Konferencja pt. "Translating Europe" - Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS - brak zajęć

(1)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

PSTP

22.10.2017 - Niedziela

PSTS PSTS

Język ukraiński PSTP

Konferencja pt. "Translating Europe" - Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS - brak zajęć

PSTP

semestr I

Język angielski Język niemiecki

PSTS

semestr I semestr I

Warsztaty tłumaczeniowe - godz. 9.30 - 14.00 w ramach Konferencji pt. "Translating Europe" - Polskie Towarzystwo

Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS

PSTS

Język angielski semestr I Język niemiecki

_{I zjazd}

I zjazd

PSTP

I zjazd

PSTS PSTP

semestr I semestr I

Język ukraiński

PSTP PSTS

I zjazd

(2)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

Wybrane zagadnienia gramatyczne (zajęcia w języku ukraińskim) -

dr Olesia Lazarenko 4h/16h s. 110

Prawo wybranego

obszaru mec. Grażyna

Zboralska 4h/16h s. 109

Język angielski

Prawo wybranego

PSTS

Język niemiecki PSTP

II zjazd

05.11.2017 - Niedziela

semestr I semestr I semestr I

PSTP

Prawo polskie - dr Bernard Łukańko

4h/20h s. 109

PSTP

Język ukraiński Język angielski semestr I

Język niemiecki

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne -

dr Marcin Michoń 4h/20h s. 106

II zjazd

PSTS

Teoria przekładu -

dr Marta Czyżewska 4h/20h s. 109

PSTS

II zjazd II zjazd

semestr I semestr I

Prawo polskie -

dr Bernard Łukańko 4h/20h s. 109

Teoria przekładu - dr Olesia Lazarenko 4h/20h

s. 110

Teoria przekładu - dr Olesia Lazarenko 8h/20h

s. 102

Język ukraiński PSTS

PSTP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Dorota Staniszewska 4h/8h

s. 105

mgr Tadeusz Oliferko 4h/12h s. 111

Teoria przekładu -

4h/20h s. 109

Wybrane zagadnienia gramatyczne

(zajęcia w języku ukraińskim) - dr Olesia Lazarenko 10h/16h

s. 102

(3)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

PSTS

Organizacja pracy tłumacza - dr Marcin Michoń 2h/6h s. 111

semestr I semestr I

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr hab. Svitlana Romaniuk 4h/20h s. 105

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 6h/20h s. VIP

PSTS

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 6h/20h s. VIP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marta Czyżewska 6 h/20h s. VIP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Zofia Patoka 2h/12h s. 112

Warsztaty ustne, w tym tlumaczenia

konsekutywne i a'vista - mgr Marta Saniewska 4h/8h s. 107

semestr I

PSTP

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 4h/6h

s. 112

PSTS PSTS PSTP

PSTP

Prawo wybranego obszaru mgr Daryna Soldatenko 4h/16h s. 112

III zjazd

26.11.2017 - Niedziela

III zjazd

semestr I semestr I semestr I

Język angielski

PSTP

III zjazd

PSTP

konsekutywne i a'vista - dr hab. Svitlana Romaniuk 4h/8h s. 105

Język angielski Język ukraiński

konsekutywne i a'vista - dr hab. Svitlana Romaniuk 8h/8h s. 105

III zjazd

Język niemiecki

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 4h/6h

s. 112

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Dorota Staniszewska 8h/8h s. 109

dr Marcin Michoń 8h/20h s. 111

Język niemiecki

Język ukraiński

(4)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

8h/20h s. 114

Teoria przekładu - dr Olesia Lazarenko 20h/20h s. 114

Prawo polskie - dr Bernard Łukańko 8h/20h s. 114

semestr I

PSTS

Wybrane zagadnienia gramatyczne (zajęcia w języku ukraińskim) - dr Olesia Lazarenko 16h/16h s. 114

IV zjazd

PSTP

IV zjazd

semestr I semestr I

PSTP Język niemiecki

semestr I semestr I

Język niemiecki

Wybrane zagadnienia gramatyczne (zajęcia w języku ukraińskim) - dr Olesia Lazarenko 12h/16h s. 107

PSTP

PSTP PSTS

Język angielski

IV zjazd

10.12.2017 - Niedziela semestr I

PSTS Język angielski

Język ukraiński Język ukraiński

PSTP PSTP PSTS

IV zjazd

Teoria przekładu - dr Olesia Lazarenko 14h/20h s. 107

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marcin Michoń 14h/20h s. 111

(5)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marta Czyżewska 12h/20h

Gabinet Rektora

PSTS

ZAJĘCIA ODWOŁANE Organizacja pracy tłumacza - dr Marcin Michoń 4h/6h ZAJĘCIA ODWOŁANE Organizacja pracy tłumacza dr Marcin Michoń 6h/6h

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 8h/20h Przedsionek VIP

Analiza translatoryczna tekstu - dr hab. Svitlana Romaniuk 2h/6h

Gabinet Rektora

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 8h/20h Przedsionek VIP

ZAJĘCIA ODWOŁANE

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marcin Michoń 20h/20h (termin

odpracowania: 11.02.2014)

ZAJĘCIA ODWOŁANE Warsztaty ustne, w

tym tlumaczenia konsekutywne i a'vista - mgr Katarzyna Wiśniewska 4h/16h

odrabianie w dniach: 11.02 i 25.02.2018

PSTP Język niemiecki

V zjazd

semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język angielski

PSTS PSTP

Język ukraiński Język ukraiński

V zjazd

14.01.2018- Niedziela PSTP

PSTS Język niemiecki PSTP

PSTP

V zjazd

PSTS

mgr Tadeusz Oliferko 8h/12h s. VIP 3

PSTP

V zjazd

semestr I semestr I

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Katarzyna Kupisińska (ZASTĘPSTWO -

mgr Dorota Staniszewska) 4h/8h s. VIP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Marta Saniewska 6h/20h

s. 112 - 8.30 - 11.40 s. 114 - 11.50 - 13.20

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr hab. Svitlana Romaniuk 10h/20h

Gabinet Rektora

semestr I

(6)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 Teoria przekładu - 17:05-18:35

PSTS

semestr I

Analiza translatoryczna tekstu - dr hab. Svitlana Romaniuk 4h/6h s. 109

12h/20h s. 106

PSTP Język ukraiński

Prawo wybranego obszaru mgr Daryna Soldatenko 8h/16h

s. 114

VI zjazd

semestr I Język ukraiński

PSTS

VI zjazd

Język niemiecki

Prawo polskie -

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr hab. Svitlana Romaniuk 16h/20h

s. 109

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 16h/20h s. 100

PSTP

Teoria przekładu -

konsekutywne i a'vista - mgr Marta Saniewska 8h/8h

s. VIP

PSTP PSTS PSTP

konsekutywne i a'vista - dr Maria Biskup 6h/16h

s. 108 Warsztaty ustne, w tym tlumaczenia

konsekutywne i a'vista -

mgr Katarzyna Wiśniewska 4h/16h s. 100

VI zjazd

semestr I semestr I semestr I

Język angielski

28.01.2018- Niedziela

PSTP

semestr I

Teoria przekładu -

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Katarzyna Kupisińska 8h/8h

s. 105

PSTS

dr Marta Czyżewska 16 h/20h s. 100

PSTP

Język niemiecki

(7)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

PSTP

16h/20h s. 106

konsekutywne i a'vista - mgr Katarzyna Wiśniewska 10h/16h

s. 100

Analiza translatoryczna tekstu - dr Romaniuk 6h/6h s. 100

Język angielski

PSTP

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 6h/6h s. 114

PSTP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Romaniuk 20h/20h s. 100

Język ukraiński

semestr I

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - zastępstwo: dr Alicja Fandrejewska 10h/12h

s. 110

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Tadeusz Oliferko 12h/12h s. 109

PSTP

VII zjazd

PSTS

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 6h/6h s. 114

11.02.2018- Niedziela

Prawo wybranego

obszaru mec. Grażyna Zboralska

12h/16h

s. 112

mgr Marta Saniewska 12h/20h s. 107

s. 114

semestr I

VII zjazd

Język ukraiński

semestr I semestr I

VII zjazd

Język niemiecki

PSTS PSTS

semestr I

konsekutywne i a'vista - dr Maria Biskup 10h/16h s. 106

semestr I

PSTP

Język niemiecki

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marcin Michoń 20h/20h

(przeniesione z 13.01.2018) s. VIP

16h/20h s. 106

PSTS Język angielski

PSTP

(8)

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

8:30-10:00 8:30-10:00

10:10-11:40 10:10-11:40

11:50-13:20 11:50-13:20

13:50-15:20 13:50-15:20

15:30-17:00 15:30-17:00

17:05-18:35 17:05-18:35

18:40-20:10 18:40-20:10

konsekutywne i a'vista - mgr Katarzyna Wiśniewska 16h/16h

s. 107

Język niemiecki

20h/20h s. 106

s. 106 Prawo wybranego

PSTP

PSTS

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr Marta Czyżewska 20h/20h Prawo polskie -

Język ukraiński

Język angielski PSTS

VIII zjazd

semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki

PSTP PSTP

Język ukraiński PSTP

VIII zjazd

semestr I PSTS

VIII zjazd

25.02.2018- Niedziela PSTP

PSTS

VIII zjazd

PSTP

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 20h/20h

s. 114

Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 20h/20h

s. 114

semestr I semestr I

konsekutywne i a'vista - dr Maria Biskup16h/16h

s. 111