View of "Vox Patrum" w Oksfordzie

527

n i e j o d d z ia ły w a ły na e k l e z j o l o g i ę a u g u s ty ń s k ą / K o ś c i ó ł D z ie w ic a , K o ś c i ó ł M atka, N a u c z y c ie lk a l u d z k o ś c i / o ra z s c h a r a k t e r y z o w a ł p o­ s t a c i e t o w a r z y s z ą c e c h r z t o w i A u gu styn a /A m broży, anonimowy p r z y j a ­ c i e l z T a g a s t y , W ik to r y n , P o n t y c j a n / . Pod k o n ie c obrad w y s t ą p i l i z p r z e ź r o c z a m i i re p r o d u k c ja m i M. M i r a b e ll a R o b e r t i / T r i e s t / i G a t- t i P e r e r / M e d i o l a n / , z k t ó r y c h p ie r w s z y o b j a ś n i ł "B a p t y -s t e r i u m A m b r o ż e

_e

C a ło ś ć obrad za k o ń czo n o k o n f e r e n c j ą m ie jsc o w e g o abpa M. C a rlo M a r t in ie g o _{"R e f 1 e k s j e P a s t e r z a .} A u g u s t y n W K o ś c i e 1 e A m b r 0 ż e g o " , k tó r y u k a z a ł z n a c z e n ie S ło w a B ożego w ż y c i u św . A u g u sty n a o r a z j e g o s t a ł ą s k ło n n o ś ć do k o n t e m p la c j i . W arto p r z y p o m n ie ć , ż e m a t e r ia ł y t e g o sympozjum p t .

" A g o stin o a M ila n o : i l b a tt e s im o " z o s t a n ą o p u b lik o w a n e p r z e z p a­ t r y s t y c z n e cen tru m " A u g u stin u s" w P a le rm o .

K s. S t a n i s ł a w L on gosz - L u b lin

1 3 . "VOX PATRUM" W OKSFORDZIE

Wśród n a jn o w sz y c h p u b l i k a c j i p a t r y s t y c z n y c h , w y sta w io n y c h w E x a m in a tio n S c h o o ls p o d c z a s o s t a t n i e g o X M ięd zyn arod ow ego K ongre­ su S tu d ió w P a t r y s t y c z n y c h w O k s f o r d z ie , w id n ia ł y r ó w n ie ż 4 o s t a t n i e z e s z y t y "Vox Patrum" z k r ó t k ą o b j a ś n i a j ą c ą n o t ą . Choć ic h t r e ś ć d l a w i ę k s z o ś c i z w ie d z a j ą c y c h u c z e s t n ik ó w b y ła n i e s t e t y n i e c z y t e l n a , t o jed n a k w i e l u r o z u m ie ją c t y t u ł , p r z e g l ą d a ł o z z a in t e r e s o w a n ie m ic h o b c o j ę z y c z n y s p i s t r e ś c i . Z in n y c h p u b l i k a c j i p o l s k i c h r z u c a ły s i ę j e s z c z e w o c z y "O jcow ie Żywi" i "A pokryfy Nowego T e sta m e n tu . E w a n g elie" w o p r a co w a n iu k s . M. S ta r o w ie y s k ie g o o r a z " R e ce p c ja An­ tyk u C h r z e ś c i j a ń s k i e g o " / t . i , c z . 1 - 2 / C z. M azura. W ystaw ione

1 P o r . F . C e c c h in i , 11 cammino s p i r l t u a l e d e l v e s c o v o d 'I p p o n a n e l l a C i t t a d o v e r in a ą u e ad una n uova v i t a , OsRom 1 2 7 / 1 9 8 7 / nr 1 0 1 ,2 9 I V / , s . 10; G. C. C e r i o t t i , S . A g o s t in o n e l l e t e r r e d i A m brogio, " R en o v u tio " 2 2 / 1 3 8 7 / 2 9 1 - 2 9 7 .

528

z e s z y ty "Vox Patrum" przekazane potem z o s t a ły do głów nej b i b l i o t e k i U n iw e r sy te tu O k sford zk iego - B o d le ia n L ib r a r y ,z p o stu la te m n a d sy ła ­ n ia k o le jn y c h wychodzących numerów. Warto tu przypom nieć, że do b i­ b l i o t e k i t e j , d r u g ie j pod względem w ie lk o ś c i i z n a c z e n ia w A n g lii po B r i t i s h L ibrary w L ondynie, z a ło ż o n e j w i5 9 8 r . p rzez lo r d a Tomasza B o d le y 'a 1 z a w ie r a ją c e j a k tu a ln ie ponad 4 .8 m ilio n a tomów, przyjmowanych j e s t r o c z n ie o k . 9000 nowych c z y te ln ik ó w /o b o w ią zu je o s o b is t a le g ity m a c ja z e z d ję c ie m , uzyskiw ana za p oręczen iem , op ła­ t ą i z ło ż e n ie m w stęp n ej p r z y s i ę g i / w ogromnej w ię k s z o ś c i spoza Uni­ w e r s y te tu .

Trzeba w r e s z c ie dodać, że każdy z ponad 800 u czestn ik ó w kon­ g r e s u , k tó r z y o p ł a c i l i swój u d z i a ł , otrzym ał w k om p lecie m ateriałów /in s tr u m e n ta stu d io r u m /r ó w n ie ż n a stę p u ją c ą pisem ną in form ację o "Vox Patrum" ja k o nowym c z a so p iśm ie patrystycznym :

"V0X PATRUM" - EINE NEUE PATRISTISCHE ZEITSCHRIFT S e i t Ende 1981 e r s c h e in t in L u b lin / P o l e n / e in e neue Z e i t s c h r l f t / H a l b j a h r e s s c h r i f t / - "Vox Patrum". S ie i s t der P rob lem atik der c h r l s t l i c h e n A n tik e / i . - 8 . J h . / gew idm et. H erausgegeben w ird s i e von e in e r Gruppe g e l s t - l i c h e r und n i c h t g e i s t l i c h e r S p e z i a l i s t e n au f d iv e r s e n W lsse n g e b ie te n / P a t r o l o g i e , k l a s s i s c h e P h i l o l o g l e , Ge- s c h ic h t e d er f r H h c h r is t lic h e n K ir c h e , A rch H ologie, Do- g m e n g e s c h ic h te /, d i e s i c h im I n t e r d is z lp lin H r e n Zentrum zur E rforschung der c h r l s t l i c h e n A n tik e an d er K ath olisch en U n iv e r s itH t L u b lin zusammengefunden haben. BegrHnder und G h efred acteu r der Z e i t s c h z l f t i s t S ta n is ła w L ongosz, A b so lv en t d es I n s t l t u t s fMr P a t r i s t i k "Augustinlanum" ln Rom, Doktor d er T h e o lo g ie und p a t r l s t i c h e r Lehren sow ie M a g ister d er k l a s s i s c h e n P h i l o l o g i e .

J ed e r Band d ie s e r Z e i t s c h r i f t u m fa sst 5 S p arten : Dokumente, A u fsH tze, U b ersetzu n g en , Buchbesprechungen und A k t u e lle s . Der D okum ententeil e n th H lt p o ln is c h e Uber­ se tz u n g e n der n e u e ste n G e le g e n h e itsa n sp r a c h e n und - a u f - sH tze des P a p ste s tther d ie K irchenvH ter oder a n lH s s lic h d er l e t z t e n s s i c h jHhrenden E r e ig n is s e aus d er c h r i s t l l - chen A n tik e / z . B . , d es K o n z ils zu E p h e s o s /. Der nH chste, u m fa n g r e ic h ste T e i l , d ie "A ufsH tze", b r in g t A r b e ite n /1 0 b is i 5 / aus fo lg e n d e n G eb leton der c h r l s t l i c h e n A n tik e: P a t r o lo g ie , P a t r i s t i k , D ogm en gesch ich te, a n tik e K ir c h e n g e s c h ic h te , c h r l s t l i c h e A rchH ologie und so g a r aus der k la s s is c h e n P h i l o l o g i e , i n Verbindung m it d er P a t r is t ik . D ie A ufsH tze e r s c h e in e n vorw iegend in p o ln is c h e r Sprache m it k u rzer Zusammenfassung in D e u tsc h , F ra n zO slsch , E n g lis c h , I t a l i e n i s c h oder L a te ln . DarMber h in a u s fln d e n s i c h in jedem Band 1-2 AufsH tze in e in e r der genannten Fremdsprachen. In d er S p a rte "U bersetzungen" s ln d 3—4

529

U bersetzungen k l e i n e r S c h r if t e n der K irohenvH ter oder a n d erer f r H h c h r is t lic h e r Dokumente zu l e s e n . B iesa werden i n L e h r v e r a n sta ltu n g e n zur P a t r i s t i k b e - a r b e i t e t . Es sJLnd d i e s u b e r se tz u n g e n , fHr d ie s i c h in g r o s s e n C b e r s e tz u n g s r e ih e n k e in P la t z f in d e n . J e d e ^ b e r - setzu n g w ird m it k u r z e r E in łe it u n g und Kommentar v e r — sehen. D ie se S p a r te b i e t e t angehenden P a tr o lo g e n e in e Chance, s i c h durch U b ersetzu n gen u n te r der L eitu n g ih res P r o fe s s o r s zu p r o f i l i e r e n .

Im B u c h b e sp r e c h u n g ste il werden immer 3 -5 p a t r i s t i s c h e oder an d ere, th e m a tisc h m it d er c h r i s t l i c h e n A n tik e v erb u n - dene BHcher v o r g e s t e l l t .

D ie fH n fte S p a r te , " A k tu e lle s " , h a t d ie A ufgabe, das p a t r i s t i s c h e Geschehen in P o le n und im A usland f e s t — zu h a lten und w id e r z u s p ie g e ln . " A k tu e lle s" i s t i n w e ite r e 6 stH ndige U nterpunkte a u f g e t e i l t . Es b e g in n t m it den "Berichten" Mber i n - und au slM ndische w is s e n s c h a f t lic h e Symposien, K on feren zen , A u s s te llu n g e n , Ju b ilM u m sfeiern und V era n sta ltu n g en zur c h r i s t l i c h e n A n tik e . D arauf f o l g t d ie " B ib lio g r a p h ie " , vorw iegend p o ln is c h e , p a t r i s t i s c h e B ib lio g r a p h ie , aus dem vergan gen en Jahr oder zu einem E inzelthem a. W eiter f i n d e t s i c h d ie "Buchvorschau" d ie den L eser Mber d ie v o r b e r e it e t e n BHcher und O b ersetzu n gen aus dem G eb iet der c h r i s t l i c h e n A n tik e in f o r m ie r t . Die "Nachrichten" z e ig e n d ie herannahenden JubilM um sterm ine, Symposien, N eu ersch ein u n gen , VortrMge Mber P a t r i s t i k an w is s e n s c h a ftlic h e n I n s t i t u t e n und d i e neu e r la n g te n w is s e n s c h a f t iic h e n Grade im B e r e ic h d er c h r i s t l i c h e n

Antike p o ln is o h e r W is s e n s c h a ftle r a n . D ie S p a r te s c h l i e s s e n "In memoriam" - N achrufe a u f p o ln is c h e und b e s w e ile n auch auf auslM ndische F o rsch er der c h r i s t l i c h e n A n tik e sow ie d ie " P a t r is t ik in Z e it s c h r if t e n " - e i n V e r z e ic h n is d ie in p o ln isc h e n und auslM ndischen Z e i t s c h r i f t e n e r sc h ie n e n e n AufsMtze Mber d ie c h r i s t l i c h e A n tik e . B e r H c k sic h tig t werden dabei nur d ie Z e i t s c h r i f t e n aus den BestHnden d er U n i- v e r s it H t s b ib lio t h e k . Zu a l l e r l e t z t s t e h t das I n h a lt s v e r - z e ic h n is in p o ln is c h e r und l a t e i n i s c h e r S p rach e.

D ie Z e i t s c h r i f t e r s c h e in t im O ffs e td r u c k , w ird laufend n u m e r ie r t, je d e r Band h a t 4 0 0 -5 0 0 S e it e n ; es werden j e w e i l s zw ei JahresbMnde la u fe n d p a g i n i e r t . In den Anmerkungen werden d ie T i t e l d er Q u ellen immer l a t e i n i s c h i n v o lle m W ortlauf angegeben m it H inw eis au f d ie Q u elle in den O r ig in a lt e x t e n in n e u e ste n k r i t i s c h e n Ausgaben. D ies s o l i so g a r dem d es P o ln is c h e n unkundigen Leser d ie Benutzung der Z e i t s c h r i f t erm M glichen. Es kommen auch m onothem atische BMnde v o r , wi^ z .B . Band 8 -9 /1 9 8 5 /: "Ehe und F a m ilie i n der c h r i s t l i c h e n A ntike" und Band 1 4 /1 9 8 8 /: "Der h l . A u gu stin u s - zum 1600 J a h r e sta g s e in e r Taufe", d ereń I n h a lt vorw iegend S ym p osiu m sm atoriallen a u s - machen, oder d ie BMnde werden einem hervorragen d en p o ln i­ schen P a tr o lo g e n gew idm et, w ie z .B . Band 6-7 / 1 9 8 4 / P r o f. A. Bober, Band 1 2 -1 3 /1 9 8 7 / P r o f. W. K ania. In s a c h lic h e r H ln s ic h t i s t fHr d i e Z e i t s c h r i f t d er aus iO S p e z i a l l s t e n aus den genannten T e ilg e b ie t e n der c h r i s t l i c h e n A n tik e b e steh en d e w i s s e n s c h a f t l i c h e B e ir a t v e r a n t w o r t lic h . Ein

530

Novum d e r Z e i t s c h r i f t s t e l l t d i e st& n d ig e S p a r te "Do- kum ente" d a r , d i e man s o n s t i n k e in e r p a t r i s t i s c h e n Z e i t s c h r i f t f i n d e t . S i e z e u g t d a v o n , d a s s d i e ń e r a u s - g e b e r i h r e F orsch u n gen Hber d i e c h r i s t i i c h e A n tik e i n M inklang m it d e r Lehre d e s iltłc h s te n M a g iste r iu m s d e r K a t h o l is c h e n K ir c h e b e t r e i b e n w o l l e n . E in e B eson d er- h e i t i s t f e r n e r d i e v e r h H lt n is m d s s ig u m fa n g r e ic h e Spar­ t e " N a c h r ic h te n " , d i e - w ie a l l e i n sc h o n d e r Name " Z e it­ s c h r i f t " i n f o r m i e r t , das p a t r i s t i s c h e Leben i n u n se r e r Z e i t f e s t h a i t und a c t u a l i s i e r t . D ie A n s c h r if t d er Redak- t i o n : "Vox Patrum ", I n t e r d i s z l p l i n d r e s I n s t i t u t zu r Er- fo r s c h u n g d e r c h r L s t l i c h e n A n tik e d e r KUL, C h op in -S trasaa 2 9 /5 A, 2 0 -0 2 3 L u b lin , P o ie n . T e le f o n 2 2 8 - 1 0 .

K s. S t a n is ła w L ongosz - L u b lin

1 4 . SPOTKANIE SEKCJI FILOLOGICZNEJ - PELPLIN 1987

Z I n ic j a t y w y S e k c j i F i l o l o g i c z n e j p r z y K o m is ji E p isk o p a tu do Spraw Nauki K a t o l i c k i e j o d b y ło s i ę 14 w r z e ś n ia 1987 r . w P e l p l i n i e d o r o c z n e s p o t k a n i e wykładowców j ę z y k a ł a c i ń s k i e g o i g r e c k ie g o w Wyż­ s z y c h S e m in a r ia c h D uchownych. U c z e s t n i c y s p o t k a n ia d o z n a li w ie l k ie j ż y c z l i w o ś c i i s e r d e c z n e j g o ś c i n n o ś c i z e s t r o n y w ła d z se m in a r y jn y c h , ja k i m ie jsc o w y c h p r o f e s o r ó w . S p o t k a n ie r o z p o c z ę ło s i ę od u r o c z y s t e j mszy św . k o n c e le b r o w a n e j w j ę z y k u ła c iń s k im pod przew odn ictw em k s . d o c . d ra h a b . H. W o jto w ic z a , p r z e w o d n ic z ą c e g o S e k c j i F i l o l o g i c z ­ n e j . W h o m i l i i w y g ło s z o n e j r ó w n ie ż po ł a c i n i e , głów n y c e le b r a n s po­ ł ą c z y ł u m ie j ę t n ie ob ch od zon e w tym d n iu w sp o m n ien ie p o d w y ż sz e n ia K rzyża z dorocznym sp o tk a n ie m se k c y jn y m .

O tw a rc ia s e s j i d o k o n a ł p r z e w o d n ic z ą c y S e k c j i F i l o l o g i c z n e j : n a jp ie r w o d c z y t a ł s p e c j a l n y o k o lic z n o ś c io w y l i s t n a d e s ła n y do u c z e ­ s tn ik ó w s p o t k a n ia p r z e z p r z e w o d n ic z ą c e g o K o m is ji E p isk o p a tu do Spraw Nauki K a t o l i c k i e j J . E . k s . F r a n c is z k a k a r d y n a ła M a c h a r sk ie g o , a na­ s t ę p n i e p r z e d s t a w ił sp r a w o z d a n ie z d z i a ł a l n o ś c i S e k c j i od o s t a t n i e ­ go K on gresu T eologów P o l s k i c h , t j . od w r z e ś n ia 1983 r . do 11 lu te g o 1987 r o k u . Z ebranych p o w it a ł p o n a d to w s e r d e c z n y c h s ło w a c h po ł a c i ­ n i e w im ie n iu n ie o b e c n y c h w ła d z s e m in a r y jn y c h k s . d o c . d r h a b . W. E b o ro w ic z. Na t r e ś ć c a ło d z ie n n y c h obrad z ł o ż y ł y s i ę 4 p r e l e k c j e .

N a jp ie rw w y s t ą p ił d o c . d r h a b . M ich ał K aczm arkow ski z n ad er ciekawym i p rak tyczn ym wykładem na te m a t: " W y k o r z y s t a n i e