Szanowny Kliencie: Dziękujemy za zakup skutera.
Nasz skuter to pojazd produkowany przy użyciu zaawansowanego sprzętu i składający się z wysokiej jakości części.
Wyposażony w elektroniczny zapłon, elektryczny rozrusznik i solidną ramę pojazd charakteryzuje się wysoką wydajnością, niskim zużyciem paliwa, niskim poziomem hałasu i dobrym przyspieszeniem.
Wszystkie te cechy sprawiają, że skuter jest ceniony w obszarach miejskich, a także modnym symbolem współczesnego świata. Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje na temat prawidłowego działania, konserwacji i regulacji pojazdu, a przestrzeganie tych wskazówek może sprawić, że pojazd będzie niezawodny.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, aby zapewnić bezpieczeństwo i maksymalną przyjemność z jazdy.
Ważne uwagi:
● Kierowca i pasażer
Ten pojazd jest przeznaczony do przewozu tylko jednego kierowcy i jednego pasażera. Nie należy przekraczać nośności znamionowej określonej w specyfikacji.
● Warunki drogowe
Ten pojazd nie jest przeznaczony do jazdy terenowej.
● Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby dobrze zrozumieć zawarte tu informacje.
● Zwróć szczególną uwagę na zdania lub akapity pod następującymi nagłówkami:
UWAGA:
Taki nagłówek informuje czytelnika, aby zwrócił szczególną uwagę na opisane zagadnienie.
OSTROŻNIE:
Taki nagłówek ostrzega, że działanie nie zgodne z instrukcją może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Porady o zachowaniu bezpieczeństwa
Rozsądny kierowca zawsze doskonali się i rozwija swoje umiejętności jazdy w miejscu, gdzie ruch nie jest zbyt intensywny, zanim zacznie jeździć na zatłoczonych drogach.
1/ Wiele wypadków motocyklowych było brakiem widoczności skutera przez kierowcę samochodu. Kierowca skutera powinien korzystać ze wszystkich środków, aby być wyraźnie postrzeganym przez kierowcę samochodu. Może to zrobić, na przykład, poprzez:
* Noszenie kolorowych i przyciągających wzrok ubrań
2/ Wiele wypadków motocyklowych miało miejsce na skrzyżowaniu dróg, wjeździe na parking i na jezdnie. Dlatego należy bardzo dbać o podczas jazdy przez te obszary.
3/ Szybka jazda jest główną przyczyną wypadków motocyklowych. Zawsze przestrzegaj ograniczeń prędkości i nigdy nie przekraczaj tych limitów.
4/ Wiele wypadków motocyklowych było spowodowanych przez brak doświadczenia kierowców. Zapoznaj się z osiągami pojazdu przed jazdą po drodze publicznej.
5/ Nigdy nie wypożyczaj swojego pojazdu nikomu, kto jest niedoświadczony w prowadzeniu pojazdu
Zasady bezpieczeństwa
Przed jazdą motocyklem należy dokładnie go sprawdzić (patrz sekcja "Kontrola przed jazdą" w niniejszej instrukcji).
1/ Zawsze zakładaj kask i, jeśli to możliwe, noś buty, rękawiczki, okulary chroniące oczy i kolorowe ubrania, aby zapewnić bezpieczeństwo.
2/ Tylny bagażnik lub bagażnik zainstalowany przez kierowcę służy wyłącznie do przewożenia lekkich przedmiotów. Jeśli bagażnik jest przymocowany do obu tylnych stron pojazdu, przedmioty powinny być bezpiecznie przymocowane równomiernie, tak aby nie poruszały się podczas podróży. Szczegółowe informacje na temat załadunku można znaleźć w odpowiedniej części podręcznika.
3/ Podczas jazdy trzymaj kierownicę obiema rękami i połóż stopy na podnóżkach/podłodze.
4/ Przed jazdą po zatłoczonych drogach należy ćwiczyć w miejscu wolnym od dużego ruchu, aby w pełni zapoznać się z osiągami pojazdu.
5/ Zawsze pamiętaj, aby włączyć światła kierunkowskazu przed wykonaniem skrętu lub zmiany pasa ruchu.
6/ Nie należy prowadzić pojazdu po poboczu.
Przewożenie bagażu
UWAGA:
A) Schowek pod siedzeniem oraz kieszeń na grodzi czołowej służy do przenoszenia tylko lekkich przedmiotów.
B) Pamiętaj, że 150kg to ładowność pojazdu, czyli kierowca + pasażer+ bagaż razem nie mogą ważyć więcej niż
150 kg.
C) Przeładowany pojazd nie jest stabilny i staje się trudny w obsłudze.
Lokalizacja elementów pojazdu
① lusterka ②Lampa przednia
③Kierunkowskaz przedni
④ Tłumik ⑤Tylna lampa zespolona ⑥Siedzenie
7
Tablica wskaźników
Funkcje są szczegółowo opisane na kolejnych stronach.
Prędkościomierz
② Przebieg
③ Kontrolka świateł drogowych
④ Kierunkowskaz prawy
⑤ Kierunkowskaz lewy
⑥ Poziom paliwa UWAGA
W przypadku modelu spełniającego normę Euro4 czyli m.inn. posiadająego wtrysk paliwa znajdziemy kontrolkę pokazująca błąd modułu sterującego.
Wskaźnik paliwa
Wskaźnik paliwa wskazuje przybliżoną ilość paliwa pozostałego w zbiorniku paliwa. Gdy wskaźnik pozostaje w pozycji F(full), oznacza to, że całkowita pojemność zbiornika paliwa wynosi teraz 6,0 litra (w tym rezerwowe paliwo). Gdy wskaźnik zbliża się do czerwonego pola, oznacza to, że zbiornik paliwa musi być natychmiast napełniony.
Stacyjka
Pozycja 1. ON Obróć kluczyk do tej pozycji, aby uruchomić silnik; nie można wyciągnąć kluczyka w tej pozycji.
Pozycja 2. OFF ustaw kluczyk do tej pozycji, aby wyłączyć silnik; w tej pozycji można wyciągnąć kluczyk.
Pozycja 3 LOCK Obróć kluczyk do końca w lewo, naciśnij go w dół i obróć do pozycji LOCK; można wyciągnąć klucz.
W tym przypadku pojazd nie może być kierowany, a silnik, a także system oświetlenia nie będzie działać..
PRACA SILNIKA NA POSTOJU
UWAGA:
Podczas upałów pozostawienie silnika na biegu jałowym przez długi czas spowoduje jego przegrzanie i w przypadku wielu krajów nie jest dozwolona.
Przełacznik świateł①
Ustaw na “ ” w celu właczenia świateł drogowych - długich
“ ”Ustaw w celu właczenia świateł mijania - krótkich.
Włacznik kierunkowskazów②
Ustaw w pozycji w celu sygnalizacji skrętu w lewo “ ” w celu sygnalizacji skrętu w prawo
Sygnał③
Wciśnij aby właczyć sygnał dźwiękowy.
Włącznik świateł
UWAGA: w niektórych krajach światła winny być włączone na stałe – włącznik nie występuje
Starter ⑤
Po naciśnięciu tego przycisku rozrusznik uruchomia
silnik. Procedurę rozruchu można
znaleźć w części "Uruchamianie silnika".
Włącznik świateł
“ ” Gdy przełącznik jest ustawiony na tę pozycję, reflektor główny, światło tylne, światło pozycyjne i podświetlenie zegarów są włączone.
“ ” Gdy przełącznik jest ustawiony na tę pozycję, światło pozycyjne. Światło tylne i światło miernika są włączone – pozycja do postoju – NIE DO JAZDY.
OFF Gdy przełącznik jest ustawiony na tę pozycję (w szara kropka), reflektor, światło tylne i światło miernika są wyłączone.
ZAŁADUNEK:
Uwagi dotyczące rozmieszczenia wagi towarów: nieprawidłowe ładowanie wpływa na działanie i stabilność motocykla, a nawet powoduje wypadki i uszkadza pojazd. Bagażnik i schowek używane powinny być do przewożenia lekkiego ładunku.
Surowo zabraniania się załadunku towarów zbyt ciężkich. Należy przestrzegać następującej specyfikacji załadunku:
Maksymalna ładowność bagażnika: 10kg. Maksymalna ładowność schowka: 1,5 kg Towary nie mogą być przewożone w innych miejscach gdyż części lakierowane pojazdu mogą ulec uszkodzeniu.
Kontrola przed jazdą
Przed rozpoczęciem jazdy, pojazd należy sprawdzić rutynowo. Jest to ważna dla utrzymania pojazdu w dobrym stanie i zapewnienia bezpiecznej jazdy.
Poziom paliwa
Zbiornik paliwa ma pojemność 4,5 litra. Jeśli wskazówka wskaźnika paliwa zbliża się do czerwonego pola, należy napełnić zbiornik paliwa. Zalecanym paliwem jest benzyna bezołowiowa powyżej 90 oktanów.
Ostrożnie:
Należy zwrócić szczególną uwagę podczas napełniania zbiornika paliwa, aby nie dopuścić kurzu, wody lub innych ciał obcych do zbiornika paliwa. Nie mieszać paliwa z olejem silnikowym. Do zbiornika paliwa można wlać tylko benzynę.
OSTRZEŻENIE:
●Benzyna jest wysoce palną substancją, a nawet eksploduje pod pewnymi warunkami. Dlatego zawsze tankować w dobrze wentylowanym miejscu przy wyłączonym silniku.
● Nie przepełniaj zbiornika – zostaw wolną przestrzeń na paliwem.
● Benzyna jest trująca i jeśli jest połknięta lub wdychana, spowoduje utratę przytomności, a nawet śmierć.
KONTROLA I UZUPEŁNIANIE OLEJU
1. Postaw pojazd na stopce centralnej. Wykręć bagnet oleju i wyczyść go. Wsadź go z powrotem
bez wkręcania..
2. Wyjmij bagnet ponownie, sprawdź dokąd sięga olej 3. Uzupełnij w razie konieczności – wkręć bagnet.
Rekomendowany olej
SAE 10W-30 dla silników 4-suwowych
OSTROŻNIE:
Używaj tylko renomowanych olejów do jednośladów.
Hamulce
Regulacja klamki hamulca przedniego
Sprawdź hamulec pod kątem normalnej wydajności i ustaw luz klamki. Luz to odległość, na jaką dźwignia przedniego hamulca porusza się swobodnie do początku efektu hamowania. Wymagany luz : 5 do 10mm
Regulacja klamki hamulca tylnego
Sprawdź hamulec pod kątem normalnej wydajności i ustaw luz klamki. Luz to odległość, na jaką dźwignia tylnego hamulca porusza się swobodnie do początku efektu hamowania. Wymagany luz : 5 do 10mm
UWAGA: Pozostaw regulację i konserwację hamulców autoryzowanemu serwisowi. Zawsze wymieniaj szczęki
hamulcowe parami na fabryczne lub na inną markę o tej samej jakości.
Sprawdzenie ciśnienia w oponach
Sprawdź opony pod kątem prawidłowego ciśnienia.
Prawidłowe ciśnienie
Koło przednie 200kpa = 29 PSI Koło tylne 220kpa = 31.91 PSI
Sprawdź powierzchnie opon pod kątem przecięć, gwoździ lub innych ostrych przedmiotów, a obręcz koła pod kątem wgnieceń lub deformacji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia opony, wyślij pojazd do pobliskiego centrum serwisowego w celu naprawy lub wymiany.
UWAGA:
Jeśli opona nie jest napompowana do określonego ciśnienia, szybciej się zużyje i może spowodować wypadek. Zbyt niskie ciśnienie w oponach spowoduje poślizg opony lub zejścia z obręczy koła. Niebezpieczne jest używanie zużytych opon, ponieważ osłabi to przyleganie opony do powierzchni. Wymień oponę, jeśli głębokość bieżnika w środku opony nie mieści się w następującym zakresie.
Minimalna głębokość Przód 1.5mm(0.06in)
Tył 2.0mm(0.08in)
Uruchamianie silnika
Postaw pojazd na stopce centralnej pojazdu lub siedź na nim podpierając się nogami. Włóż kluczyk do stacyjki i przekręć go w prawo - wciśnij hamulce - nacisnąć przycisk start, aby uruchomić silnik. Jeśli silnik nie uruchamia się po pierwszej próbie ( bez gazu), powtórz tę operację kilka razy, ale pamiętaj, aby nie trzymać przycisku start przez dłużej niż 3 sekundy w każdej próbie – z przerwami około 10s pomiędzy próbami. Zwolnij przycisk natychmiast, gdy silnik uruchomi się.
UWAGA :
sprawdź lokalne przepisy pod katem legalności pracy silnika na postoju pojazdu.
OSTROŻNIE:
Zawsze wciskaj hamulec podczas uruchamiania silnika.
Należy unikać szybkiego otwierania i zamykania przepustnicy niezwłocznie po uruchomieniu.
Przeglądy okresowe
Konserwacja winna być wykonywana okresowo w zależności od przebiegu, zgodnie z zaleceniami z książeczki gwarancyjnej. Konserwacja powinna być zintensyfikowana, jeśli pojazd jest używany w niekorzystnym przez długi czas. W celu dokładnego sprawdzenia głównych części, takich jak rama, silnik i zawieszenie należy pojazd dostarczyć do autoryzowanego serwisu.
UWAGA:
Po jakimkolwiek wypadku lub przewróceniu pojazdu, winien on być dostarczony do serwisu na przyczepie.
OSTROŻNIE:
Aby pojazd był bezpieczny i niezawodny, nie próbuj samodzielnie modyfikować pojazdu. W naprawie lub konserwacji zawsze wymieniaj uszkodzone części na części dostarczone przez oryginalnego producenta lub te o
podobnej jakości. Korzystanie z innych części niskiej jakości pogorszy funkcjonalność pojazdu.
UWAGA:
Jeśli pojazd ma być przechowywany dłużej niż jeden miesiąc lub być używany w zimie, konserwacja powinna być wykonana z wyprzedzeniem.
Okresowe prace serwisowe
Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas jazdy, dobrą wydajność i trwałość pojazdu oraz zmniejszyć emisję spalin, należy wykonywać okresową konserwację.
Zagadnienie Przebieg(km)
Przed jazdą
Olej silnikowy - kontrola I
Olej silnikowy wymiana Olej przekładniowy
Świeca Stosuj się do zaleceń książeczki gwarancyjnej
Zaniechanie może skutkować utrata gwa
Luzy zaworowe Łańcuch rozrządu Gaźnik/Wtrysk Filtr powietrza
Akumulator I
Filtr paliwa
Hamulce I
Pas napędowy
Dokręcenie śrub i nakrętek
Nadmierne dymienie Kontroluj regularnie – w razie wątpliwości skontaktuj się z dealerem
●Wyżej wymienione pozycje mogą się różnić w zależności od różnych modeli pojazdów. W związku z tym konserwacja powinna być dostosowana do tych elementów dostępnych w konkretnym modelu.
●filtr powietrza należy czyścić lub wymieniać częściej niż określono w tabeli, jeśli pojazd jest używany w zapylonym środowisku.
ZANIECHANIE DOKONYWANIA PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH WRAZ Z BRAKIEM ODPOWIEDNICH
WPISÓW DO KSIĄŻECZKI GWARANCYJNEJ BĘDZIE SKUTKOWAĆ UTRATĄ GWARANCJI
Czyszczenie filtra powietrza
Zakurzony filtr powietrza prowadzi do zwiększonego zużycia paliwa i dlatego należy go oczyścić.
Procedura - wyjmij gąbkę filtra z filtra powietrza. Wypierz ją oraz wysusz. Zamontuj ponownie.
Ostrożnie:
● Prawidłowa instalacja filtra powietrza zatrzyma zasysanie kurzu do cylindra i zwiększy żywotność silnika
● Nie pozwól aby filtr uległ zamoczeniu. Po zamoczeniu filtra nie staraj się uruchomić pojazdu lecz wymień lub wysusz filtr.
Olej silnikowy
UWAGA: Należy dbać o odpowiedni poziom w silniku. Niewystarczająca ilość oleju może spowodować uszkodzenie silnika.
Regularnie sprawdzaj poziom oleju.
Jaki olej :
Producent zaleca standardowo olej 10w30 lecz w bardziej ekstremanych temperaturach poziom lepkości stosowanego oleju silnikowego powinien odpowiadać temperaturze zewnętrznej – spytaj dealera o polecany olej -
Wymiana oleju
Wymieniaj olej zgodnie z zaleceniami z książeczki gwarancyjnej oraz zgodnie z zaleceniami dealera.
UWAGA: Pamiętaj, aby wymienić olej częściej niż zwykle, jeśli często używasz pojazdu do podróży po drogach żwirowych.
Olej w przekładni
Wymieniaj olej zgodnie z zaleceniami z książeczki gwarancyjnej oraz zgodnie z zaleceniami dealera.
Ilość oleju w przekładni
ilość: 0.11 litra
Kontrola świecy zapłonowej
Brudna świeca zapłonowa z brudnymi elektrodami lub nadmierna szczelina między elektrodami nie będzie w stanie wygenerować mocnych iskier.
Czyszczenie
● Najlepszy wynik można osiągnąć, jeśli wyczyścisz świecę zapłonową za pomocą środka do czyszczenia świec zapłonowych;
● Jeśli nie masz takiego środka czyszczącego, możesz ją wyczyścić za pomocą szczotki drucianej.
Regulacja szczeliny między elektrodami
●Szczelina elektrody powinna normalnie mieścić się w granicach 0,6 do 0,7 mm (jak pokazano na rysunku) Zalecany dla typ świecy zapłonowej: NGK
OSTROŻNIE:
Unikaj oparzenia się podczas pracy przy gorącym silniku.
Wymiana bezpiecznika
● Zawsze staraj się dowiedzieć się przyczyny przed wymianą przepalonego bezpiecznik.
● Odkręć akumulator i zdejmij pokrywę. Bezpiecznik znajduje się w skrzynce bezpieczników z boku akumulatora.
● Otwórz skrzynkę bezpieczników i wyjmij bezpiecznik, rozszerzając zacisk bezpiecznika z obu końców bezpiecznika.
Wartość bezpiecznika: 9A
● Zawsze używaj oryginalnych części.
● Nie myj pojazdu myjką ciśnieniową.
25
OSTROŻNIE:
●Podczas wyjmowania bezpiecznika nie należy rozginać mocowania zbyt mocno.
●Po zainstalowaniu bezpiecznika sprawdź mocowanie czy nie jest za luźno. Bezpiecznik wygeneruje ciepło, jeśli zacisk bezpiecznika jest luźny, co często jest główną przyczyną problemów.
UWAGA:
Nigdy nie pozywaj bezpiecznika o natężeniu prądu innym niż wartość znamionowa, ponieważ spowoduje to uszkodzenie układu elektrycznego, spowoduje zagrożenie pożarowe, uniemożliwi korzystanie z systemu oświetlenia podczas podróży w
nocy lub spowoduje awarię silnika.
Kontrola luzu łożysk kół oraz zawieszenia
● Przed sprawdzeniem luzu tylnego koła postaw pojazd na cetralny stojak i ruszaj kołem na boki w celu wykrycia luzów, łożyska koła lub zawieszenia.
● Analogicznie sprawdź przednie koło i elementy zawieszenia.
26 Wymiana filtra powietrza
Filtr powietrza jest wyposażony w element papierowy, który należy sprawdzać i czyścić okresowo. Wkład należy wyczyścić w roztworze detergentu i wysuszyć na powietrzu. Przed użyciem nałożyć niewielką ilość oleju na element filtracyjny.
●Wymień lub czyść filtr zgodnie z zaleceniami z książeczki gwarancyjnej.
UWAGA:
Należy czyścić lub wymieniać wkład filtra częściej niż zwykle, jeśli pojazd jest używany w następujących sytuacjach:
● W deszczową pogodę;
● Na zakurzonej nawierzchni dróg.
Regulacja gaźnika/wtrysk
Dobrze ustawiony gaźnik ma zasadnicze znaczenie dla dobrej wydajności silnika. Ponieważ gaźnik został wyregulowany fabrycznie prosimy nie wprowadzać żadnych zmian poza regulacją wolnych obrotów. W przypadku posiadania pojazdy z wtryskiem paliwa EFI, producent nie przewiduje działań użytkownika w celu jakiejkolwiek regulacji.
Przewodnik po prawidłowym przechowywaniu pojazdu
Przechowywanie pojazdu
Aby przechowywać pojazd przez długi okres czasu, na przykład w zimie, należy zastosować kilka procedur, aby zapobiec uszkodzeniu lub uszkodzeniu części pojazdu podczas tej długiej przerwy.
1. Spuść paliwo ze zbiornika paliwa i gaźnika, spryskaj wnętrze zbiornika paliwa warstwą oleju antykorozyjnego dokręcić pokrywę zbiornika paliwa – po wykręceniu świecy należy wlać trochę oleju do cylindra – kilkukrotnie użyć kopniaka – wkręcić świecę.
UWAGA:
Przed włączeniem silnika należy ustawić wyłącznik zapłonu na OFF
UWAGA:
Ponieważ benzyna jest wysoce łatwopalna i może eksplodować w pewnych warunkach, pamiętaj, aby nie palić podczas opróżniania zbiornika paliwa.
2. Wyjmij baterię i przechowuj ją w miejscu wolnym od zamarzania lub narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Akumulator ładuj raz w miesiącu.
3. Oczyścić pojazd i go wysusz.
4. Napompować opony do odpowiedniego ciśnienia.
5. Zaparkuj pojazd, umieszczając drewniane podstawki pod oba koła.
6. Załóż plandekę na pojazd (folia plastikowa lub inne materiały pokryte gumą nie są dozwolone) i przechowuj pojazd w chłodnym, ale nie wilgotnym miejscu bez dużych zmian w dziennej temperaturze powietrza, nigdy nie wystawiaj pojazdu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Co zrobić, gdy pojazd ma być z powrotem używany po długim zimowaniu
1. Zdejmij plandekę i oczyść pojazd. Wymień olej silnikowy, jeśli pojazd był przechowywany dłużej niż 4 miesiące.
2. Sprawdź akumulator i razie potrzeby doładuj. Akumulator należy zamontować z powrotem w pojeździe.
3. Oczyść zbiornik paliwa z oleju konserwującego i zalej go nową benzyną.
4. Wykonuj wszystkie kontrole przed jazdą i jedź powoli w miejscu i w strefie wolnej od dużego ruchu, aby zapewnić bezpieczeństwo. (Patrz także część "kontrola przed jazdą").
