"Kodeks drogowy", Warszawa 1963 :
[recenzja]
Palestra 7/5(65), 58
58 A n d r z e j W i ś n i e w s k i N r 5 (05>
m ię d zy n a ro d o w e j. I d la te g o .zasługuje o n a n a p ew n o n a w ięcej uw agi, an iżeli p o św ięcan o je j d o ty ch czas w n aszy m p iśm ien n ictw ie . T ym b a rd z ie j że chodzi o d o ro b e k m y ślo w y n a ro d u , z k tó ry m łączą n a s , od w ie k ó w aż p o czasy dzisiejsze, t a k d o b rze z n a n e i w ie lo k ro tn ie w y p ró b o w a n e w ięzy b r a te rs tw a i n ajży w sz ej sy m p a tii.
P rz ed w ie k a m i w y m ie n ialiśm y z W ęgram i, oprócz d ó b r gospodarczych, p rz e d e w szystkim ... królów . D ziś p rze d m io te m w y m ia n y , op ró cz d ó b r gospodarczych, m o g ą i p o w in n y być d o b ra k u ltu ra ln e , ow oce tw órczej m yśli, n ie w y łąc za ją c ró w n ie ż o siągnięć n a u k p raw n y ch .
O czyw iście różnice językow e sta n o w iły tu zaw sze i sta n o w ią n a d a l b ard z o t r u d n ą b a rie rę . Ot, d w a b ra ta n k i, a p o ro zu m ieć się m o g ą ty lk o n a m igi. N ie p o w in n a to być je d n a k b a rie ra n ie do p o k o n a n ia . Z resztą, ja k ż e to się d zieje, że W ęgrzy z n a ją naszą lite r a tu r ę p ra w n ic z ą w b a rd z o p o k aź n y m za k resie , m y za ś lit e r a tu r ę w ę g ie rsk ą — w za k re sie .bez p o ró w n a n ia m n iejszy m ? Czy p rz y p a d k ie m ję z y k p o lsk i je s t ła tw ie jsz y d la W ęgra n iż w ę g ie rsk i d la P o la k a ? B y n a jm n ie j. P o p r o s tu W ęgrzy z n a jd u ją w sw ych in s ty tu ta c h n a u k o w y c h niezb ęd n e śro d k i i sposoby n a to , a b y p rz e tłu m a c z y ć n a w ła sn y u ż y te k w aż n iejsze pozycje z lite r a tu r y obcej. T e śro d k i i sposoby p o w in n y się znaleźć ró w n ież i u n a s.
P H Z E G L Ą D W Y D A W N I C T W P l ł / l i r i l f l C / r C M
K o d e k s drogow y. W yd. P raw n. W a rsza w a 1963 r., s. 192.
P rz e p isy dro g o w e są d zisia j je d n y m i z n a jb a rd z ie j „m o d n y ch ”. N ie w ą tp liw ie p rzyczyniło się do tego w y d a n ie p o dstaw ow ego ro zp o rzą d zen ia d o u sta w y z d n ia 27 lis to p a d a 1961 r. o b ezpieczeństw ie i p o rz ą d k u r u c h u n a d ro g ac h p u b lic zn y c h . R ozporządzenie M in istró w K o m u n ik a c ji i S p ra w W e w n ętrzn y ch w s p ra w ie r u c h u n a d ro g ac h p u b liczn y ch z a w ie ra szczegółow e p rz e p isy re g u lu ją c e r u c h drogowy,, z n a k i i sygnały n a dro g ach , e w id e n c ję i w a r u n k i te ch n ic zn e d o p u sz cz an ia p o ja zdów do> r u c h u n a d ro g a c h p u b lic zn y c h , o k re ś la w a ru n k i, ja k im o d p o w iad a ć po w in n i k ie ru ją c y p o jazd am i. R ozporządzenie to w eszło w życie 1 k w ie tn ia br., a w y k ro cz en ia p rze ciw k o jego przep iso m p o c ią g a ją za sobą o dpow iedzialność k a r n o - a d m in istra c y jn ą .
P oza w sp o m n ia n ą u sta w ą i ro zp o rzą d zen iem — w książce, w y d a n e j w trw ałej; p la sty k o w e j opraw ie, zam ieszczone zo stały w z o ry z n a k ó w dro g o w y ch o ra z nie k tó r e p rze p isy zw iązkow e.
H. R o t : A k t y n o rm a ty w n e rad n a ro d o w y c h i ich p re zyd ió w . W yd . P raw n. W a r
sza w a 1962 r., s. 172.
R a d y n aro d o w e — to w ciąż jeszcze in s ty tu c ja w sta d iu m ew o lu c ji. M im o je} ogro m n eg o zn a cz en ia w iele p ro b le m ó w zw iązan y ch z istn ie n ie m i fu n k c jo n o w a n ie m r a d n ie d o cz ek a ło się n au k o w eg o o p ra c o w a n ia . Być może, czynnikiem h a m u ją c y m p o d ejm o w an ie te o re ty cz n y ch a n a liz b y ły częste zm ia n y p rze p isó w określających, c h a r a k te r p ra w n y ra d . O m aw ia n a p ra c a je s t p ie rw sz ą m o n o g rafic zn ą p ró b ą sp o jrz e n ia n a je d n ą z dziedzin d z ia ła n ia r a d n aro d o w y ch , n a d ziałaln o ść n o rm o d a w c z ą r a d n a ro d o w y c h i ich prezydiów .
