ST. ALOYSIUS PARISH
382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304
E-MAIL: saloysius@nyc.rr.com WEB ADDRESS: www.saloysius.org
PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments.
SCHEDULE OF MASSES
Saturday - 9:00 a.m. - English
5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass) Sunday - 8:00 a.m. - English
9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30 p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish
Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English
7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English
7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish
Rev. George Poltorak SAC, Pastor
Rev. Mariusz Piątkowski, SAC Parochial Vicar
SCHOOL
RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST
Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin
RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.
SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.
SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org
CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.
DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood
62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org
Seventh Sunday in Ordinary Time February 20, 2022
Merciful and gracious is the LORD, slow to anger and abounding in kindness.
— Psalm 103:8
2 SUNDAY — FEBRUARY 20 —
SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM — FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH 9:30AM — PIOTR MŚCICHOWSKI - od Rodziny 11:00AM — PURIFICACION FRANCIA AQUINO—
Alfonso Family 12:30PM — POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO
7:00PM — LEON SKRZYPEK— Od Rodziny MONDAY — FEBRUARY 21 9:00AM —
7:00PM — ROMAN BARAN—od Syna z Rodziną TUESDAY — FEBRUARY 22–
THE CHAIR OF ST. PETER THE APOSTLE 9.00AM — STEFANIA STYPUŁKOWSKA
W ROCZ. ŚMIERCI
7:00PM — NATALE DI GIOVANNA—Maria & Nino Pulgiese
WEDNESDAY— FEBRUARY 23— ST. POLYCARP 9:00AM — SEVERINO DALSASS—Dalsass Family 7:00PM — ZA DUSZE JERZEGO RACZAK - od Rodziny
THURSDAY — FEBRUARY 24 9:00AM —
7:00PM — ACCIÓN THE GRACIAS POR CUMPLEAŃOS DE ANGELO PERDOMO—Ligia Rubio
FRIDAY — FEBRUARY 25 9:00AM —
7:00PM — ZA DUSZE CZYŚĆCOWE—od Piotr SATURDAY — FEBRUARY 26 9:00AM —
5:30PM— THANKS GIVING FOR GRACES RECEIVED FROM THE DIVINE BABY JESUS - Zoila Andrade
SUNDAY — FEBRUARY 27 — EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM — LUCILLE & VINCENT LOWE - Ruth 9:30AM — O BŁOGOSŁAWIEŃTWO DLA MAXIMA Z OKAZJI 12 URODZIN—od Rodzicow
11:00AM — MARIE YOLNDE THEODAT— Theresa Concert 12:30PM —JUSTO AVILEZ - Martha Avilez
7:00PM — W PEWNIJ INTENCJI—od Magdy
Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Roberto Conde, Danny Giovanniello, Janine Russo, Josefina Troche, Lucy Pecorella, Josef Schmidt Jr., Lenny Abbruzzesi, Marie Alexander, Maria Klesin, Zeny Mucio, Margaret Guinta, Justin Quirki , Sr. Noami Valdes, Emma Valdes, Christian Ibe, Jocelyn Ibe, Lomnita Bernal , Filomena Cabahug, May Jean Reyes, James Leung, Judy Bonn, Stephen Suida, Valerie Valdes, and Celsa Herrera, Andrea Ognibene, Graziella Avarino, Anna Gandalfo, Marvin Fuchs, Pina Angello, Nancy Galletta ,Susana MoralesJuan Antonio Perez , Anatina Maria Vargas, Evarista Baluyut, Hilario Bulosan, Milagros Ibe , Marianita Idica, Guillermina Rubio , Lydie Matunog, Wiesława Cyrzan, Raymond Reyes, Conrado Concepc ion, Maria Cristina Lafortesa, Darwin Pabico, Eva Rose Mahler ,Neil Sussman, Salvatore Pugliese and Marie Staudacher.
Please remember all the sick and homebound in your prayers.
Sunday – Reflection
We live in a world where we face a great deal of hostility, hatred, prejudice, etc.
The world faces the danger of war.
In Western societies, we can see constantly growing divisions and increasing economic differences. All this triggers the human sense of defense and survival, at any cost. Often at the expense of others.
How to be able to reconcile and forgive - gestures that underlie every idea of unity and Christian love of one's neighbor. How can you forgive, especially when facing great wrongs? As Christians, we understand why Christ appealed to the simple truth that Heavenly Father loves everyone. Every man is His child, and all people are neighbors to themselves, not enemies.
Where Can I Find Strength to Forgive? "Be merciful as your Father is merciful"
Only in God's power can we overcome evil with good, with an attitude of mercy.
Christ gives the grace of forgiveness. The forgiving person frees himself from the burden of resentment and becomes free.
Saint Faustina tells us the words of Jesus: "If the soul does not show mercy, it will not receive My mercy on the day of judgment." By forgiving others, we can count on forgiveness of our sins. And this is the answer: to look at the merciful God who is always gracious to us, and not to look at the people who have hurt us. "Forgive us our sins as we forgive those who trespass against us."
3
4
Godziny urzędowania biura parafialnego:
Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30;
oraz po mszach św. wieczorem u księdza
dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30!
Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Prosimy respektować powyższe ustalenia w naszej parafii!
Ślub – prosimy zgłaszać jak najszybciej, na 6 miesięcy przed planowaną datą. Jest to wymagane prawem.
Chrzty – po uprzednim ustaleniu z duszpasterzem.
Przy planowaniu prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzin dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi:
minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych.
Duszpasterstwo Chorych
Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich.
Wezwanie do umierających – o każdej porze.
Nabożeństwa
Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej;
Pierwszy Piątek miesiąca – spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa po mszy świętej wieczornej.
Please note… It is important for all living in our Parish to be registered
PARISH MEMBERSHIP
Please mark one:
Register as a member of this Church. Please register me, and yes, send me envelopes.
Please contact me about Religion Education for my child or becoming a Catholic.
Please update my information. Title (circle one): Miss Ms Mr Mrs
First Name:_______________________________
Last Name:_______________________________
Name of all family members: ________________
________________________________________
Address:_________________________________
Apt.#________ City:_______________________
Phone:___________________________________
Email:___________________________________
Please fill out this form completely and deposit in the collection basket or bring to the rectory.
Heavenly Father, as the Magi journeyed towards Bethlehem led by the star, so by your heavenly light, guide the Catholic Church to walk together with all Christians during this time of synod.
As the Magi were united in their worship of Christ, lead us closer to your Son and so to one another, so that we become a sign of the unity that you desire for your Church and the whole creation.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
We invite all our people to a special Synodal celebration of the Eucharist with our Bishop Robert Brennan, on March 9th, 2022 at 7.00pm at Our Lady of Miraculous Medal Church. It is a part of our Synodal Journey as a faith community, deanery in
Ridgewood.
FAITH FORMATION PROGRAM NEWS
Just a reminder – we do not have classes this coming Tuesday – it is a winter break. We will meet again on Tuesday, March 1, 2022 at 6.30pm!
5
7 Niedziela Zwykła - Rok Liturgiczny C Czytania liturgiczne:
1 czytanie: 1 Księga Samuela 26, 2; 7-9; 12-13; 22-23;
2 czytanie: Z 1 listu do Koryntian 15, 45-49;
Ewangelia: w/g św. Łukasza 6, 27-38;
Rozważanie:
Żyjemy w świecie, w którym spotykamy się z dużą dozą wrogości, nienawiści, uprzedzeń itp.
Świat stoi w obliczu niebezpieczeństwa wojny.
W społeczeństwach zachodu widać cięgle rosnące podziały i coraz większe różnice światopoglądowe czy ekonomiczne. To wszystko wyzwala w człowieku zmysły obrony i przetrwania, za wszelką cenę. Często kosztem innych. A już na pewno zadajemy sobie pytanie: jak dążyć do porozumienia, jedności, czy jak przebaczyć komuś, kto przeciw nam zawinił?
Za tydzień dana nam będzie szansa obejrzeć film fabularny
„Wyszyński, zemsta czy przebaczenie”. W dużej mierze jest to historia głęboko wpisana w ideę dzisiejszej Ewangelii i czytań liturgicznych.
Jak być zdolnym do pojednania i przebaczenia – gestów, które leżą u podstaw każdej idei jedności i chrześcijańskiej miłości bliźniego. Jak można przebaczyć, szczególnie w obliczu wyrządzonych wielkich krzywd? Czy jest to w ogóle możliwe?
Pamiętamy dziś jakie kontrowersje i różne reakcje wywołał i wciąż wywołuje list polskiego episkopatu skierowanego do episkopatu niemieckiego z 1965 roku: „Przebaczamy i prosimy o przebaczenie”, który został napisany w 20 lat po wojnie z nadzieją odnowy jedności sąsiednich narodów.
Co jest przyczyną nienawiści, przemocy i krzywd? Co jest przyczyną wojen na świecie? Ich przyczynami są urażona ambicja i egoizm. Nie przemawiają argumenty czy zdrowy rozsądek. Zwaśnione strony są zapatrzone w siebie, kierują się zemstą; decyduje siła i pięść. Zapomina się o godności ludzkiej, o Panu Bogu.
Jako chrześcijanie rozumiemy, dlaczego Chrystus odwoływał się do prostej prawdy, że Ojciec niebieski kocha każdego człowieka. Każdy człowiek jest Jego dzieckiem, a wszyscy ludzie są braćmi dla siebie, a nie wrogami.
Skąd wziąć siłę do przebaczenia? „Bądźcie miłosierni jak Ojciec wasz jest miłosierny”
Tylko w mocy Bożej, możemy zwyciężać zło dobrem, postawą miłosierdzia.
Chrystus daje łaskę przebaczenia. Przebaczający uwalnia się od ciężaru urazy I sam staje się wolny.
Święta Faustyna przekazuje nam słowa Jezusa: „Jeżeli dusza nie czyni miłosierdzia w jakikolwiek sposób, nie dostąpi miłosierdzia mojego w dzień sądu”. Przebaczając innym, możemy liczyć na przebaczenie naszych grzechów. I to jest rozwiązanie trudności: zapatrzeć się na miłosiernego Boga, który jest stale dla nas łaskawy, a nie patrzeć na ludzi, którzy nas skrzywdzili. „Odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom”.
Projekcja Filmu o
Bł. Stefanie Kardynale Wyszyńskim
Zapraszamy na pokaz filmu w
niedzielę, 27 lutego o godz. 5.00pm – przed Mszą wieczorną.
Przed pokazem
"o godz.4.00pm"
odbędzie się spotkanie z Panią Małgorzatą
Kożuchowską, jedyne takie spotkanie w Metropolii Nowojorskiej, z możliwością nabycia kopii filmu z autografem samej gwiazdy!
Wstęp wolny. Po seansie zostaną zebrane ofiary oraz będzie możliwość nabycia memorabiliów i DVD.
CZYM JEST SYNOD?
Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu
animowanego z
komentarzem o synodzie i synodalności na kanale You Tube:
https://www.youtube.com/watch?
v=iKHL1YDpFNw&t=87s
Również dekanalne spotkanie synodalne odbędzie się w kościele Cudownego Medalika na Middle Village, 9 marca o godz. 7.00pm. Zostanie odpraawiona uroczysta Msza Święta pod
przewodnictwem naszego biskupa ordynariusza.
Wszyscy są zaproszeni!
POLSKA SZKOŁA
Przypominamy, że w najbliższą sobotę 26 lutego nie ma zajęć w naszej szkole. Jest to czas ferii zimowych.
Spotykamy się ponownie 5 marca!
6
invitan a vivir la caridad con plenitud, como Él lo hizo («Padre, perdónales porque no saben lo que ha- cen»). Éste ha sido el estilo de nuestros hermanos que nos han precedido en la gloria del cielo, el estilo de los santos. Han procurado vivir la caridad con la perfección del amor, siguiendo el consejo de Jesu- cristo: «Sed perfectos como es perfecto vuestro Pa- dre celestial».
La caridad nos lleva a amar, en primer lugar, a quie- nes nos aman, ya que no es posible vivir en plenitud lo que leemos en el Evangelio si no amamos de ver- dad a nuestros hermanos, a quienes tenemos al lado.
Pero, acto seguido, el nuevo mandamiento de Cristo nos hace ascender en la perfección de la caridad, y nos anima a abrir los brazos a todos los hombres, también a aquellos que no son de los nuestros, o que nos quieren ofender o herir de cualquier manera. Je- sús nos pide un corazón como el suyo, como el del Padre: «Sed compasivos, como vuestro Padre es compasivo», que no tiene fronteras y recibe a todos, que nos lleva a perdonar y a rezar por nuestros enemigos.
Ahora bien, como se afirma en el Catecismo de la Iglesia, «observar el mandamiento del Señor es im- posible si se trata de imitar desde fuera el modelo divino. Se trata de una participación vital y nacida del fondo del corazón, en la santidad, en la miseri- cordia y en el amor de nuestro Dios». San John Henry Newman escribía: «¡Oh, Jesús! Ayúdame a esparcir tu fragancia dondequiera que vaya. Inunda mi alma con tu espíritu y vida. Penetra en mi ser, y hazte amo tan fuertemente de mí que mi vida sea irradiación de la tuya (...). Que cada alma, con la que me encuentre, pueda sentir tu presencia en mí. Que no me vean a mí, sino a Ti en mí».
Amaremos, perdonaremos, abrazaremos a los otros sólo si nuestro corazón es engrandecido por el amor a Cristo.
riosa y se manifiesta en la creación del mundo de la nada y del hombre por amor, pero sobre todo en la Encarnación y en la Resurrección de su Hijo, en el don de la adopción filial y en el perdón de los peca- dos. Por esto la Iglesia en su oración se dirige a
«Dios todopoderoso y eterno» («Omnipotens sempi- terne Deus...»).
¿Por qué es importante afirmar que «en el princi- pio Dios creó el cielo y la tierra» (Gn 1, 1)?
Es importante afirmar que en el principio Dios creó el cielo y la tierra porque la creación es el fundamen- to de todos los designios salvíficos de Dios; mani- fiesta su amor omnipotente y lleno de sabiduría; es el primer paso hacia la Alianza del Dios único con su pueblo; es el comienzo de la historia de la salvación, que culmina en Cristo; es la primera respuesta a los interrogantes fundamentales sobre nuestro origen y nuestro fin.
¿Quién ha creado el mundo?
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son el principio único e indivisible del mundo, aunque la obra de la Creación se atribuye especialmente a Dios Padre.
¿Para qué ha sido creado el mundo?
El mundo ha sido creado para gloria de Dios, el cual ha querido manifestar y comunicar su bondad, ver- dad y belleza. El fin último de la Creación es que Dios, en Cristo, pueda ser «todo en todos» (1 Co 15, 28), para gloria suya y para nuestra felicidad.
¿Cómo ha creado Dios el universo?
Dios ha creado el universo libremente con sabiduría y amor. El mundo no es el fruto de una necesidad, de un destino ciego o del azar. Dios crea «de la na- da» (–ex nihilo–: 2 M 7, 28) un mundo ordenado y bueno, que Él transciende de modo infinito. Dios conserva en el ser el mundo que ha creado y lo sos- tiene, dándole la capacidad de actuar y llevándolo a su realización, por medio de su Hijo y del Espíritu Santo.
7
INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño.
Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia.
MATRIMONIO. Por favor habla con el Padre Mario 6 meses antes.
UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina.
QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes.
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) los jueves de 6:30 pm a 7:00 pm.
LA MISA DOMINICAL: 12:30 pm; LOS MARTES Y JUEVES:
@ 7:00 pm
OFICINA EN ESPAÑOL: los martes y los jueves;
Tel. (718) 821-0231
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Sant 3:13-18; Sal 19 (20):8-10, 15; Mc 9:14- 29
Martes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6;
Mt 16:13-19
Miércoles:Sant 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11;
Mc 9:38-40
Jueves: Sant 5:1-6; Sal 49 (48):14-20;
Mc 9:41-50
Viernes: Sant 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12; Mc 10:1-12
Sábado: Sant 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8;
Mc 10:13-16
Domingo: Eclo 27:4-7; Sal 92 (91):2-3, 13-16;
Cor 15:54-58; Lc 6:39-45
511084 St Aloysius Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263 497-3104
MARINO PRESCRIPTION PHARMACY We Fill Medicaid and
Union Prescriptions
“Fast Computerized Service”
167 Wyckoff at Stanhope
Ridgewood’s Largest Facilities
663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385 Tel. (718) 366-3200
www.mortonridgewood.com
Private Parking Lot On Premises
Estrella del Mar Restaurant
Great Spanish Food!
Open 7 Days 9 AM - Midnight We Accept Major Credit Cards
FREE DELIVERY!
552 Seneca Ave. 718-456-7496
Anthony Robert
D’Angelo
Licensed Funeral Directors
494 SENECA AVENUE
Cor. Greene Ave., Ridgewood
Call: 366-1900
PARKING FACILITIES
Get this
weekly bulletin delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS? ESTÁS BIEN CONECTADO EN LA COMUNIDAD LOCAL?
J.S. PALUCH COMPANY
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Seguro Médico, Dental, Plan de Retiro 401k, Seguro de Vida, Muerte Acidental y Desmembramiento
• Trabajos de Tiempo Completo y Medio Tiempo Con Potencial de Altas Ganancias.
• Excelente Programa de Pagos de Comisión!
¿ESTÁS INTERESADO?
Llame a Kay Leane 1.800.621.5197 x2823o Envie un Correo Electrónico a RECRUITING@JSPALUCH.COM
www.jspaluch.com
GANARDINERO!
CONTRIBUIR A LA COMUNIDAD!TENER UNGRAN IMPACTO!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANY
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested?Call Kay Leane1.800.621.5197 x2823 or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM
www.jspaluch.com
EARNMONEY!
DOGOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: sales@jspaluch.com Grow in your faith,
find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today!
Toll Free 1.877.801.8608
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70)
WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to work in an ADVERTISED car
and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay.
Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Your ad
could be in this space!
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
