ZNALEZISKA ROŚLINNE ZE STAREGO KOŁOBRZEGU
Z b a d a ń a r c h e o l o g i c z n y c h p r o w a d z o n y c h n a t e r e n i e P o m o r z a Z a c h o d n i e g o o p r a - c o w a ł a m j u ż m a t e r i a ł y b o t a n i c z n e z W o l i n a P o m o r s k i e g o z l a t 1953—1954 oraz z G a r d ź c a , p o w i a t K a m i e ń P o m o r s k i , z o k r e s u m i ę d z y w o j e n n e g o . O p r ó c z tego o p r a - c o w u j ę m a t e r i a ł y ze Szczecina z l a t 1950—1956 (Zamek P i a s t o w s k i , R y n e k W a r z y w - ny, R y n e k R y b n y ) . O b e c n i e p r z e d s t a w i a m w y n i k i m o i c h b a d a ń n a d s z c z ą t k a m i r o - ś l i n n y m i , p o c h o d z ą c y m i ze S t a r e g o Kołobrzegu, k t ó r e są z a r a z e m m a t e r i a ł a m i r o z - s z e r z a j ą c y m i d o t y c h c z a s o w e osiągnięcia w p r a c a c h n a d s z c z ą t k a m i r o ś l i n n y m i z w y - k o p a l i s k P o m o r z a Z a c h o d n i e g o .
D o s t a r c z o n e n a m p r ó b k i b o t a n i c z n e w liczbie około 60 zostały z e b r a n e w czasie b a d a ń a r c h e o l o g i c z n y c h w l a t a c h 1954—1956. M a t e r i a ł y t e pochodziły z dzisiejszego B u d z i s t o w a pod K o ł o b r z e g i e m , czyli z t e r e n u S t a r e g o K o ł o b r z e g u . W y s t ę p o w a ł y one w w a r s t w a c h k u l t u r o w y c h w c z e s n o ś r e d n i o w i e c z n e g o grodu, i to p o c z ą w s z y od w a r - s t w y m i e r z w y , czyli od w a r s t w y IV aż do V i l a w ł ą c z n i e . Chronologię t y c h w a r s t w o k r e ś l o n o od p o ł o w y I X do X I w i e k u .
Ogółem o k r e ś l i ł a m przeszło 40 g a t u n k ó w roślin, z k t ó r y c h u p r a w n y c h j e s t 12, a r e s z t ę z a l i c z y ł a m do tzw. roślin dziko r o s n ą c y c h . Oczywiście liczba g a t u n k ó w p o - w i ę k s z y ł a b y się znacznie, g d y b y u d a ł o się z i d e n t y f i k o w a ć nie w y r ó ż n i o n e g a t u n k i jeżyn, k o m o s , m c h ó w (także t o r f o w c ó w ) , k t ó r e w y s t ę p o w a ł y w p r ó b k a c h . S p o ś r ó d oznaczonych s z c z ą t k ó w r o ś l i n u p r a w n y c h w y r ó ż n i ł a m 4 g r u p y , a m i a n o w i c i e :
1. Zboża (proso z w y c z a j n e i jęczmień);
2. W a r z y w a (groch i bób?);
3. D r z e w a o w o c o w e ( b r z o s k w i n i a , śliwa w ę g i e r k a , śliwa l u b a s z k a , ś l i w a bez p r z y n a l e ż n o ś c i do g a t u n k u , w i ś n i a i j a b ł o ń ) ;
4. Rośliny o z n a c z e n i u t e c h n i c z n y m (len z w y c z a j n y i c h m i e l z w y c z a j n y ) .
P r z y z a s z e r e g o w a n i u n a s i o n j a b ł o n i i owoców c h m i e l u do r o ś l i n u p r a w n y c h m o g ł y b y być p e w n e z a s t r z e ż e n i a ze w z g l ę d u n a to, że nie j e s t m o ż l i w e u s t a l e n i e , czy r z e c z y w i ś c i e oba t e g a t u n k i z całą ścisłością pochodziły z o k a z ó w h o d o w a n y c h , czy też dziko r o s n ą c y c h , chociaż, j a k w i e m y , już w t y m o k r e s i e były one z n a n e i u p r a - w i a n e n a t e r e n i e E u r o p y ś r o d k o w e j . P o d o b n e z a s t r z e ż e n i a b u d z ą r ó w n i e ż p e s t k i w i ś n i k a r ł o w a t e j , zaliczane p r z e z p r o f . M o l d e n h a w e r a do g a t u n k ó w u p r a w n y c h , o d n o ś n i e do k t ó r y c h ja z a j m u j ę i n n e s t a n o w i s k o , t r a k t u j ą c je j a k o dziko r o s n ą c e .
W y r ó ż n i o n e g a t u n k i roślin, tzw. dziko r o s n ą c e , p o d z i e l i ł a m n a 5 z a s a d n i c z y c h g r u p , m i a n o w i c i e : 1) d r z e w a (sosna z w y c z a j n a , brzoza, b u k z w y c z a j n y , bez c z a r n y l e k a r s k i , dąb); 2) k r z e w y ( t a r n i n a , leszczyna, k a l i n a k o r a l o w a i j e ż y n a ) ; 3) r o ś l i n y zielne (komosa biała, k o m o s a bez p r z y n a l e ż n o ś c i do g a t u n k u , r d e s t s z e r o k o l i s t n y , r d e s t ostrogorzki, r d e s t p o w o j o w y , r d e s t p l a m i s t y , szczaw polny, p s i a n k a c z a r n a ,
9 8 M E L A N I A K L I C H O W S K A
TABELA 1. ROŚLINY U P R A W N E
P o d z i a ł n a g r u p y Zboża W a r z y w a
P o d z i a ł n a g r u p y
proso zwy- czajne (Pa- nicum mi- liaceum L.) jęczmień (Hordeum sp.) groch zwy- czajny (Pi- sum sati- vum L.) bób (Vicia faba L.) brzoskwi- nia (Prunus per sic a Sieb, et Zuc.)
Chronologia
W a r s t w y k u l t u r o -
w e proso zwy- czajne (Pa- nicum mi- liaceum L.) jęczmień (Hordeum sp.) groch zwy- czajny (Pi- sum sati- vum L.) bób (Vicia faba L.) brzoskwi- nia (Prunus per sic a Sieb, et Zuc.)
XI w .
IV
8 X (29 ziar- n i a k ó w i f r a - g m e n t y p l e -
w e k ; r ó w - nież b a r d z o
l i c z n e spod s t ę p y )
1 X (ziarniak z w ę g l o n y )
2 X (3 n a - siona)
XI w .
IVa
5 X ( p l e w k i i b a r d z o li- czne f r a g m . p l e w e k s p o d
s t ę p y , r ó w - nież w y - r z u c o n e do
m i e r z w y )
k o n i e c X w.
do p o c z ą t k u w. XI
V
7 X (ziarnia- ki, p l e w k i i b a r d z o li-
czne f r a g - m e n t y p l e -
w e k )
1 X (1 ziar- n i a k zwę-
glony)
1 X (1 p e s t - ka) k o n i e c X w.
do p o c z ą t k u w. XI
Va
1 X (4 ziar- n i a k i , f r a g -
m e n t y p l e - w e k spod
s t ę p y )
p o ł o w a X w. VI
7 X (bardzo liczne ziar- n i a k i i f r a g -
m e n t y p l e - w e k spod s t ę p y w y - r z u c o n e d o
mierzwy)
1 X (6 na- sion)
p i e r w s z a
poł. X w . V i a
2 X (około 1000 ziarnia- k ó w oraz
p l e w k i )
d r u g a poło- w a IX w. do
p o c z ą t k u X w.
VII
4 X (plewki i b a r d z o licz- n e f r a g m . p l e w e k s p o d
s t ę p y , w y - r z u c o n e do mierz-
wy)
1 X (1 n a -
siono) I X . (1 n a - siono)
p o ł o w a
IX w . V i l a
2 X (frag- m e n t y p l e -
wek)
http://rcin.org.pl
ZE STAREGO KOŁOBRZEGU
D r z e w a o w o c o w e R o ś l i n y o z n a c z e n i u t e c h n i c z n y m
śliwa wę- gierka {Prunus do- mesłica L.) śliwa lu- baszka {Prunus in- sititia Jusl.) śliwa {Pru- nus sp.) wiśnia (Ce- rasus vul- garis Müll.) jabłoń (Ma- lus sp.) len zwy- czajny (Li- num usita- łissimum L.) i chmiel zwyczajny {Humulus lupulus L.)
2 X (2 pestki) 1 X ( 1 p e s t - ka)
1 X ( 3 pestki) 2 X (10 owoc-
ków)
1 X ( 1 p e s t - k a )
1 X (około 300 owoc-
k ó w )
2 X ( 2 pestki) 1 X ( 2 pestki) I X (frag- m e n t pestki)
1 X (Va Pest- ki)
2 X ( 4 n a - siona i p a ź -
dzierze)
1 X ( 1 owo- cek)
1 X ( 1 p e s t - k a )
1 X ( 1 n a - siono)
1 X (paździe- rze)
3 X (282 owocki)
2 X (frag- m e n t y t o r e -
b e k )
2 X ( 1 3 o w o c k ó w )
1 X ( 1 p e s t - k a )
1 X ( 1 p e s t - ka)
1 X (paździe- rze)
I X (około 250 owoc-
k ó w )
100 M E L A N I A K L I C H O W S K A
p o z i e w n i k szorstki, p r z y t u l i ą f a ł s z y w a , p r z y t u l i ą czepna, k ą k o l polny, c h a b e r b ł a - w a t e k , j e ż o g ł ó w k a z a p o z n a n a , kosaciec żółty, w ł o ś n i c a sina i zielona oraz t u r z y c e ) ; 4) m c h y liściaste (kilka g a t u n k ó w oraz t o r f o w c e ) ; 5) g r z y b y — h u b y ( h u b a p o s p o l i - t a = h u b a z w y k ł a , h u b c z a k ) .
W celu p r z e j r z y s t e g o z o b r a z o w a n i a w y n i k ó w b a d a ń w y k o n a ł a m 2 z e s t a w i e n i a t a - b e l a r y c z n e poszczególnych g a t u n k ó w roślin oddzielnie dla r o ś l i n u p r a w n y c h i tzw.
dziko r o s n ą c y c h , w k t ó r y c h w y m i e n i ł a m w s z y s t k i e oznaczone g a t u n k i w o p a r c i u o w y s t ę p o w a n i e i n d y w i d u a l n e k a ż d e g o z nich w w a r s t w a c h k u l t u r o w y c h , p r z y r ó w - n o c z e s n y m u w z g l ę d n i e n i u o k r e s u h i s t o r y c z n e g o oraz f r e k w e n c j i j a k o ś c i o w y c h i ilo- ś c i o w y c h g a t u n k ó w .
W z e s t a w i e n i a c h t y c h p o m i n ę ł a m j e d y n i e szczątki r o ś l i n n e z w a r s t w ł ą - c z o n y c h VI—VII, a p o c h o d z ą c y c h z 2 p o ł o w y I X w i e k u do 1 połowy X w i e k u : p r o s o z w y c z a j n e ( P a n i c u m railiaceum L.) — 1 X (plewki i f r a g m e n t y p l e w e k spod stępy, w y r z u c o n e do m i e r z w y ) ; c h m i e l z w y c z a j n y (.Humulus lupulus L.) — 1 X (I owocek); brzoza ( B e t u l a sp.) — 1 X (kora); leszczyna ( C o r y l u s avellana L.) — 1 X (6 o r z e c h ó w l a s k o w y c h i 40 f r a g m e n t ó w ) ; m c h y liściaste ( M u s c i ) — 1 X. W zasadzie nie w n o s z ą one nic nowego, a są t y l k o p o w t ó r z e n i e m w y n i k ó w p o p r z e d n i o już p r z y - toczonych z t y c h w a r s t w .
Na z a k o ń c z e n i e n i n i e j s z e g o z e s t a w i e n i a c h c i a ł a b y m zaznaczyć, że w n i o s k i k o ń - c o w e o d n o ś n i e z a r ó w n o do S t a r e g o K o ł o b r z e g u , j a k i do i n n y c h w y k o p a l i s k z P o - m o r z a Z a c h o d n i e g o z o s t a n ą p o d a n e p o o p r a c o w a n i u m a t e r i a ł ó w b o t a n i c z n y c h z w a r s t w n a d c a l c o w y c h B u d z i s t o w a oraz po z a k o ń c z e n i u p r a c n a d i n n y m i s t a n o - w i s k a m i P o m o r z a Z a c h o d n i e g o .
Pracownia Paleoboianiczna IHKM PAN w Poznaniu
М Е Л Я Н Ь Я К Л И Х О В С K A
Р А С Т И Т Е Л Ь Н Ы Е Н А Х О Д К И И З Г. С Т А Р Ы К О Л О Б Ж Э Г
В н а с т о я щ е м т р у д е а в т о р п р е д с т а в и л а р е з у л ь т а т ы с в о и х и с с л е д о в а н и й р а с - т и т е л ь н ы х о с т а т к о в , п р о и с х о д я щ и х и з н ы н е ш н е г о с. Б у д з и с т о в о , т. е. и з т е р р и т о - р и и г. Стары К о л о б ж е г . П р и о б р е т е н н ы е б о т а н и ч е с к и е м а т е р и а л ы в ы с т у п и л и в о б р а з ц а х с о б р а н н ы х во в р е м я р а с к о п о к в г о д а х 1954 — 1956 и з слоев V I по V i l a , к о т о р ы е д а т и р о в а н о п е р и о д о м с п о л о в и н ы I X по X I в. в к л ю ч и т е л ь н о .
П р и л о ж е н н ы е две т а б л и ц ы о т о б р а ж а ю т точно р е з у л ь т а т ы о б р а б о т к и проб и з о т д е л ь н ы х к у л ь т у р н ы х слоев. Этот т р у д о д н о в р е м е н н о становит п о п о л н е н и е и с с л е д о в а н и й , в е д е н н ы х н е с к о л ь к о лет, р а с т и т е л ь н ы х с о х р а н и в ш и х с я на р а н - н е с р е д н е в е к о в ы х р а с к о п к а х з а п а д н о г о П о м о р ь я , к а к г. В о л и н П о м о р с к и , с.
Г а р д з е ц , р а й . К а м е н ь П о м о р с к и , и г. Щ э ц и н .
И з ч и с л а с в ы ш е с о р о к а р а с т и т е л ь н ы х р о д о в , о п р е д е л е н н ы х а в т о р о м — 12 з а ч и с л е н о к г р у п п е к у л ь т у р н ы х р а с т е н и й и 30 к т. н а з . р а с т е н и й д и к о р а с т у ч и х . С р е д и к у ь т у р н ы х р а с т е н и й в ы с т у п и л и с л е д у ю щ и е р о д ы : к у л ь т у р н о е просо (Pani- cum miliaceum L . ) , я ч м е н ь ( H o r d e u m sp.), к у л ь т у р н ы й г о р о х ( P i s u m sativum L . ) ,
к о н с к и й боб ( V i c i a faba L.), п е р с и к о в о е дерево [Prunus persica S. e t Z.), с л и в а
„ в е н г е р к а " (Prunus domestica L.), с л и в а „ л ю б а ш к а " (.Prunus insititia J u s l . ) , с л и в а (Prunus sp.), в и ш н я (Cerasus vulgaris Müll.), я б л о н я (Malus sp.), о б ы к н о в е н н ы й л е н (Linum usitatissimum L . ) , о б ы к н о в е н н ы й х м е л ь ( K u m u l u s lupulus L.). Вместо т о г о в ы д е л е н о с л е д у ю щ и е р а с т е н и я р а с т у ч и е д и к о : о б ы к н о в е н н а я сосна (Pinus
http://rcin.org.pl
Podział na grupy D r z e w a K r z e w y R o ś l i n y z i e l n e Mchy liś-
ciaste Grzyby: huby Gatunki
Chronologia roślin
Warstwy kulturo-
we
sosna zwyczajna (Pinus silvesiris L.) brzoza (Betula sp.) buk zwyczajny (Fagus silvalica L.) bez czarny, le- karski 1Sambucus nigra L.) dąb (Quercus sp.) tarnina (Prunus spinosa L.) leszczyna (Corylus avellana L.) kalina koralowa (.Viburnum opalus L.) jeżyna (Rubus sp.) komosa biała (Chenopodium album L.) komosa ( Chenopodium sp.) rdest szerokolist- ny (Polygonum lapa- thifolium L.) rdest ostrogorzki (Polygonum hydropiper L,) i rdest powojowy (Polygonum con- volvulus L.) rdest plamisty (Polygonum per- sicaria L.) szczaw polny (Rumex acetosella L.) psianka czarna (Solanum nigrum L.) poziewnik szorst- ki (Galeopsis tetrahit L.) przytulią fałszy- wa (Galium spurium L.) przytulią czepna (Galium aparine L.) kąkol polny (Agroslemma g it hag o L.) chaber bławatek (Cen taure a cyanus L.) jeżogłówka za- poznana (Sparganium neglectum Beeby) % kosaciec żółty (Iris pseudoaco- rus L.) włośnica sina (Setaria glauca IL./ P. B.) włośnica zielona (Seiaria viridis /L./ Р. В.) turzyca (Carex sp.) kilka gatunków mchów oraz tor- fowce huba pospolita (Fomes Jomen- tarius /L./ Kick.) hubczak (Polystictus sp.)
XI w.
IV 5 X (frag- menty kory)
8 X (frag- menty kory)
I X (frag- menty buk-
wi)
12X(29 orzechów laskowych, 74 po-
łówki i 414 frag- mentów)
1 X ( 1 nasio- no)
5 X ( 4 4 owocki)
1-Ы1 owo- cek)
1 X 0 owo- cek)
1 X 0 nasio- no)
• >
1 X 0 Pół- owocek)
2 X (9 owoc- ków)
1 X (2 nasio- na)
4 X 0 3 owocków i fragmenty
plewek)
1 X (2 owoc- ki)
3 X ( 4 orze- szki)
5 X
* XI w.
IVa 1 X(1 szysz- ka)
4 X (frag- menty kory)
I X (frag- ment żołę-
dzi)
1 X ( 1 pestka)
5 X ( 4 8 orzechów laskowych, 133 po-
łówki i 582 frag- menty)
I X (6 na- sion)
3 X (5 owoc- ków)
1 X 0 owo- cek)
4 X
•
koniec X w.
do początku XI w .
V I X (frag- menty S Z V S Z -
ki)
8 X (frag- menty kory)
1 X ( 1 pestka)
9 X ( 1 6 orzechów laskowych, 13 po- łówek i 450 frag-
mentów)
1 X ( 1 nasiono)
1X(1 owocek)
1 X ( 1 nasio- no)
4 X (5 owoc- ków)
1 X 0 pół- owocek)
•
1X(1 orze- szek)
6 X 1 X 0 owocnik) koniec X w.
do początku
XI w . Va I X (frag-
menty kory)
2 X ( 9 fragmentów orzechów lasko-
wych)
1 X ( 2 nasio-
na) •
1 X (3 owoc-
ki) \ I X
połowa X w. VI I X (frag- menty kcry)
5 X (frag- menty kory)
1 X ( 1 nasio- no)
7 X ( 3 6 orzechów laskowych, 93 po-
łówki i 974 frag- menty)
1 X ( 1 nasio- no)
2 X <3 nasio- na)
2 X (3 owoc- ki)
1 X (2 owoc- ki)
1 X 0 nasio- no)
I X (4 nie-
łupki) *
5 X 1 X 0
owocnik)
pierwsza połowa X w.
Via I X (frag-
menty kory)
3 X ( 8 orzechów laskowych i 115
fragmentów)
с 1 X 0 owo-
cek) )
1 X 0 nasio- no)
• 3 X
druga poło- wa IX w. do
początku X w.
VII I X (frag-
menty kory)
1 X(1 uszko- dzona bu-
kiew)
i 5 X ( 1 9 orzechów laskowych i 244
fragmenty)
2 X ( 3 owocki)
3 X ( 4 nasio- na)
1 X (4 owoc- ki)
1 X (2 owoc- ki)
1 X(1 owo- cek)
1 X 0 owo- cek)
N
1 X 0 3 na-
sion) 5 X
połowa IX w.
Vila I X (frag-
menty kory)
2 X ( 1 orzech las- kowy i 11 frag-
mentów)
1 X (owo- cek)
1 X ( 1 owo- cek)
• 1 X ( 1 owo- cek)
1 X 0 owo- cek)
.4 I X
S p r a w o z d a n i a A r c h e o l o g i c z n e , z. X I
Z N A L E Z I S K A R O S L I N N E Z E S T A R E G O K O Ł O B R Z E G U 1 0 1
silvestris L-), береза (Betula sp.), о б ы к н о в е н н ы й бук ( F a g u s silvatica L . ) , ч е р н а я б у з и н а ( S a m b u c u s nigra L . ) , дуб (Quercus sp.), т е р н ( P r u n u s spinosa L . ) , л е щ и н а (Gorylus avellana L . ) , к а л и н а ( V i b u r n u m opulus L . ) , е ж е в и к а ( B u b u s sp.), б е л а я м а р ь ( C h e n o p o d i u m album L . ) , м а р ь ( G h e n o p o d i u m sp.), г р е ч и х а р а з в е с и с т а я (.Poly- gonum lapathifolium L . ) , г о р е ц п е р е ч н ы й ( P o l y g o n u m hydropiper L . ) , п о л е в а я гре- ч и ш к а ( P o l y g o n u m convolvulus L . ) , п о ч е ч у й н а я т р а в а ( P o l y g o n u m persicaria L . ) , щ а в е л е к ( B u m e x acetosella L.), п а с л е н ч е р н ы й ( S o l a n u m nigrum L . ) , п у к у л л ь н и к ж е с т к и й (Galeopsis tetrahit L . ) , п о д м а р е н н и к л о ж н ы й (Galium spurium L . ) , под- м а р е н н и к ц е п к и й (Galium aparine L . ) , о б ы к н о в е н н ы й к у к о л ь (Agrostemma githago L . ) , в а с и л е к с и н и й (Gentaurea cyanus L . ) , е ж е г о л о в н и к н е з а м е ч е н н ы й (Sparganium neglectum B e e b y ) , и р и с (Iris pseudoacorus L . ) , м ы ш е й с и з ы й (Setaria glauca JL./P.B.), м ы ш е й (Setaria viridis/'L./Р. В.), о с о к а (Garex sp.), л и с т в е н н ы е м х и ( M u s c i ) — н е с к о л ь к о р о д о в , а т а к ж е т о р ф я н ы е м х и , н а с т о я щ и й т р у т о в и к (Fomes fomen- tarius L.), a т а к ж е Polystichus sp.
M E L A N I A K L I C H O W S K A
P L A N T F I N D S F R O M T H E O L D K O Ł O B R Z E G
I n t h e p r e s e n t a r t i c l e t h e a u t h o r e s s h a s p r e s e n t e d t h e r e s u l t s of h e r r e s e a r c h e s on t h e p l a n t f i n d s f r o m t h e t o d a y B u d z i s t ó w (Old Kołobrzeg). T h e o b t a i n e d b o t a - n i c a l m a t e r i a l a p p e a r e d in s a m p l e s t a k e n d u r i n g t h e a r c h a e o l o g i c a l w o r k s in 1954—
1956 f r o m l a y e r s I V — V i l a , d a t e d to t h e p e r i o d f r o m t h e half of t h e 9th c en t . A. D.
to t h e 11th c e n t . A. D. i n c l u s i v e l y .
T h e e n c l o s e d t a b l e s i l l u s t r a t e t h e d e t a i l e d r e s u l t s of t h e r e s e a r c h e s on s a m p l e s f r o m t h e r e s p e c t i v e c u l t u r e l a y e r s . T h e a r t i c l e is s i m u l t a n e o u s l y t h e c o m p l e t i o n of s e v e r a l y e a r w o r k on t h e p l a n t f i n d s p r e s e r v e d on t h e E a r l y M e d i e v a l sites of t h e W e s t e r n P o m e r a n i a such as: W o l i n P o m o r s k i , G a r d z i e c , d i s t r . K a m i e ń P o m o r s k i , a n d Szczecin.
O u t of 40 p l a n t species d e t e r m i n e d by t h e a u t h o r e s s — 12 h a v e b e e n a s s i g n e d to t h e g r o u p of c u l t i v a t e d p l a n t s , a n d 30 — to t h e so called w i l d p l a n t s . T h e f o l l o w - ing p l a n t s h a v e b e e n a s s i g n e d to t h e f i r s t g r o u p : m i l l e t (Panicum miliaceum L.), b a r l e y (Horcleum sp.), p e a (Pisum sativum L.), b r o a d b e a n ? (Vicia faba L.), p e a c h (Prunus persica S. et Z.), p l u m (Prunus domestica L.), p l u m (Prunus insititia Jusl.), p l u m (Prunus sp.), c h e r r y (Cerasus vulgaris Müll.), a p p l e (Malus sp.), f l a x (Linum usitatissimum L.), h o p (Humulus lupulus L.). To t h e o t h e r g r o u p belong- p i n e (Pinus silvestris L.), b i r c h (Betula sp.), beech (Fagus silvatica L.), e l d e r (Sambucus nigra L.), oak (Quercus), b l a c k t h o r n (Prunus spinosa L.), h a z e l (Corylus avellana L.), g u e l d e r - r o s e (Viburnum opulus L.), b l a c k b e r r y (Rubus idaeus L.), Chenopodium album L., Chenopodium sp., b u c k w h e a t (Polygonum lapathifolium L.), b u c k w h e a t (Polygonum hydropiper 'L.), b u c k w h e a t (Polygonum convolvulus L.), b u c k w h e a t (Polygonum persi- caria L.), s o r r e l (Rumex acetosella L.), n i g h t s h a d e (Solanum nigrum L.), Galeopsis te- trahit L., Galium spurium L., Galium aparine L., c o r n cockle (Agrostemma githago L.), b l u e b o t t l e (Centaurea cyanus L.), Sparganium neglectum B e e b y , Iris pseudo- acorus L., Setaria glauca /L/ P. В., Setaria viridis IL/ P . В., r e e d - g r a s s ( C a r e x sp.), leaf m o s s (Musci), p e a t (Fomes fomentarius /L/Kick), Polystichus sp.
