UCHWAŁA NR XXIII/217/2020 RADY GMINY GRYBÓW. z dnia 26 listopada 2020 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Grybów Kąclowa.

(1)

UCHWAŁA NR XXIII/217/2020 RADY GMINY GRYBÓW z dnia 26 listopada 2020 r.

w sprawie wyznaczenia aglomeracji Grybów – Kąclowa.

Na podstawie art. 87 ust. 1 i ust. 4 w związku z art. 92 i w związku

z art. 565 ust.2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tekst jedn.: Dz. U.

z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.) oraz art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn.: Dz. U. z 2020 r.

poz. 713), po uzgodnieniu z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie Rada Gminy Grybów uchwala, co następuje:

§ 1. 1. Wyznacza się aglomerację Grybów - Kąclowa o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 3008 z oczyszczalnią ścieków w miejscowości Kąclowa oraz Ptaszkowa.

2. Aglomeracja Grybów - Kąclowa obejmuje miejscowości na terenie Gminy Grybów: Kąclowa, Ptaszkowa, Cieniawa.

§ 2. 1. Opis uzasadniający wyznaczenie aglomeracji Grybów - Kąclowa w nowym kształcie stanowi załącznik nr 1 do uchwały.

2. Obszar i granice aglomeracji Grybów - Kąclowa oznaczone są na mapie w skali 1:25 000, stanowiącej załącznik nr 2 do uchwały.

§ 3. Niniejsza uchwała była poprzedzona uchwałą Nr VI/65/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Grybów – Kąclowa (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego poz. 1313 z dnia 10 marca 2015r.), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały.

§ 4. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Grybów.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Id: F3EFA591-981E-4024-B669-D1553AE5A0AE. podpisany Strona 1

(2)

§ 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Grybów Jacek Ziębiec

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(3)

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXIII/217/2020 Rady Gminy Grybów

z dnia 26 października 2020 r.

Plan aglomeracji

Grybów - Kąclowa

powiat nowosądecki

województwo

małopolskie

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(4)

Część opisowa

1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji

1.

Nazwa aglomeracji: Grybów - Kąclowa

2.

Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującą uchwałą Sejmiku Województwa Małopolskiego nr.VI/65/15 z dnia 23.02.2015r.: 7622

3.

Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: 3008

4.

Gmina wiodąca w aglomeracji: Gmina Grybów

5.

Gminy w aglomeracji: nie dotyczy

6.

Wykaz nazw miast i/lub miejscowości w aglomeracji, zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym miejscowości – Kąclowa, Ptaszkowa, Cieniawa

7.

Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji: nie dotyczy

8.

Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji: Binczarowa, Florynka

9.

Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: Kąclowa,

Ptaszkowa

2. Adres wnioskodawcy (gminy, gminy wiodącej w aglomeracji)

Miejscowość: Grybów Ulica, nr: Jakubowskiego 33

Gmina: Grybów Powiat: nowosądecki

Województwo: małopolskie

Telefon: 18 445 02 04 Fax: 18 445 04 02

e-mail do kontaktu bieżącego: ug@gminagrybow.pl

3. Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku

1. Imię i nazwisko: Małgorzata Grubecka 2. Telefon: 18 448 42 23

3. Fax: brak

4. E-mail: m.grubecka@gminagrybow.pl

4. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji

Lp. Wyszczególnienie

1 2

1 Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego

2 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy

3 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(5)

5. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji

5.1.

Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej oraz długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe

5.2.

Tabela 1. Sieć istniejąca

Lp

. Kanalizacja istniejąca

Długoś ć [km]

Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji

Uwagi Mieszkań

cy

Osoby czasowo przebywając

e na terenie aglomeracjiⁱ

Sumaryczn a liczba osób

[kol 4 + kol 5]

1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna grawitacyjna 52,0

2468 50 2518

2 Sanitarna tłoczna 1,90 3 Ogólnospławna

grawitacyjna 4 Ogólnospławna

tłoczna

Razem 53,90 2468 50 2518

Tabela 2. Sieć, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe

Lp

. Kanalizacja istniejąca

Długoś ć [km]

Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji

Uwagi (źródło

finansow ania) Mieszkań

cy

e na terenie aglomeracjiⁱⁱ

Sumaryczn a liczba osób

[kol 4 + kol 5]

1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna grawitacyjna 5

460 - 460

WFOŚ 2 Sanitarna tłoczna

3 Ogólnospławna grawitacyjna 4 Ogólnospławna

tłoczna

Razem 5 460 - 460

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(6)

5.3.

Informacje na temat długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej oraz liczby osób korzystających sieci kanalizacyjnej po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG).

Lp .

Kanalizacja istniejąca i planowana

Długość [km]

Liczba osób korzystających z kanalizacji po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych

w Dyrektywie 91/271/EWG

Uwagi mieszka

ńcy

e na terenie aglomeracji⁶

sumaryczna liczba osób [kol 4 + kol

5]

1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna

grawitacyjna 57,00

2928 50 2978 99%

skanalizowa nia 2 Sanitarna tłoczna 1,90

3 Ogólnospławna

grawitacyjna -

4 Ogólnospławna

tłoczna -

Razem 58,90 2928 50 2978

6.

Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji

6.1.

Informacje na temat oczyszczalni ścieków.

Nazwa oczyszczalni ścieków: Kąclowa

Lokalizacja oczyszczalni ścieków (adres): Kąclowa Dane techniczne

Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska z 25.05.2016 r., znak: SR-IV.7322.1.46.2016.MM, Marszałek Województwa Małopolskiego, Ważne do 24.05.2026 r.

Przepustowość oczyszczalni:

średnia [m³/d]: 750

maksymalna godzinowa [m³/h]: 81,3 maksymalna roczna [m³/rok]: 355875

Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 7500

Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK:

Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną 46,5 [m³/d] / dane za 2019 rok od uruchomienia oczyszczalni w miesiącu październiku/

Ścieki dowożone [m³/d]: 0

% obciążenia oczyszczalni: 6% na koniec 2019 roku Średnie obciążenie oczyszczalni [m³/d]: 46,5

Ilość ścieków oczyszczonych w roku w roku 2019- 17000 [m³/rok]

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(7)

Przewidywane średnie obciążenie oczyszczalni z aglomeracji po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m³/d]: 200

Przewidywana ilość ścieków oczyszczanych z aglomeracji w roku po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m³/rok]: 73000

% obciążenia oczyszczalni: 27

Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych

Wskaźnik Wartość

(średnioroczna z pomiarów) Uwagi

1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 428 …………

ChZTCr [mgO2/l] 875 …………

Zawiesina ogólna [mg/l] 291 …………

Fosfor ogólny [mgP/l] - …………

Azot ogólny [mgN/l] - …………

Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych

Wskaźnik

Wartość lub % redukcji zgodnie z pozwoleniem

wodnoprawnym

Wartość

(średnioroczna z pomiarów)

1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 25 10

ChZTCr [mgO2/l] 125 43

Zawiesina ogólna [mg/l] 35 7

Fosfor ogólny [mgP/l] - -

Azot ogólny [mgN/l] - -

Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym:

Nazwa cieku: rzeka Biała (Biała Tarnowska) Kilometraż miejsca odprowadzania ścieków oczyszczonych: km 76+614

Współrzędne geograficzne wylotu: N 49 36’17,84”, E 20 57’21,11”

Typ oczyszczalni ścieków¹

B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków x Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków

PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji

≥ 100 000 RLM

non PUB1 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków

w zakresie usuwania N i/lub P

1 Znakiem „X” zaznaczyć właściwą odpowiedź

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(8)

< 100 000 RLM

Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni: Oczyszczalnia w chwili obecnej w pełni zabezpiecza odbiór ścieków powstałych w aglomeracji

Nazwa oczyszczalni ścieków: Ptaszkowa

Lokalizacja oczyszczalni ścieków (adres): Ptaszkowa Dane techniczne

Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z oczyszczalni do środowiska z 10.09.2012 r, SR-IV-2.7322.1.23.2012.MM , Marszałek Województwa Małopolskiego , Ważne do 09.09.2022 r.

Przepustowość oczyszczalni:

średnia [m³/d]: 140

maksymalna godzinowa [m³/h]: 15,2 maksymalna roczna [m³/rok]: 77672

Projektowa wydajność oczyszczalni ścieków [RLM]: 1400

Ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków, zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK:

Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m³/d]:104 Ścieki dowożone [m³/d]: 0

Średnie obciążenie oczyszczalni [m³/d]: 104,1- tj. 74 % przepustowości Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim [m³/rok]: 38000

Przewidywane średnie obciążenie oczyszczalni po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m³/d]: 110, co stanowić będzie 79% przepustowości.

Przewidywana ilość ścieków oczyszczanych w roku po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej [m³/rok]: 40150

Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych

Wskaźnik Wartość

(średnioroczna z pomiarów) Uwagi

1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 738 …………

Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(9)

Wskaźnik

Wartość lub % redukcji zgodnie z pozwoleniem

wodnoprawnym

Wartość

(średnioroczna z pomiarów)

1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 40 10

ChZTCr [mgO2/l] 150 43

Zawiesina ogólna [mg/l] 50 7

Fosfor ogólny [mgP/l] - -

Azot ogólny [mgN/l] - -

Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym:

Nazwa cieku: rzeka Czarna Kamionka Kilometraż miejsca odprowadzania ścieków oczyszczonych: 2+230

Współrzędne geograficzne wylotu: N 49 36’3,17”, E 20 51’22,00”

Typ oczyszczalni ścieków²

B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków x Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków

≥ 100 000 RLM

< 100 000 RLM

6.2.

Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji

Podstawowe informacje na temat istniejących na terenie aglomeracji indywidualnych systemów oczyszczania ścieków oraz zamierzeń inwestycyjnych w tym zakresie:

Na terenie aglomeracji istnieje 5 biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków z których korzysta 30 osób/ 30 RLM/

Ścieki z indywidualnych systemów oczyszczania znajdujących się poza aglomeracją

wywożone są przez wyspecjalizowane firmy na podstawie umów z mieszkańcami głównie na oczyszczalnie w Nowym Sączu, Gorlicach oraz Stróżach.

Poza aglomeracją istnieje także możliwość korzystania przez mieszkańców z dotacji na przydomowe oczyszczalnie ścieków. Rada Gminy Grybów dnia 22 marca 2016 r. przyjęła uchwałę nr XIII/123/2016 w sprawie ustalenia zasad udzielania dotacji celowych ze środków budżetu Gminy Grybów na dofinasowanie inwestycji polegających na budowie przydomowych oczyszczalni ścieków. Dofinansowanie dotyczy budowy biologicznych przydomowych

oczyszczalni ścieków.

2 Znakiem „X” zaznaczyć właściwą odpowiedź

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10)

6.3.

Informacje o średniej dobowej ilości i jakości ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji oraz ich składzie jakościowym.

Ilość ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji [m³/d]: 310

Wskaźnik Wartość wskaźnika

zanieczyszczeń Uwagi

1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 738 …………

Informacja z zakresu gospodarki osadowej:

W roku 2019 sucha masa osadów powstałych na oczyszczalni Kąclowa wyniosła 25,0 mg sm/rk.

Metoda stabilizacji i higienizacji osadu na terenie oczyszczalni ścieków Kąclowa – COAH Forma zagospodarowania osadu - R3 KOM

W roku 2019 sucha masa osadów powstałych na oczyszczalni Ptaszkowa wyniosła 240,0 mg sm/rk.

Osad z oczyszczalni Ptaszkowa przewożony jest na oczyszczalnię ścieków Stróże.

Metoda stabilizacji i higienizacji osadu na terenie oczyszczalni ścieków Stróże – COAH Forma zagospodarowania osadu - R3 KOM

6.4.

Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców.

Wyszczególnienie: RLM

Liczba mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej 2468 Liczba mieszkańców, planowanych do przyłączenia do sieci

kanalizacyjnej, na której wykonanie środki finansowe zostały pozyskane 460 Liczba osób czasowo przebywających korzystających z sieci

kanalizacyjnej 50

Liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji, korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych (przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki bezodpływowe), nie planowanych do podłączenia do sieci, określona na podstawie rejestrów prowadzonych przez gminę

30

Równoważna Liczba Mieszkańców RLM (suma) 3008

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(11)

7.

Informacje o formach ochrony przyrody, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody.

Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk Natura 2000 „Biała Tarnowska”- (kod PLH 120090).

Teren obejmuje znaczącą część zasobów 3 typów siedlisk z Załącznika I Dyrektywy Rady 92/43/EWG w regionie alpejskim, wyznaczony 01.03.2011 r. Decyzją Komisji z dnia 10.01.2011 r.

Obszar Specjalnej Ochrony Ptaków Natura 2000 „Beskid Niski” (kod PLB 180002), wyznaczony 13.10.2007 r. Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 05.09.2007 r.

Południowomałopolski Obszar Chronionego Krajobrazu (Uchwała Nr XVIII/299/12 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 lutego 2012 r. (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2012 r.

poz. 1194 z dnia 20 marca 2012 r.

8.

Części graficzna /opis/

Lp. Wyszczególnienie

1 2

1 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej w skali 1:25 000.

2 Oznaczono granice obszaru aglomeracji. Granice pokrywają się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części aglomeracji 3 Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie ścieków

komunalnych, do których odprowadzane są ścieki komunalne.

4 Oznaczono granice administracyjne gminy zgodne z danymi z państwowego rejestru granic.

5

Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy.

6 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej.

Przewodniczący Rady Gminy Grybów (-) Jacek Ziębiec

ach, internatach, więzieniach etc.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(12)

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XXIII/217/2020

Rady Gminy Grybów

z dnia 26 października 2020 r.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––