba kart wa¿nych 2745 Liczba g³osów niewa¿nych 73 Liczba g³osów wa¿nych oddanych ³¹cznie za
wyborem i przeciw wyborowi kandydata
2672
Liczba g³osów wa¿nych za wyborem kandydata 2299 Liczba g³osów wa¿nych przeciw wyborowi
kandydata
373
Komisja stwierdzi³a, ¿e liczba g³osów stanowi¹ca wiêcej ni¿
po³owê g³osów wa¿nych wymagana dla wyboru wójta wynosi 1337.
WÓJTEM GMINY TERESPOL ZOSTA£ KRZYSZTOF JERZY IWANIUK UZYSKUJ¥C 2299 G£OSÓW
WA¯NYCH CO STANOWI 86,04 %
WYBORY DO RADY GMINY TERESPOL
OKRÊG WYBORCZY NR 1 (So³ectwa: Bohuka³y, Krzyczew, £êgi)
G³osów wa¿nych oddano 187 WAWRYNIUK Wojciech zg³oszony przez KW
PRAWO I SPRAWIEDLIWOή
69
KOPCEWICZ Waldemar Henryk zg³oszony przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
82
£UKASZUK Henryk zg³oszony przez KWW H£ 36 NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
KOPCEWICZ WALDEMAR HENRYK
OKRÊG WYBORCZY NR 2 (So³ectwa: Kuzawka, Neple, Starzynka)
G³osów wa¿nych oddano 203 KOZAK Piotr zg³oszony przez KW PRAWO I
SPRAWIEDLIWOή
57
KOWALSKI Wies³aw Stanis³aw zg³oszony przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
81
KALISZUK Zbigniew Stanis³aw zg³oszony przez KWW ZBIGNIEWA KALISZUK
65
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
KOWALSKI WIES£AW STANIS£AW
OKRÊG WYBORCZY NR 3
( So³ectwa: Kukuryki, Lechuty Ma³e, Samowicze) G³osów wa¿nych oddano 154
£OZAK Andrzej zg³oszony przez KW PRAWO I SPRAWIEDLIWOŒÆ
40
KRZY¯ANOWSKI Jan W³adys³aw zg³oszony przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
114
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
KRZY¯ANOWSKI JAN W£ADYS£AW
OKRÊG WYBORCZY NR 4 (So³ectwa: Lechuty Du¿e, £obaczew Ma³y)
G³osów wa¿nych oddano 229
¯MIÑCZUK Anna Ma³gorzata zg³oszona przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
97
GAWRYLUK Jolanta Teresa zg³oszona przez KWW M£ODOŒÆ-PRZYSZ£OŒÆ
132
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£A I ZOSTA£A WYBRANA RADN¥
GAWRYLUK JOLANTA TERESA
OKRÊG WYBORCZY NR 5 (So³ectwo £obaczew Du¿y)
G³osów wa¿nych oddano 173 OLESZCZUK Grzegorz zg³oszony przez
KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
85
DRAGUN £ukasz zg³oszony przez KWW M£ODOŒÆ-PRZYSZ£OŒÆ
88
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
DRAGUN £UKASZ
OKRÊG WYBORCZY NR 6 (So³ectwo Koroszczyn)
G³osów wa¿nych oddano 193 SEMENIUK Janusz Stanis³aw zg³oszony przez
KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
127
DARCZUK Bo¿ena zg³oszona przez KWW NASZA WIEŒ WSPÓLNE DOBRO
66
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
SEMENIUK JANUSZ STANIS£AW
OKRÊG WYBORCZY NR 7 (So³ectwo Kobylany)
G³osów wa¿nych oddano 242 OSTAPCZUK Halina zg³oszona przez
KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
127
SEPCZUK Adam zg³oszony przez KWW NASZA WIEŒ WSPÓLNE DOBRO
115
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£A I ZOSTA£A WYBRANA RADN¥
OSTAPCZUK HALINA
WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH
16 LISTOPADA 2014 ROKU
OKRÊG WYBORCZY NR 8 (So³ectwo Ma³aszewicze Ma³e)
G³osów wa¿nych oddano 194 WAKULUK Mariusz zg³oszony przez KW
PRAWO I SPRAWIEDLIWOή
31
KOWALEWSKA Ewa zg³oszona przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
31
KUÆ Marek Krzysztof zg³oszony przez KWW NASZA WIEŒ WSPÓLNE DOBRO
132
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
KUÆ MAREK KRZYSZTOF
OKRÊG WYBORCZY NR 9 (So³ectwo Ma³aszewicze Du¿e)
G³osów wa¿nych oddano 212 JASEK Justyna zg³oszona przez
KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY SLD LEWICA RAZEM
6
£OZAK Artur Marek zg³oszony przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
98
KOPEÆ Zenobia zg³oszona przez KWW ZENOBII KOPEÆ
62
DEMIDOWICZ Tadeusz Seweryn zg³oszony przez KWW TADEUSZA DEMIDOWICZA,
46
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
£OZAK ARTUR MAREK
OKRÊG WYBORCZY NR 10
(So³ectwa: Dobratycze Kolonia, Ko³pin Ogrodniki, Lebiedziew)
G³osów wa¿nych oddano 155 ŒRENIAWSKI Józef Henryk zg³oszony
przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
99
PARAFINIUK Bogus³aw Tadeusz zg³oszony przez KWW BOGUS£AWA PARAFINIUK
"BODEK"
56
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
ŒRENIAWSKI JÓZEF HENRYK
OKRÊG WYBORCZY NR 11
(So³ectwa: Michalków, Murawiec - ¯uki, Polatycze) G³osów wa¿nych oddano 103 MA£ACHOWICZ Pawe³ Marian zg³oszony
przez KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA 44
WASIL Jaros³aw Grzegorz zg³oszony przez KWW M£ODOŒÆ-PRZYSZ£OŒÆ
59
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
WASIL JAROS£AW GRZEGORZ
OKRÊG WYBORCZY NR 12
(So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Parkowa, Polna, Robotnicza, Stacyjna, Kolejarzy od nr 5 do koñca numery nieparzyste)
G³osów wa¿nych oddano 194 SZAREWICZ Zbigniew zg³oszony przez
KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
68
GRYCIUK Gabriel zg³oszony przez KWW M£ODOŒÆ-PRZYSZ£OŒÆ
126
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
GRYCIUK GABRIEL OKRÊG WYBORCZY NR 13
(So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Kolejarzy Po³udnie, Kolejarzy od nr 2 do koñca numery parzyste)
G³osów wa¿nych oddano 147 TURULA Jadwiga zg³oszona przez KWW
KRZYSZTOFA IWANIUKA
60
WÓJCIK Edyta Ma³gorzata zg³oszona przez KWW M£ODOŒÆ-PRZYSZ£OŒÆ
87
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£A I ZOSTA£A WYBRANA RADN¥
WÓJCIK EDYTA MA£GORZATA
OKRÊG WYBORCZY NR 14
(So³ectwo Ma³aszewicze, ulice: Cicha, Jasna, Koœcielna, Krótka, Leœna, Mi³a, Nowa, Wiejska)
G³osów wa¿nych oddano 156 ROMANIUK Mieczys³aw zg³oszony przez
KWW KRZYSZTOFA IWANIUKA
96
MARKOWSKA Zdzis³awa zg³oszona przez KWW "MA£ASZEWICZE RAZEM"
60
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
ROMANIUK MIECZYS£AW
OKRÊG WYBORCZY NR 15
(So³ectwa: Podolanka, Zastawek, Ma³aszewicze, ulice: Boczna, Ciasna, D³uga, Ogrodowa, Piêkna, Podleœna, S³oneczna,
Spacerowa, Spokojna, Weso³a, Wrzosowa, Wspólna) G³osów wa¿nych oddano 146 KIJUK Miros³aw zg³oszony przez KWW
KRZYSZTOFA IWANIUKA
54
KÊDZIERAWSKI Arkadiusz zg³oszony przez KWW NASZA WIEŒ WSPÓLNE DOBRO
57
WINIAREK - POMORSKA Marta Anna zg³oszona przez KWW M£ODOŒÆ-
PRZYSZ£OŒÆ
35
NAJWIÊCEJ WA¯NIE ODDANYCH G£OSÓW OTRZYMA£ I ZOSTA£ WYBRANY RADNYM
KÊDZIERAWSKI ARKADIUSZ
WYNIKI WYBORÓW SAMORZ¥DOWYCH
16 LISTOPADA 2014 ROKU
Z WIZYT¥ …
Dnia 31 paŸdziernika br. Szko³ê Podstawow¹ im. J.U.Niemcewicza w Neplach odwiedzi³a 45 osobowa grupa uczniów i opiekunów ze Œredniej Szko³y Ogólnokszta³c¹cej w Skokach na Bia³orusi, która ma swoj¹ siedzibê tu¿ obok odrestaurowanego niedawno pa³acu Niemcewiczów. Obie placówki oœwiatowe ³¹czy postaæ naszego wybitnego pisarza i publicysty Juliana Ursyna Niemcewicza.
Od kilku lat szko³a w Neplach wspó³pracuje ze szko³¹ w Skokach.
Wspó³praca ta dotyczy g³ównie wymiany informacji i materia³ów zwi¹zanych z ¿yciem i twórczoœci¹ wybitnego Polaka.
Goœcie zza wschodniej granicy zostali serdecznie przyjêci przez Pani¹ Dyrektor Mariolê Borodziuk i grono pedagogiczne szko³y w Neplach. Z wielkim zainteresowaniem obejrzeli otoczenie szko³y, sale lekcyjne i pokój nauczycielski. Po s³odkim poczêstunku i wymianie prezentów grupa uda³a siê do koœcio³a parafialnego w Neplach. Proboszcz, ks Miros³aw Gorza³a chêtnie opowiada³ goœciom o historii tutejszego koœcio³a i pami¹tkach zwi¹zanych z rodzin¹ Niemcewiczów.
Spotkanie w Neplach up³ynê³o w serdecznej i przyjaznej atmosferze. Pani Dyrektor szko³y w Skokach, Walentyna Sajewiec, wyrazi³a nadziejê na powtórne spotkanie, tym razem na Bia³orusi.
ZAKOÑCZONO REMONT DROGI POWIATOWEJ NR 1044L £ÊGI-PRATULIN
W dniu 14 listopada 2014 r. dokonano uroczystego otwarcia d³ugo oczekiwanego remontu drogi powiatowej nr 1044 L Pratulin-£êgi na odcinku 1,90 km. Remont zosta³ zrealizowany przez Zarz¹d Dróg Powiatowych w Bia³ej Podlaskiej ze œrodków Starostwa Powiatu Bialskiego przy pomocy finansowej Gminy Terespol. Wykonawc¹ robót by³a firma FEDRO Sp. z o.o. z Osiecka. Wartoœæ robót wynios³a 484 171,85 z³ (dotacja Gminy Terespol w wysokoœci 322 942,62 z³ i nak³ady inwestycyjne Powiatu Bialskiego 161 229,23 z³).
Uroczystego otwarcia dokonali: Pan Tadeusz £azowski Starosta Powiatu Bialskiego i Pan Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol przy udziale radnych powiatu bialskiego i gminy Terespol, przedstawicieli Zarz¹du Dróg Powiatowych w Bia³ej Podlaskiej, przedstawicieli wykonawcy oraz mieszkañców miejscowoœci £êgi, a tak¿e przedstawicieli Stra¿y Granicznej. Poœwiêcenia nowo wyremontowanej drogi dokona³ Proboszcz i Kustosz Sanktuarium Mêczenników Podlaskich w Pratulinie ks. Jacek Guz.
GALA KULTURY POWIATU BIALSKIEGO
W dniu 7 listopada 2014 r. w muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego w Romanowie mia³a miejsce I Gala Kultury Powiatu Bialskiego zorganizowana przez Starostwo Powiatowe w Bia³ej Podlaskiej. Impreza by³a doskona³¹ okazj¹ do podziêkowania dzia³aczom kultury oraz samorz¹dom wspieraj¹cym dzia³alnoœæ kulturaln¹. Przy tej okazji zosta³y rozstrzygniête konkursy: Bialski Talent za 2013 rok oraz „Samorz¹d Przyjazny Kulturze”.
Wœród uhonorowanych Bialskim Talentem osób znalaz³a siê mieszkanka gminy Terespol – Patrycja K³os . Kapitu³a doceni³a jej pracê
i osi¹gniête sukcesy sportowe w tak nietypowej dyscyplinie jak¹ jest podnoszenie ciê¿arów. Równie¿ samorz¹d Gminy Terespol uzyska³ wyró¿nienie w konkursie Samorz¹d Przyjazny Kulturze.
Uroczystoœæ zakoñczy³a siê koncertem utalentowanej m³odzie¿y ze szkó³ prowadzonych przez powiat bialski.
OSTATNIE POSIEDZENIE RADY GMINY TERESPOL W KADENCJI 2010-2014
Ostatnie posiedzenie XXXIV Sesji Rady Gminy Terespol w kadencji 2010-2014 mia³o miejsce w dniu 7 listopada 2014 r.w Urzêdzie Gminy Terespol w Kobylanach. Obradom przewodniczy³ Pan Mieczys³aw Romaniuk.
W pocz¹tkowej czêœci posiedzenia Wójt Gminy Pan Krzysztof Iwaniuk przedstawi³ sprawozdanie z bie¿¹cej dzia³alnoœci obejmuj¹ce zadania inwestycyjne realizowane na terenie Gminy Terespol.
Nastêpnie zgodnie z przyjêtym porz¹dkiem obrad radni podjêli nastêpuj¹ce uchwa³y:
w sprawie rozpatrzenia skargi na dzia³ania Wójta Gminy Terespol,
w sprawie okreœlenia wysokoœci stawek podatku od nieruchomoœci obowi¹zuj¹cych na terenie gminy Terespol w 2015 r.,
w sprawie obni¿enia œredniej ceny skupu ¿yta przyjmowanej za podstawê obliczenia podatku rolnego na terenie gminy Terespol w 2015 r.,
w sprawie okreœlenia zasad ustalania, poboru, terminów p³atnoœci i wysokoœci stawki op³aty miejscowej oraz zarz¹dzenia poboru tej op³aty, w drodze inkasa i wynagrodzenia za inkaso,
w sprawie nadawania Medalu Honorowego Zas³u¿onego dla Gminy Terespol,
w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Terespol,
w sprawie ustanowienia zasad przyznawania so³tysom diet i zwrotu kosztów podró¿y s³u¿bowej,
w sprawie okreœlenia zasad udzielania dotacji celowych na dofinansowanie przedsiêwziêæ wykorzystuj¹cych Ÿród³a energii odnawialnej.
Ostatnia Sesja Rady Gminy Terespol 2010-2014 by³a okazj¹ do podsumowania kadencji, jak równie¿ chwil¹ do z³o¿enia wzajemnych podziêkowañ za udan¹ wspó³pracê na rzecz rozwoju gminy.
W ramach podsumowania Radni Gminy, Radni Powiatu Bialskiego, pracownicy funkcyjni Urzêdu Gminy, kierownicy jednostek organizacyjnych gminy, dyrektorzy szkó³, otrzymali z r¹k Wójta Gminy i Przewodnicz¹cego Rady okolicznoœciowe podziêkowania.
Zachêcamy do zapoznania siê z tekstami uchwa³, które dostêpne s¹ w Biuletynie Informacji Publicznej Urzêdu Gminy pod adresem www.ugterespol.bip.lubelskie.pl jak równie¿ na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Gminy.
BY£O WYSYPISKO, JEST UROCZYSKO
Uczniowie z Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach zwyciê¿yli w ogólnopolskim konkursie „By³o wysypisko, jest uroczysko”, organizowanym przez Lasy Pañstwowe pod patronatem Ministra Œrodowiska.
Uroczystego podsumowania projektu oraz podziêkowania uczniom dokonali: Podsekretarz Stanu – G³ówny Konserwator Przyrody Piotr Otawski, Dyrektor Centrum Informacyjnego Lasów Pañstwowych Mariusz Turczyk, Zastêpca Dyrektora RDLP w Lublinie Grzegorz Lenart oraz Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk.
W nagrodê za zwyciêstwo dziesiêciu m³odych ekologów ze szko³y w Kobylanach, wyjedzie wspólnie z opiekunami na wypoczynek do Zielonej Szko³y.
OBCHODY DNIA NIEPODLEG£OŒCI W GMINIE TERESPOL
Dnia 9 listopada 2014 r. na terenie przy forcie w Kobylanach odby³ siê piknik historyczny upamiêtniaj¹cy Dzieñ Niepodleg³oœci 11 listopada.
W trakcie uroczystych obchodów Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Mieczys³aw Romaniuk, w-ce konsul RP w Brzeœciu Przemys³aw Szymañski, delegacje sk³adaj¹ce siê ze s³u¿b mundurowych PSP, Policji, SG oraz Dyrektorzy szkó³ z Ma³aszewicz, Nepli i Kobylan, Radni i mieszkañcy Gminy Terespol, z³o¿yli wieñce i zapalili znicze pod pomnikiem upamiêtniaj¹cym bitwê pod Kobylanami 5 lutego 1919 r.
W ramach pikniku mo¿na by³o obejrzeæ wystawê oryginalnych eksponatów z okresu I wojny œwiatowej, pokazy musztry i wyposa¿enia oraz stanowiska bojowe. Rekonstruktorzy prezentowali tak¿e mundury pruskie, polskie jak równie¿ „Hallerczyków”.
Niew¹tpliwie najwiêksz¹ atrakcj¹ tego dnia by³a rekonstrukcja starcia pomiêdzy wojskami polskimi i niemieckimi (pierwsza bitwa 34 pu³ku piechoty). Bitwa , która rozegra³a siê na terenach wsi Kobylany 5 lutego 1919 r.
przyczyni³a siê do opuszczenia twierdzy Brzeœæ przez wojska niemieckie. Przedstawienie tego wydarzenia by³o bardzo interesuj¹c¹ lekcj¹ historii i przypomnieniem chwa³y odradzaj¹cego siê Pañstwa Polskiego.
Podczas pikniku wszyscy uczestnicy mogli posiliæ siê gor¹c¹ grochówk¹ z kuchni polowej, kaw¹, herbat¹, ciastem oraz potrawami przygotowanymi przez ko³a i stowarzyszenia gospodyñ dzia³aj¹ce przy Gminnym Oœrodku Kultury, m.in. : Stowarzyszenie Kobiet Koroszczyn, Ko³o Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, Ko³o Gospodyñ Wiejskich „Spryt” z Kobylan.