• Nie Znaleziono Wyników

Schaffen und Schauen, 1932, Jg. 9, Nr. 3

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Schaffen und Schauen, 1932, Jg. 9, Nr. 3"

Copied!
24
0
0

Pełen tekst

(1)

U »t OgrłPclgtooatdijfreri<£gg£gnu^

(2)

S oeben erfcljten im 5. gctfyrgang ber S lb re tp a le n b e r

% > e u tfd )e g e t m a t i n P o l e n

fcev in ö3 © ilbern über bie Seiftungen bes ®eutfci)tums in © ergangenfjeit unb ©egenroort berichtet. 3 £öer

®eutfd)e fodte feine in ißolen angefiebeiten ©olhs»

genoffen unb iijre Seifiungen kennen. ® er ila ie n b e r kann in jeber © ud)t)anblung erroorben ober gum ißreife oon 4,50 zł. oom S e u t f ( i ) e n i t u l t n r b u n b , Ä a t t o r o i g , u l. Q l t a r j a c k a 17, bezogen roerben.

Manb Mlfdiet Solfsbfldieteien in Polen f. ].

© er © erbanb ueranftaitet S o n n a b e n b , ben 19. STCooember 1932, nachm ittags im © e ip n fte in fa a l, K attoroih, ul. aH arjacka 17, einen

1 0 . T > Q ütf< f)en V ü d j e t e ü a g

für © ü c f j e r e i l e i t e r unb an ber © üchereifadje 3 ntctcffi«te.

©s fprechen:

Um 4>/2 Htjc nachm ittags:

Dr. © . g i e h f r e u n b , © uchroart in 97eutitfchein über:

<&vunófaĄe und <£vfaljtungen der Cefetbevatung.

Um 5V2 U hr nachm ittags:

Dr. S c h m i b t , © üchereibirektor in © euthen über:

Cefevtunde

Slach ben © orträgen foil eine ©usfprache ftattfinben. ©3ir rechnen ber fefjr roichtigen © o rträg e roegen m it ftarker © eteiligung. Um jebem ©üchereileiter ben

©efuch 3U ermöglichen, roerben roir bie ©eifekofien in b a r jurückerftatten.

(3)

fiET!

<?. laftcganq

U otjera& ec

(^coBfa^rten oberf^leftfcBsc

©rofefafitten finb 5ßrüfftetne fü r jebe © ntppe. U n ter frem ben SJJenfcEien m uß bie dSruppe 2ßert utib S3eftänbißteit t^ re r § a ltu n g Betneifen. SXber eine © rofjfafirt ift nidjt a lle in SBertmeffer, fie Ijai aud) ergie^erifctien ©influfj. ©ction bet tßlan, bie grürtbltc^e SJorBereitung unb fct)Iief3litf) bie ®urc£)füf)rimg felBft erforbern ® e^arrlid)!eit unb feften SBiUen. ©emeinfdjaftSgetft, U nterorbnung unb sirfieitseifer finb unBebingt gum © elingen

■einer ©rofgfa'^rt n o toenbig.

fgn erfjö^tem M a^ e tr iff t ba§ ©efagte Bet ein er © ftielfa^rt gu, too e§ tnx toefentlidjen ita ra u f nnfom m t, m it bem BcfucCjten ®oI!§teiI in näh ere SSerBirtbung gu lom m en, too m an eine Beftimmte, border feftgefe^te Q eiieinteitung eiriĘaUen mufj unb too mfolgebeffen Bvulje unb ©rfiolung im lan b läu fig en © inne eine untergeorbnete Stolle fpielen. S i e © rujjpc felBft toirb burc^ bie SrleBntffe unb © rfatjrungen gu n e u e r SfrBeit nngefport. S e r re r e rte n n t SBefen unb g ä^ ig feiten fein et Scute.

SEit toollen n u n bon © rogfalfrtcn ergä^ten, bie eine © rufipe be§ £>. 2B. 83. burdi»

füljrte. @§ tonten © p ietfa^rten nadj SBeft« unb O figaligien m it anfc^Iiefienbet Stumänien=

fafjrt unb eine ^ u n g e n fa ljrt nadi gunnlanb, bem Sanb bet S au fen b ©een. © tofefafjtten in§ Stnglanb IfaBen ofine 3 tb eifeI SBert unb S3ebeutung f ü r ben StufBau bet © ruppe, f ü r bie SSilbung jebe§ eingelnen SeiIneBm et§. Sjier in £)ft=£>Betfc§Iefien jebocf), too to it al§

beutfc^e ^u g en b g u t tätig en SJtitarBeit a n b e t © rljaltung unfcre§ S8oI{'§tum§ betpfliĄ tet finb, erfdjeint e§ un§ toicptiger, SöeoBinbung m it ben Seutfd^en aufguneljm en, bie in tßofen unb ißom meretlen, in SBoItjpnien unb © aligien, im SSieli^et ©cEiIeften unb in ®on=

grefepoten leBen. © te alle unb to it S eu tfd fe in Oft=0Berf(f|Iefien gehören je ^ t gufam m en unb ba§ Bebeutet, bajg ioit ein an b er Jennen unb berfte^en le rn e n m uffen. ©§ g ilt in allen ba§ © efü^I b et SBerBunben^eit gu tnecfen, um gem etnfam f ü r beutfdje ©pradje unb beutfdje Sfultur gu läm pfen. S tefeS S e n n e n te rn e n ift umfo toidftiger, al§ to it Bi§per n u r toenig bon u n fereu StoItSgenoffen toiffcn unb jene toieberum fcf|t oft cin fam unb offne S kt»

Binbung gum üB tigcn S e u tfd jtu m leBen.

ju n g e n u n fe te t © tuppe toaren Bereits in frü h eren S ^ r e n au f einer ® arpatfjenfaf)tt gitfältig bura^ beutfdfe © teblungen getom m en unb Ifatten bort freunbltd^e Stufnatjme gefuit»

ben. Sll§ toit bie Śferidjte üBer bie fauB eten K olonien pütten, in benen bie Stacpfommen bet bot jelgt 150 f^a^ren au§ S e u tfĄ Ian b eingeioanberten © iebfer ioo'tjnen, fax ten toir ben @nt»

fdBtufx eine © pietfatfrt nadf biefen © ieblungen burdigufüljten.

SBtt toollten baBet Sanb unb S eu te fennen lernen, feffen u n te r toeld^en Ster^ältniffen bie beutfdjen © ieblet leBen m uffen unb ifjnen m it unferem © ingen, ben ©ptelen unb ben Stollstängen einen ©tufg bon anberen S eutfc^en Bringen.

SBtr Ijatten u n s ba§ ©ieblungSgeBiet u m 9teu=©anbeg unb Stfielec auSgefudit, unb m it

£>itfe einer Starte ben SBeg feftgefe^t. Qu gfeidjet S e it f a t te n m it un§ m it ben beutfdjen

© ieblungen in SSetBinbung gefefjt unb lie fe n u n§ bon ben © celfotgern unb ben Sc^»

r e m bet eingelnen © em einben Beraten.

S ie SSorBereitungen fü r bie S p ie lfa ffrt felBft m ad)ten u n s lein e grofjen © djm ierigfeiten, b a m ir un§ burd§ bie S eilnafm te a n ber © ingarB eit ber fiattotoiijer © inggem einbe einen reidicn S ieb erfd )a| unb burĄ bie © ruppenarB eit aud) einige © piele unb SfollStänge gu eigen gem adjt Ratten, fü r bie m ir a u f biefer © pietfafjrt n u n gute Skrtoertbung fanben.

© pielfatjrt nadf SBeftgaligien 1929.

(4)

'©djftńeriger tuar fc|on bie gelbltdje Stngelegenljeii unb bor allem ber t r a n s p o r t unfereS

©epäcf§. S a toir etrte ©filPiiline m itnapm en, au ^erbem ©acpen fü r u n fere S aienfptele brauchten unb audi) ifar& iblam pen, ^atB ib , © peere gum löüljnenaufPau m itfilprten, roar aHer^anb © epäd gufam m engelom m en. O ft ^aBen toir u n§ gefragt, toie toir bie C offer unb h a fte n toopl bon ein er © teblung gur anberen fd^affen toürben. S m SlugenBIidf macpten toir u n§ fem e © urge unb barm pat u n§ bie ^ ilfs b e re itfd ja ft ber beutfcpen SBirte b arü b er pintoeggepolfen. ©ine © tu p p e bon 11 Sbmgen unb 6 HRäbel, fu p ren toir am ißfingftfonnaBenb bon ®attotoii§ ab. @§ gab Q ugberfpätung. 2Bir m u ß ten ben ®=8 U0

nu pen, um recptgeitig ba gu fein — unb tarnen bocp gu fpat.

2Bir toaren in SUemSanbeg (3borop=©ącg) angetom m cn. M it bent um fangrcicpcn

©epäif frag ten toir un§ Bi§ gur ebangelifdpen ©(pule burd), too toir n u n and) freunblidj auf»

genom m en tourben. SBir fangen gum ©ottegbienft einige Sieber unb ba aufterbem u n fe t Sefutp Bereits bon ber Mangel angem elbet unb butd) 2 grojge Slnfdpläge am SÜrdjeingang angetunbigt toar, te a r am SIBenb ber © a a l im @ emetnbepau§ bi§ a u f ben lenten iptoij gefüllt.

SBir p a tte n un§ f ü r bie SIBenbe einen Beftim m ten iß lan guredjt gemadpt unb ba toir Befonberen SBert b a ra u f legten, gtoifdfen un § unb ben ©eutfdpen redjt Balb g utes ©inber»

nepm en pergufteEen, Begannen toir m it einem gem einfam en Siebe. SBir Befudjten n u r ebangelifcpe © ieblungen unb toäplten b a ru m üB ctaE: „© in fefte S3urg ift u n fe r © ott". Siadp biefem Siebe unb einigen einleitenben SBorten to ar b a n n meiftenS jebe§ SJiifjtrauen ge=

fcptounben unb toir paßen üB etatt fcpöne unb erteBniSreicpe © tü n b en berBracpt.

Sludp am ißfingftm ontag BlieBen toir in ©anbeg. SBir b eran ftalteten nodi einen peite»

re n SlBenb, m it luftigen © pieleń, fröplicpen S ieb ern unb einem gem einfam en SioItStang; am erften SIBenb p atten toir „© ebatter ©ob" gefpielt unb ernfte unb geiftlidpe S ieb er gefungen.

Sluf berfdpiebene g a m ilie n berteilt, to n n te n toir bie © inbrüde unfereS SSefudpeS leidjt fefteEen unb u n fere F o lg eru n g en f ü r ben W eiteren S e r la u f barauS gieren. „ S p r müfgt nicpt fo biel ernfte S ieb er fingen unb fpielen. S a § SeBen ift ernft genug. SBir ©eutfdpen, toir finb luftig, to ir tooffen ladpen!" SBir paßen u n§ biefen Siatfcplag gu n u ^ e gem aipt unt>

neBen einigen geiftlicpen S iebern im m er SBert au f eine peitere SluSgeftaltung ber SIBenbe ge=

legt, © a m it tourben b an n bie Beften © rfap ru n g ett gemacpt. © ang au§ biefem iöebütfniS P e ra u s enttoidelte fid; aucp ein Q ixiuS m it © ire lto r unb Sluguft, m it Siiefenfcplange unb

§ a a r ! ü n f tle r unb tau fen b an b eren © ingen, bie urfprüngliid) garnidpt a u f bem $ l a n ftanben, aber ben S ufcpauern unb u n s felBft im m er toieber bor S atpen bie © rän en in bie Singen trieben.

SBefonberS paßen toir u n s ber Ä inber angenom m en, fiiein e Steigenfpiele, ^ u n g en fp iele,

©dperg» unb ffioltslieber tourben aufgefrifeßi ober neu eingeußt unb es to ar eine 3U fepen, toie a u fm e rtfa m aEeS aufgenom m en unb Bepalten tourbe. © ropbem toir fepr oft, Be»

fonberS in ben größeren O rte n , neugeitlidp Beeinflußte Sugenb fanben, tourben un fere SioItStänge boep fepr gern gelernt unb gelangt. S k im © ingen toäplten toir gum © inüben ftets bie einfaeperen © äße unb ließen aud) überaE einen „© ingenben O ueE " bon SB. Ipenfel unb einige lofe SieberBlättdpen g itrü d , um bem S e p re r ober © in g le ite t bie Slrbeit gu er»

ieidpiern. © a fi(p bie ©eutfdpen üb er u n fe re n Stefucp fre u te n unb aucp m e rtte n m it toeldper StBficpt toir gu ipnen getom m en toaren, to ar u n s aEen ber SIBfcpieb oft nicpt teidjt. SBir p atten im m er bie frope © etoißpeit, ein tleineS © tuet Slrbeit fü r u n fe r S eu tfcp tu m geteiftet gu paBen. © ie ßergtießen © anteStoorte unb bie freunblicpe Slufnapm e in aEen K olonien roar u n s ber fdpönfte © a n !, ^ n ©anbeg patte m an u n§ fdjon fü r u n fe r © epäd einen SBagen gur SBetfügung gefteEt, ber im SiorauS nadp © tab la u (©tabto) fu p r. ©o to n n te un=

Befdjtoert u n fere g a p r t Beginnen. UntertoegS maepten toir in £>unbSborf (©pefmiec) unb UnterBacp (ißobrgecge) ^)alt u m Bet ben bort bereingelt toopnenben © eutfdjen gu fingen unb fie gum SIBenb nadp © ta b la u eingulaben.

S n © tab la u tourben toir in b e t ©cpule freunblidp aufgenom m en unb a ls toir Beim

£ e r r n Spaftor unb Beim § e r r n S e p re r m it einigen S ieb ern u n fe re n iöefud) maepten, p a tte n to ir ftpon baS © o rf u m un§ berfam m elt.

Seiber ift baS © o rf niipt m epr re in beutfdp, ba im S a u fe ber Qeit fepon einige S3e»

fißungen in boltsfrem be Jpänbe üBergegangen finb, aBer bie beutfepen SBirte pangen b an f ber U nterftüßung burep Ä'irdpe unb ©cpule feft a n iprem SJoltStum unb tra g e n gern bie freitoiEigen SIBgaBen, um S ep rer unb ipaftor in ber © em einbe gu paßen, greiließ ift bie gelbücpe ©ntfdpäbigung reept m ager unb fotoopl ber ißaftor a ls aucp ber S e p re r paBen

© ru n b unb Stoben unb m üffen m it ip re r @änbe Slrbeit gu bem U n terp alt ip re r F a m ilie n Beitragen. SluS ber gangen Umgebung toaren bie ©eutfepen gufam m engefom m en, baS Stlaffengimm er, in bem toir u n fere © tilbüpne aufgeB aut patten , to ar biel gu tlein fü r bie M enge ber Skfud)et. S an g e Bliebett toir naep ©cpluß u n fe re r „U n terp altu n g ", toie m an ben SIBenb aEgem ein n a n n te , beim S3oltStang gufam m en.

(5)

SlucE) in ®eutfc^»@ ol!otoi|, bcm näc^ften O rt, fcmben toir gute SCufna^me. ©eutfd)»

©oltoirnij ijt ein t^ if d ) beutfdjeS ® orf, ‘lnie e§ auc§ irgenbtuo in ©übbeutfc^Ianb, in g r a n le n ober ©djtoaben fielen fönnte. ©ine ijjauptftrajje m it fdjm uden, fauberen § ä u f e r n redjts unb Iint§. © ie SSefi^ungen ftnb aEe in einer © ru n b fo rm gebaut, © urdj einen fränfifdjen ©orbogen b e tritt m a n ba§ © e p f t, in bent fid} tinf§ ober red|t§ ba§ 2Bol}nI}au§

befinb-et. S ^nt gegenüber liegt b et grudftfpeidjer, ben 2Cbfd|Iu^ be§ S5iered§ bilbet eine

©dieune, bie felfr oft nod} einen großen ©urdilafe gu einem toeiteren SHered öon Scheunen unb 2Birtfd)aft§gebäuben fiat. UeberaE Ijerrfdit peinlidjfte © au b erteit, eine ©igenfdfafi, bie, toie toir f i e r m erften, toofl angeboren unb nid)t anergogen toirb. S n einigen © eföften too^nten nad) © oltotoi^ gugegogene S ä u e rn , S n o r te r tote fie ber S oIJsm unb n en n t, ©etoif}, fie toofnten in a lten beutfdfen K äu fern , aber toenn m an bie © tuben b etrat, ba faf) m an bod) ben ltnterfd)ieb. $ i e r toar e§ fcfm u^ig unb nidjt au fg eräu m t, ba fe ftte ba§ ©efc^irr an ben fflorbbrettern, bie SJtöbel toaren n id |t fo forgfättig gearbeitet unb aud) a u f bem

£ o fe ^errfdite nid}t biefelbe O rb n u n g unb © au b erteit.

® a fRegentoetter im Stnguge toar, fpielten toir toieberum in ber ©dfule. SRit ben gu=

ftbauern toaren toir balb ein § e rg unb eine ©eele unb befonber§ bie gtoifdienbem erfungen be§ SBirteg S abenberger, ber erft fpät bom Slfartte getom m en toar, b e rfa lfe n un§ gu einem boEen ©rfolg.

Xtnfer grogeg © epäd liegen toir am nädjfien iöforgen im S o rfe , ba toir in bie Spieninen tooEten. SRur m it bem fRudfad ober bem © ornifter au f ben © djultern m arfcbierten toir burĄ einige polnifdie © ö rfer n ad | S rościento, bon too toir gu ben 3 S ro n e n aufftiegen.

Stuf bem © ipfel angetangt, befudjten toir aud) ben ©infiebler, ber bort oben feine § ü tt e gebaut ^nt. S e i ptäd)tigftem SRonbenfdiein ftiegen toir toieber ing Stal, too toir aEerbingg fo fpät an la m e n , bafg a n ein U ebernaditen im © orfe nidit m eljt gu benten toar unb toir u n fe r g e lt a u f einer taufeudjten SBiefe am S u n a fe c auffc^Iagen m ufjten. © e r S oben toar f a r t unb fteinig unb toir fro ren erbärm lidj. SIber bie g’Io g fa frt am nädfften ©ag liefg aEe Sefdjtoerben bergeffen. StaĄ längerem S e rf a n b e ln f a tte n toir fü r fcftoereg ©elb gtoet gEöfte gem ietet. S e 4 au g g efö flte S au m ftäm m e toerben im m er gu einem giofg gufammeu»

gebunben unb bon 2 SKann gefteuert. SBir b erftauten bag © epäd unb festen ung au f bie glöfge. S a lb tru g un§ ber reifjenbe © unajec, ber ficf f ie r a n f e f r bieten © teEen n u r ein engeg S e tt burd) bie g etfen g e b a fn t f a t , flufgabtoärtg. Xtnfere S te u e rle u te mufgten fe fr oft aEe S r a f t auftoenben, um bie g afrg e u g e nicft a n ben g etfen gerfcfeEen gu taffen,

© a n n tarnen toieber ru fig e ©teEen, too toir in§ SBaffer fpringen unb neb en fer fcftoimmen to n n ten , © cfroff unb fteit rag en bie g etfen aug bem SBaffer, bie S anbfdjaft ift tjier bon unbefcfreibtidjem Steig, ©o le rn te n toir ein fdjöneg © tü d ife n ©rbe ten n en unb tourben fü r aEe SRüfen unb Sefcftoerben reicftidi betofnt.

2)tit bem Stutobug erreichten toir toieber ©eutfd)=©oIfotoi£, too toir n u r u n fe r ©epäct ab fo tten , ung m it einigen S iebern bon jeber beutfdjen g a m itie berabfcfiebeten unb m it ber S a f n bie gange Stadjt burd) üb er Starnoto nad) SJtietec fu fre n . © e r 2Beg bon SRietec nach

©oEefdfau ift toeit unb ber © epädtoagen to ar auggebtieben. Sltfo fdjafften toir u n fere S o ffer fetbft fd)Ied)t unb redft ing © orf, too m a n ung nodi) nid)t ertoartete.

S n ©oEefdjau m ertten toir aud), toie fefjr bie © eutfcfen bon ifre m © dfidfat, fo fcftoer um ©d)ute unb S ird)e täm pfen gu müffen, bebrüdt toerben. ©ie toaren ftiE unb mifetrauifd) unb erft beim Slbfdjieb geigten fie ung, bafg fie ficf über ben Sefud) gefreut fa tte n . Stun toar ja aud) i f r Xftifgtrauen nidjt gu bertounbern. ©otoeit fie fid) gurüd«

e rin n e rn to n n ten , to aren fie nod) nie bon anberen © eutfcfen befudft toorben.

©ie tie fe n ficf’g nicft n efm en , ung in 4 SBagen nacf § o fenbad) gu fa f re n . © ier toar bie © tim m ung gang anberg. SJtan ertoartete ung bereitg unb atg toir m it ben SBagen ing

© o rf e in fu fre n , tointte m an ung bon überaE gu.

£ o fen b ad j, bie ifSerle ber toeftgaligifdjen © iebtungen, ift ein ftatttiifeg © orf m it 59 beutfd)cn SBirten unb n u r einer jübifcfen unb einer poinifcfen S efi^u n g .

© ie fauberen, gut gebauten K äu fer macfen m it if r e n S o rg ä rte n einen fcfm uden ©inbrucf.

©in fcfßneg © ottegfaug, bag gur g e it unfereg S efu ifeg aEerbingg o fn e © eiftticfen toar unb eine grofee ©d)ute toerben bon ben SBirten aug eigenen Slbgaben e rfa tte n .

SJtit © pieten unb ©ängen f a tte n toir balb bag g u tr a u e n ber Sugenb ertoorben unb felbft bie ä lte re n Stntoefenben beteiligten ficf a n ben S eluftigungen. S e im © augiefen ber S u n g e n fa lfe n fdfliefglid) aucf bie Sßirte m it, big gum ©cflufe ber © trid ri^ unb aEe SBetttäm pfer gu Soben purgelten.

S n frü fe re n g e lte n to ar tpofenbad) ber SR ittelpuntt beg beutfcfen Sebeng getoefen unb befonberg bon ben S ird)toeiffeften, ber „S erb ", gibt eg f e u t nocf biel gu erg äften .

3

(6)

23et © piel unb © efang BlieBen io it m ii ben ga^heiä) erfc^ienenen S e u tfd je n gufam m en unb Befciitoffen ben Sttenb m it einem gem einfam en S a n g . Stadjbem m ir ® oIi§tänge bor=

gegeigt unb altgem ein gelehrt Ratten, tau g ten un§ einige SBirte m it i^ ren g r a u e n , alte, frü h e r in Qofyeribaä) Beliebte S ä n g e bot. SBir le rn te n babei 7 S änge, Bon benen 2 ober 3 m it StBänberungen audj Bei un§ B etannt ftnb. S eiber Bemühten toir u n§ bergeBtid), Sftoten ober ^anbfdfflftliĄ e SCufgeitfinungen biefer S ä n g e gu erhalten. ©§ ift in ©oljenBad) and) fo, bafg e§ feine ein^eimifc^e SKuftf me'^r giBt unb bie Beftellten polnifdgen SOfufifanten au f ben U nterljaltu n g en unb §oc^geiten n u r Sßolfa, SJtagurfa unb allen falls SBalger ober polnifcfie S än g e fpielen fönnen. S a b u rd ) finb bie a lten beutfdjen S ä n g e im m er m e^ r in SBergeffenijeit geraten, ©inen berberblidgcn ©influ% Ijat fefgr oft bie $u g en b , bie bie §od)=

fdgnlen unb © djulen in ben © tä b te n Befudjt unb bon ba neugeitlidien Äitfdj unb ©djunb in Sieb unb S a n g unberanttbortliĄ ertoeife in ifiren H eim ato rt g u rü d ß rin g t. Stud) bie mobifdje M eibung Ąat fid] BefonberS Bei ber jü n g e re n meiBIit^en S3ebölferung fta rf burd)=

gefegt, iüian ^ a t bie S ra d jt abgelegt. Q um S e il, toeil fie in iljrer Slugftattung gu teu er m ar, gum S e it aber audj, toeil m a n audj in ber M eibung einen Ünterfdjicb gu ber ü brigen B ebö lferu n g IjaBen toiH.

S3i§ frü h m o rg en s h atte ber S a n g gebauert unb toir fdiliefen am SJiorgen lä n g e r a ls getoohnlid). S r o |b e m m u ß ten toir un§ Beeilen, toeil to ir m it ben © d ju lfin b ern einen gem einfam en © pagiergang nach ber „S eu tfd jen ©idje" Berabrebet hatten . ©§ gab fdjulfrei unb m it SKufif unb © efang toanberten toir burch bie g e lb e r u n ferem Qiele gu. Ś o n ber

„®eutfchen ©idie" ergä'hlt bie U eberlieferung, baff u n te r ih r bie beutfdjen © iebler rafteten, a ls fie bor je h t 150 f a h r e n in§ S an b fam en. Siiübe unb m a tt bon ber toeiten 9ieifc, h atten fie u n te r bem S3aum § a l t gemadjt unb tooEten nicht m ehr toeiter. ©rft ein borBet=

giehenber § an b el§ ju b e gab ihnen bie 2tachrid]t, bafg e§ Bis gum S o r f e ©germin, neben bem fie angefiebelt toerben feilten, nicht m ehr toeit toäre. Sßon n e u e r H offnung befeelt, m adjten fie fidh toieber a u f ben Sßeg unb heute geugen ein ftaatlidjeS Storf unb reidjBeßaute g elb er bon ber SlrBeitSfraft ber Seutfdhen. S e r Befonbere ©tolg ber SBirte finb bie fräftig en

^alB blutpferbe, beren Slufgucht a u s iDtangel a n SIBfah leiber im m er m ehr gurüdgeht. S ie anfdjliejgenbe g a 'h rt nach 9ieich§heiut/ ber nädfften © iebtung, machte u n s biel ©pafg. 5 SBagen ftanben f ü r unS b ereit unb jeber S e n fe r h atte ben ©hr geig/ möglidjft fchneE gu fah ren , ohne fidh bon einem an b eren überholen gu laffen. @S to ar n u r gut, bafg bort bie © trajgen fehr Breit finb unb m eiftenteils feine 58äume haßen, benn m anchm al finb toir haarfebarf ant Hm fippen borBeigefommen. SBir fu h ren audj burch g ^ e i beutfd)=fatholifd]e © iebtungen,

©chönanger unb SuSgóto, bie heute allerbingS gum größten S e il b ereits polonifiert finb.

O hue beutfdje Kirche unb ©dgule finb fie m it b er S e it bem polnifdjen ©influfg ber n ahen

© tabt u n terleg en unb haben ih r SBolfStum bergeffen. S i e frü h e r guten S egieljungen biefer beiben S ö r f e r gu §ohenBaih finb baburd) gang geftört toorben.

SJtit ein er gälgre tourben toir m it ißferb unb SBagen üb er einen glujg gefegt unb n äh erten u n s im m er m ehr ber K olonie DieichSheim. S i e Sßferbe fo n n ten n u r noch im

© d iritt gehen, ba ber iBoben fehr fanbig getoorben toar. Srofe ber fdjtediten Sioben»

befchaffenheit erfreu en fid] bie SBirte bon DleidjSheim ein er getoiffen SBohlhaBenheit, toeil fie bon ^sugenb a u f a n fdytoere SIrBeit getoöhnt finb unb toeit fie aEeS b a ra n feigen, um ih ren 23efihftanb gu berbeffern.

ijgn ber ©chute fanben toir Beim S e b re r unb fein er freunblidjen SJfutter herglidhe Sluf»

nähm e. Sior ein er © djeune im ©chulgehöft h a tte n toir bie © tilbühne aufgefd)lagen unb rafd) aufgefteEie ©chulBänfe unb ber Diafen boten genügenb ©iiggetegenheiten. Slm anberen SJiorgen fam en toir frühgeitig m it ber Sugenb in ber ©dhule gufam m en, fangen gem einfam c Sieber, unb eS to a r u n s g a r nid)t unred)t, bafg ein plöfelich einfe^enbeS © etoitter un fere Slbfahrt im m er toeiter funauSfcboB. ©hrgeigig, toie bie S e u tfd je n bort u n te n finb, fagten bie 9leid)§heimer: „ S ie JpohenBadger haßen @ud] in f ü n f SBagen hergebracht, t o i r fah ren m it f e dj f e n ! "

SBenngleid) toir auch im Stegen lo sfah ren m ufften unb Bis a u f bie £m ut burdjnäfgt tourben, fo h atten toir u n fere gute S a u n e nicht berloren, a ls toir in ißabeto an lan g ten . SJtan toartete fogar fdjon m it bem ©ffen au f u n s , toir Brauchten u n s n u r a n ben gebeeften Sifch gu fe^en. § i e r in iftabeto blieben toir aEerbingS n u r fehr fu tg e Q e it ba toir am frü h en SKorgen m it ber S3ahn nad] Sfodgnia fa h re n m ufften, u m rechtgeitig in ber lebten © ieblung, in SKajfotoice, gu fein.

S n SSodjnia mufgten toir erft eine hatBe © tunbe feilfdjen, e'he toir einen © epädtoagen au ftreiß en fonnten. ©ine a lte S ro fd jfe ächgte unb toanfte in aEen g u g e n u n te r ber

©bhtoere ber S aft unb to ir S m rgen m ufften a ls ©Sforte redgts unb lin fs baneBen gehen unb ben SBagen ftüfeen, toenn er fich in ben Södjern ber „© traffe" gu toeit nad] aufgen legte.

SBir fam en auch burch ©atolöto b u r h , baS frü h e r ein m al ein beutfdjeS S o r f getoefen toar, heute ab er n u r nod] gtoei b eu tfh e SBirte hat. S i e beutf<hseßangelifd]e S lirh e toirb aud]

bon ben S e u tfd je n a u s Sltajfotoice unb 93ogucke b e fu h t.

4

(7)

S n iDfajlDlnice ram eu m ir gang üBetrafdjenÖ an, ba bte SjSoft u n fere enbgültige Sin*

m elbung erft an t nädjfien S a g e m it SBerfpatung Bradjte.

®effen ungeachtet m ar ber £>err S etircr Dtottauer feljr um u n fere ttn te r tu n f t unb S3er*

pftegung Beforgt unb m adjte fid) Bet bent trüB en SBetter felBft au f ben 2Beg, um bie gicmltcE) meit en tfe rn t m o|n en b en Seutfdhen au§ SBoguctce f ü r ben StBenb eingulaben.

® e r StBenb m ar fü r un§ ein g u te r SlBfcfjlttfg. S ro ij be§ 8tegen§ lam eu felBft S eu tfd je, bte in entlegenen polnifdjen O rtfchaften moBnten unb nod) im lenten SlugenWicf Benadfrtdjtigt morben m aren, g reu b e Ieud)tete au§ ifiren Singen, al§ m ir S M M ieb er fangen unb tBre S)ante§toorte geigten, toeldie S lufm unterung m ir ifinen geBradjt Bntten. O hne SKiibigleit fafgen m ir nodj Bi§ nad) S)titternad)t gufantm en. SBir mufgten Don S eu t/d )Ian b , bon n n fe re r § e im a t, bon OBerfcpIefien ergä'BIen unb fie fd)ilberten un§ itjr SeBen unb ben fdjmeren Kam pf um S3rot unb u n t iljr iSoHstum.

2Bte üBeraH, to n n ten m ir un§ aud) in SJtajtomice ein SBeifpiel nehm en, mie bie fd)Iid)ten S cute, fo gang au f fid) geftellt, a n bem © rerbten Bangen, grofge O p fer Bringen, um ©dgule unb Kirdge gu unterB alten unb felBft in fdjledgten f e i te n ben © lauBen a n eine Beffcre 3 u tu n f t nid)t berlicren.

( g u m SlBfdfieb m arfdgierten m ir b a n n nod) nadj iBogucice, u m Bei einer tr ä n te n g r a u , bie gu unferem StBenb nidjt tom m en tonnte, einige Sieber gu fingen.

S m ® orfe fBogucice lafen m ir einen SBegmeifer in beutfdjer unb potnifcBer ©pracfic:

g u m §eIbenfriebBof. ©djmeigenb len tten m ir u n fere ©cBritte bortBin. S n einem Staffen*

grab, bag burd) ein grofge» unb biele fleinen Kreuge gefdfm üdt ift, Bnttc m an bie fterb*

tidtien tteberrefte ber © efallenen gur lebten DtuBe gebettet. ® ie beutftBe KircBengemeinbe Bat ein © tüct S anb gur SBerfügung gefteltt unb Betreut aud) Beute notB bag © rab. SBir fangen ba§ Sieb bom guten K am eraben unb gebadjteu m it einigen Sßorten u n fe re r 23rüber, bie ba u n te n ruBten.

@Ben nod) m aren m ir Bei ben ©eutfehen gemefen, bie leBen unb arbeiten, bereu S3ot=

faBren fd)on ba§ S an b Bebaut unb m it SKüBe unb gleifg u rb a r gemacht Batten, fyex lagen S eutfd)e, bie biefen Kam pf um bie ©djolte m it bem Sobe Befiegetten. S ^ re.r / ker SeBenben unb ber S o ten gugleid), gebeuten mb:, m enn m ir m utig ben K ampf fü r beutfdje ©Ute unb K u ltu r, fü r ©d)ute unb S iu tterfp rad je aufncBmen. Xtnfer ©elöBnig a n biefem © rabe m ar ba§ Söort:

SBag aud) b arau g merbe,

©teB gur beutfdjen @rbe!

öleiBe m urgelftart!

Kämpfe, Blute, merbe g ü r bein Büd)fte§ ©rbe, 2)eutfd) fei Big in§ S ta r t!

2Ba§ bich and) BebroBe, (Sine Bctt’ßc ŚoBe

©iBt bir © o n n en traft.

Safg bid) n ie entrechten, Safg bich n im m er Inedjten,

© ott gibt ben ©erechten SBaBre $elbenfd)aft.

SpielfaB rt nad) Oftiialigicn 1931.

SBieber ein m al rüfteten m ir gur © pielfaBrt. S i e © rin n eru n g a n u n fere SBeftgaiigien*

© pielfahrt im SnBre 1929 m ar nodj lebenbig, m ir m aren genüg, bafe m ir auch biegm al Bei u n feren SSrübern miHtornrnen fein m ürben unb bafg m ir nicht n u r geBen, fonbern aud) em pfangen m ürben. S i e in u n fe re r ß e im a t fo fehr üermifete- ®ol!ggemeinftfiaft ber S cu t*

fd)en, bort u n te n erleb t m an fie unb fpürt bie fta rte n K räfte, bie bon ihr auggeljen.

S ie fe @ emeinfcl)aftgfräfte ermöglichen erft bie Slufnahme beg ißeBauptunggtam pfeg gegen bie aKfeitig anbranbenbe © lab en flu t, ©o finb fü r ung bie S3efud)e Bei ben S eutfchen

© aligieng im m er fehr toertboE gemefen, meil m ir aug eigener S'lnfChauung bie SeBenggcfche ein er böttifdjen StinberB cit fennen lernten. Sllg ga'Brtcngiel m ählten m ir biegm al bie beutfd)=fafhoüfd)en © ieblungen in ben iBcgirten S o lin a unb ©amBor. Sroig aEer aufge*

m anbten m ar eg gulciü u n ila r , oB bie S u rd )fü h ru n g ermöglicht merbeu m ürbe, benn eine mid)tige ©aihe, bie gelbliche g ra g e , machte ung in ber S e it ber fd)meren mirtfehaft*

liehen Sage bie größten ©cBmicrigfeitcn. Slber u n fere StüBe Butte ©rfolg. Stm Sßfingft*

fonnabenb to n n ten m ir m it 8 S u n g cn unb 10 S tä b e in u n fere g a h r t Beginnen, lln f e r ©epä ‘ m ar fehr umfangreich unb fd)mer, oBmoBI m ir nid)tg llebctflüffigeg m it un g führten. SBir Batten mieber, mie Bei u n fe re r erften © pielfahrt, augreid)cnbe © pielfleibung, ©tilBühne, KarBibBelcudjtung unb bag notm enbige SGBertgeug m it.

(8)

18 © tunben bauerte bic (SifenBa^nfa^rt, Sßfingftfotmtag m ittag fam en h3ir in S o li n a an.

Stm Sa^nljof tourben h ń r üon einigen SeutfcEjen au§ ber © iebhtng SSrocgIotD Begrüfet unb toillfom men ge^eifeen. S n ben BereitgefteHten SBagen fuh ren m ir nad) bem naljen S o rfc , mo m ir f^ o n erroartet m ürben. S n r S o rf e ^ e rr f(|te rege§ SeBen, b en n a n biefent S ag e fanb bie © erBanb§tagung be§ S3, b. S ., Saegirl © aligien, in Srocgtom fta tt. Sffiir m ürben in u n fere SJIeiBcn Verteilt. S?ergeffen m aren bie S lnftrengungen ber näc^tlidjen SSatinfa^rt, m ir m aren u n te r S3olt§genoffen.

Srocgtom ift ein gemifc^t e;bangeIifcpe§»!at5oIifc[]e§ S o r f . @§ Befiist eine ebangelifdjc S irdje unb eine beutfdj^ebangelifdie Sßribatfdjute, bie aud) bon ben lat^oüfdien S in b e rn Befudjt mirb. S i e nädjfte latfjolifdje Ś irĄ e ift in ber ® rci§fiabt S o li n a ; b o rt ift natürlich n u r potnifdier © ottegbienft. S a g © inberne^m en b er © bangelifdjcn unb SiatBioiifen ift bag benlBar Befte. S ie S3olt§gemeinfd)aft, burd) gem einfante S3ot g eftärtt, ü B erbrüdt aud) bie

© lauBengberfĄ ieben^eiten. © em einfant m ürbe bon ben © ieblern bag „S eu tfd ie § a u g "

erBaut m it S3erfam m lunggröum en, © aal unb SSütjnc.

StaĄ tu rg e r ß d t tra fe n m ir un§ mieber. ©§ ging in langem .Quge, bag gange S o r f m ar au f ben S e in e n unb fdjlof; fid) an, nad) ber SfoOgmiefc. S o r t entm idelte fid) ein luftigeg SeBen. U nfere ©piete „ S ie © an g " unb „ S e r © algaBfdjncibcr", fanben grofgen SeifaH . S a g Sfolt brämgte im m er n ä ^ e r Beran, ia u m Ratten m ir genügenb ißia^ gum

© pieleń. StuĄ bie in ber iftälje fte^enben S ä u m e m ürben, Bcfonbcrg bon S u rfd je n , Bc=

ftiegen, um Beffer fe^en gu to n n en . S i e S e it bergimg fd)nelt, u n fe r S ir fu g Biibcte ben 2iBfd)ruB ber SoIJgmiefe unb b an n gingg mieber g u rü d gum S o rf e , mo fofort im © aale beg S e u tfd je n § a u fe g bie § a u p tb e rfa m m lu n g beg S . b. St. ftattfan b . S e r © a a l m ar fdjon Poll.

?Iud) §ier geigte fid) bie gegenteilige A nteilnahm e ber © bangelifdjen unb Sfatholifeu. ©g m aren alle SKänner ber ©em einbe erfdjicnen. S a ' © bangeiifdjen hotten burd) ihre WliU hilfe Bei S u rd ifu h ru n g ber S o rarB eiten ber S a g u n g biefe ü b erh au p t erft erm üglidft, mic ung bie SorfBem ohner berfidierten. S n ber @ auptberfam m lung fprad) aud) S r . Sßant, ber g ü ljre r ber beutfehen S a th o lile n ißoleng.

Am nädjften S a g e gingen m ir u n te r R ü h ru n g beg SBanberlehrerg iSitt, b er ung au f u n fe r gangen S ah ^ t begleiten foHte, nach bem S o rf e Diadjin, inbeg u n fe r ©epiid fd)on nad) Som Brom a gefahren mürbe, mo m ir am Abernb fpielen feilten. § i e r in 8tad)in, ein er Bon 400 latholifdjen S e u tfd je n Bemohnten ©emeinbe, tr a t u ng Böififdje 9tot redjt g reifb ar öor bie Augen, ö'hne beutfdje ©djuie unb ß trih e ift t) itt im S a u fe b er S e it bie © lam ifierung fo meit fortgefdjritten, baff bie U m ganggfpradie ber S eute faft n u r u train ifd ) ift. S u r näheren © rläu teru n g fei ty e t B em crlt, baff bie bon ung Befudjten oftgaligifdjen © ieblungcn fdjon in m itten beg u lra in ifd je n ©prachgebietg liegen, bie a lte n S eute to n n e n noch beutfd), aber m ir m erfen, mie ihnen bag © predjen in biefer © pradie fdjmcr fällt, ba eg ihnen ungem ohnt ift. S i e ju n g en S eute tö n n en faft g arn id jt m ehr beutfd) ober bod) n u r fchr m angelhaft, ©g ift gang natürlich, baf) m ir gunädjft fchr mifgtrauifd) em pfangen m ürben.

S u b iel Seib ha ±ten biefe SDcenfdjen um ihreg S eu tfd )tu m g mitten fdjon erfah ren muffen.

£ i e r tarn ung bie § itfe beg Sßanberlehrerg fchr guftatten. ©elbft aug © aligien ftam m enb, Bcherrfdjt er bie JDfunbart unb mürbe fo u n fe r S c rm ittte r. 9 h tr furge S ^ d to n n ten m ir ung hier auftjalten. SJfit b er Sugenb gogen m ir hiu au g a u f etne SBiefe, fangen S o ttg lieb er unb tau g ten u n fere S o ltg tän g c bor. ©g b au erte nidjt lange, big fid) u nfere S u n g e n unb fKäbel bie Surfchen unb SDtäbel beg S o rfe g holten. S i e anfängliche ©djeu m ar balb überm unben. .Suftig bre'hte fid) aEeg beim S la n g u n fe re r g ieb eln unb S tam p fen . S i e A lten h atten fid) aud) eingefunben unb um ftanben ben Sßlaj;. grteube teudjtete jeigt aug ihren Augen, bag SKifgtraucn m ar berfdjm unben. fütandjem m ag bie © rin n eru n g a n bic S e it gefom m en fein, mo auch jte nodj nadj beutfehen SEBcifen beutfdje S ä n g e taugten, mäljrenb bie jehige Sugenb gu ip ren g eften u tra in ifd je fK u fitan te n h °tt. A uf biefe Sffieife gept im m er m ehr S o ttg g u t bertoren.

ltn fe re S e it m ar tnapp. Am A achm ittag m ufften m ir m eiter. S e im ABfdjieb Baien ung bie S eu tfd jen , Balb m iebergulotnm en. ©ie ilag ten , bafj niem anb fte befudje, niem anb ihre S in b e r beutfd) Beten unb lefen lehre, niem anb ein beutfdjeg Sieb m it ihnen finge,

©djmetglich ift fü r fie ber SRüdgang beg Seutfchtum g, aBet ohne eine Sßerfönlidjteit, bic fid) ber beutfehen ©ache felbfttog an n im m t, fdjeint ber U ntergang b er © iebtung nicht m ehr aufguhatten gu fein.

©g m ar fdjon ABenb, atg m ir in S om brom a, einer beutfehen ©em einbe, an fam en . S e r S e rtra u e n g m a n n beg S . b. S . begrüßte ung herglich- SBir m ufften in feilte SBoIjnung Jommen, mo m ir freunblidjft Bemirtet m ürben. A uf einer SBiefe braujfen Bauten m ir u nfere S ü h n e unb trofs beg fühlen Abenbg m ar bag gange S o r f berfam m ett, atg bei Sarbib»

beteudjtung „ S e r tpalgabfdjneiber" gefpielt mürbe. S u r d j fetbftangefertigte © djeinm erfer erreichten m ir, b a^ bag Sidjt gefam tnelt a u f bie S ü h n e gemorfen mürbe. S otfg tieb er um=

rah m ten u n fere S a rb ie tu n g e n . SPtit b a n fb a re r g re u b e m ürbe aEeg aufgenom m en. SBir hörten, baff im S o rfg aftljau g „U n terh altu n g " ftattfan b unb Befchtoffen, nad) ber Auf»

(9)

Juf;rung Ijingugeljett. ©ine u 'fta in if^ e , in ber bortigen ©egenb ^cntm aie^cnbe M ufiB apeEe frteite, tncfrrenb bie beutffre Sngenb m obernfte S än g e tangte. ©in fifrtBnreg ffiüb ber 2j!er = ra m u n g be§ beutffren S$oIfr= unb ©emütöle'Beng, toenn S e u tffre nacE) ^egerm elobien langen.

^ u n ^ ©,£IC!fr einen SBeg. U nfere lie b e ln unb ®Iantpfen nahm en neben Den U lta in e tn SiuffteEung unb balb H angen beutffre SBetfen burclj ben © a a l unb beutfdie -oollgtange tcurben gelangt. SBir glauben, ba^ manchem boxt bie © rlen n tn ig beg U nter- ffriebeg ban beutffr unb nicĘlbeutffr gelom m en fein m ag. Um ä>titternacE)t erft, afg mir la u m nofr bie Slugen offen g alten lo n n ten , fufrten m ir u nfere » le ib e n gu lurgem ©d)Iaf auf.

Sfm folgenben M orgen fangen toir bei ben etngelnen Sßirten, bie ung » le ib e gem ährt p atten nofr einige Slbffriebglieber unb b an n ging eg m it M u fti gum S o r f binaug. U nfer

© ebactoagen fu ^ r au f ber Sanbftrafgc boraug, nmljrenb m ir gmiffren ben üppigen g c 'b e tn a u f i cp m alen SBegen ben Ä a rp a fre n guftrebten. © fra rf geicpneten fid) bot ung bie ©ipfel gegen ben b la u e n ipimtnel ab. 5Bir gebadpten ber beutfdjen © olbaten, bie einft biefeg S anb bon ruffifcper U eberflutung befreiten, » o n ber ^ e ftig le it ber K äm pfe toaren bie © olbaten- friebpofe unb bie einfam ba unb bort ing Sanb ragenben Jtreuge ftum tne Qeugcn.

U nfer SBeg füprte ung aucp burd^ bie beutfcpe © ieblung O bliegla. 3 tu r lu rg e S ^ it to n n ten toir pier bertoeilen. 21m frä te n Stodjm ittag erreicpten toir Steu-M igun, eine anbere beutfdge © ieblung. S i e Sage beg S o rfe g ift fepr fdjön. S a g glacplanb ift berfdjtounben, bie Ä arpatpenberge beginnen gleidj p in ter ben gu betben © eiten ber ©trafge Kegenben »c=

ftęungen. S i c M ig u n fa füprt, pod) bmt ben © ergen lom m cnb, ipre SBaffer bidit am S o r f e

burd) bag lieblicpe S a l. 1

S e r Sanbbeffr ber © epölferung ift pier fepr gering. S i e Strm ut ift grofg. S i e Seute leben pauptfacplid) bon ber Slrbeit in ben bid)ten Ä arpatpentoälbern. ©g ift erllärlicp, bafg btefe Slbpängigleit aucp gu ein er © erm inberung ber bölfifcpen SB iberftanbglraft gefüprt pat.

©ine beutfcpe ©djule gibt eg nidpt. S ie S eutfcpen fürdpten, ipre Slrbeit in ben ftaatlicpen tforften gu berlieren, toenn fie fid) fü r eine beutfcpe ©dpule einfefjen. S i e » efürcptung ift letber geredftfertigt. ©in tleineg tpolglirdplein ift im S o rfe , jebod) opne ifSfarrftcEe S i e S tim m u n g ift gebrüdt. M a n möcptc gern SBiberftanb leiften, aber toer foE ipn fü p ren ? U nfer ©efud) tourbe b a n tb a r em pfunben, biefe a u f fid) felbft unb ipre eigene ® ra ft geftettten S eutfcpen freuen fiep, toenn »ollggenoffen gu ipnen lom m en, bie benfelben S a m p f gu

füpren paben.

Slm Slbenb fanb eine fd)Iid)te M aianbadpt im ^irdplein ftatt. SBir fangen bagu einige Sieber. S a n n berfam m elten fiep aHe im § o fe eineg SBirteg, too u n fere » ü p n e fdjon ftanb.

U nfere S a rb ie tu n g e n bereiteten and) biefer ©emeinbe einige fröplidpe © tunben. S ropenbe

© etoittertootten gogen üb er ung bapin. Slber ber SBettergott patte ein ©infepen. SBir lo n n ten u n fe r geft im g re ie n big gum ©eplufg burcpfüpren. ^ n fp äter Stacpt tre n n te n toir u ng. S a g »etoufetfein, audj in biefem ftiEen S a t bie ©etoifgpeit ertoeett gu paben, bafg bag beutfcpe » o ll, bornepmlicp aber bie Pöllifcpe beutfdpe fgugenb, aE bie K einen » o llg fp litte r ba b rau jjen nidgt bergifgt, erfüEte ung m it greube.

Ueber §öpen, au f benen fperben grafen, betoadjt bon ulrainifepen ju n g e n , burd) S ä le r , in benen Heine »ädplein m u rm eln, füprte u n fer SBeg am nädpften S ag e, ©ngelgberg, eine beutfcp-ebangelifcpe ©emeinbe, toar u n fe r S iel. SBo to ir burd) ulrainifdpe S ö r f e r lam cn . ftanb bag » o lt a n ben © eiten unb ftaunte. M a n e rla n n te ung alg S e u tfd je unb maepte ung fcpeu Ißlai). S r ü b e n über ber ©toica giept fiep ein S o r f entlang, fgn gerab er S in ic gu beiben © eiten ber Sanbftrafge liegen bie © äufer. ^ n ber M ittg erpebt fidp bag Sirdplein.

SBir braudpten niept erft naep ber ü a r te ben Stam en beg S o rfe g feftgufteEen, toir toufgten, eg mufe ©ngelgberg fein. Slugfepen unb Slnlage ber © ieblung ü errieten gu gut, bafe Seutfdpe ipre © rbauer finb. greunblicp begrüßte ung bie S eprerfam ilie. U nfer © epäd lag fd)on im SKaffenraume. S ie » ep ö lle ru n g empfing ung m it offenen Sinnen, © icr ift bie © altu n g ber Menfcpen freier. M a n fepentte ung balb » e r tr a u e n . S e r © runb p ie rfü r liegt in ber böHifdpen Sage. S ie beutfdje ©d)ule ift feit »eftepen ber © ieblung oorpanben. Slm © o n n tag toirb in beutfeper ©pradpe ©oiieg SBort berlünbigt. S e r SBirt fügt pier a u f ber ererbten ©cpoEc, unabpängig bon irgenb einem Strbeitgeber. g to a r b rü d e n aud) ipn grofge © teuerlaften, aber bieg aEeg läfjt ipn n u r um fo tro p ig er befennen:

SBir tooEen eg bennoep fdpaffen! Sticpt n u r » e rteib ig u n g beg »efipftanbeg ift S iel, ©in StufbautoiEe befeelt aEe. ©g foE noep beffer toerben. M a n fü p rte ung a n bie » au fteE e beg geplanten „Seutfcpen § a u fe g " , too fdpon »au p o lg an gefapren toar. S e r » ü d p a lt a n ber großen böHifdpen O rg an ifatio n , ber ebangelifdpen Sircpe, fiepert jebem beutfdpen ©otteg=

bienft unb ©cpule in feiner M uttcrfpracpe. S eu tfd ) ift Umganggfrradpe. S i e Ä inber frreepen n u r beutfop.

S e r © d)ulraum lo n n te am Slbenb nid)t aEe »efudper faffen. S raufgen im g l u r ftanben fie noep bid)tgebrängt. Unb b a n n fpielten toir. ©ine S tu f t gtoifepen S p ie le rn unb g u - fepauern beftanb n ifrt. SlEeg toar burep gem einfam e g re u b e gu einer ©em einbe getoorben.

U nfer S ir lu g riß im m er toieber aEeg m it fort, ©in » l i d au f bie U pr beleprte ung, baß

(10)

m ir längft üö er bic borgefe^ene S e it IjmauS gefpielt Ijaiicn. SlocC] einige iBotlglieber, b an n ibollten to ir ©djlufe machen. STBer bam it m ar bie ©ngelSBerger ^jugenb nic^t einbet«

itanben. ©ie fam m elie ftc§ um iBiren g ü ^ r c r unb fan g i^ rc Sieber bor. ®afb aBer fan g en m ir gem einfam au§ u n fe rn mitgeBracCiten S ieberB iättern. @§ badjte niem anb b a ra n , nacl)

§ a u fe gu geĘen. SKiiternac^t m ar längft borüBet, a lg ber 2Bunfc£) la u t mürbe, noe£| gemein«

fant gu tangen. § i e r aBer geBot b er S e k re t © in fa lt: ber gufgfioben fei fxifdf eingelaffen unb mürbe b a ru n te r leiben. ITnfere ®5irt§Ieute fü h rten u n§ in u n fere SÖIeiBen, mo m ir totm übe ba§ S äg er auffudjten.

g r ü ^ m u f te n m ir mieber ra u § . fsn ber ©dfute Ratten m ir nod) bie S ü f u e aBguBauen unb ben ©epäifm agcn aBgufcrtigcn. S a n n beraBfdjicbcten m ir u n§ bon ben eingelncn SBirten, inbem m ir üBeraE nod) S ieber fangen. fOZan forberte un§ auf, red)t Balb mieber«

gulom m en. ltn fe r SBcg führte un§ jeigt a n Bemalbeten .'gangen en tlan g tiefer in bie Star«

paifyen tjinein, burd)§ fe rriid jc © m icatal. Kad) feber SBegBiegung im m er prädjtigere Slug»

Blide a u f bie © ipfel, bie im SBelttrieg fo feifg u m täm p ft m ürben, fgm © onnenfdjcin Büßten f ic r unb ba m eife g le d e auf. ©§ finb © dm eefelber. SEir gogen au f ber Slnmarfdf«

ftra fe ber Dtuffen. © reiein^alB SJZiEioncn ruffifcfie © olbaien foEen f ie r B inaufm arfcpiert fein, menige n u r finb gurüdgetefjrt. ® c r grim m ige S a rp a t^ e n to in te r unb beutfdjer Kugel«

regen IjaBcn iBri;- SteiBen gelidgtct.

S i e © onne B rannte Beife- ©in * a b in ber fa lte n ©mica berfdiafftc n u r f ü r furge Qcit KüBIung. ©nblid) lag Snbm ifóm fa bor u n § , m itte n gmifdfcn ben © ergen. SlrgmöBnifcB m ürben m ir Beim GSinmarfdj bon ■einem SfSoIigiften Betrad)tet. 2Bir m e rlte n gunädjft nod) nidjt biel bon ben SSemoBnern. SIBer a ls m ir b an n in einem 2Birt§Bofe ^i0 brften Sieber erflingen lie fe n , fam m elten fidj lan g fam bie S cute um un§. Q uerfi bie fgugenb, b an n aud) bie Sleltercn. Stad) unb nad) m ürben bie, S eu tfd )en offener, m ir untcrB ielten un§ m it iBnen.

© ie flagten un§ iBre SZot. S a § S o r f Boi feine beutfdje ©cBuIe. © otteSbienft mirb groar in beutfdjer © pradje geBalten, aber ber P f a r r e r ift ißole' unb in fein er SSegieBung g ü B rcr ber SeutfcBen. © r Ba i n a tu r g e m ä f fein fgmtereffe a n ber © rBaltung be§ S eu tfd jh im S . S e in e n S ie n ft eriebigte er giemlicB gefcfiäftgmäfgig, mie m ir un§ Bei ber 3}?aianbad)t, Bei ber m ir fangen, üBergeugen fonnten. ©o b erlan g t er g. S3, fü r eine S ta u u n g 300 Big 450 SlotB, ein S e tra g , ber bon ben m eiften nidft BegaBlt merben fa n n . S a e§ in © aligicii fein © tanbegam t gibt, fonbetn bie firdflidje S ta u u n g al§ am tlid) gilt, Bat e§ biefer treff«

ItcBe § e r r ip fa rre r erreidjt, bafg bort u n te n fd)on milbe @Ben borfom m en, meil bie ©cBüBr fü r bie S r a u u n g einfad) nidit aufgebracBt merben fan n . S i e 23emoBnet finb feBr arm . llrfprünglid) angefiebelt al§ SlrBeiter einer ©ifenBütte, mufgten fie fpäter, a ls bie igütte einging, S efd)äftigung al§ § olgfäE er in b en SBälbern fudjen. fgn neuefter Q eit febocl) ift bie sgolgfäEerei gang eingefteEt morben. g a ft aEe SWänner finb a rb e itslo s. S3on ben 42 Sutfcfjen beS S o rfeS arb eiteten g. SE u n fe re r SlnmefenBeit n u r 7. S e r Sanbbefiig ber S eute ift infolge ber Sage be§ S o rfe S gering, b a bidjt Binter ben K äu fern fdfon bie malb«

Beftanbenen §oBen Beginnen. S a § PorBanbene Slcferlanb ift feBr fteinig unb gibt n u r geringe © rträge. Stofs ber gefdjil'berten geiftigen unb m aterieE en Slot entmicfelte fid) Balb ein BerglidjeS S erB ältniS gmifcBen u n s , baS anfänglicBe iBlifgtrauen fdgmanb unb a ls m ir am SIBenb Bei flingenbem © piel a u f bie SBiefe gogen, m ar baS gange S o r f im g u g e. § ie r mad)te u n s jebod) bie ißoligei einen ©tricB burd) bie Stedjnung. K anin B atten m ir einige Sieber gefungen unb u n fe r g ü B te r bie ©egrüfgungSanfpradje geBalten, a ls ber Komman«

b an t ber Sßoligei Bmmntrqt unb eine ©eneBnxigung beS © taroften fü r bie SBorfteEung ber«

langte. S3ergeBenS miefen m ir b a ra u f Bin, bafj bieS feine © orfteEung fei. ©S Balf aEeS nicBtS, m ir mufgten gur ißoligeimadfe unb m ürben bort feftgeBalten. SZacB langem 58er=

Banbeln, moBei u n s ber SBanberleBter a ls K en n er ber ißerBältniffe gute S ie n fte leiftetc, erreicBten m ir bie g re ila ffu n g unb eS m ürbe u n s nod) erlau b t, a u f ber SBiefe gu fingen unb gu tangen. © pielen jebocB b u rfte n m ir nid)t. SlIS m ir ben SeutfcBen a u f ber SBiefe bie

©ntfcBeibung ber ißoligei B efannt gaben, Bemädjtigte fidj ber M enge eine grofge © rregung.

Sroigbem m ir lange au f b er SBad)e fi^en mufgten, Batte niem anb bie SBiefe berlaffen, alle m arteten fie au f u n s . SSermünfcBungen m ürben la u t: SBir fo n n ten n id jts erm ibern, benn bie Sßoligei Batte u n s berBoten, gu ber M enge gu fpredjen. OBmoBl m ir n u r fingen unb un fere SJolfStängc tangen b u rften , Batten m ir b an fb are gufcBauer.

S ie Beiben näcBftcn S ag e foEten DiuBetage fein, b. B-< m ir moEten etmaS in ben S k rg en Berumfteigen. U nter gü'Brung bon Surfdgen a u s bem S o r f e erftiegen m ir ben

© u rg u la t. S i e © onne forgte b a fü r, bafg u n s bie Qstfteigung nicBt aEgu leidgt fiel. ©S foftete ©dgmeifgtropfen, Bis m ir bon oben ben g ro ß artig e n SluSBIicC au f bie fid) ungeheuer roeit erftreefenben K arpathen genießen fonnten. SBir 'Befamen eine fleine SSorfteEung bon ber SluSbehnung biefeS gem altigen ©eBirgSgugeS. Sladim ittagS tra fe n m ir mieber in Subm iföm fa ein. U nfer g ü B te r berhanbelte e rn eu t m it ber Sßoligei. S3ielleid)t, baß m ir Beute bie © enehm igung erhielten. SIBer m ir erreidhten n u r feBr menig. Sieben © ingen unb S an g en b u rfte auch u n fe r Q irfuS a u ftre te n . SlEerbingS m u ß ten m ir b a fü r bie ©djein«

8

(11)

icerfex bon u n fe rn Sfarbiölcunpen entfernen. S o fafjen to tr bolt © ponnung bem StBenfc»

entgegen. @§ Ijatte fictj rafd) im S o rf e ^erum gefprodfen, bajj toir ^ e u t abenb toteber fingen;

m ürben. SBieber beteiligte fid) ba§ gange ® orf. tln fe r 8 ir tu § t r a t au f unb tjatte n a tü i>

lidj fofort alte Sadder au f feiner © eite. Stn un§ lag e§ nid)t, baf3 u n fere a lten Qirtug»- lui^e fo redjt au f u n fe r ® er^ättni§ g u t ißoligei pafgtcn. SIber ba griff e rn eu t bie © eiualt ein, bie © enetjm igung tourbe rü d g än g ig gem adjt unb un§ bebeutet, bafg ber 5]trtu§ © djlujj m adien n tu ^ . Strof? ber toenigen SWinüten, bie u n ferm g ir lu S gur V erfügung ftanben, gelang e§ un§, bie braben © eutfdjen in luftige © tim m u n g gu bringen, © ingen unb»

Stangen b u rfte n m ir nodj tanger.

SIm folgenben Stage tourbe u n fe r © epädtoagen iuieber flott gem adjt; ber Slufentfjalt in S ubtoitótota toar gu ©nbe. S e r Sbbfdjieb toar fe^r tferglid), bie beiben gem einfam ber=' lebten Stage Ratten un§ nälfer ge'bradjt. Stud) t^ier Ratten m ir ben © tauben a n ba§ beutfcpt S o tt ftä rte n tonnen. SKit biefem ©rfotg toaren m ir gufrieben. Sttte tteintidien © c^itaneu p atten n u r erreidji, ba§ to ir um fo m epr fp ü rte n : SBir gepören gufam m en unb jem ep r m an u n§ bebrängt, befto m epr muffen m ir un§ gufam m enfinben. Ü nfere iK äbet p a tte n einen Strang bon g lieb er getnunben, ben to ir au f bem Jęelbenfriebpof am S o rfa u S g a n g e niebertegten. S eu tfd je, Oefterreicper unb SKuffen liegen bort frieblidp beieinanber. ©ine furge © ebenffeier folgte. S ro p ber früpen SJibrgenftunbe p atten fiep fepon gaplreiipe S o rf»

betoopner eingefunben. SttS gum Stplufg ba§ S ie b : „fgd) p a tt’ einen Ä am craben" erttang,.

fangen alte m it.

S a n n tre n n te n toir un§. S i e SDtäbel gingen u n te r o rtsfu n b ig er g ü p ru n g nadp Sere«

fótota, ber näcpften bon un§ gu befudjenben © iebtung, toäprenb toir ju n g e n ben S a jto be»

ftiegen. Stuf bem fM dm arfcp tarnen toir in einen fureptbaren § a g e tftu rm , ber u n§ arg, gufetjte. Stßir tarnen Pom SBege ab, big a n bie ®nie toateten toir burepg SBaffer unb erft bei einbredjenber S u n fe lp e it tra fe n toir pungernb, frierenb unb burdjnäfgt in Serefototcr ein. SBir freu ten ung, batb u n te r fepüpenbem S acp fcplafen gu tönnen, benn toir tooHtevc erft am folgenben S age, einem © onntag, in S erefó to ta fpieten. Stber e§ tarn anberg. S ie ißotigei to ar fdpon gur ©teile unb intereffierte fiep fepr eingepenb fü r ung. 9iun, u nfere Ś a p ie re toaren in ß rb n u n g . S ag eg en m ufjten toir u n fere ppotograppifdpen g la t te n peraug»

geben; fie tourben befcptagnapmt, trot? u n ferer Serficperung, bajg eg n u r parm lofe Stuf»

iiapm en feien.' fgn ben S ag en , ba biefe S eiten gefdjrieben toerben, erpielten toir bie Sßtatten erft burd) © ingreifen beg S eutfcpen © en eralto n fu tatg gurüct. ©ie finb u n b rau ep b ar gemaept. 0 b aug Sterfepen ober m it Stbfiipt, toiffen toir niept. SBir paben © ru n b gur Stn»

iiapm e, bafg teptereg gutrifft. Stm © onntag nadjm ittag fpielten to ir braufgen Por bem S o rf e au f ein er SBiefe.

S e re fó to ta pat eine beutfcp=fatpoIifd)e tfSriPatfdjuIe. ©g ift bag ffiemüpen beg bortigen S eprerg, bie beutfdje ©praepe gu erpalten. S a g ift niept teiept, ba eine getoiffe ©leiep»

g ü ltig teit bie S eu te erfaß t pat. ©eptoere toirtfcpaftlicpe SJerpältniffe finb bie Urfadje b a fü r.

S i e SJiännet toaren frü p e r grö^tenteilg im © ifenpam m er ż a t l a befepäftigt. S a g SBcrf if t je p t eingeftedt. S e r Sanbbefip ber © iebter ift gering unb bie Slot baper grof;.

Stm Slbenb tra fe n to ir un g toieber alte in ber ©cpule. @g tourbe noep big in bie fp äte Stacpt gefungen. Xtm 1 Itp r nad)tg m arfepierten toir ab, ba toir 6 © tu n b en gufgmarfdp g u r

©ifenfiapn p atten. SBir p atten bie © teblungen beg S o tin a e r SBegirtg befuept unb toollten nod) 2 © em einben im Streig © am'bor a u ffu ^ e n . S e r SKonb ftanb am ©immel, atg to ir burep bie S ta d t m arfepierten, Por ung ra tte rte ber © epädtoagen. S an g fam Peränberte fid>

bag Sanbfcpaftgbilb. S i e S3erge blieben gurüd. § in te r ung fapen toir feparf gegen ben

§ im m e t abgegeidjnet bie ra u p e n föergfpipen. S e r SJtarfd) in bie ©bene begann.

©nblicp erreidpten toir bie ©ifenbapn. Stad) län g erer g a p r t tra fe n toir in S u b ta n p ein. Stad) lu rg e r SBanberung toaren toir in Strangberg. S a g S o r f ift fepon polb potoni- f ie r i. S e r ©inftufg ber n apen © tabt © am bor ift fdjulb b a ra n . Stiete Seutfcpe fepiden ipre.

Stinber in pöpere © djulen, bie natürtiep polnifd) finb. Stiele anbere toieber finben bei ber

© ifenbapn Slnft'ettung. SJteifteng gepen biefe SJtenfcpen b an n bem S eutfcptum Perloren.

Stber audi in Ä rangberg fetbft ift n u r eine potnifdpe Stoltgfdpute. Sitte «öemüpungen, fie in.

eine beutfepe um gutoanbetn, blieben bigper opne ©rfotg. SBir toufgten, bafg toir in b iefer

© em einbe einen feptoeren © tanb paben toürben, ba toir ja niept n u r bie Seutfcpen um ung Perfam m eln tooHteu, bie tre u gu iprem StoIJgtum ftepen, fonbern auep bie, bei benen eine getoiffe © ntfrem bung eingetreten ift. SBir p atten einige © tu n b en Qeit, ba ' toir fepon m ittagg eingetroffen toaren. S u rcp ben SJtarfd) in ber Stacpt toaren toir fepr erm übet. $ n einer © djeune polten toir ben nottoenbigen © djtaf nad). Stuf einer SBiefe m itten im S o r f b au ten toir u n fere S ü p n e. U nfere ® arbiblam pen toaren toieber m it © epeintoerfern Per»

fepen. S i e Sorfbetoopner p atten fidp bereitg u m ung berfam m ett. Stucp bie potnifdpe 23 » Bötferung to ar erfepienen. S a u m p a tte n to ir angefangen gu fingen, atg ber antoefenbe Sßoligeipoften einfbpritt unb Stuftöfung ber niept angem etbeten Sjerfam m tung forberte.

Ś u rg e SBerpanbtung. SBir erpalten bie © enepm igung gum © ingen unb S an g en , bie S3üpne

(12)

inuftte aBer fofort a&geBaut d e rb e n . 21I§ toir m it bem SIB'BrucBi Beginnen, erfcBallt au§ ber

@de, m ber fidj bie Sßolen gefam m elt Ijatten, Iaute§ ®Iat]'cE)en. ©lĄabenfreube ift ja be=

Janntlid) bie reinfte greu b e. Slber fie fa tte n bie SJiedjnung o^ne un§ g e m a l t. Hm Sftitier»

nadji Ijielten totr großen ß rie g g ra t. @§ tourbe BefdiloCfen, nod) einen S a g in ^rangB erg gn BleiBen. ITnfer g ü ljre r fodte am JKorgen fofort gum © taro ften nadj ©amBor fah ren n nb eine (Genehmigung ertoirlen.

lln fere ^Bemühungen toaren erfolgreid). 2Bir erhielten Born © taroften bie münbliche G enehm igung fü r bie © em einben ItrangB erg unb ® aifer§borf. S)ie Sßoligeipoften tourben fernmüblich berftänbigt. 81m Nachmittag Bauten toir m it allen V orhängen eine grofee iBühne. Ś a bie SBüfine fdfon ben gangen N achm ittag [tanb, toar fie fü r un§ ba§ Befte SBerBemitteL @§ tourbe bam it fofort B etannt, bafe to it bie © enehm igung erh alten hatten u nb am SIBenb fpielen luürben. ® e r StBenb tourbe toieber ein bolter ©rfolg. S i e „gauBer»

' geige" fanb Begeifterte gufchauer.

S e r I e |t e S a g u n fe re r © pielfaljrt Brad) an . S n Siaifer§borf tourben toir fäjon er=

iuartet. S nfolge be§ län g eren 2tufenthalt§ in ÄrangBerg tarn en toir 1 S a g fp äter al§

■angetünbigt an . S i e © em einbe ift re in beutfch unb Befi^t eine beutfdje ftaatlidie S3ott§s fd)ule. S e r P f a r r e r im O rte ift ißote unb berfudft im m er m ehr hoinifche ©otte§bienftc einguführen. S ie S e u tfd je n teiften jebodj h a rtn ä d ig e n SBiberftanb. ift ein reiches iS o rf. S i e SBirte tjaBen auSreidhenben SanbBefih.

SBir fpietten in einem § o fe. g u m lebten N M fcharte fidj eine beutfche ©emeinbe u m u n fere SBütjne. 2Bir to n n te n noch ein m al f ü r einige © tu n b en bie STIItagSforgen bon ben © efidftern berfcheudfen. SBehmütig Brachen toir b an n bie SBüfine aB. S e r nädjfte S a g fieht un§ fchon a u f ber ß eim reife.

©§ m ag angebracht fein, gum ©chlufg einige SSemertungen gu machen: lln fe re ©piet=

fa h rte n , bie toir im m er b an n burchführen, toenn toir entfgredfenbe N tittel haBen, ftnb nid)t getoöhnlidje S3efuch§reifen. 28ir toolten bielm ehr a n u n fe rm S e ile m it bagu Beitragen, bie im ß a n b e b erftreu t toohnenben S eutfchen in ih re r böttifdjen SiBiberftanbStraft gu ftä rte n , m it bem SBunfdt), baff ba§ beutfdje N ott au f fie fd jau t unb au f fie redjnet. ® i r toiffen, bafj ba§ © efüht ber iB ereinfam ung eine llrfad je be§ © rlaljm enS ber SBiberftanbä»

t r a f t ift. S u rd ) u n fere © p ielfah tten toolten toir bem entgegentoirten. @iet to n n te bie bottSBetouffte SugenbBetoegung, aBer auch u u r biefe, toertbotte StrBeit teiften. greittd ) gehört ein e getoiffe G attu n g bagu. ©§ geht nidjt 'an, © rubpen hinauSgufenben, bie in fidj fetBft nicht genug gefeftigt finb. ©§ ertoeift fidj erft b rau n en , oB gucht, lln te ro rb n u n g u n te r ein S'om m anbo unb nottoenbiger © rnft gum S ie n f t bortjanben finb, um alte © dftoierigteiten gu üBertoinben. ©ine © rubbc, Bei ber biefe SBorauSfehungen fehlen, fottte gu § a u fc BleiBen. .© ie rid)tet m ehr © h a b e n a ls N u ^ en an.

S3ei ben in biefem Sdf)re Befud)ten © iebtungen m u ß ten toir faft im m er feftfteEcn, bafg e in großer g ü h re rm a n g e t Befiehl ©§ fehlt bie Sßerföntid)teit im S o rfe , bie furchtlos bie IBetange ber Seutfchen berteibigt unb bie bie ©em einfchaft fdjabigenben © inftüffe fern h ält.

Stiräje unb © h u le finb bie Beiben fdjtoahen Sßuntte ber b e u tfh = tath o tifh en © iebtungen.

^ i c r 'm u ^ bie StrBeit einfeisen.

D tum änienfahrt.

Stuf einer 12 tägigen © pietfa'hrt h a tte n toir einige beutfdje K olonien in O ftgatigien B e fü h l Stuf ber ©emeinbetoiefe ober in engen © hutftuB en to aren toir m it ben b eu tfh en

© ieb le tn gufam m engetom m en, um fie b u r h ©ipiet, © ingen unb S a n g gu erfreu en . ©S fie l n i h t le ih t, bon ben tieBen S e u tf h e n gu gehen, in beten © e m e in fh a ft toir fo biete frühe © tunben berBradft h atten. StBer toir m ufften bon b annen, benn toeiter im ©üb=

often toarteten audj b eu tfh e SfotlSgenoffen a u f N ahricfü au§ ih re r u n g e ta n n te n igeim at.

© h o n bie N ähe ber ru m an ifd jen © renge Begünftigte eine g a h r t in§ ru m ä n ifh e IBudfenlanb (Sfulotoina), h irrg u tarn en nod) bie ©rmäfeigung be§ ©i<htbermerfe§ unb ein Nadftafe Bei ber ©ifenfialjn. S a § alles gog ben ©etbBeutet n i h t fo fehr in Ntitteiben«

f h a f t ; a ls Neifenbe m it biden S r ie f ta f h e n fu h re n toir n ih t.

Sin einem g rü htingS m orgen B egann bie grofge g a h r t in S u B Ianh-^rangB erg. HeBer SemBerg, © ta n is ta u unb Äotomea b u th f u h re n toir O ftgatigien unb bie p o tn ifh e Ittra in e . S e r erfte lange A u fen th alt toar in © n iatp n , bem p o tn ifh e n ©rengBahnhof, benn ber g u g fu h r n i h t toeiter. — S i e Nadft toar u n h e im tih buntet, fa lte N e g e n fh a u e r p ta n tfh te n gum Stoben unb too m a n h in tra t, fprifsten bie Sßfüfäen auS einanber. ©in A u fen th alt im „@reng=

Bahnhof" toar u n m ö g tih , benn n u r ein ra u h g e fü H te r u n f r e u n b tih e r N aum bient a ls SÖartefaat. SBir fu h te n bie © tabt, tarnen aBer im m er toieber n u r b u r h b u n tte © affen ccn ftrohgebedte 23auernhäufer. SBer ta n n aBer a u h gleich toiffen, bafj bie © tab t ettoa e in e © tunbe bom © djienenftrang en tfe rn t liegt. SNittlertoeite tarn ber iBertin—S u fareft»

10

(13)

@$>tej5, toir [türm ten einen SBogen unb — inarteten, Don neuem . SDtadjbem bie polnifdjcn

© rengbeam ten fc&on lange bie Stbfertigung ber Oteifenben erlebigt f a tte n , lam en guerft ginei tum äniftfie © rengfolbaten, bon beren § ü te n lange g a fa n e n fe b e rn fdjinantten, b an n gottbeam te unb al§ 2IBfd|Iu[3 btefe§ StufmarfdieS tarn ■— id) toeif; nid)t ob e§ im m er fo ift —• ein ijS ap eam ter, beffen Sßorberfeite beg b u n tlen 9iode§ fo glängte lnie ber ö lg eträn ite S itte l eineg öb erm afd jin iften . M a n ta n n bon btefer © eftalt galten mag m an tniß, id) glaube aber, baf) fie burd)aug nid)t einlabenb fü r einen © ta a t loirft. K iĄ t um fonft empfa'f)! m an un§ hoppelte 58orfid)t fü r ©elb unb SBertfadjen. U n ter biefen Um ftänben ta n n natürlich ein © ta a t nid)t I)od)tommen. © enug babon, inir gingen ja gu © cutfdjen.

Stad) ber erften SJtitternad)tgftunbe toar Egernotoi^ (E ern au ti) bie b ucpnlänbifdie ö a u p tf ta b t erreicht. S)urd) S erb in b u n g gum beutfdjen „fflufoloinaer beutfdpen ^ugenb«

bunb" fan b en inir im beutfepen © d )ü le p e im U n terfu n ft. M a n bem ühte fid) in jeber ffiegietjung um ung unb tradjtete auĄ am folgenben S a g e banadj, fo biel tnie möglid) gu bieten. StuffaHenb fcpön ift, toofür tote © eutfdje bie meifte Stnteilnaljm e 'paben, bag beutfd)e ^iau§. Sieben grofgen © aftfälen unb Sßereir.ggimmern, einem S in o unb ©efepäftg- gim m ern befinben fid) im S a u nodj bie Serlagg= unb © ru d e re irä u m e einer dfriftlidi»

beutfdjen g e itu n g . Sin © r ö p ü b e rtrifft bag beutfdje $ a u g bei toeitem bie © ebäube ber polnifcpen unb jübifdjen S K inberpit. M a n fü h rte ung a n bag ehemalige © tabtttjeater, bag jejńge S la tio n a ltp a te r m it n u r ru m än ifd jen Sluffüprungen, fe rn e r a n bie bielett S u p p elb au ten beg Sifcpofgft^eg ber rum änifdj=orientaIifdjen Sircpe. Sieben einer rum ä=

nifdfen S a t p b r a l e gibt eg ba nodj eine U niberfität, bie frü h e r eine b eutfdietoar. Slud) rüljm t fid) Egernotoif) angeblid) ben fteilften ©trafeenba'fin=©d)ienenftrang bon E u ro p a gu Ijaben. —

© e r © efam tein b ru d ber © tab t ift ein feljr guter. Sefonberg auffallenb ift bafelbft tote ü b erh au p t in gang R u m än ien bie S lp ä n g lid jte it gur tppifdjen panbgetoebten Seinen«

tleib u n g m it ber redjt b u n te n ' S a lta n ftid e re i. Slucp bie SIjeoIogie=©tubenten trag en biefe S rac^ t unb madjen m it ipren fpijjen Silobefdjuljen, bem großen fdptoargen „ S o rfa lin o " , Siegenfdjirm unb Slltentafcpe einen fü r ung pödjft eigenartigen E in b ru d .

© ie © tatiftif befagt, bajg bon ben 70 000 ©eutfefjen, bie bag S u d jen lan b betoopnen, ettoa 13 000 au f Egernotoiij m it feinen 120 000 E intoopnern entfallen.

S i e g a p r t fü h rte toeiter gu ben © eutfdjen S im polungg (E am pulung). Sllg S lein ftab t m it 8000 E intoopnern gäljlt fie 1300 beutfdjftäm m ige Eintoopner. S e ru flid ) finb biefe

© eutfdjen gumeift S au p an b to erter, Sßribat« unb © taatgbeam te. S u rcp V erm ittlu n g eineg füboftbeutfdjen SBanberbogelg aug Egernotoip [teilte fid) ber g ü p re r ber S im p o lu n g er

© ruppe beg beutfdjen Qugenbbunbeg gur © u rd jfü p ru n g p lan m äß ig er g a p rte n gur V erfügung, © en erften Slbftecper m adjten toir ing S o r f ^ a to b e n a a n ber golbenen S iftriß , bag gum © roßteil bon Śipfer= Seutfd|en (fie ftam m en aug Storbungarn) gegrünbet tourbe. Sllitten im ©ebirge, gebettet ing faftg rü n e S a l ber golbenen S iftriß , gtepen fid) bie fdjm uden toeißen © äuferreipen pin. © ie S etoopner finb urtoücpfige unb übergeugte

© eutfdjc toie ipre V orfapren. S u rcp ^bealigm ug unb O pfergeift gelang eg ipnen, ein großeg beutfdjeg § a u g gu erriepten. Bnb bag ift eg toopl, toag bie toaderen © eutfdjen gufam m enpält, benn jebe © elegenpeit toirb auggenußt, um fiep bort gu treffen. Slud) a n jenem S a g e berfam m elte fiep bie beutfepe S ugenb, Surfdpen unb M abel, m it benen toir ung burdj bag beutfdje Sieb bereint füplten.

S i e S can n er beg ©orfeg finb gum geringften S e il Sanbtoirte, fie arbeiten abfeitg beg blüpenben S aleg in ben ro ftb rau n en naffen ©tollen eineg Ergbergtoerfeg. SSlan fü p rte ung autp bort p in, too ber SBalb gerobet ift unb bie $ ü g e l bon Stiefenpänben burep«

roüplt gu fein fdpeinen. S u rcp eine tlappernbe ^ o lg tü r gingen toir in einen S e rg unb ftapften burdj biele S rrg ä n g e bor O rt. S ie © ru b e put lein en g ö rb e rtu rm unb lein Seffelpaug, m a n fiept leine qualm enben © djornfteine, n u r bie b ü rre n £>oIggerü[te einer Ireifenben © eilbapn, bie bag SKangan üb er eine ^ ü g e lle tte in bie V crlab eb u n ler im S if tr iß ta l fepafft.

SBieber p u d ten toir bie Slffen auf, u m toeiter gu giepen bon ber © tätte freublger E rlebniffe m it ber beutfepen Sugenb, bie aber im SlHtag ber S am p fp laß im Stingen um bag S eftepen ber g a m ilie toirb. $ n b u ftrie, toir toiffen toag bag bebeutet.

© urdj einen Saubtoalb, beffen S a u m lro n e n fiep gu einem ©etoölbe gotifeper ©piß«

bögen bereinten, füprte u n fer SBeg. S u rd ) bie Slefte leudjtete bie © onne licptgrün unb b u n t, toie burdj bie bem alten g e n fte r eineg gotifepen ©omeg. © en SBeg burd) bie bäm=

m ernbe IpaHe geiepneten gtoei feiepte g u rd jen , bie bie Stäber eineg fcpmalen V anjetoagen pin terließ en , © e r © p u r folgten toir, big fiep ber SBalb lidjtete unb bag tiefe S3Iau beg S a lfan p im m elg in feiner S la rp e it ftraplte. V or un g lagen bie bertoilberten ©cplacptfelt er ber SJleftelanefti. V ereingelte V aum ftüm pfe ftreden ipre abgeftorbenen blattlofen Slefte faft llagenb in Sidjt unb S u ft; au f bem gefprengten © teinboben gittern b ü rre © rä fe r im SBinb. © ie © djüßengräben giepen fiep Ireug unb quer burepg © elänbe, fie m ünben in

11

Cytaty

Powiązane dokumenty

Qa, loir ^nBcn babon gcnoffen aBer loeniger al§ bom ^errfdfcrfistoiffen. rupigeS SSeiterfließen m uß erm ög'idjt merben. SBir müffen gu ein er gang anberen

3hre Hoffnung roirb burch einen bämomfdjen Ptenfd&gt;en, ber, sroeds (Erreichung feines Sieles, felbft Dor einem Serbredien nicht 3urüdfd)rcdt, jählings

Katowice, Johannesstr. 11 Königshütte, Kaiserstr.. ijgrausgegeben oon Br. Öerlag unö ^lnfd)rift: Derbanö Bcutfdjer Dolfebüd)cr£ien., ^atoroiee, ul... Sjfeolna 5,

iftjtfjm ien óeś Öetein^ füc ^unft unö HUiflenfĄoft t.. D as Kabarett der internationalen

SBer fdjnell galjlt, unterftiikt unfere

© eu tfd jc SB ertagganftatt. SBeibe bleib en fid)

'Bresben, SRaj ©epfert... Söbit ber Srntoeibung ift

fvimmenben ©cf)ifffor bet menfc^Iictjcn ©efcllfc^aft erfioben. S ic SDtenfchen hcrrfchcn üb er bic SBirtfdjaft, fonbern bie SBirtfdjaft herrfept üb er fte nub gmingt