INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRODUKTY HITACHI PACKAGE

(1)

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

PL

PRODUKTY HITACHI PACKAGE

(2)

(3)

Polski

Dane techniczne opisane w podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, jeśli to konieczne, ze względu na politykę ciągłej innowacji prowadzoną przez HITACHI.

Firma HITACHI zadbała o poprawność i dokładność danych technicznych. Jednocześnie nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy drukarskie.

(4)



UWAGA

Nie wolno wyrzucać zużytego produktu z odpadami komunalnymi. Należy przekazać go do utylizacji odbiorcy odpadów elektrycznych i elektronicznych, uprawnionego do zbiórki tego typu odpadów według przepisów prawa lokalnego lub krajowego.

Klimatyzatory zawierają czynnik chłodniczy, oleje oraz podzespoły, które są niebezpieczne dla środowiska.

Należy powierzyć ich utylizację wyspecjalizowanemu podmiotowi wskazanemu w przepisach prawa właściwego.

Szczegółowe informacje o utylizacji odpadów można uzyskać u władz samorządowych.

(5)

Polski

Rozporządzenie Unii Europejskiej nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych wymaga podania, na nanoszonej na klimatyzator etykiecie, informacji o ilości czynnika chłodniczego wprowadzanego do obiegu instalacji klimatyzacyjnej.

Nie wolno upuszczać czynnika R410A do powietrza: R410A jest fluorowanym gazem cieplarnianym o potencjale wzrostu globalnego ocieplenia (GWP) wyznaczonym protokołem z Kioto, R410A: = 2088.

Ilość fluorowanych gazów cieplarnianych, wyrażoną równoważnikiem CO₂, oblicza się, mnożąc podaną wartość GWP przez całkowitą ilość gazu w instalacji (w kg), podaną na etykiecie F-gazowej, i dzieląc iloczyn przez 1000.

(6)

Polski

Jak wypełnić etykietę F-gazową:

1. Wpisz ilość czynnika chłodniczego przetaczanego do instalacji.

Użyj pisaka niezmywalnego:  – zład podany fabrycznie,  – zład uzupełniony,  – zład całkowity.

2. Naklej folię ochronną na etykietę F-gazową (folia znajduje się w woreczku dołączonym do nin. instrukcji). Patrz rys. 2.

Rys. 1. Etykieta F-gazowa z folią ochronną Rys. 2. Folia ochronna Folia ochronna

Powierzchnia przylepna Podkład papierowy

(7)

OZNACZENIA KODOWE MODELU

Ważna informacja: Sprawdź typ dostarczonej instalacji klimatyzacji na podstawie oznaczenia kodowego nazwy jej modelu oraz skrótów, które podano w niniejszej dokumentacji. Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie instalacji klimatyzacji złożonych z jednostek wewnętrznych Hitachi i jednostek zewnętrznych Hitachi.

PL Polski Przekład oryginału w j. angielskim

(8)

(9)

1 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

1 INFORMACJE OGÓLNE ...5

1.1 UWAGI OGÓLNE ...5

2 BEZPIECZEŃSTWO ...5

2.1 SYMBOLE ...5

3 INFORMACJE O OZNACZENIU PRODUKTU ...6

3.1 Asortyment: Jednostki zewnętrzne...6

3.1.1 SERIA UTOPIA IVX PREMIUM ... 6

3.1.2 SERIA UTOPIA IVX STANDARD ... 6

3.1.3 SERIA UTOPIA ES ... 7

3.1.4 SERIA UTOPIA RASC ... 7

3.1.5 SERIA SET FREE MINI ... 8

3.1.6 SERIA SET FREE SIDE FLOW ... 8

3.1.7 SERIA SET FREE STANDARD FSXN1E ... 8

3.1.8 SERIA SET FREE HIGH EFFICIENCY FSXNHE ... 8

3.1.9 SERIA SET FREE FSN3E ... 8

3.2 Klasyfikacja jednostek zewnętrznych modeli UTOPIA ...9

3.3 Klasyfikacja jednostek zewnętrznych w oznaczeniu modelu SET FREE i modułów CH ...10

3.4 Klasyfikacja w oznaczeniu modelu jednostek wewnętrznych... 11

4 ZAKRES PARAMETRÓW ZASILANIA ROBOCZEGO ... 12

5 ZAKRES TEMPERATURY PRACY ...12

5.1 Seria Utopia IVX ...12

5.2 Seria Utopia ES ...13

5.3 Seria Utopia RASC...13

5.4 Seria SET FREE MINI ...13

5.5 Seria SET FREE SIDE FLOW ...13

5.6 Seria SET FREE MODULAR FSXN1E-FSXNHE ...14

5.7 SET FREE MODULAR FSN3E ...14

6 STEROWNIK ZDALNY ...15

7 STEROWANIE AUTOMATYCZNE ...15

8 OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ...17

8.1 Seria UTOPIA IVX ...17

8.1.1 UWAGI OGÓLNE ... 17

8.1.2 SERIA IVX PREMIUM ... 17

8.1.3 SERIA IVX STANDARD ... 21

8.2 Seria UTOPIA ES ...24

8.2.1 PRZYKŁAD KOMBINACJI POJEDYNCZEJ (SPLIT Z 1 JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ I 1 WEWNĘTRZNĄ) ... 24

8.2.2 PRZYKŁAD KOMBINACJI PODWÓJNEJ (SPLIT Z 1 JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ I 2 WEWNĘTRZNYMI) ... 25

8.2.3 PRZYKŁAD KOMBINACJI POTRÓJNEJ (SPLIT Z 1 JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ I 3 WEWNĘTRZNYMI) (TYLKO O MOCY 6 I 8 KM) ... 26

(10)

2 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.2.4 PRZYKŁAD KOMBINACJI POCZWÓRNEJ (SPLIT Z 1 JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ

I 4 WEWNĘTRZNYMI) (TYLKO O MOCY 8 KM I 10 KM) ... 27

8.3 Seria CENTRIFUGAL VRF ...28

8.3.1 RASC-(4-6)HNPE ... 28

8.3.2 RASC-(8/10)HNPE ... 29

8.4 Seria SET FREE MINI ...30

8.4.1 RAS-(4-6)FS(V)N(Y)3E ... 30

8.5 Seria SET FREE SIDE FLOW ...31

8.5.1 RAS-(8-12)FSNM1 ... 31

8.6 Seria SET FREE MODULAR FSXN1E – FSXNHE ...32

8.6.1 RAS-(8-12)FSXN1E I RAS-(5/6)FSXNHE ... 32

8.6.2 RAS-(14/16)FSXN1E ... 33

8.6.3 RAS-(8-12)FSXNHE ... 34

8.6.4 CH-(6.0-10.0)N2 ... 35

8.7 SET FREE MODULAR FSN3E ...36

8.7.1 RAS-(8-12)FSN3E ... 36

8.7.2 RAS-(14/16)FSN3E ... 37

9 AKCESORIA DODATKOWE I MONTAŻ ...38

9.1 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-(2-2.5)HVNP1 / RAS-3HVNC1 ...38

9.1.1 KIEROWNICA POWIETRZA ... 38

9.1.2 OSŁONA WIATROWA ... 40

9.1.3 OKAP PRZECIW ŚNIEŻNY ... 41

9.2 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-3(X)HVNP1E ...43

9.3 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-(4-6)H(V)NC1E ...48

9.4 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-(4-6)(X)H(V)NPE / RAS-(8-10)(X)HN(P/C)E 53

9.5 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-12HN(P/C) ...58

9.6 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-3HVRNS3 ...63

9.7 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-4H(V)RNS3E / RAS-(5/6)H(V)RNS2E...68

(11)

3 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

9.8 Akcesoria dodatkowe i montaż dla klimatyzatorów RAS-(8/10)HRNSE ...73

10 RURY OBIEGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO I ZŁAD CZYNNIKA ... 79

10.1 Rurki miedziane...79

10.2 Wymiary rury kielichowej ...79

10.3 Dobór złączek kielichowych ...80

10.4 Mocowanie rur obiegu czynnika chłodniczego do konstrukcji nośnych ...80

11 DŁUGOŚĆ RUROCIĄGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 82

11.1 Seria UTOPIA IVX ...82

11.1.1 DŁUGOŚĆ RUROCIĄGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 82

11.1.2 INSTALACJA RUR Z KOLEKTOREM ROZGAŁĘŹNYM ... 82

11.1.3 INSTALACJA DLA ODGAŁĘZIENIA RUROCIĄGU ... 86

11.1.4 KOMBINACJE WIELKOŚCI RUR I DŁUGOŚCI RUROCIĄGÓW ... 88

11.1.5 WIELKOŚĆ RUR OBIEGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO I MULTIKIT/ROZDZIELACZ ... 89

11.2 Seria UTOPIA ES ...91

11.2.2 WIELKOŚĆ RUR CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 94

11.3 Seria UTOPIA CENTRIFUGAL VRF ...95

11.3.2 UKŁAD INSTALACJI RUR (Z KOLEKTOREM ROZGAŁĘŹNYM) ... 95

11.3.3 UKŁAD INSTALACJI RUR (Z ODGAŁĘZIENIAMI LINIOWYMI) ... 98

11.3.4 KOMBINACJE WIELKOŚCI RUR I DŁUGOŚCI RUROCIĄGÓW ... 99

11.3.5 DOBÓR WIELKOŚCI RUR OBIEGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO I MULTIKITÓW/ROZDZIELACZY .. 100

11.4 Seria SET FREE MINI ...103

11.4.2 WIELKOŚĆ RURY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 105

11.4.3 UKŁAD INSTALACJI Z KOLEKTOREM ROZGAŁĘŹNYM ... 106

11.4.4 UKŁAD INSTALACJI Z ODGAŁĘZIENIAMI LINIOWYMI... 107

11.4.5 UKŁAD INSTALACJI Z ODGAŁĘZIENIAMI KOMBINOWANYMI ... 108

11.5 Seria SET FREE SIDE FLOW ...109

11.5.1 ZAKRES WIELKOŚCI RUR CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 109

11.5.2 DŁUGOŚĆ RUROCIĄGU OBIEGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO A USTAWIENIA MIKROPRZEŁĄCZNIKÓW ... 109

11.5.3 WIELKOŚCI RUR A KOMPLET ROZDZIELACZA (MULTIKIT) ...110

11.6 Seria SET FREE MODULAR FSXN1E-FSXNHE ... 113

11.6.1 PRZYKŁAD INSTALACJI...113

11.6.2 WIELKOŚĆ RUREK (Ø W MM) ...115

11.6.3 WARUNKI PRACY RURY ...117

(12)

4 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

11.6.4 OGRANICZENIA WOBEC ODGAŁĘZIEŃ RUROCIĄGÓW INSTALACJI ... 120

11.7 SET FREE MODULAR FSN3E ...121

11.7.1 PRZYKŁAD INSTALACJI... 121

11.7.2 WIELKOŚĆ RUREK (Ø W MM) ... 122

11.7.3 OGRANICZENIA WOBEC ODGAŁĘZIEŃ RUROCIĄGÓW INSTALACJI ... 124

11.8 Instalacja z odgałęzieniami liniowymi i kolektorami rozgałęźnymi ...125

11.9 Próba ciśnieniowa (próżniowa) ...126

12 NAPEŁNIANIE INSTALACJI CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM ... 128

12.1 Napełnianie instalacji...128

12.1.1 OBLICZANIE DODATKOWEJ ILOŚCI CZYNNIKA CHŁODNICZEGO DLA KLIMATYZATORA NAŚCIENNEGO (SERIA RPK-FSNH3M) Z KOMPLETEM ZAWORU ROZPRĘŻNEGO ... 130

13 SPUSZCZANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Z INSTALACJI ... 131

13.1.1 SPUSZCZENIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO ... 131

14 INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE O POŁĄCZENIACH INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ...132

14.1 Momenty dokręcania zacisków śrubowych łączówki...132

14.2 Wejścia i wyjścia sygnalizacji zewnętrznej oraz ustawienia funkcji dla SET FREE ...132

15 SYSTEM H-LINK II ...135

15.2.1 USTAWIENIA MIKROPRZEŁĄCZNIKÓW INSTALACJI KLIMATYZACJI... 136

16 WYKONANIE PRÓBY DZIAŁANIA ZA POMOCĄ USTAWIEŃ NA JEDNOSTCE ZEWNĘTRZNEJ ...137

17 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...140

17.1 Podstawy diagnozowania i rozwiązywania problemów ...140

17.2 Skrócona instrukcja diagnozowania i rozwiązywania problemów ...141

17.3 Sygnalizacja na wyświetlaczu podczas nieprawidłowej pracy klimatyzacji ...142

17.4 Kody alarmów ...144

17.4.1 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE UTOPIA IVX ... 144

17.4.2 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE UTOPIA ES ... 147

17.4.3 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE CENTRIFUGAL VRF ... 149

17.4.4 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE SET FREE MINI ... 151

17.4.5 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE SET FREE SIDE FLOW ... 153

17.4.6 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE SET FREE MODULAR ... 155

17.4.7 MODUŁ CH SET FREE ... 158

17.4.8 KPI SERII 4 I INTERFEJS DX SERII 2 ... 159

18 KONSERWACJA...160

18.1 Ogólne czynności konserwacyjne ...160

(13)

INFORMACJE OGÓLNE

5 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

1 INFORMACJE OGÓLNE

1.1 UWAGI OGÓLNE

Kopiowanie, odtwarzanie, archiwizowanie i przekazywanie niniejszej publikacji w całości lub części w dowolny sposób i dowolną techniką jest zabronione bez uprzedniej zgody HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U.

Firma HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. prowadzi politykę ciągłego doskonalenia technicznego wyrobów. Z tego powodu zastrzegamy sobie prawo do zmian bez uprzedzenia odbiorców i bez obowiązku wprowadzania poprawek do produktów już sprzedanych. Treść niniejszego dokumentu może ulec zmianie w trakcie eksploatacji produktu, którego dotyczy.

Firma HITACHI dba o poprawność, aktualność i dokładność dokumentacji przekazywanej odbiorcom. Jednocześnie nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy drukarskie.

Wobec powyższego, niektóre ilustracje i dane przedstawione w dokumencie nie muszą w pełni odpowiadać przedmiotowemu produktowi. Producent nie rozpatruje żadnych skarg z tytułu danych, ilustracji i opisów przedstawionych w podręczniku.

2 BEZPIECZEŃSTWO

2.1 SYMBOLE

Projektowanie i montaż instalacji klimatyzacji w normalnych warunkach wymaga szczególnej dbałości i uwagi – istnieje ryzyko wypadków ze szkodą na zdrowiu i mieniu, tj. z uszkodzeniem urządzeń i budynku włącznie.

W podręczniku wymieniono warunki, które są niebezpieczne dla osób i urządzeń.

Wyróżniono je specjalnymi hasłami i znakami.

Zwróć szczególną uwagę na oznaczone nimi informacje i przestrzegaj ich. Zależy od tego bezpieczeństwo twoje i innych osób.

! NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Treść zawiera informacje i polecenia bezpośrednio związane z bezpieczeństwem, zdrowiem i życiem odbiorcy.

• Nieprzestrzeganie tak wyróżnionych informacji i poleceń grozi poważnym uszczerbkiem na zdrowiu lub śmiercią obsługującego urządzenie i osób postronnych.

W treści oznaczonej hasłem i znakiem niebezpieczeństwa podano również procedurę bezpiecznego postępowania podczas montażu urządzenia.

! _OSTROŻNIE

• Treść zawiera informacje i polecenia bezpośrednio związane z bezpieczeństwem, zdrowiem i życiem odbiorcy.

• Nieprzestrzeganie tak wyróżnionych informacji i poleceń grozi pewnym uszczerbkiem na zdrowiu obsługującego urządzenie i osób postronnych.

• Ponadto istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia.

W treści oznaczonej hasłem i znakiem ostrożności podano również procedurę bezpiecznego postępowania podczas montażu urządzenia.

? _UWAGA

• Oznacza szczególne informacje lub instrukcje przydatne czytelnikowi lub uściślające znaczenie treści, której hasło dotyczy.

• Mogą one uwzględniać instrukcje przeglądów części urządzenia lub jego instalacji.

(14)

6

INFORMACJE O OZNACZENIU PRODUKTU

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

3 INFORMACJE O OZNACZENIU PRODUKTU

3.1 ASORTYMENT: JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE

3.1.1 Seria UTOPIA IVX Premium

1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka Jednostka Jednostka Jednostka

RAS-2HVNP1 RAS-2.5HVNP1

RAS-3(X)HVNP1E

RAS-4(X)HVNP1E RAS-4(X)HNP1E RAS-5(X)HVNP1E RAS-5(X)HNP1E RAS-6(X)HVNP1E RAS-6(X)HNP1E RAS-8(X)HNPE RAS-10(X)HNPE

RAS-12HNP

? _UWAGA

Klimatyzatory RAS-XH(V)NP1E mogą pracować wyłącznie z interfejsem Dx serii 2 i jedynie w kombinacji 1 jednostki zewnętrznej z 1 wewnętrzną.

3.1.2 Seria UTOPIA IVX Standard

1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka Jednostka Jednostka Jednostka

RAS-3HVNC1

RAS-4HVNC1E RAS-4HNC1E

RAS-8HNCE RAS-10HNCE

RAS-12HNC

(15)

7 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

3.1.3 Seria UTOPIA ES

1~ 230 V 50 Hz 3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka Jednostka Jednostka

RAS-3HVRNS3

RAS-4HVRNS3E RAS-4HRNS3E

RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE

3.1.4 Seria UTOPIA RASC

3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka

RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE

RASC-8HNPE RASC-10HNPE

(16)

8

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

3.1.5 Seria Set Free Mini

1~ 230 V 50 Hz 3N~

FSVN3E FSNY3E

Jednostka Jednostka

RAS-4FSVN3E RAS-4FSNY3E

3.1.6 Seria Set Free Side Flow

3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM

3.1.7 Seria Set Free Standard FSXN1E

3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka

RAS-8FSXN1E RAS-14FSXN1E

RAS-10FSXN1E RAS-16FSXN1E

RAS-12FSXN1E

3.1.8 Seria Set Free High Efficiency FSXNHE

3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka

RAS-5FSXNH(E) RAS-8FSXNH(E)

RAS-6FSXNH(E) RAS-10FSXNH(E)

RAS-12FSXNH(E)

3.1.9 Seria Set Free FSN3E

3N~ 400 V 50 Hz

Jednostka Jednostka

RAS-8FSN3E RAS-14FSN3E

RAS-10FSN3E RAS-16FSN3E

RAS-12FSN3E

(17)

9 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

3.2 KLASYFIKACJA JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH MODELI UTOPIA

^{Seria IVX}

Typ jednostki (zewnętrznej): RAS

Stały znak oddzielający (myślnik)

Moc (KM): 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12

X = tylko w połączeniu z interfejsem DX serii 2 (1 na 1) H = pompa ciepła

V = jednostka z zasilaniem jednofazowym (1~ 230 V 50 Hz) – = jednostka z zasilaniem trójfazowym (3N~ 400 V 50 Hz)

N = czynnik chłodniczy R410A P: Seria Premium C: Seria Standard

– = seria 0 1 = seria 1

E = wyprodukowano w Europie – = wyprodukowano w Japonii

RAS – XX (X) H (X) N X (X) (X)

^{Seria ES}

Stały znak oddzielający (myślnik) Moc sprężarki (KM): 3, 4, 5, 6, 8, 10

H = pompa ciepła

V = jednostka z zasilaniem jednofazowym (1~ 230 V 50 Hz) – = jednostka z zasilaniem trójfazowym (3N~ 400 V 50 Hz)

R = system falownikowy

N = czynnik chłodniczy R410A S = seria ES

Seria

E = wyprodukowano w Europie – = wyprodukowano w Japonii

RAS – XX H X R N S X X

^{Seria RASC}

Typ jednostki (RASC – wbudowana pozioma) Stały znak oddzielający (myślnik)

Moc sprężarki (KM): 4, 5, 6, 8, 10.

H = pompa ciepła

N = czynnik chłodniczy R410A P = seria Premium

E = wyprodukowano w Europie

RASC – XX H N P E

(18)

10

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

3.3 KLASYFIKACJA JEDNOSTEK ZEWNĘTRZNYCH W OZNACZENIU MODELU SET FREE I MODUŁÓW CH

Seria Set Free Mini

Typ jednostki (zewnętrznej):

Stały znak oddzielający (myślnik) Moc sprężarki (KM): 4, 5, 6

FS = system SET-FREE

V = jednostka z zasilaniem jednofazowym (1~ 230 V 50 Hz) N = czynnik chłodniczy R410A

Y = jednostka z zasilaniem trójfazowym (3N~ 400 V 50 Hz) Seria

RAS – X FS (V) N (Y) 3 E

Seria Set Free Side Flow

Stały znak oddzielający (myślnik) Moc (KM): 8/10/12 KM

FS: Seria SET FREE

N: Czynnik chłodniczy R410A

M1: Seria

RAS – XX FS N M1

**Seria Standard FSXN1E (*)**

Stały znak oddzielający (myślnik) Moc (KM): (8–54)

FSX: Seria SET FREE

N: Czynnik chłodniczy R410A 1: Seria

-P: Typ specjalny

RAS – XX FSX N 1 E (-P)

**Seria High Efficiency FSXNHE (*)**

FSX: Seria SET FREE

N: Czynnik chłodniczy R410A

H: Typ jednostki o dużej wydajności

E = wyprodukowano w Europie -P: Typ specjalny

RAS – XX FSX N H E (-P)

(19)

11 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

Seria FSN3E

FS: Seria SET FREE

N: Czynnik chłodniczy R410A 3: Seria

RAS – XX FS N 3 E

^{Zespoły CH}

Typ jednostki: CH (możliwość pracy na chłodzenie i ogrzewanie) Stały znak oddzielający (myślnik)

Maksymalna moc podłączonych jednostek wewnętrznych (KM) 6,0: 6,0 KM

10,0: 6,1–10,0 KM

N: Czynnik chłodniczy R410A Generacja: 1 lub 2

CH – XX N (X)

? _UWAGA

(*) Modele specjalne RAS-(16/32)FSXN1E-P i RAS-(12/24)FSXNH(E)-P

• Modele specjalne RAS-(16/32)FSXN1E-P i RAS-(12/24) FSXNH(E)-P przeznaczone są do instalacji klimatyzacji o dużej mocy.

• Szczegółowe dane techniczne tych urządzeń, np. moc i sprawność, podano w rozdziale Dane ogólne katalogu technicznego. Tabele doboru urządzeń, np. mocy znamionowej i mocy łącznej zespołów jednostek wewnętrznych podano w rozdziale Moc i dane do doboru urządzeń w katalogu technicznym.

• Instrukcje montażu, wykonania instalacji rurowej, rozruchu klimatyzacji, konserwacji urządzeń i pozostałych czynności są identyczne dla każdej pary niżej wymienionych modeli.

RAS-16FSXN1E-P RAS-18FSXN1E RAS-32FSXN1E-P RAS-34FSXN1E RAS-12FSXNH(E)-P RAS-14FSXNH(E) RAS-24FSXNH(E)-P RAS-26FSXNH(E)

• Dlatego dla modeli specjalnych nie przewidziano oddzielnych instrukcji.

3.4 KLASYFIKACJA W OZNACZENIU MODELU JEDNOSTEK WEWNĘTRZNYCH

Informacje mają wyłącznie charakter orientacyjny. Informacje szczegółowe o jednostkach wewnętrznych klimatyzatorów nie są przedmiotem niniejszego podręcznika technicznego.

Typ jednostki (wewnętrznej): RCI, RCIM, RCD, RPC, RPI, RPIM, RPK, RPF, RPFI Stały znak oddzielający (myślnik)

Moc (KM): 0,6, 0,8, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10,0, 16,0, 20,0 FS = SYSTEM FREE

N = czynnik chłodniczy R410A H = hotel (tylko RPK-(0.6-1.5))

2/3/4 = seria P= para

E = wyprodukowano w Europie M = wyprodukowano w Malezji – = wyprodukowano w Japonii

i = wersja górna (tylko RCI)

k = wersja górna RCI tylko dla płyty nawiewnej P-AP160NA(1/E) (-DU) = odpływ górny (tylko RPIM)

(-f) = w izolacji niepalnej (tylko RPI-(8.0-20.0)FSN3E-f)

XXX – X.X FS N (H) X (P) (X) (x) (-xx)

(20)

12

ZAKRES PARAMETRÓW ZASILANIA ROBOCZEGO

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

4 ZAKRES PARAMETRÓW ZASILANIA ROBOCZEGO

Znamionowe zasilanie elektryczne

• Jednofazowe: 1~ 230 V 50 Hz

• Trójfazowe: 3N~ 400 V 50 Hz Napięcie robocze

Od 90% do 110% napięcia znamionowego.

Asymetria napięcia zasilania znamionowego 3N~ 400 V 50 Hz

W granicach 3% na fazę w pomiarze na zacisku głównym jednostki zewnętrznej klimatyzatora.

Napięcie rozruchowe

Powyżej 85% i nie więcej 115% napięcia znamionowego.

5 ZAKRES TEMPERATURY PRACY

? _UWAGA

DB (ang. Dry Bulb): suchy termometr, WB (ang. Wet Bulb): wilgotny termometr.

5.1 SERIA UTOPIA IVX

Tryb chłodzenia Tryb ogrzewa-

nia Temperatura

na wlocie powietrza jednostki wewnętrznej

Minimalna 21°C DB / 15°C WB 15°C DB

Maksymalna 32°C DB / 23°C WB 27°C DB

Temperatura na wlocie powietrza jednostki zewnętrznej

Minimalna –5°C DB –20°C WB

Maksymalna 46°C DB 15°C WB

? _UWAGA

Seria RAS-XH(V)NP1E: Sprawdź zakres parametrów roboczych i obliczeniowych interfejsu Dx serii 2.

Konfiguracja specjalna do pracy w niskiej temperaturze otoczenia (–15°C)

Wyłącznie w poniższych warunkach

Ustawienia obowiązkowe

(j. zewn.)

Praca w trybie chłodzenia i jednoczesna (praca niezależna niedozwolona).

Mikroprzełącznik 3 na DSW2 = WŁ.

i

Mikroprzełącznik 1 na DSW6 = WYŁ.

W konfiguracji tej dolna granica temperatury otoczenia zostaje rozszerzona do –15°C.

? _UWAGA

Moc i sprawność zależą od warunków otoczenia, nastaw parametrów pracy, działania układu sterowania i zabezpieczeń klimatyzacji itd.

(21)

ZAKRES TEMPERATURY PRACY

13 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

5.2 SERIA UTOPIA ES

Tryb chłodzenia Tryb ogrzewania Temperatura na wlocie powietrza jednostki

wewnętrznej

5.3 SERIA UTOPIA RASC

Tryb chłodzenia Tryb ogrzewania

Temperatura na wlocie powietrza jednostki wewnętrznej

Temperatura na wlocie powietrza jednostki RASC

Maksymalna 46°C DB 15,5°C WB

DB: suchy termometr, WB: mokry termometr

5.4 SERIA SET FREE MINI

Temperatura na wlocie powietrza jednostki

wewnętrznej

Minimalna –5°C DB –20°C WB (*)

? _UWAGA

• (*) Zakres regulacji pracy od –15°C do –20°C WB.

5.5 SERIA SET FREE SIDE FLOW

Temperatura wewnętrzna

Minimalna 21°C DB/15°C WB 15°C DB

Maksymalna 32°C DB/25°C WB 27°C DB

Temperatura zewnętrzna

Minimalna –5°C DB (*) –20°C WB (**)

? _UWAGA

• (*) Zakres regulacji pracy od 10°C DB do –5°C DB.

• (**) Zakres regulacji pracy od –12°C WB do –20°C WB.

(22)

14 ZAKRES TEMPERATURY PRACY

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

5.6 SERIA SET FREE MODULAR FSXN1E-FSXNHE

Przedmiotowa instalacja z pompą i odzyskiem ciepła przeznaczony jest do użytku w następujących zakresach temperatury pracy:

Praca Chłodzenie Ogrzewanie

Temperatura wewnętrzna Min. 21°C DB / 15°C WB 15°C DB

Maks. 32°C DB / 23°C WB 27°C DB

Temperatura zewnętrzna Min. –5°C DB⁽¹⁾ –20°C WB⁽²⁾

Maks. 43°C DB 15°C WB

(1) Zakres regulacji pracy od 10°C do 5°C DB.

(2) Zakres regulacji pracy od –15°C do –20°C WB.

? _UWAGA

(*) W zakresie regulacji pracy mogą obowiązywać pewne ograniczenia regulacji lub zadziałać pewne urządzenia ochronne. Nie jest to jednoznaczne z awarią urządzenia.

5.7 SET FREE MODULAR FSN3E

Praca Chłodzenie Ogrzewanie

Temperatura wewnętrzna Min. 21°C DB / 15°C WB 15°C DB

Maks. 32°C DB / 23°C WB 27°C DB

Temperatura zewnętrzna Min. –5°C DB⁽¹⁾ –20°C WB⁽²⁾

Maks. 43°C DB 15°C WB

(1) Zakres regulacji pracy od 10°C do –5°C DB.

(2) Zakres regulacji pracy od –12°C do –20°C) WB.

? _UWAGA

(*) W zakresie regulacji pracy mogą obowiązywać pewne ograniczenia regulacji lub zadziałać pewne urządzenia ochronne. Nie jest to jednoznaczne z awarią urządzenia.

(23)

STEROWNIK ZDALNY

15 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

6 STEROWNIK ZDALNY

Dla instalacji klimatyzacji HITACHI przewidziano asortyment poszczególnych sterowników zdalnych, których dobór zależy od potrzeb nabywcy.

Zaleca się montaż sterownika lokalnego dla każdej jednostki wewnętrznej klimatyzatora. W ramach jednej grupy zdalnie sterowanej można regulować pracę do 160 pracujących jednocześnie jednostek wewnętrznych klimatyzatorów.

W asortymencie przewidziano sterowniki zdalne, przewodowe i bezprzewodowe. Zalecamy montaż (dodatkowego) przewodowego sterownika zdalnego PC-ARFPE. Szczegółowe informacje o montażu i obsłudze sterowników przedstawiono w wydanych dla nich instrukcjach montażu i obsługi.

Na płycie CD-ROM z niniejszą dokumentacją dołączono instrukcję montażu i obsługi sterownika PC-ARFPE.

7 STEROWANIE AUTOMATYCZNE

System instalacji ma niżej opisane funkcje.

Zabezpieczenie blokadą 3-minutową (wyłączenie wymuszone)

Sprężarka nie włączy się ponownie przez przynajmniej 3 minuty po jej wyłączeniu. Jeżeli instalacja uruchomi się w ciągu mniej więcej 3 minut po jej wyłączeniu, włączy się wskaźnik „RUN”.

Jednakże klimatyzator nie będzie ani grzał, ani chłodził, dopóki nie miną 3 minuty od ostatniego wyłączenia.

Praca zostanie przerwana na maksymalnie 6 minut, ze względu na bezpieczeństwo sprężarki czynnika chłodniczego.

Zabezpieczenie blokadą 3-minutową (uruchomienie wymuszone)

Jeżeli wszystkie jednostki wewnętrzne klimatyzatorów wykonały polecenie „Thermo-OFF” w ciągu mniej więcej 3 minut po włączeniu sprężarki, ta będzie pracowała jeszcze przez 3 minuty.

Jeżeli natomiast wszystkie jednostki wewnętrzne klimatyzatorów zostaną wyłączone sygnałem ze sterownika zdalnego, sprężarka wyłączy się.

Recyrkulacja oleju

Jeżeli jednostka wewnętrzna klimatyzatorów nie pracuje przez ponad 2 godziny, przedmiotowa funkcja włączy się na kilka minut.

Uniemożliwia ona zbieranie się oleju w wymienniku ciepła wyłączonej jednostki wewnętrznej klimatyzatora podczas chłodzenia.

Odszranianie podczas chłodzenia

Jeżeli klimatyzacja pracuje w pomieszczeniu o niskiej temperaturze, może na pewien czas przełączyć się na tryb wentylacji (wyłączając sprężarkę), aby uniemożliwić oszronienie jej wymiennika ciepła.

Zawór rozprężny z funkcją samooczyszczania

Klimatyzator przerywa chłodzenie celem samooczyszczenia zaworu rozprężnego.

Podczas samooczyszczania zaworu rozprężnego może rozlegać się głośny dźwięk przepływającego czynnika chłodniczego.

Zjawisko to nie jest usterką.

Automatyczne uruchomienie klimatyzacji po zaniku zasilania elektrycznego

Jeżeli podczas pracy klimatyzacji zasilanie elektryczne zaniknie chwilowo (tj. na czas nie dłuższy niż 2 sekundy), to sterownik

zdalny instalacji zachowa bieżące ustawienia pracy, zaś klimatyzator uruchomi się automatycznie po przywróceniu zasilania. Jeżeli klimatyzacja ma uruchamiać się automatycznie po zaniku zasilania trwającym ponad 2 sekundy, skontaktuj się w tej sprawie z najbliższym sprzedawcą (jest to funkcja dodatkowa instalacji).

Mała prędkość nawiewu powietrza podczas ogrzewania

Jeżeli sprężarka nie pracuje, zaś termostat klimatyzacji jest wyłączony lub cała instalacja klimatyzacji wykonuje automatyczną funkcję rozmrażania, wentylator nawiewu powietrza będzie pracował z małą prędkością.

Cykl automatycznego rozmrażania

Jeżeli wyłączysz ogrzewanie przyciskiem „RUN/STOP”

(uruchom/wyłącz), system sterowania sprawdza stan oblodzenia jednostki zewnętrznej klimatyzatora; jeśli jest ono nadmierne, to rozpoczyna rozmrażanie. Czynność ta może trwać do 10 minut.

Ochrona przed przeciążeniem podczas pracy

Jeżeli temperatura zewnętrzna podczas ogrzewania wnętrza jest względnie wysoka, klimatyzator przerwie ogrzewanie na sygnał zewnętrznego termistora i wznowi je, gdy temperatura zewnętrzna odpowiednio zmaleje.

Rozruch „na gorąco” podczas ogrzewania

Prędkość pracy wentylatora zmienia się stopniowo z małej na ustawioną względem temperatury powietrza nawiewanego, aby klimatyzator nie nawiewał chłodnego powietrza. Wówczas kierownica wylotu powietrza skierowana jest poziomo.

Wówczas na wyświetlaczu podłączonego przewodowego sterownika zdalnego PC-ARFPE pojawi się wskaźnik „HOT-ST” (rozruch na gorąco), zaś kierownica odchyli się do poziomu. Po zakończe- niu tej operacji klimatyzator powraca do pracy z zadaną prędkością wentylatora, zaś kierownica będzie poruszała się normalnie

Rozmrażanie

Gdy jednostka zewnętrzna klimatyzatora automatycznie się rozmraża, wentylator jednostki wewnętrznej nie pracuje, a kierownica jest wychylona do poziomu.

Chłodzenie jednostki wewnętrznej klimatyzatora (po wyłączeniu ogrzewania)

Po przerwaniu ogrzewania wentylator jednostki wewnętrznej będzie pracował z umiarkowanie małą prędkością przez maksymalnie 2 minuty, aby schłodzić urządzenie.

(24)

16 STEROWANIE AUTOMATYCZNE

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

? _UWAGA

• W razie przerwy w pracy instalacji klimatyzacji spowodowanej zanikiem zasilania elektrycznego, klimatyzatory nie uruchomią się po jego przywróceniu. Aby włączyć instalację, musisz powtórzyć procedurę rozruchu. W przypadku bardzo krótkiego zaniku zasilania (trwającego maks. 2 sekundy), układ sterowania nie utraci wprowadzonych ustawień. Tym samym instalacja uruchomi się automatycznie po upływie 3 kolejnych minut.

• Klimatyzator umożliwia pracę w układzie obiegu gorącego powietrza do ogrzewania pomieszczeń. Jeżeli pomieszczenie klimatyzowane ma dużą kubaturę lub temperatura wewnętrzna jest bardzo niska, nagrzanie pomieszczenia zajmie więcej czasu.

Po nagrzaniu pomieszczenia, wskaźnik „HOT-ST” się wyłączy.

• Wskaźnik „HOT-ST” może być włączony podczas rozmrażania lub tuż po jego zakończeniu. Funkcja nim sygnalizowana włącza się, aby uniknąć podmuchów zimnego powietrza. Zjawisko to nie jest usterką.

(25)

OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

17 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8 OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO 8.1 SERIA UTOPIA IVX

8.1.1 Uwagi ogólne

Cecha Nazwa części

A Przyłącze rury rozprężonego (gazowego) czynnika chłodniczego

B Przyłącze rury sprężonego (skroplonego) czynnika chłodniczego

C Jednostka zewnętrzna

D Termistor temperatury otoczenia E Termistor gazu w obiegu powrotnym F Termistor rury czynnika chłodniczego

R410A 4,15 MPa

Strumień czynnika chłodniczego na

chłodzenie

ogrzewanie

Połączenie na

mutrę Połączenie

spawane

Rozprężony (gazowy) czynnik

chłodniczy

Ciśnienie próby szczelności

8.1.2 Seria IVX Premium

RAS-(2/2,5)HVNP1

A B

C D

E F

7S139297 (Ø12.7)

(Ø6.35)

(Ø4.76)

(Ø9.52)

(Ø9.52) (Ø9.52)

(Ø12.7) (Ø9.52)

Nr Nazwa części

1 Sprężarka 2 Wymiennik ciepła 3 Akumulator ciśnienia 4 Zawór rozprężny sterowany

mikrokomputerem

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 6 Sito

7 Rozdzielacz 8 Króciec kontrolny

9 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego ciśnienia

10 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 11 Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego

12 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego

(26)

18

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

RAS-3(X)HVNP1E

A B

D

7S138310

E

C

F

(Ø9.52)

(Ø15.88)

(Ø15.88) (Ø15.88)

(Ø6.35) (Ø9.52)

(Ø9.52) (Ø9.52)

mikrokomputerem

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 6 Zawór elektromagnetyczny obejścia

czynnika gazowego 7 Sito

11 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego

12 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego 13 Czujnik ciśnienia czynnika

chłodniczego 14 Tłumik

15 Przełącznik ciśnieniowy sterujący

RAS-(4-6)(X)H(V)NP1E

C D

B A

E

7S138311

F

(Ø9,52) (Ø6,35)

(Ø9,52)

(Ø9,52) (Ø12,7) (Ø15,88)

(Ø19,05)

(Ø19,05) (Ø12,7)

1 Sprężarka 2 Wymiennik ciepła 3 Akumulator ciśnienia 4 Odbiornik

5 Zawór rozprężny sterowany mikrokomputerem

12 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego 13 Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego

14 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego 15 Zawór zwrotny

16 Tłumik

(27)

19 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

RAS-8(X)HNPE

mikrokomputerem

gazowego

RAS-10(X)HNPE

A B

C F D

7S136671 E

(Ø15,88)

(Ø19,05) (Ø19,05)

(Ø19,05) (Ø19,05) (Ø19,05)

(Ø25,4) (Ø12,7)

(Ø9,53)

(Ø6,35)

mikrokomputerem

gazowego

(28)

20

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

^RAS-12HNP

C A

B

E

D

F

7S141035

(Ø15.88)

(Ø22.0) (Ø19.05)

(Ø19.05) (Ø19.05) (Ø6.35) (Ø6.35)

(Ø6.35)

(Ø6.35) (Ø6.35)

(Ø9.52)

(Ø12.7) (Ø12.7)

Nr Nazwa części Nr Nazwa części

1 Sprężarka 10 Zawór rozprężny

2 Wymiennik ciepła 11 Zawór zwrotny

3 Akumulator ciśnienia 12 Zawór elektromagnetyczny obejścia czynnika gazowego

4 Odolejacz 13 Króciec kontrolny

5 Sito 14 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego

6 Rozdzielacz 15 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego

7 Rozdzielacz 16 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego ciśnienia

8 Zawór zmiany kierunku przepływu 17 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego

9 Kapilara 18 Przełącznik ciśnieniowy sterujący

(29)

21 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.1.3 Seria IVX Standard

^RAS-3HVNC1

C D

B

A

F

E

7S139296 (Ø9.52)

(Ø9.52) (Ø9.52)

(Ø9.52) (Ø15.88)

(Ø12.7) (Ø12.7)

(Ø4.76)

(Ø8.0)

mikrokomputerem

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 6 Sito

gazowego

12 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego

RAS-4H(V)NC1E

S S

S

P HP

C

Ø15,88

Ø9,05 Ø9,52

A

⁽^Ø^15,88)

2

5

7 9

12 13 7 7

8 4

Ø9,52

3

1 3

Ø9,52

Ø6,35

11 10

Ø12,7

14 Ø15,88

E

D

6

F

B

⁽^Ø^9,52)

F

mikrokomputerem

gazowego

13 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego 14 Tłumik

(30)

22

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

RAS-(5/6)H(V)NC1E

A ⁽^Ø^15.88) B⁽^Ø^9.52)

E C

F D

F

S S

S

P HP Ø15.88

Ø19.05

Ø15.88

Ø9.52

2

5

Ø15.88 7

9

12 13 7

1 7

8 4

Ø9.52

3 14 Ø12.7

Ø9.52

Ø6.35

11 10

15 Ø6.35

Ø12.7

6

mikrokomputerem

gazowego

15 Tłumik

RAS-(8/10)HNCE

C F D

E A

B

7S138348-9

(Ø9,52) (Ø9,52)

(Ø19,05) (Ø19,05)

(Ø15,88) (Ø25,4)

(Ø19,05)

(Ø19,05) (Ø19,05) (Ø6,35)

mikrokomputerem

gazowego

(31)

23 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

^RAS-12HNC

A

E

F D

7S141036

(Ø15.88)

(Ø22.0) (Ø19.05)

(Ø19.05) (Ø19.05) (Ø6.35) (Ø6.35)

(Ø6.35)

(Ø6.35) (Ø6.35)

(Ø9.52)

(Ø12.7) (Ø12.7)

Nr Nazwa części Nr Nazwa części

1 Sprężarka 10 Zawór rozprężny

2 Wymiennik ciepła 11 Zawór zwrotny

3 Akumulator ciśnienia 12 Zawór elektromagnetyczny obejścia

czynnika gazowego

4 Odolejacz 13 Króciec kontrolny

5 Sito 14 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego

6 Rozdzielacz 15 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego

7 Rozdzielacz 16 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego

ciśnienia

8 Zawór zmiany kierunku przepływu 17 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego

9 Kapilara 18 Przełącznik ciśnieniowy sterujący

(32)

24

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.2 SERIA UTOPIA ES

8.2.1 Przykład kombinacji pojedynczej (split z 1 jednostką zewnętrzną i 1 wewnętrzną)

RCI-4.0FSN3Ei

RAS-4H(V)RNS3E

10 1

2 3 4

5

6 7 8

9 11 12

13

14 16 15 17

18 19 20

21 22

3 7

7

21

R410A 4,15 MPa

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna czynnika chłodniczego

Połączenie na

mutrę Połączenie

spawane

chłodniczy

Lp. Nazwa części Lp. Nazwa części Lp. Nazwa części

1 Sprężarka ⁹ Króciec kontrolny 17 Termistor rury parownika

2 Wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej 10 Wyłącznik (bezpiecznik)

wysokiego ciśnienia 18 Termistor na powrocie gazu (czynnika rozprężonego) 3 Akumulator ciśnienia ¹¹ Przełącznik ciśnieniowy sterujący 19 Wymiennik ciepła jednostki

wewnętrznej 4 Zawór rozprężny sterowany

mikrokomputerem ¹² Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego 20 Rozdzielacz

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 13 Zawór zaporowy rury czynnika

ciekłego 21 Sito

6 Zawór elektromagnetyczny obejścia

czynnika gazowego ¹⁴ Tłumik 22 Zawór rozprężny

7 Sito 15 Termistor temperatury otoczenia

8 Rozdzielacz 16 Termistor

(33)

25 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.2.2 Przykład kombinacji podwójnej (split z 1 jednostką zewnętrzną i 2 wewnętrznymi)

RCI-2.5FSN3Ei

RAS-5H(V)RNS2E

R410A 4,15 MPa

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna czynnika chłodniczego

Połączenie na

mutrę Połączenie

spawane

chłodniczy

1 Sprężarka 10 Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego 19 Odgałęzienie (czynnika

skroplonego) 2 Wymiennik ciepła jednostki

zewnętrznej 11 Zawór zaporowy rury czynnika

ciekłego 20 Odgałęzienie (czynnika

rozprężonego)

3 Akumulator ciśnienia 12 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 21 Wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej

4 Zawór rozprężny 13 Króciec kontrolny 22 Sito

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 14 Zawór zwrotny 23 Zawór rozprężny 6 Zawór elektromagnetyczny 15 Termistor temperatury otoczenia 24 Rozdzielacz

7 Sito 16 Termistor rury parownika 25 Tłumik

8 Rozdzielacz 17 Termistor na powrocie gazu

(czynnika rozprężonego) 26 Kapilara 9 Wyłącznik (bezpiecznik)

wysokiego ciśnienia 18 Sito

(34)

26

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.2.3 Przykład kombinacji potrójnej (split z 1 jednostką zewnętrzną i 3 wewnętrznymi) (tylko o mocy 6 i 8 KM)

RCI-2.0FSN3Ei

RAS-6H(V)RNS2E

R410A 4,15 MPa

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

czynnika chłodniczego

Połączenie na

mutrę Połączenie spawane

Rozprężony (gazowy)

czynnik chłodniczy

1 Sprężarka 10 Zawór zaporowy rury czynnika

zewnętrznej 11 Zawór zaporowy rury czynnika

ciekłego 20 Odgałęzienie (czynnika

rozprężonego)

3 Akumulator ciśnienia 12 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 21 Wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej

4 Zawór rozprężny 13 Króciec kontrolny 22 Tłumik

5 Zawór zmiany kierunku przepływu 14 Zawór zwrotny 23 Zawór rozprężny 6 Zawór elektromagnetyczny 15 Termistor temperatury otoczenia 24 Rozdzielacz

7 Sito 16 Termistor rury parownika 25 Tłumik

(czynnika rozprężonego) 26 Kapilara 9 Wyłącznik (bezpiecznik)

(35)

27 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.2.4 Przykład kombinacji poczwórnej (split z 1 jednostką zewnętrzną i 4 wewnętrznymi) (tylko o mocy 8 KM i 10 KM)

RCI-2.5FSN3Ei

RAS-10HRNSE

R410A 4,15 MPa

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

Połączenie na

mutrę Połączenie spawane

czynnik chłodniczy

1 Sprężarka 9 Króciec kontrolny 17 Kapilara

2 Wymiennik ciepła jednostki

zewnętrznej 10 Wyłącznik (bezpiecznik)

3 Naczynie czynnika skroplonego 11 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 19 Odgałęzienie (czynnika skroplonego)

4 Zawór rozprężny 12 Zawór zaporowy rury czynnika

rozprężonego) 5 Zawór zmiany kierunku

przepływu 13 Zawór zaporowy rury czynnika

ciekłego 21 Wymiennik ciepła jednostki

wewnętrznej 6 Zawór elektromagnetyczny 14 Termistor temperatury otoczenia 22 Sito

7 Sito 15 Termistor rury parownika 23 Zawór rozprężny

(czynnika rozprężonego) 24 Rozdzielacz

(36)

28

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.3 SERIA CENTRIFUGAL VRF

8.3.1 RASC-(4-6)HNPE

chłodzenie lub rozmrażanie

ogrzewanie

Instalacja obiegu czynnika

chłodniczego

Połączenie na mutrę

kielichową Połączenie lutowane

Lp. Nazwa części

1 Sprężarka 2 Wymiennik ciepła 3 Akumulator ciśnienia

4 Naczynie czynnika skroplonego 5 Elektroniczny zawór rozprężny 6 Zawór zmiany kierunku przepływu

7 Zawór elektromagnetyczny obejścia czynnika gazowego 8 Sito

11 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego ciśnienia 12 Czujnik wysokiego ciśnienia czynnika chłodniczego 13 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego

16 Tłumik

17 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 18 Termistor temperatury otoczenia 19 Termistor rury parownika

20 Termistor gazu w obiegu powrotnym

(37)

29 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.3.2 RASC-(8/10)HNPE

chłodzenie lub rozmrażanie

ogrzewanie

Instalacja obiegu czynnika

chłodniczego

Połączenie na mutrę

kielichową Połączenie lutowane

1 Sprężarka 2 Wymiennik ciepła 3 Akumulator ciśnienia

4 Elektroniczny zawór rozprężny 5 Zawór zmiany kierunku przepływu

6 Zawór elektromagnetyczny obejścia czynnika gazowego 7 Sito

10 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego ciśnienia 11 Czujnik wysokiego ciśnienia czynnika chłodniczego 12 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego

15 Przełącznik ciśnieniowy sterujący 16 Termistor temperatury otoczenia 17 Termistor rury parownika

18 Termistor gazu w obiegu powrotnym

(38)

30

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.4 SERIA SET FREE MINI

8.4.1 RAS-(4-6)FS(V)N(Y)3E

Przykład kombinacji podwójnej (split z 1 jednostką zewnętrzną i 2 wewnętrznymi):

RCI-2.5FSN4E

RAS-5FSVN3E

RCI-2.5FSN4E

Ø9.52 Ø9.52

Ø9.52

R410A 4,15 MPa

Strumień czynnika chłodniczego na chłodzenie

Strumień czynnika chłodniczego na ogrzewanie

Rura instalacyjna

Połączenie na

mutrę Połączenie

kołnierzowe Połączenie spawane

czynnik chłodniczy

1 Sprężarka 11 Kapilara 21 Odgałęzienie (czynnika

zewnętrznej 12 Zawór rozprężny sterowany

mikrokomputerem 22 Odgałęzienie (czynnika

rozprężonego)

3 Akumulator ciśnienia 13 Zawór zwrotny 23 Wymiennik ciepła jednostki

wewnętrznej

4 Odolejacz 14 Zawór elektromagnetyczny 24 Sito

5 Sito 15 Króciec kontrolny 25 Zawór rozprężny

6 Sito 16 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego 26 Rozdzielacz

7 Sito 17 Zawór zaporowy rury czynnika gazowego 27 Termistor na powrocie gazu (czynnika rozprężonego) 8 Rozdzielacz 18 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego

ciśnienia 28 Termistor rury skraplacza

9 Zawór zmiany kierunku

przepływu 19 Czujnik wysokiego ciśnienia 29 Termistor temperatury otoczenia

10 Kapilara 20 Czujnik niskiego ciśnienia -

(39)

31 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.5 SERIA SET FREE SIDE FLOW

8.5.1 RAS-(8-12)FSNM1

8HP-FSNM1: Ø19.05 10HP-FSNM1: Ø22.2 12HP-FSNM1:Ø25.4 lub Ø28.6

8HP-FSNM1: Ø9.52 10/12HP-FSNM1: Ø12.7

RAS-(8/10/12)FSNM1

Ø9.52 Ø9.52

Ø9.52

Ø9.52 Ø9.52 RPI-2.5FSN4E

RPI-2.5FSN4E RCD-1.5FSN2

R410A 4,15 MPa

Strumień czynnika chłodniczego na chłodzenie

Strumień czynnika chłodniczego na ogrzewanie

Rura instalacyjna

Połączenie na mutrę kielichową

Połączenie

kołnierzowe Połączenie

lutowane Czynnik

chłodniczy Ciśnienie próby szczelności

Lp. Przedmiot Lp. Przedmiot Lp. Przedmiot

1 Sprężarka 9 Zawór rozprężny sterowany

mikrokomputerem 16 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego (czujnik niskiego ciśnienia)

2 Wymiennik ciepła 10 Zawór zwrotny 17 Wyłącznik (bezpiecznik) wysokiego

ciśnienia

3 Odolejacz 11 Zawór elektromagnetyczny 18 Multi-Kit E-162SN4

4 Akumulator ciśnienia 12 Króciec kontrolny 19 Wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej 5 Sito 13 Zawór zaporowy rury czynnika ciekłego 20 Sito jednostki wewnętrznej

6 Rozdzielacz 14 Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego 21 Zawór rozprężny jednostki wewnętrznej

7 Zawór zmiany kierunku przepływu 14 Zawór zaporowy rury czynnika

gazowego 22 Rozdzielacz jednostki wewnętrznej

8 Kapilara 15 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego

(czujnik wysokiego ciśnienia) 23 Multi-Kit E-102SN4

(40)

32

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.6 SERIA SET FREE MODULAR FSXN1E – FSXNHE

8.6.1 RAS-(8-12)FSXN1E i RAS-(5/6)FSXNHE

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

czynnika chłodniczego Połączenie na mutrę Połączenie lutowane

Lp. Część Lp. Część

1 Sprężarka 11 Zawór zwrotny

2 Wymiennik ciepła 12 Zawór elektromagnetyczny

3 Wymiennik ciepła z wężownicą dwuścienną 13 Króciec kontrolny

4 Odolejacz 14 Zawór zaporowy (obiegu cieczy)

5 Akumulator ciśnienia 15 Zawór zaporowy obiegu gazowego niskiego ciśnienia

6 Sito 16 Zawór zaporowy obiegu gazowego wysokiego ciśnienia

7 Rozdzielacz 17 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego (czujnik

wysokiego ciśnienia)

8 Zawór zmiany kierunku przepływu 18 Czujnik ciśnienia czynnika chłodniczego (czujnik niskiego ciśnienia)

9 Kapilara 19 Bezpiecznik ciśnieniowy

10 Elektroniczny zawór rozprężny

(41)

33 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.6.2 RAS-(14/16)FSXN1E

S S

HP

S

P P

HP

S S S

S

S S S S

S

b φ25.4

h φ12.7

a φ28.0

k φ6.35 f φ19.05

f φ19.05 f φ19.05

c φ25.4 c φ25.4

a φ28.0 b φ25.4

c φ25.4

g φ15.88 g φ15.88

j φ6.35

k φ6.35j φ6.35

j φ6.35

g φ15.88

k φ6.35 c φ25.4

a φ28.0 e φ22.0

h φ12.7

i φ9.52 i φ9.52

h φ12.7 h φ12.7

16

15

14

13 6 3

10

13 5

1 11

4

6

12 9

1

19 11 4

6

12 9

18 13 6

10 6

2 9

12 8 6 8

6 12 9 17

13

7 h φ12.7

h φ12.7 k φ6.35

k φ6.35

k φ6.35 d φ22.0

j φ6.35 j φ6.35

j φ6.35 h φ12.7

j φ6.35

j φ6.35 19

h φ12.7 h φ12.7

k φ6.35

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

9 Kapilara 19 Wyłącznik wysokiego ciśnienia (bezpiecznik)

(42)

34

PMML0408 wer. 1 – 02/2016

8.6.3 RAS-(8-12)FSXNHE

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

9 Kapilara 19 Wyłącznik wysokiego ciśnienia (bezpiecznik)

(43)

35 PMML0408 wer. 1 – 02/2016

POLSKI

8.6.4 CH-(6.0-10.0)N2

chłodzenie

ogrzewanie

Rura instalacyjna

1 Na jednostkę wewnętrzną 5 Elektroniczny zawór rozprężny

2 Na jednostkę zewnętrzną 6 Sito

3 Gaz (czynnik rozprężony) pod wysokim ciśnieniem 7 Kapilara 4 Gaz (czynnik rozprężony) pod niskim ciśnieniem

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRODUKTY HITACHI PACKAGE