Stan Velea
"Relatti culturale româno-polone în
secolul al XVII-lea. /Kulturalne
stosunki rumuńsko-polskie w XVII
w./", Ion Chitimia [w:] "Raporturi
literare romano-slave" Bucuresti
1976 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 285
(li) CHITIMIA Ion: Le rô le politique et so cial de l'o e u v re de M ic kiewicz dans la société roumaine au milieu du X lX -e siècle /P o li tyczna i społeczna ro la tw órczości M ickiewicza w społeczeństwie rumuńskim połowy XIX w ieku/. W : "R ap ortu ri lite r are rom ano-slave Bucureąti
1976
, s . 1 2 1 -1 3 0 .Działalność lite ra ck a i polityczna M ickiew icza była szeroko znana w środowisku rumuńskim. Mimo utrudnień cenzuralnych tłumaczono i o mawiano utwory poety. Tw órczość M ickiew icza w świadomości ówczesnej funkcjonowała jako symbol walki o wyzwolenie narodów spod jarzm y n ie woli.
B P /6 3 /1 2 0
S . V .
(ll) CHITIMIA Ion: Relatii culturale romäno-polone in secolul al X V ll-le a . /Kulturalne stosunki rumuńsko-polskie w XVII w . / . W : "R ap ortu ri lite ra re rom ano-slav e" , Bucureąti 1976, s . 7 9 - 9 5 .
Przedmiotem rozważań autora są związki kulturalne polsko-rumuńskie
1
w XVII wieku osadzone w kontekście kultury europejskiej. W XVI .wieku powiązania owe ograniczają się do działalności wybitnych Polaków w Ru munii, jednak już w wieku XVII obserwuje się zjawisko odwrotne - wpływ kultury rumuńskiej na kulturę europejską, zw łaszcza zaś - co dotąd po mijano - wzbogacanie jej elementami orientalnymi.
B P / 63 /1 2 1
