Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie

(1)

Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie

EGZAMIN MATURALNY 2012

-ĉ=<.ROSYJSKI

POZIOM PODSTAWOWY

Kryteria oceniania odpowiedzi

(2)

=$'$1,$=$0.1,ĉ7(

Zadanie 1.

Obszar standardów

Jednostka

testu Standard

Poprawna RGSRZLHGĨ

(1 pkt)

Rozumienie zeVáXFKX

1.1.

=GDMąF\RNUHĞODJáyZQąP\ĞOWHNVWX,,D

ɇɟɬ

1.2. Ⱦɚ

1.3. ɇɟɬ

1.4. ɇɟɬ

1.5. Ⱦɚ

Zadanie 2.

Jednostka

(1 pkt)

Rozumienie zeVáXchu

2.1.

=GDMąF\RNUHĞODJáyZQąP\ĞOWHNVWX (II. 1 a).

F

2.2. A

2.3. B

2.4. E

2.5. C

Zadanie 3.

Jednostka

(1 pkt)

Rozumienie zeVáXFKX

3.1.

=GDMąF\selekcjonuje informacje (II. 1 d).

C

3.2. A

3.3. B

3.4. A

3.5. =GDMąF\RNUHĞODLQWHQFMĊDXWRUDOXEQDGDZF\WHNVWX(II. 1 e). C

(3)

Zadanie 4.

Jednostka

(1 pkt)

Rozumienie tekstu czytanego

4.1.

=GDMąF\RNUHĞODJáyZQąP\ĞOSRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFLWHNVWX (II. 2 b).

A

4.2. F

4.3. H

4.4. C

4.5. B

4.6. D

4.7. G

Zadanie 5.

Jednostka

(1 pkt)

5.1.

=GDMąF\ selekcjonuje informacje (II. 2 d).

C

5.2. C

5.3. A

5.4. D

5.5. C

5.6. D

5.7. =GDMąF\RNUHĞODJáyZQąP\ĞOWHNVWX,, a). A

Zadanie 6.

Jednostka

(1 pkt)

6.1.

=GDMąF\ stwierdza, czy tekst ]DZLHUDRNUHĞORQHLQIRUPDFMH

(II. 2 c).

P

6.2. F

6.3. F

6.4. P

6.5. P

6.6. F

(4)

ZADANIA OTWARTE

Zadanie 7.

:7ZRLPPLHĞFLH]RVWDáRRWZDUWHFHQWUXPKDQGORZH:H-mailu do kolegi z Moskwy:

x poinformuj o tym fakcie (Inf. 1) x napisz, co tam kXSLáHĞáDĞ (Inf. 2)

x Z\MDĞQLMGODF]HJRGRNRQDáHĞáDĞWHJR]DNXSX (Inf. 3)

x RSLV]FRRSUyF]]DNXSyZURELáHĞáDĞZFHQWUXPKDQGORZ\P (Inf. 4)

: ]DGDQLX RFHQLDQD MHVW XPLHMĊWQRĞü przekazania LQIRUPDFML RNUHĞORQ\FK Z poleceniu (4 punkty) orazSRSUDZQRĞüMĊ]\kowa (1 punkt).

Kryterium Standard Ocenianie Punktacja

75(ĝû

=GDMąF\uzyskuje, udziela, przekazuje

lub odmawia informacji, Z\MDĞQLHĔSR]ZROHĔ

(IV. 2 b).

PrzyznajeVLĊ 1 pkt ]DNDĪGąLQIRUPDFMĊ ]JRGQą]SROHFHQLHP

Nie przyznajeVLĊ punktów za przekazaQLHLQIRUPDFMLMHĪHOLEáĊG\

MĊ]\NRZH]DEXU]DMąMHM]UR]XPLHQLH

0–4

Inf. 1

Wymagana jest informacja o otwarciu centrum handlowego.

3U]\NáDGRZHSRSUDZQHRGSRZLHG]L

ɇɟɞɚɥɟɤɨɨɬɦɨɟɝɨɞɨɦɚɨɬɤɪɵɥɢɧɨɜɵɣɬɨɪɝɨɜɵɣɰɟɧɬɪ.

ȼɰɟɧɬɪɟɧɚɲɟɝɨɝɨɪɨɞɚɩɨɹɜɢɥɫɹɧɨɜɵɣɛɨɥɶɲɨɣɦɚɝɚɡɢɧ

Inf. 2

$NFHSWRZDQHVąUyĪQHinformacje RW\PFR]GDMąF\NXSLáZW\PFHQWUXP

Przykáadowe poprawne odpowiedzi:

əɤɭɩɢɥɯɨɪɨɲɢɣɞɢɫɤ

əɩɪɢɦɟɪɹɥɚɦɧɨɝɨɜɟɳɟɣɧɨɤɭɩɢɥɚɬɨɥɶɤɨɞɠɢɧɫɵ

Inf. 3

Wymagane jest wskazanie przyczyny lub celu dokonania zakupu.

ɗɬɚɫɭɦɤɚɛɵɥɚɧɟɞɨɪɨɝɚɹ

əɢɞɭɜɫɭɛɛɨɬɭɧɚɞɟɧɶɪɨɠɞɟɧɢɹɤɩɨɞɪɭɝɟɢɩɨɷɬɨɦɭɤɭɩɢɥɚɟɣɩɨɞɚɪɨɤ

Inf. 4

$NFHSWRZDQH Vą UyĪQH informacje R W\P MDN ]GDMąF\ VSĊG]Dá F]DV Z FHQWUXP

handlowym, oprócz robienia zakupów.

əɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹɫɞɪɭɡɶɹɦɢɜɤɚɮɟɧɚɜɬɨɪɨɦɷɬɚɠɟ

əɟɳɺɩɨɫɦɨɬɪɟɥɮɢɥɶɦɜɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟɷɬɨɝɨɰɟɧɬɪɚ

3235$:12ĝû

-ĉ=<.2:$

=GDMąF\SRSUDZQLH

VWRVXMHĞURGNL

leksykalno- gramatyczne, adekwatnie do ich

funkcji (III. 2 e).

1 pkt –EáĊG\ VWDQRZLąFHdo 25% liczby wszystkich wyrazów 0 pkt –EáĊG\VWDQRZLąFHSRZ\ĪHMOLF]E\wszystkich wyrazów 1LH]DOHĪQLHRGOLF]E\EáĊGyZ]GDMąF\RWU]\PXMHSXQNWyZ, MHĪHOL

X]\VNDáPQLHMQLĪSXQNW\]D WUHĞü. 0–1

(5)

Zadanie 8.

ZoUJDQL]RZDOLĞFLHZV]NROH']LHĔ3RPRF\=ZLHU]ĊWRP:OLĞFLHGRNROHJLNROHĪDQNL] Rosji:

x SRLQIRUPXMGODF]HJR]RUJDQL]RZDOLĞFLHWHQ']LHĔLSU]HGVWDZMHJRSURJUDP(Inf. 1a, 1b) x QDSLV]MDN]DUHDJRZDOLQDZDV]ąLQLFMDW\ZĊQDXF]\FLHOHLGODF]HJRZáDĞQLHWDN (Inf. 2a, 2b)

x Z\MDĞQLM QD F]\P SROHJDá XG]LDá 7ZRMHM NODV\ Z 'QLX 3RPRF\ =ZLHU]ĊWRP LFR7\]URELáHĞáDĞZ ramach tej imprezy (Inf. 3a, 3b)

x RSLV]]GMĊFLH]WHJR'QLDNWyUHZ\VáDáHĞáDĞZUD]]W\POLVWHPL]DS\WDMNROHJĊNROHĪDQNĊRRSLQLĊQD

temat tego zGMĊFLD. (Inf. 4a, 4b)

W zadaniu oceniana jestXPLHMĊWQRĞüSU]HND]DQLDLQIRUPDFMLSXQNW\IRUPDSXQNW\ERJDFWZRMĊ]\NRZH

SXQNW\RUD]SRSUDZQRĞüMĊ]\NRZDSXQNW\

Kryterium Standard Ocenianie Punktacja

75(ĝû

=GDMąF\uzyskuje, udziela, przekazuje

lub odmawia informacji, Z\MDĞQLHĔSR]ZROHĔ

(IV. 2 b).

,QIRUPDFMHZOLĞFLHVąGZXF]ĊĞFLRZHZa NDĪGąLQIRUPDFMĊ

ÄNURSNĊ´SU]\]QDMH VLĊ:

1 pkt –MHĪHOL ]GDMąF\SU]HND]DáZWHNĞFLHobydwie jej F]ĊĞFL 0,5 pkt –MHĪHOL ]GDMąF\SU]HND]DáW\ONRMHGQąjej F]ĊĞü 0 pkt –MHĪHOL EUDNXMHRE\GZXF]ĊĞFL informacji.

Nie przyznajeVLĊ SXQNWyZ]DSU]HND]DQLHLQIRUPDFMLMHĪHOLEáĊdy MĊ]\NRZH]DEXU]DMąMHM]UR]XPLHQLH

0–4

Inf. 1a

Wymagane jest wskazanie przyczyny]RUJDQL]RZDQLD'QLD3RPRF\=ZLHU]ĊWRP.

Przykáadowe poprawne odpowiedzi:

Ɇɵɯɨɬɟɥɢɩɨɦɨɱɶɛɟɡɞɨɦɧɵɦɠɢɜɨɬɧɵɦ

Ɇɵɯɨɬɟɥɢɫɨɛɪɚɬɶɞɟɧɶɝɢɢɟɞɭɞɥɹɠɢɜɨɬɧɵɯɢɡɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨɩɪɢɸɬɚ

Inf. 1b

Wymagana jest informacja RNUHĞODMąFDprogram 'QLD3RPRF\=ZLHU]ĊWRP.

ȼɷɬɨɬɞɟɧɶɛɵɥ ɤɨɧɰɟɪɬɩɨɬɨɦɦɵɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɢɹɪɦɚɪɤɭ

ɋɧɚɱɚɥɚɦɵɫɨɛɪɚɥɢɟɞɭɞɥɹɠɢɜɨɬɧɵɯɚɩɨɬɨɦɩɨɟɯɚɥɢɜɩɪɢɸɬɱɬɨɛɵɜɡɹɬɶ

ɫɨɛɚɤɧɚɩɪɨɝɭɥɤɭ

Inf. 2a

Wymagany jest informacja o reakcji nauczycieliQDWĊLQLFMDW\ZĊ.

ɍɱɢɬɟɥɹɦɩɨɧɪɚɜɢɥɨɫɶɧɚɲɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ.

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɲɤɨɥɵɢɭɱɢɬɟɥɹɧɚɫɩɨɞɞɟɪɠɚɥɢ

Inf. 2b

Wymagane jest podanie przyczyny opisanej reakcji.

ɍɱɢɬɟɥɹɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨɷɬɨɜɨɫɩɢɬɵɜɚɟɬɱɭɜɫɬɜɨɞɨɛɪɚ

Ʉɥɚɫɫɧɵɣɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɡɚɥɱɬɨɷɬɨɯɨɪɨɲɚɹɢɞɟɹ

Inf. 3a

Wymagana jest informacja o XG]LDOH NODV\ ]GDMąFHJR Z RUJDQL]DFML 'QLD 3RPRF\

=ZLHU]ĊWRP

3U]\NáDGRZHSRSUDwne odpowiedzi:

Ɇɨɣɤɥɚɫɫɜɫɺɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɤɷɬɨɦɭɞɧɸɢɩɪɢɝɥɚɫɢɥɝɨɫɬɟɣ

Ɇɨɣɤɥɚɫɫɭɤɪɚɲɚɥɡɚɥ

Inf. 3b

AkceptRZDQHVą UyĪQHinformacje o W\PFRURELá]GDMąF\ZUDPDFKWHMLPSUH]\.

əɪɢɫɨɜɚɥɫɬɟɧɝɚɡɟɬɭ

(6)

Inf. 4a

:\PDJDQ\MHVWRSLV]GMĊFLD ]'QLD3RPRF\=ZLHU]ĊWRPZ\VáDQHJRSU]H]]GDMąFHJR

3U]\NáDGRZHSRSUDZQHRGSRwiedzi:

əɜɵɫɵɥɚɸɬɟɛɟɫɧɢɦɨɤɗɬɨɹɫɞɪɭɡɶɹɦɢɜɨɜɪɟɦɹɫɛɨɪɚɫɪɟɞɫɬɜ

ɇɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɵɫɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦɡɨɨɩɚɪɤɚ

Inf. 4b

Wymagane jest S\WDQLHRRSLQLHQDWHPDWWHJR]GMĊFLD.

3U]\NáDGRZHpoprawne odpowiedzi:

Ʉɚɤɬɟɛɟɩɨɧɪɚɜɢɥɚɫɶɷɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ"

ɑɬɨɦɨɠɟɲɶ ɫɤɚɡɚɬɶɨɛɷɬɨɦɫɧɢɦɤɟ"

FORMA

=GDMąF\Z\SRZiada VLĊZRNUHĞORQHM

formie z zachowaniem SRGDQHJROLPLWXVáyZ

(III. 2 f).

2FHQLDMąFSUDFĊSRGZ]JOĊGHP formy, bierze VLĊ SRGXZDJĊtrzy podkryteria

]JRGQRĞüWHNVWX]Z\PDJDQąIRUPą:

(wymagane 5 elementów: odpowiedni zwrot UR]SRF]\QDMąF\ OLVW ZVWĊS UR]ZLQLĊFLH ]DNRĔF]HQLH

RGSRZLHGQL]ZURWNRĔF]ąF\OLVW)

VSyMQRĞüLORJLNĊ tekstu

REMĊWRĞü SUDF\ Z JUDQLFDFK RNUHĞORQ\FK Z SROHFHQLX

(120–VáyZ

1LH]DOHĪQLH RG VWRSQLD UHDOL]DFML SRV]F]HJyOQ\FK podkryteriów zGDMąF\RWU]\PXMHSXQNWyZ, MHĪHOL

SUDFD ]DZLHUD PQLHM QLĪ ] Z\PDJDQ\FK HOHPHQWyZ

formy

SUDFD]DZLHUDZLĊFHMQLĪVáyZ.

0–2

BOGACTWO -ĉ=<.2:(

=GDMąF\]QDSURVWH

struktury leksykalno- gramatyczne XPRĪOLZLDMąFH

IRUPXáRZDQLH

wypowiedzi (I. 1).

OcenLDMąFSUDFĊSRGZ]JOĊGHP ERJDFWZDMĊ]\NRZHJR, bierze VLĊ SRG XZDJĊ ]UyĪQLFRZDQLH VWUXNWXr gramatycznych oraz VáRZQLFWZD.

2 pkt –]UyĪQLFRZDQHVWUXNWXU\JUDPDW\F]QH, bogate VáRZQLFWZR

1 pkt –PDáR]UyĪQLFRZDQHVWUXNWXU\JUDPDW\F]QH, PDáR

urozmaicone VáRZQLctwo

0 pkt – nLH]UyĪQLFRZDQHVWUXNWXU\JUDPDW\F]QHubogie VáRZQLFWZR

1LH]DOHĪQLH RG MDNRĞFL MĊ]\ND ]GDMąF\ RWU]\PXMH punktów, MHĪHOL

SUDFD OLF]\ PQLHM QLĪ VáyZ F]\OL Z\PDJDQHJR

limitu

]GDMąF\ SU]HND]Dá PQLHM QLĪ SRáRZĊ LQIRUPDFML F]\OL

uzyskDáPQLHMQLĪ SXQNW\]DWUHĞü.

0–2

3235$:12ĝû

-ĉ=<.2:$

=GDMąF\poprawnie VWRVXMHĞURGNL

leksykalno- gramatyczne, adekwatnie do ich

funkcji (III. 2 e).

2 pkt –EáĊG\VWDQRZLąFH 0%–15% liczby wszystkich wyrazów 1 pkt –EáĊG\ VWDQRZLąFH–25% liczby wszystkich wyrazów 0 pkt –EáĊG\ VWDQRZLąFH SRZ\ĪHM OLF]E\ wszystkich

wyrazów

1LH]DOHĪQLH RG OLF]E\ EáĊGyZ ]GDMąF\ RWU]\PXMH punktów, MHĪHOL

SUDFD OLF]\ PQLHM QLĪ VáyZ F]\OL Z\PDJDQHJR

limitu

]GDMąF\ SU]HND]Dá PQLHM QLĪ SRáRZĊ LQIRUPDFML F]\Oi

0–2