• Nie Znaleziono Wyników

Widok К вопросу о лексических заимствованиях, их межъязыковом и межкультурном потенциале в условиях обучения русскому языку как второму и следующему иностранному языку (на материале лексических галлицизмов в русском языке)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok К вопросу о лексических заимствованиях, их межъязыковом и межкультурном потенциале в условиях обучения русскому языку как второму и следующему иностранному языку (на материале лексических галлицизмов в русском языке)"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǸǰǼǽǾǼǿȁǼǹdzǸǿǶȅdzǿǸǶȃǵǮǶǺǿȀǰǼǰǮǻǶȍȃ ǶȃǺdzǴȈȍǵȉǸǼǰǼǺǶǺdzǴǸȁǹȊȀȁǾǻǼǺǽǼȀdzǻȄǶǮǹdz ǰȁǿǹǼǰǶȍȃǼǯȁȅdzǻǶȍǾȁǿǿǸǼǺȁȍǵȉǸȁǸǮǸǰȀǼǾǼǺȁ ǶǿǹdzDzȁȌȇdzǺȁǶǻǼǿȀǾǮǻǻǼǺȁȍǵȉǸȁ ǻǮǺǮȀdzǾǶǮǹdzǹdzǸǿǶȅdzǿǸǶȃDZǮǹǹǶȄǶǵǺǼǰ ǰǾȁǿǿǸǼǺȍǵȉǸdz 



21/(;,&$/%2552:,1*6$1'$1,17(5/$1*8$*($6:(// $6,17(5&8/785$/327(17,$/,17($&+,1*5866,$1 $6$6(&21'2527+(5/$1*8$*( %$6('21/(;,&$/*$//,&,606,17+(5866,$1/$1*8$*(   ǸǿdzǻǶȍǰǶǸdzǾ



$%675$&77KLVDUWLFOHLVGHYRWHGWRDQDO\]LQJOH[LFDO*DOOLFLVPVLQWKH5XVVLDQODQJXDJH EDVHGRQZKLFKDSRWHQWLDO5XVVLDQ)UHQFKLQWHUODQJXDJHDQGLQWHUFXOWXUDOSDUDOOHOVDUH IRUPHG 7KH DXWKRU GHILQHV WKH WKHRUHWLFDO FRQWH[W RI OH[LFDO ERUURZLQJ ZKLFK LV RQH RI WKH ZD\V RI HQULFKLQJ D ODQJXDJH·V OH[LFRQ ,W DOVR IRFXVHV RQ VHYHUDO SRVVLELOLWLHV RI XVLQJ WKHVH SDUDOOHOV ZKLFKFDQFRQWULEXWHWRRSWLPL]LQJWKHWHDFKLQJSURFHVVDQGLWV HIIHFWLYHQHVV 7KH DUWLFOH VKRZV KRZ WKLV SKHQRPHQRQ FDQ KHOS LQ GHYHORSLQJ WKH FRPSHQVDWRU\FRPSHWHQFHWKDWVWXGHQWVDOUHDG\KDYHDQGWRIRUPLQWHUFXOWXUDOFRPSHWHQFH XQGHUWKHFRQGLWLRQVRIPXOWLOLQJXDOODQJXDJHDFTXLVLWLRQ  ;HQLH9LFDLUH8QLYHU]LWD.DUORYDY3UD]H3UDKD²ÿHVNiUHSXEOLND



,OQ·\DSDVGHIURQWLqUHVSRXUOHVPRWV /DODQJXHHVWjWRXWOHPRQGH 3RXUHOOHLOQ·\DSDVGHPLQLVWqUHGHO·LPPLJUDWLRQ $ODLQ5H\  ǿșȜȐȎȞțȩȗ ȕȎȝȎȟ șȬȏȜȑȜ ȔȖȐȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ țȓȝȞȓȞȩȐțȜȚ ȞȎȕȐȖȠȖȖ Ȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȘȡșȪȠȡȞțȜȚ ȖȟȠȜȞȖȥȓ ȟȘȜȚțȎȟșȓȒȖȖțȎȞȜȒȎǰȓȑȜȟȜȟȠȎȐȐȣȜȒȭȠȟșȜȐȎȖȟȘȜțțȜȑȜȖȖțȜȭȕȩȥ țȜȑȜȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȭȜȠșȖȥȖȠȓșȪțȜȗȥȓȞȠȜȗȘȜȠȜȞȩȣȭȐșȭȓȠȟȭȟȖȟȠȓȚ țȜȟȠȪ Ȗ ȘȜȚȝșȓȘȟțȜȟȠȪ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȑȞȎțȖȤȎ ȚȓȔȒȡ ȖȟȘȜțțȩȚȖ ȖȖțȜȭȕȩȥțȩȚȖȟșȜȐȎȚȖȐȘȎȔȒȜȚȭȕȩȘȓȜȥȓȞȥȓțȎȝȜȟȐȜȓȚȡ ǼȒțȖȚ Ȗȕ ȐȎȔțȩȣ ȟȝȜȟȜȏȜȐ ȜȏȜȑȎȧȓțȖȭ ȟșȜȐȎȞțȜȑȜ ȕȎȝȎȟȎ ȭȐșȭ ȓȠȟȭȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓDzȎțțȎȭȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȎȕȒȓȟȪȜȟȐȓȧȎȓȠȟȭțȎȚȜȒȓșȖ

(2)

ǸǰȖȘȓȞ  ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȣ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ țȎ ȢȜțȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȢȜȞ ȚȖȞȡȓȠȟȭ ȝȜȠȓțȤȖȎș ȞȡȟȟȘȜȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȣ ȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȩȣ Ȗ ȚȓȔȘȡșȪ ȠȡȞțȩȣȝȎȞȎșșȓșȓȗ ǿșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȜȏșȎȟȠȪșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠ ȐȜȐȎțȖȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ Ȥȓțțȩȗ ȖȟȠȜȥțȖȘ ȜȏȜȑȎȧȓțȖȭ ȝȎȟȟȖȐțȜȑȜ ȟșȜ ȐȎȞțȜȑȜ ȕȎȝȎȟȎ ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬ ȧȖȣȜȝȠȖȚȎșȪțȩȣȝȞȖȓȚȜȐȐȜȏșȎȟȠȪȎȘȠȖȐțȩȣȡȚȓțȖȗȁȥȖȠȩȐȎȭȠȜȠ ȢȎȘȠ ȥȠȜ ȚțȜȑȜȭȕȩȥțȜȟȠȪ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȕțȎȥȖȚȩȣ ȠȓțȒȓțȤȖȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜȭȕȩȘȜȐȜȑȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȤȓșȓȟȜȜȏȞȎȕțȩȚȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ ȫȢȢȓȘȠȎ ȟȖțȓȞȑȖȖ ȟ ȝȓȞȐȩȚ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ Ƕȍ  Ȗ ȞȜȒ țȩȚȭȕȩȘȎȚȖȒșȭȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȑȜȜȐșȎȒȓțȖȭȐȠȜȞȩȚȖȟșȓȒȡȬȧȖȚȖțȜ ȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩȘȜȚ Ƕȍ DzșȭȫȠȜȑȜțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȝȓȞȐȎȜȐșȎȒȓȠȪȝȞȜȏ șȓȚȎȠȖȘȜȗȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗȟșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭ  ,ȀȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȖȗȘȜțȠȓȘȟȠșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ  ǼȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȝȜțȭȠȖȗȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓ Ȗ ȘȎșȪȘȖȞȜȐȎțȖȓ ǵȎȖȚȟȠ ȐȜȐȎțȖȓȘȎȘȝȞȜȤȓȟȟȚȖȑȞȎȤȖȖȖțȜȭȕȩȥțȩȣȫșȓȚȓțȠȜȐȖȘȎȘȖȟȠȜȥțȖȘ ȝȜȝȜșțȓțȖȭ ȟșȜȐȎȞȭ ȭȕȩȘȎȞȓȤȓȝȠȜȞȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȎȘȜțȜȚȓȞțȩȚ ȝȡȠȓȚ ȞȎȕȐȖȠȖȭ șȬȏȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ÅȠȎȘ ȘȎȘ țȖ ȜȒȖț țȎȞȜȒ țȜȟȖȠȓșȪ Ȗ ȠȐȜȞȓȤ ȠȜȑȜ ȖșȖ ȖțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȓ ȔȖȐȓȠ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȖȕȜșȖȞȜȐȎțțȜȗ ȜȏȜȟȜȏ șȓțțȜȗ ȔȖȕțȪȬµ ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȟȓȑȒȎȖȚȓșȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȓȘȜțȠȎȘȠȩ ȟȟȜȟȓȒțȖȚȖȭȕȩȘȎȚȖȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȘȜȠȜȞȩȣȝȜȑșȜȧȎșȐȟȓȏȭȖțȜȭȕȩȥ țȩȓȫșȓȚȓțȠȩǽȜȒȫșȓȚȓțȠȎȚȖȝȜțȖȚȎȬȠȟȭÅȓȒȖțȖȤȩȞȎȕșȖȥțȩȣȡȞȜȐ țȓȗȟȠȞȡȘȠȡȞȩȭȕȩȘȎ²ȢȜțȜșȜȑȖȖȚȜȞȢȜșȜȑȖȖȟȖțȠȎȘȟȖȟȎșȓȘȟȖȘȖ ȟȓȚȎțȠȖȘȖµǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠȞȎȕșȖȥțȩȓȐȖȒȩȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎ țȖȗ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȢȜțȓȚ țȎȖȏȜșȓȓ ȞȓȒȘȖȗ ȟșȡȥȎȗ  ȚȜȞȢȓȚ ȕȎȖȚ ȟȠȐȜȐȎțȖȓȟșȜȐȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓȟȠȞȡȘȠȡȞțȜȟȖțȠȎȘȟȖȥȓȟȘȜȓȖȕȎȖȚȟȠȐȜ ȐȎțȖȓȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȓ ǵȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓȠȎȘȖȣȫșȓȚȓțȠȜȐȘȎȘȢȜțȓȚȩȖȚȜȞȢȓȚȩȭȐșȭȓȠȟȭ ȟșȓȒȟȠȐȖȓȚȘȜțȠȎȘȠȜȐțȎșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȚȡȞȜȐțȓÅǼȏȜȏȧȓțȖȓȑȞȡȝȝșȓȘ ȟȓȚ ȟ ȎțȎșȜȑȖȥțȜȗ ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȗ ȚȜȞȢȓȚȜȗ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ ȘȐȩȒȓșȓțȖȬȐȭȕȩȘȓțȜȐȜȗȓȒȖțȖȤȩȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȑȜȡȞȜȐțȭµ ǰ ȝȜșțȜȗ ȚȓȞȓ ȟȐȭȕȎțȜ ȟȜ ȟșȜȐȜȚ ȭȐșȓțȖȓ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȖȚȟȠȐȜ ȐȎțȖȭ Ȗ ȝȜȭȐșȓțȖȓ țȜȐȩȣ ȓȒȖțȖȤ Ȑ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȞȡȘȠȡȞȓ ȟșȜȐȎ ________________ ǻǺȆȎțȟȘȖȗǹȓȘȟȖȘȜșȜȑȖȭȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȝȞȓȒȖȟșȀǮǯȜȏ ȞȜȐȜȗȖȕȒȓȝȓȞȓȞȎȏǺȜȟȘȐȎȟ² ǹǽǸȞȩȟȖțǶțȜȭȕȩȥțȩȓȟșȜȐȎȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓǺȜȟȘȐȎȟ dzȋǯȖȞȔȎȘȜȐȎǹǮǰȜȗțȜȐȎǹǹǸȡȠȖțȎǼȥȓȞȘȖȝȜȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȗ șȓȘȟȖȘȜșȜȑȖȖ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ;9,,, ȐȓȘȎ ȍȕȩȘȜȐȩȓ ȘȜțȠȎȘȠȩ Ȗ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ǹȓțȖț ȑȞȎȒȟ

(3)

ǸȐȜȝȞȜȟȡȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȣȖȣȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ



 ǵȎȖȚȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ ȚȜȑȡȠ ȟșȜȐȎ Ȗ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȘȎȘ Ȥȓșȩȓ Ƞȓ ȞȓȎșȪțȩȓ țȜȚȖțȎȠȖȐțȩȓ ȓȒȖțȖȤȩ ȕȐȡȘȜȐȩȓ ȘȜȚȝșȓȘȟȩ ȟ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȚȖ ȕțȎ ȥȓțȖȭȚȖ ȠȎȘ Ȗ șȖȦȪ Ȗȣ ȜȠȒȓșȪțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ² ȟȠȞȡȘȠȡȞȎ ȖșȖ ȕțȎ ȥȓțȖȓ  ǰȟȐȭȕȖȟȫȠȖȚȟȞȓȒȖșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȢȎȘȠȜȐȐȘȜȠȜȞȩȣțȎȣȜȒȖȠȜȠȞȎȔȓțȖȓȖțȜ ȭȕȩȥțȜȓȐșȖȭțȖȓȟșȓȒȡȓȠȞȎȕșȖȥȎȠȪȟȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩȠȎȘȖȓȘȜȠȜȞȩȓȜȏȨȭȟțȭ ȬȠȟȭȝȞȭȚȩȚȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓȚȎȟȒȞȡȑȜȗ²ȠȎȘȖȓȘȜȠȜȞȩȓȐȜȕțȖȘșȖȐȞȓȕȡșȪ ȠȎȠȓȘȎșȪȘȖȞȜȐȎțȖȭ  ǰȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖȟȫȠȖȚȚȓȔȒȡȖțȜȭȕȩȥțȩȚȖȫșȓȚȓțȠȎȚȖȐșȓȘȟȖȘȓȞȡȟ ȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȟșȓȒȡȓȠ ȞȎȕșȖȥȎȠȪ ȖțȜȭȕȩȥțȩȓ ȟșȜȐȎ Ȗ ȘȎșȪȘȖ ǹȓȘȟȖȥȓ ȟȘȖȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȝȓȞȐȜȗ ȟȠȡȝȓțȪȬ ȖțȜȭȕȩȥ țȜȑȜȐșȖȭțȖȭȠȎȘȘȎȘȟȝȓȤȖȢȖȘȎȓȑȜȘȎȘȖȕȐȓȟȠțȜȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭȐȠȜȚ ȥȠȜȟșȜȐȜȕȎȖȚȟȠȐȡȓȠȟȭ  țȓ ȤȓșȖȘȜȚ ȘȎȘ ȝȜșțȜȓ ȕȎȘȜțȥȓțțȜȓ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȜȢȜȞȚșȓțțȜȓ ȟșȜȐȜ ȎȠȜșȪȘȜȠȎȘȟȘȎȕȎȠȪȘȎȘȏȜșȓȓȖșȖȚȓțȓȓȏȓȟȢȜȞȚȓțțȩȗȘȡȟȜȘșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȚȎȠȓȞȖȎșȎȝȜșȡȥȎȬȧȖȗțȜȐȡȬȜȢȜȞȚșȓțțȜȟȠȪșȖȦȪȐȟȖȟȠȓȚȓȖȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖ ȭȕȩȘȎȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎȐȦȓȑȜ  ǸȎșȪȘȖțȓȭȐșȭȬȠȟȭȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȚȖȐȝȞȭȚȜȚȟȚȩȟșȓȫȠȜȑȜȟșȜ ȐȎ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȜțȖ ȜȏȞȎȕȡȬȠȟȭ ȘȎȘ ȝȓȞȓȒȎȥȎ ȚȜȒȓșȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ ȖșȖ ȕțȎȥȓțȖȭ ȥȡȔȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȭ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ÅȟȐȜȗ ȞȜȒțȜȗµ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȚȎȠȓȞȖȎș Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȏȡȘȐȎșȪțȜȑȜ ȝȓȞȓȐȜȒȎ țȎ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȖțȜ ȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȝȜȥȎȟȠȭȚȝȞȖȟȠȎȐȘȖȘȜȞțȭȟȡȢȢȖȘȟȎ²șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȓ ȘȎșȪȘȖ ȖșȖ Ȕȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȕțȎȥȓțȖȗ ² ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓ ȘȎșȪȘȖ DzșȭȠȜȑȜȥȠȜȏȩȚȩȚȜȑșȖȘșȎȟȟȖȢȖȤȖȞȜȐȎȠȪȟșȜȐȎȐȘȎȥȓȟȠȐȓ ȘȎșȓȘ țȡȔțȜ ȕȎȝȎȟȠȖȟȪ ȘȜțȘȞȓȠțȩȚȖ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȎȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩ ȝȜȒȠȐȓȞȒȖșȖȒȎțțȩȗȢȎȘȠȀȜșȪȘȜȟȠȞȡȘȠȡȞțȜȓȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȓ ȖșȖ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȓ ȟȜȐȝȎȒȓțȖȓ ȞȡȟȟȘȖȣ ȟșȜȐ ȟ ȖțȜȭȕȩȥțȩȚȖ țȓȒȜȟȠȎ ȠȜȥțȜ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȜȠțȓȟȓțȖȭ Ȗȣ Ș ȘȎșȪȘȎȚ DzȎțțȩȗ ȢȎȘȠ ȚȜȔȓȠ ȐȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗȚȓȞȓȜȏȨȭȟțȖȠȪȓȒȖțȖȥțȜȟȠȪȘȎșȓȘ ȖșȖȔȓȟȐȓȒȓțȖȗ ȜțȖȣ ȐȫȠȖȚȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȟșȜȐȎȞȭȣȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǰȋȠȖȚȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚ ȟșȜȐȎȞȓȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȎȘȟȎȂȎȟȚȓȞȎȘȎșȪȘȖȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȟȢȞȎțȤȡȕȟȘȜ ȑȜ ȭȕȩȘȎ țȓȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩ Ǻ ȂȎȟȚȓȞ Ȑ ȝȜȟșȓȟșȜȐȖȖ Ș ȟȐȜȓȚȡ ȋȠȖ ȚȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚȡ ȟșȜȐȎȞȬ ȝȖȟȎș ÅdzȟșȖ ȏȩ Țțȓ ȝȞȖȦșȜȟȪ țȎȥȎȠȪ ȞȎȏȜȠȡ ȟțȜȐȎ ȭ ȡȒȓșȖș ȏȩ ȏȜșȪȦȜȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȘȎșȪȘȎȚ Ȗ ȟȓȚȎȟȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȓµ ________________ ǻǺȆȎțȟȘȖȗȡȘȎȕȟȜȥȟ ǮǶǿȚȖȞțȖȤȘȖȗǹȓȘȟȖȘȜșȜȑȖȭȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎȟ ȄȖȠȝȜȌǰǼȠȘȡȝȧȖȘȜȐǸȖȟȠȜȘȎȚȟșȜȐȎǾȎȟȟȘȎȕȩȜțȎȡȘȓȫȠȖȚȜșȜȑȖȖ ǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑȟ

(4)

ǸǰȖȘȓȞ  ǽȞȖȥȖțȩ Ȗ ȝȞȓȒȝȜȟȩșȘȖ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ǽȞȜ ȤȓȟȟȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȖȎȘȠȖȐțȜȑȜȐȣȜȔȒȓțȖȭȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȐȞȓȥȓ ȐȜȗȜȏȜȞȜȠȕȎȐȖȟȖȠȜȠȟșȓȒȡȬȧȖȣșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȝȞȖȥȖț Ȏ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȪȐțȎȖȚȓțȜȐȎțȖȖ țȜȐȜȗȐȓȧȖțȜȐȜȑȜȭȐșȓțȖȭȖȠȝ  ȏ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȞȎȕȑȞȎțȖȥȖȠȪȟȜȒȓȞȔȎȠȓșȪțȜȏșȖȕȘȖȓțȜȐȟȓȔȓ ȞȎȕșȖȥȎȬȧȖȓȟȭȝȜțȭȠȖȭ Ȑ ȠȓțȒȓțȤȖȭ Ș ȡȟȠȞȎțȓțȖȬ ȝȜșȖȟȓȚȖȖ ȖȟȘȜțțȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȡȝȞȜȧȓ țȖȓȓȑȜȟȚȩȟșȜȐȜȗȟȠȞȡȘȠȡȞȩ ȑ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȟȝȓȤȖȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȜțȭȠȖȗ Ƞȓ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȪ ȡȠȜȥ țȖȠȪȒȓȠȎșȖȕȖȞȜȐȎȠȪȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓȝȜțȭȠȖȓȞȎȕȑȞȎțȖȥȖȠȪțȓȘȜȠȜ Ȟȩȓ ȟȚȩȟșȜȐȩȓ ȜȠȠȓțȘȖ ȝȞȖȘȞȓȝȖȐ Ȗȣ Ș ȞȎȕțȩȚ ȟșȜȐȎȚ ȟȞ ȠȜȠȎșȪ țȩȗ²ȝȞȖȞȡȟȟȘȜȚȐȟȓȜȏȧȖȗȐȟȓȜȏȨȓȚșȬȧȖȗȝȜșțȩȗ  Ȓ ȠȓțȒȓțȤȖȭ Ș ȡȝȞȜȧȓțȖȬ ȡȠȞȎȠȓ ȢȜȞȚȎșȪțȜȗ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗ ȞȎȟȥșȓțȓțțȜȟȠȖ țȎȖȚȓțȜȐȎțȖȭ ȋȠȜ ȝȞȜȤȓȟȟ ȜȟțȜȐȎțțȩȗ țȎ ȝȞȖțȤȖ ȝȓ ȫȘȜțȜȚȖȖ ȞȓȥȓȐȩȣ ȡȟȖșȖȗ Ȑ ȭȕȩȘȓ  ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȭ ȕȎȚȓțȭȬȠȟȭ ȜȒțȜȟșȜȐțȩȚȖ țȎȖȚȓțȜȐȎțȖȭȚȖ țȎȝȞ ȔȓȟȠ  ÅȠȓșȓȟțȜȓ ȚȎțȜȐȓțȖȓµ  ǿȜȤȖȎșȪțȜȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚȖȝȞȖȥȖțȎȚȖȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȭȐșȭȬȠȟȭ ²ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȓȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȘȎȘȏȜșȓȓȝȞȓȟȠȖȔțȜȑȜȝȜȟȞȎȐ țȓțȖȬȟȖȟȘȜțțȩȚ ²ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȎȭȎȘȠȡȎșȪțȜȟȠȪȜȏȜȕțȎȥȎȓȚȜȑȜȖțȜȭȕȩȥțȩȚȟșȜ ȐȜȚȝȜțȭȠȖȭ ȋȘȟȠȞȎșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȝȞȖȥȖțȎȚȖ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȖțȜȭȕȩȥțȜȗ șȓȘȟȖȘȖȭȐșȭȬȠȟȭ ²Ƞȓȟțȩȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȫȘȜțȜȚȖȘȜȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȓ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞ țȩȓȟȐȭȕȖȚȓȔȒȡțȎȞȜȒȎȚȖȠȓțȜȟȖȠȓșȭȚȖȭȕȩȘȜȐ ²ȟȜȤȖȎșȪțȩȓȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓȖȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓȖȕȚȓțȓțȖȭȐțȡȠȞȖ ȟȠȞȎțȩȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎ ²ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭȞȜșȪȟȠȞȎțȩȖȭȕȩȘȎȖȕȘȜȠȜȞȜȑȜȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȕȎ ȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓ ;9,,, Ȗ ;,; ȐȐ ȟȠȎșȖ ȏșȎȑȜȒȎȠțȜȗ ȝȜȥȐȜȗ Ȓșȭ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ǾȜȟ ȟȖȓȗ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣȤȓțțȜȟȠȓȗǵȎȝȎȒȎǾȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțțȎȭȚțȜȑȜȘȜțȠȎȘȠ țȜȟȠȪȝȞȖȚȓȞțȜȟȟȓȞȓȒȖțȩ;9,,,ȐȟȚȓțȖșȎȟȪȜȒțȜȘȜțȠȎȘțȜȟȠȪȬȘȜ ȑȒȎ ȝȓȞȐȜȓ ȚȓȟȠȜ ȕȎțȭș ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȖȑȞȎȐȦȖȗ ȕȎȚȓȠțȡȬ ȞȜșȪ ȘȎȘ ȟȞȓȒȟȠȐȜ ȚȓȔȨȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȜȏȧȓțȖȭ ȍȞȘȜȓ ȝȞȓȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ ǾȜȟ ȟȖȖ ȦșȜ ȝȜ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚȡ ȜȏȞȎȕȤȡ Ȑ ȝșȎțȓ ȟȜȤȖȎșȪțȜȚ ȫȘȜțȜȚȖȥȓ ȟȘȜȚ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȚ Ȗ ȒȞ ȂȖȑȡȞȩ ȞȡȟȟȘȖȣ ȤȎȞȓȗ ǽȓȠȞȎ , dzșȖȕȎȐȓȠȩ ǽȓȠȞȜȐțȩȖdzȘȎȠȓȞȖțȩ,,ȕțȎȚȓțȡȬȠȠȞȖȫȠȎȝȎȟȏșȖȔȓțȖȭȞȡȟȟȘȜȗȜȏ ________________ ǹǽǸȞȩȟȖțǶțȜȭȕȩȥțȜȓȟșȜȐȜȐȘȜțȠȓȘȟȠȓȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȗȔȖȕțȖ >Ȑ@ǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȘȜțȤȎ;;ȟȠȜșȓȠȖȭ ² ǺȜȟȘȐȎȟ² ǹǽǸȞȩȟȖțǶțȜȭȕȩȥțȩȓȟșȜȐȎȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȡȘȎȕȟȜȥȟ²

(5)

ǸȐȜȝȞȜȟȡȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȣȖȣȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ



 ȧȓȟȠȐȓțțȜȗȟȞȓȒȩȟȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȜȗǸȜțȘȞȓȠțȩȚȖțȎȖȏȜșȓȓ ȠȖȝȖȥțȩȚ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓȚ ȠȎȘȖȣ ȟȐȭȕȓȗ ȘȜțȠȎȘȠȜȐ  ȚȓȔȒȡ țȎȞȜȒȎȚȖ Ȑ ȞȎȚȘȎȣ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȐȓȧȖ ȭȐșȓțȖȭȝȜțȭȠȖȭȖȐȚȓȟȠȓȟțȖȚȖȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓțȎȖȚȓțȜȐȎțȖȭ ǼȏȧȖȓȐțȓȦțȖȓȝȞȖȕțȎȘȖȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȣȟșȜȐȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩ ȘȓǰȝȞȜȤȓȟȟȓȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȝȞȜȟșȓȔȖȐȎȬȠȟȭȒȐȓ ȠȓțȒȓțȤȖȖ ǽȓȞȐȎȭ ȘȜȑȒȎ ȖțȜȭȕȩȥțȜȓ ȟșȜȐȜ ȐȥșȓțȭȓȠȟȭ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȡ ȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȟȠȞȓȚȭȟȪÅȟȠȎȠȪȟȐȜȖȚµȕȐȡȘȖȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȟșȜȐȎȘȎȘ ȏȩȝȞȜȟȓȖȐȎȬȠȟȭȥȓȞȓȕȢȜțȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȓȟȖȠȜȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎȟȜ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȡȠȞȎȥȖȐȎȭ ȟȐȜȖ ȥȓȞȠȩ ȖțȜȭȕȩȥțȜȟȠȖ ȝȜȒȐȓȞȑȎȭȟȪ ȜȏȞȡȟȓ țȖȬțȎȝȞȟșȜȐȎȦȎȝȘȎȒȬȔȖțȎǰȠȎȘȖȣȟșȡȥȎȭȣȏȩȐȎȓȠȕȎȠȞȡȒțȖȠȓșȪ țȜ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȭȕȩȘȖȟȠȜȥțȖȘ ǰȠȜȞȎȭ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȠȟȭ ȠȜ ȑȒȎȘȜȑȒȎȖțȜȭȕȩȥțȜȓȟșȜȐȜȟȠȎțȜȐȭȟȪȒȜȟȠȜȭțȖȓȚȟșȜȐȎȞțȜȑȜȟȜȟȠȎȐȎ ȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠȟȐȜȬȖțȜȭȕȩȥțȜȟȠȪǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪ țȜ ȜȠȚȓȥȎȬȠȟȭ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȏȧȖȓ țȓȟȐȜȗȟȠȐȓțțȩȓ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȖȓȚȜȞȢȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȖȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȓÅȚȓȔțȎȤȖȜ țȎșȪțȩȓµȝȞȖȕțȎȘȖȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȣȟșȜȐ Ǹ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȖȚȓȠȎȚ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȣ ȟșȜȐ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ țȎ ȝȞȖȚȓȞ țȎȥȎșȪțȩȗ ȕȐȡȘ >Ȏ@ ȎȏȏȎȠ ȎȏȕȎȤ ǵȐȡȘ >ȫ@ Ȑ țȎȥȎșȓ ȟșȜȐ ȜȠșȖ ȥȎȓȠȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜȑȞȓȤȖȕȚȩȖșȎȠȖțȖȕȚȩȫȝȜȣȎȫȞȎȫȠȖȘȎȍȞȘȜȗ ȖțȜȭȕȩȥțȜȗȥȓȞȠȜȗȭȐșȭȓȠȟȭțȎșȖȥȖȓȐȟșȜȐȓȏȡȘȐȩȢȐȟșȜȐȎȣȢȎȘȠ ȟȜȢȎ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȡ ȐȜȟȠȜȥțȩȣ ȟșȎȐȭț țȓ ȏȩșȜ ȕȐȡȘȎ >Ȣ@ ǶțȠȓȞȓȟțȜ ȜȠ ȚȓȠȖȠȪȠȎȘȡȬȜȠșȖȥȖȠȓșȪțȡȬȥȓȞȠȡȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗȘȎȘȕȖȭțȖȓȐȘȜȞ țȭȣȟșȜȐȝȜȫȠȜȞȓȜșȎȡȠȠȓȎȠȞȐȡȎșȪȒȡȫșȪȒȖȓȠȎǻȓȚȎșȜȐȎȔțȩȠȎȘ ȔȓȟȜȕȐȡȥȖȭȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȓȒșȭȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗȝȓȞȓȒȎȐȎȓ ȚȩȓȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖȞȡȟȟȘȜȗȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȜȗȟȖȟȠȓȚȩȘȎȘȏȬȝȬȚȬȘȬȐȬ ȖȒȞȏȬȟȠȝȎȞȎȦȬȠȝȬȞȓȘȬȞȎȟȎȜȑȞȎȐȬȞȎȔȬȞȖȘȜȟȠȬȚ ǿȎȚȜȗȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȗȝȞȖȚȓȠȜȗȟȞȓȒȖȚȜȞȢȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȥȓȞȠȕȎȖȚ ȟȠȐȜȐȎțțȩȣȟșȜȐȭȐșȭȓȠȟȭȖȣțȓȖȕȚȓțȭȓȚȜȟȠȪȠȓȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓȢșȓȘȟȖȗ ȀȎȘțȓȘȜȠȜȞȩȓȖțȜȭȕȩȥțȩȓȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓțȓȖȕȚȓțȭȬȠȟȭȝȜȝȎȒȓ ȔȎȚ țȓ ȖȚȓȬȠ ȟȜȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȩȣ ȢȜȞȚ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜȑȜ Ȗ ȚțȜȔȓȟȠȐȓț țȜȑȜȥȖȟșȎȠȎȘȟȖȘȜȢȓȝȎșȪȠȜȫȠȜȘȎȟȎȓȠȟȭȠȎȘȔȓțȓȘȜȠȜȞȩȣȝȞȖșȎȑȎ ȠȓșȪțȩȣȏȓȔȚȖțȖȚȎȘȟȖ ǸȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȚȝȞȖȚȓȠȎȚȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȗȜȠțȜȟȭȠȟȭȖțȜ ȭȕȩȥțȩȓȝȞȖȟȠȎȐȘȖȖțȠȓȞȐȎșȒȓȒȡȘȤȖȭȖțȒȖȐȖȒȡȎșȖȕȚȞȓȑȞȓȟȟȎȞȣȖȚȎț ȒȞȖȠ ȘȜțȠȞȎȒȚȖȞȎș ȎțȠȖȣȞȖȟȠ Ȗ ȟȡȢȢȖȘȟȩ ȒȓȘȎțȎȠ ȟȠȡȒȓțȠ ȠȓȣțȖ ȘȡȚȞȓȒȎȘȠȜȞșȖȠȓȞȎȠȡȞȎȝȞȜșȓȠȎȞȖȎȠȝȜȝȡșȖȕȚȟȜȤȖȎșȖȟȠȝȜșȓȚȖȕȖ ȞȜȐȎȠȪȖȠȒ ǻȎ ȜȟțȜȐȓ ȒȎțțȜȗ ȘșȎȟȟȖȢȖȘȎȤȖȖ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȣ ȟșȜȐȝȜ ȖȣȜȏ ȧȖȚȐțȓȦțȖȚȝȞȖȕțȎȘȎȚȚȜȔțȜȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȖțȜȭȕȩȥțȩȓȟșȜȐȎȐȜ ________________ DzȋǾȜȕȓțȠȎșȪǶǯDZȜșȡȏǺǮȀȓșȓțȘȜȐȎǿȜȐȞȓȚȓțțȩȗȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘȓȖȕȒǺȜȟȘȐȎȟ

(6)

ǸǰȖȘȓȞ  ȦȓȒȦȖȓ Ȑ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȎȒȎȝȠȎȤȖȖ ȜȏȩȥțȜ ȟȜȣȞȎțȭȬȠ ȐțȓȦțȖȓȥȓȞȠȩȖțȜȭȕȩȥțȜȟȠȖȥȠȜȐȜȏȧȓȚțȓȚȓȦȎȓȠȖȣȢȡțȘȤȖȜțȖ ȞȜȐȎțȖȬȐȭȕȩȘȓȞȓȤȖȝȖȓțȠȓ ǽȞȜȤȓȟȟȩȢȜȞȚȎșȪțȜȗȖȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗȎȒȎȝȠȎȤȖȖȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜ ȟșȜȐȎ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜ ȭȕȩȘȎ ǹȬȏȎȭ ȖțȜȭȕȩȥțȎȭ șȓȘȟȖ ȥȓȟȘȎȭȓȒȖțȖȤȎȐȣȜȒȭȧȎȭȐȟȖȟȠȓȚȡȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎțȓȖȕȏȓȔțȜ ȝȜȒȐȓȞȑȎȓȠȟȭ ȝȞȜȤȓȟȟȡ ȎȟȟȖȚȖșȭȤȖȖ Dzșȭ ȒȎțțȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞ țȜȐȘșȬȥȓțȖȓțȜȐȩȣȫșȓȚȓțȠȜȐȐȟȖȟȠȓȚȡȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȚȜȞȢȜșȜ ȑȖȖȝȞȜȖȕțȜȟȖȠȓșȪțȩȣțȜȞȚȖșȓȘȟȖȘȜȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓȟȐȭȕȖǰȟȭșȓȘ ȟȖȘȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȘȎȘ Ȗ șȬȏȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ  ȝȞȜțȖȕȎțȎ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖ ȥȡȔȓȞȜȒțȩȚȖ ȫșȓȚȓțȠȎȚȖ Ȝ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȖ ȘȜȠȜȞȩȣ Țȩ ȐȜȐȟȓ Ȗ țȓ ȕȎȒȡȚȩȐȎȓȚȟȭȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȏȧȓțȖȭǽȓȥȎȠȪȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓ țȖȭșȓȔȖȠșȖȦȪțȎȠȓȣȟșȜȐȎȣțȜȐȦȓȟȠȐȜȖțȓȜȏȩȥțȜȟȠȪȘȜȠȜȞȩȣȚȎȟ ȟȜȗ ȑȜȐȜȞȭȧȖȣ ȓȧȓ ȜȟȜȕțȎȓȠȟȭ ǶțȜȟȠȞȎțțȎȭ ȜȘȘȎȕȖȜțȎșȪțȎȭ Ȗ ȖțȎȭ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȥȡȔȓȞȜȒțȎȭ ȭȕȩȘȡ șȓȘȟȖȘȎ ȖșȖ ȎȟȟȖȚȖșȖȞȡȓȠȟȭ ȖȟșȖȐȎȓȠȟȭȟȖȟȘȜțțȜȗȖșȖȔȓȜȠȏȞȎȟȩȐȎȓȠȟȭ  ǼȒțȖȚ ȟșȜȐȜȚ Ȑȟȓ ȥȠȜ țȎȣȜȒȖȠ ȟȐȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȟȖȟȠȓȚȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȑȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȭȕȩȘȎțȓȐȩȣȜȒȖȠȕȎȝȞȓȒȓșȩȓȑȜțȜȞȚȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȜȜȝȞȎȐ ȒȎțȜȐȟȓȭȐșȭȓȠȟȭȟȐȜȖȚȞȡȟȟȘȖȚ  ǽȞȖ ȜȟȐȜȓțȖȖ ȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȡȟȠȞȎțȓțȖȓ Ȑ țȓȚ țȓȟȐȜȗȟȠȐȓțțȩȣ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȕȐȡȘȜȐ Ȗ ȢȜȞȚ ǵȐȡȘȖ ȝȜȒȥȖțȭȬȠȟȭ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȚȐȭȕȩȘȓȞȓȤȖȝȖȓțȠȓȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȖȚȕȎȘȜțȎȚȟșȜȐȜȝȞȖ ȜȏȞȓȠȎȓȠ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȓ ȟȐȜȗȟȠȐȎȣȎȞȎȘȠȓȞ țȩȓ Ȓșȭ ȠȜȑȜ ȘșȎȟȟȎ ȟșȜȐ ȘȡȒȎ ȜțȜ ȐȣȜȒȖȠ Ȗ ȐȟȠȡȝȎȓȠ ȐțȜȐȩȓ ȟȓȚȎț ȠȖȥȓȟȘȖȓȟȐȭȕȖ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȎȒȎȝȠȎȤȖȭ ȖȒȓȠ ȝȜ ȒȐȡȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȚ ǽȓȞȐȜȓ ² ȫȠȜ ȢȜȞȚȎșȪțȎȭ ȎȒȎȝȠȎȤȖȭ Ƞȓ ȎȟȟȖȚȖșȭȤȖȭ ȑȜȠȜȐȜȗ ȖțȜȭȕȩȥțȜȗ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗ ȓȒȖțȖȤȩ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȞȢȜȑȞȎȢȖȥȓ ȟȘȜȗ ȚȜȞȢȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ Ȏ ȐȠȜȞȜȓ ² ȎȒȎȝȠȎȤȖȭ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȎȭ ȖșȖ Ȕȓ ȐțȡȠȞȓțțȭȭȘȎȟȎȬȧȎȭȟȭȕțȎȥȓțȖȭ ǽȞȖȕțȎȘȖȜȟȐȜȓțțȜȟȠȖȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȐȭȕȩȘȓǿșȜȐȜȜȏȩȥ țȜȝȞȖțȭȠȜȟȥȖȠȎȠȪȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȚȝȞȖȡȟșȜȐȖȖțȎșȖȥȖȭȡțȓȑȜȟșȓ ȒȡȬȧȖȣȝȞȖȕțȎȘȜȐ − ȝȓȞȓȒȎȥȎ ȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȖȚȖ Ȗ ȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȚȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎ − ȟȜȜȠțȓȟȓțȖȓ ȟșȜȐȎ ȟ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȘșȎȟȟȎȚȖ Ȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȭȚȖ ȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎ ________________ ȂǽȂȖșȖțǶȟȠȜȘȖȖȟȡȒȪȏȩȞȡȟȟȘȜȑȜșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎȟ ǻǺȆȎțȟȘȖȗȡȘȎȕȟȜȥȟ ǹǽǸȞȩȟȖțǾȡȟȟȘȜȓȟșȜȐȜȟȐȜȓȖȥȡȔȜȓǶȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȝȜȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȡȞȡȟ ȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȖȟȜȤȖȜșȖțȑȐȖȟȠȖȘȓ0ȜȟȘȐȎȟ²

(7)

ǸȐȜȝȞȜȟȡȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȣȖȣȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ



 − ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȜȓȜȟȐȜȓțȖȓȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎ − ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓȓȑȜȜȟȐȜȓțȖȓ − ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȎȭȎȘȠȖȐțȜȟȠȪȟșȜȐȎ − ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȓȜȟȐȜȓțȖȓȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪȕțȎ ȥȓțȖȭȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȎȤȖȭȕțȎȥȓțȖȗȖȖȣȜȠȠȓțȘȜȐȚȓȔȒȡȟȡȧȓȟȠ ȐȡȬȧȖȚȖȐȭȕȩȘȓȟșȜȐȎȚȖȖȝȜȭȐȖȐȦȖȚȟȭȖțȜȭȕȩȥțȩȚȟșȜȐȜȚ − ȞȓȑȡșȭȞțȎȭȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȚȜȟȠȪȐȞȓȥȖ Ƕȕ ȝȓȞȓȥȖȟșȓțțȩȣ ȐȩȦȓ ȝȞȖȕțȎȘȜȐ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȬȠ ȝȞȜ Ȥȓȟȟ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩ Ȗ Ȑ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȒȜȟȠȎ ȠȜȥțȩȒșȭȠȜȑȜȥȠȜȏȩȟȥȖȠȎȠȪȠȜȖșȖȖțȜȓȖțȜȭȕȩȥțȜȓȟșȜȐȜȕȎȖȚȟȠ ȐȜȐȎțțȩȚȒȎțțȜȗșȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗȟȖȟȠȓȚȜȗȟșȓȒȡȬȧȖȓ Ȏ ȑȞȎȢȓȚȜȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȎȭȝȓȞȓȒȎȥȎȖțȜȭȕȩȥțȜȑȜȟșȜȐȎȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖ ȕȎȖȚȟȠȐȡȬȧȓȑȜȭȕȩȘȎ ȏ ȟȜȜȠțȓȟȓțȖȓ ȓȑȜ ȟ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȚȖ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȘșȎȟȟȎȚȖ ȖȘȎȠȓȑȜȞȖȭȚȖ Ȑ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟșȜȐȎ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȡ țȓȑȜ Ȓȡȏ șȓȠțȩȣȟȖțȜțȖȚȖȥȓȟȘȖȣȜȠțȜȦȓțȖȗȟȜȟșȜȐȎȚȖȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȚȖȐȭȕȩ ȘȓȞȓȤȖȝȖȓțȠȓ  ,,ǺȓȔȨȭȕȩȘȜȐȩȓȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȩȓȝȎȞȎșșȓșȖ ȐȜȏȡȥȓțȖȖǶȍțȎȜȟțȜȐȓǶȍ  ǰȜȏȡȥȓțȖȖȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩȘȎȚȘȜțȠȞȎȟȠȖȐțȩȗȝȜȒȣȜȒȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȎȔțȓȗȦȖȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ ȜȝȠȖȚȖȕȎȤȖȖ ȡȥȓȏțȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ǿȜȝȜȟȠȎȐșȭȭ șȓȘȟȖȘȡȜȠȒȓșȪțȩȣȭȕȩȘȜȐȖȘȡșȪȠȡȞ Ƕȍ²Ƕȍ²ȞȜȒțȜȑȜȭȕȩȘȜȐ ȘȜț ȠȓȘȟȠȡȎșȖȕȖȞȡȭȓȓȚȩȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȚȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȟȣȜȒȟȠȐȎȞȎȕșȖȥȖȭ  ȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȝȎȞȎșșȓșȖțȓȠȜșȪȘȜȐȝșȎțȓȭȕȩȘȜȐȜȚțȜȖȘȡșȪȠȡȞțȜȚ  ǰȟȓ ȠȜțȘȜȟȠȖ Ȗ Ȑȟȭ ȑșȡȏȖțȎ ȝȞȜȏșȓȚ ȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȗ Ȗ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȤȖȖȟȠȎțȜȐȭȠȟȭȜȟȜȏȓțțȜțȎȑșȭȒțȩȚȖȎȖțȜȑȒȎȖȝȞȜȟȠȜȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩ ȚȖȝȞȖȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȖȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȭȕȩȘȜȐȟȞȜȒțȩȚȖȖȥȡȔȜȗȘȡșȪȠȡȞȩȟȜ ȟȐȜȓȗȞȜȒțȜȗȝȞȖȐȩȥțȜȗ  ǿȝȓȤȖȢȖȘȎ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȐȠȜȞȜȚȡ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡ ȭȕȩȘȡ țȎ ȜȟțȜȐȓ ȝȓȞȐȜȑȜ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠȟȭ ȠȎȘȖȚȖ ȎȐȠȜȞȎȚȖ ȘȎȘ ǶǹǯȖȚǻǰǯȎȞȩȦțȖȘȜȐǻǻȅȖȥȓȞȖțȎȖȒȞDzȎțțȩȗȝȞȜȤȓȟȟȖȚȓ ȓȠ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ țȎ șȖțȑȐȖȟȠȖ ȥȓȟȘȖȗ ȜȝȩȠ ȜȏȡȥȎȓȚȩȣ ȝȞȓȒȩȒȡȧȡȬ ȡȥȓȏțȡȬ ȖȟȠȜȞȖȬ  ȡȥȖȠȩȐȎȭ Ȗȣ ȝȟȖȣȜȢȖȕȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ǽȞȖ ȫȠȜȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȠȞȓ ȏȜȐȎțȖȓȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȎșȖȥȖȓ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȜȗ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȠȞȖȑșȜȟȟȖȖ ȕȎ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎțțȩȣȭȕȩȘȜȐ Ƕȍ²Ƕȍ²ȞȜȒțȜȗȭȕȩȘ  ________________ ǿDZȀȓȞǺȖțȎȟȜȐȎȍȕȩȘȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭǺȜȟȘȐȎ F

(8)

ǸǰȖȘȓȞ  ǵțȎȥȓțȖȓ ȘȜțȠȞȎȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȭȕȩȘȜȐ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ Ȝȏȡ ȥȓțȖȭǶȍǿȜȝȜȟȠȎȐȖȠȓșȪțȩȗȝȜȒȣȜȒȝȞȖȝȞȎȐȖșȪțȜȚȓȑȜȕȎȒȓȗȟȠȐȜ ȐȎțȖȖ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ƕȍ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȜȝȠȖȚȎșȪțȩȣ ȝȞȖȓȚȜȐ ȡȝȞȎȔțȓțȖȗȕȎȒȎțȖȗ  − ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȬ ȟȖȟȠȓȚȎȠȖȕȎȤȖȖ Ȗ ȡȑșȡȏșȓțȖȬ ȕțȎțȖȗ ǶȍǶȍȖȞȜȒțȜȑȜȭȕȩȘȜȐ − ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȕȎȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ ȡȥȓȏțȡȬ ȖȟȠȜȞȖȬ ȝȞȓȒȩȒȡȧȖȗ șȖțȑ ȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȜȝȩȠ ȜȏȡȥȎȓȚȩȣ − ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȡȔȓȖȚȓȬȧȖȓȟȭȘȜȚȝȓțȟȎȠȜȞțȩȓȡȚȓțȖȭȖȕǶȍ − ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȞȎȟȦȖȞȓțȖȬ ȐȓȞȏȎșȪțȜȎȟȟȜȤȖȎȠȖȐțȩȣ ȟȐȭȕȓȗ Ȗ ȠȓȚ ȟȎȚȩȚșȡȥȦȓȚȡȕȎȝȜȚȖțȎțȖȬȡȥȓȏțȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎȐȞȎȕțȩȣȭȕȩ ȘȜȐȩȣȝșȎțȎȣ − ȚȜȠȖȐȖȞȡȓȠȝȜȐȩȦȎȓȠȖțȠȓȞȓȟȐțȖȚȎȠȓșȪțȜȟȠȪțȎȏșȬȒȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȖȥȡȠȘȜȟȠȪȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭǶȍ − ȞȎȕȐȖȐȎȓȠ ȚȩȦșȓțȖȓ țȎ ȜȟțȜȐȓ ȟȜȕțȎȠȓșȪțȜȑȜ ȎțȎșȖȕȎ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȭȐșȓțȖȗ − ȢȜȞȚȖȞȡȓȠȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȡȬȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȬ 2 ȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚ Ȗ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ ȝȜȠȓțȤȖȎșȓ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣ ȑȎșșȖȤȖȕȚȜȐȐȜȏȡȥȓțȖȖȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȘȎȘȐȠȜȞȜȚȡȖțȜȟȠȞȎțțȜ ȚȡȭȕȩȘȡǶțȜȭȕȩȥțȩȓȟșȜȐȎȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȑȜȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓ țȖȭ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȩȓ ȞȎȕțȜȟȖȟȠȓȚțȩȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖȞȓȤȖȝȖȓțȠȎȚȖ ȝȜȒ ȐȓȞȑȎȬȠȟȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭȚ ȘȎȘ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȢȜȞȚȩ ȠȎȘ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ǻȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȫȠȎȝȓ ȠȎȘȖȓ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȓ ȓȒȖțȖȤȩ ȖȚȓȬȠ ȞȎȕțȩȗ ȟȓȚȎț ȠȖȥȓȟȘȖȗ ȜȏȨȓȚ ȚȜȑȡȠ ȜȠșȖȥȎȠȪȟȭ Ȑ țȎȝȖȟȎțȖȖ ȝȞȜȖȕțȜȦȓțȖȖ Ȗȣ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ Ș ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ ȘșȎȟȟȎȚ Ȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȭȚ ȝȜ ȟȞȎȐțȓ țȖȬȟȖȟȣȜȒțȩȚȫȘȐȖȐȎșȓțȠȜȚȐȭȕȩȘȓȖȟȠȜȥțȖȘȓ ǻȎȝȞȖȚȓȞȐȩȟȠȞȎȖȐȎȭȝȎȞȎșșȓșȖȐȝșȎțȓȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȚȚȓȔȒȡ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓȚȐȞȡȟȟȘȜȚȖȥȓȦȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣȖȖȣȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȚȫȘȐȖ ȐȎșȓțȠȜȚȞȡȟȟȏȎȑȓȠȚȞ²ȢȞȎțȤODEDJXHWWHȔȞ²ȥȓȦEDJHWDȔȞȚȩ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȚȚȓȔȒȡțȖȚȖȟȣȜȒȟȠȐȎȞȎȕșȖȥȖȭȅȓȦȟȘȎȭȭȕȩȘȜȐȎȭȟȖȟȠȓ ȚȎ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȖțȜȭȕȩȥțȩȣ ȟșȜȐ ȜȏȩȥțȜ ȟȜȣȞȎțȭȓȠ Ȗȟ ȣȜȒțȡȬ ȞȜȒȜȐȡȬ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȪ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȭȕȩȘȎȖȟȠȜȥțȖȘȎ ȠȜȑȒȎ ȘȎȘ ȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȘȎȘȝȞȎȐȖșȜȝȞȖȎȒȎȝȠȎȤȖȖȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȡȓȠȟȭ ȜȘȜțȥȎțȖȓȚ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȜȑȜ Ȗ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȖ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȜȚ ȐȜȟȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȓ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȜȓ EDJXHWWH ȜȘȎțȥȖȐȎȬ ȧȓȓȟȭ țȎ ȟȜȑșȎȟțȩȗ ȕȐȡȘ >W@ ȢȞȎțȤȓPXHW ȐȜȦșȜȐȘȎȠȓȑȜȞȖȬȚȡȔ ȟȘȜȑȜȞȜȒȎ ǿȜȝȜȟȠȎȐșȭȭȒȎțțȩȓșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȓȓȒȖțȖȤȩȐȝșȎțȓȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȚ ȜȠȚȓȥȎȓȚ ȎȟȟȖȚȓȠȞȖȥțȩȓ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ȞȡȟȟȘȜȓ ȏȎȑȓȠ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ  ǽșȎțȘȎ Ȓșȭ ȞȎȚȜȘ Ȗ ȘȎȞțȖȕȜȐ ȘȡșDzșȖțțȩȗȏȎȠȜțȣșȓȏȎǿȓȚȎțȠȖȘȎȢȞȎțȤEDJXHWWHțȎȚțȜȑȜȦȖ ȞȓȝȎșȜȥȘȎȝȞȡȠȝȞȡȠȖȘșȜȕȜȣȜȒȤȎ EDJXHWWHGHFRXGULHUGXVRXUFLHU 

(9)

ǸȐȜȝȞȜȟȡȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȣȖȣȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ



 ȐȜșȦȓȏțȎȭȝȎșȜȥȘȎ EDJXHWWHPDJLTXH ȦȜȚȝȜș²ȟȠȓȞȔȓțȪȒșȭȥȖȟȠȘȖ Ȗ ȟȚȎȕȘȖ ȘȎțȎșȎ ȟȠȐȜșȎ ȞȡȥțȜȑȜ ȟȠȞȓșȘȜȐȜȑȜ ȜȞȡȔȖȭ ȖșȖ Ȑ ȟȠȎȞȖțȡ Ȓșȭ ȕȎȏȖȐȎțȖȭ ȕȎȞȭȒȎ Ȑ ȞȡȔȪȭ ȕȎȞȭȔȎȓȚȩȓ ȟ ȒȡșȎ  ȏȎȞȎȏȎțțȩȓ ȝȎ șȜȥȘȖ EDJXHWWHV j WDPERXU  ȒȖȞȖȔȓȞȟȘȎȭ ȝȎșȜȥȘȎ EDJXHWWH GH FKHI G·RUFKHVWUH ȒșȖțțȩȗȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȗȏȎȠȜț EDJXHWWHGHSDLQ ȝșȎț ȘȎ Ȓșȭ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ȘȎȞȠȖțțȩȣ ȞȎȚ EDJXHWWH G·HQFDGUHPHQW  Ȗ ȘȎȞ țȖȕȜȐ EDJXHWWH GpFRUDWLYH   ȟȠȞȓșȘȎ ȝȞȭȚȎȭ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȎȭ ȜȠȒȓșȘȎ țȎȥȡșȘȎȣ EDVjEDJXHWWH țȜȟȘȎȣȝȎșȜȥȘȖȒșȭȓȒȩ EDJXHWWHVȚțȥ  ȖȠȒǰȥȓȦȟȘȜȚȔȓȭȕȩȘȓEDJHWDȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȐȕțȎȥȓ țȖȖ ¶ȣȞȡȟȠȭȧȓȑȜ ȣșȓȏțȜȑȜ ȖȕȒȓșȖȭ ȡȒșȖțȓțțȜȗ ȢȜȞȚȩ· ǻȓȟȜȐȝȎȒȓ țȖȭ Ȑ ȜȏȨȓȚȎȣ ȕțȎȥȓțȖȭ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣ ȝȎȞȎșșȓșȓȗ ȚȜȑȡȠ ȜȏȨȭȟțȭȠȪȟȭ ȠȓȚ ȥȠȜ ȟșȜȐȜ ȝȜșȖȟȓȚȎțȠȖȥțȜȓ Ȑ ȭȕȩȘȓȖȟȠȜȥțȖȘȓ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ ȕȎ ȖȚȟȠȐȡȓȠȟȭțȓȐȜȐȟȓȣȟȐȜȖȣȕțȎȥȓțȖȭȣȎșȖȦȪȐȜȒțȜȚȖșȖȥȎȟȠȖȫȠȖȣ ȕțȎȥȓțȖȗǽȜȫȠȜȚȡȐȞȡȟȟȘȜȚȖȥȓȦȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȓșȓȘȟȖȥȓ ȟȘȖȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ țȓ ȜȏșȎȒȎȬȠ ȏȜșȪȦȜȗ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗ ȐȎȞȖȎțȠȖȐ țȜȟȠȪȬ Dzșȭ ȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȖȕȜȦșȎ ȖȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭ ȕțȎȥȓțȖȭ ȖțȜȭȕȩȥ țȜȑȜȟșȜȐȎȐȘȜțȠȓȘȟȠȓȞȓȤȓȝȤȖȖȝȞȜȒȡȘȤȖȖȞȓȥȓȐȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ  țȡȔțȜ ȕțȎȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȕțȎȥȓțȖȓ ȟșȜȐȎ țȜ Ȗ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȏȜșȪȦȓ ȜȠȜȚȥȠȜȟȠȜȖȠȕȎȟșȜȐȜȚ țȎșȖȥȖȓȘȡșȪȠȡȞțȩȣȢȜțȜȐȩȣȕțȎțȖȗ ȜȝȞȓȒȚȓ ȠȓȝȜțȭȠȖȖ WKLQJPHDQW ȜȓȑȜȚȓȟȠȓȖȢȡțȘȤȖȭȣȐȠȜȚȚȖȞȓȑȒȓȒȎțțȩȗȭȕȩȘ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȐȘȎȥȓȟȠȐȓȞȓȎșȪțȜȑȜȟȞȓȒȟȠȐȎȜȏȧȓțȖȭ  ǰ ȝșȎțȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȚ ȞȎȟȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȩȗȘȜțȠȓȘȟȠ ȟșȜȐȎ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȝȜțȭȠȪ ȘȡșȪȠȡȞțȜȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȡȬ ȤȓțțȜȟȠȪ ȠȞȎȒȖȤȖȗȜȠȞȎȔȓțțȩȣȐȝȞȓȒȚȓȠțȜȚȝȜțȭȠȖȗțȜȚȚȖȞȓȠȜȑȜȖșȖȖțȜ ȑȜ ȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ǻȎȝȞȖȚȓȞ ȏȎȑȓȠ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ¶ȒșȖț țȜȑȜȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȑȜȏȎȠȜțȎ·ȐȜȐȟȓȚȚȖȞȓȝȞȖȕțȎțȟȖȚȐȜșȜȚȢȞȎțȤȡȕ ȟȘȜȗ ȘȡȣțȖ ǼȒțȎȘȜ ȡ ȟȎȚȖȣ ȢȞȎțȤȡȕȜȐ Ȝț ȎȟȟȜȤȖȖȞȡȓȠȟȭ ȖȟȘșȬȥȖ ȠȓșȪțȜ ȟ ǽȎȞȖȔȓȚ ǽȜ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȐȓȞȟȖȗ ȝȓȞȐȩȓ ȏȎȑȓȠȩ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ Ȑ;9,,,ȐǰȫȠȜȐȞȓȚȭȝȜȐȟȓȚȓȟȠțȜțȎȥȎșȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȝȓȥȖȟȝȜȒȎȥȓȗ ȝȎȞȎȥȠȜȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȬȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȗȘȜȞȜȥȘȖǵȎȠȓȚ Ȑ  ȑȜȒȡ ȏȩș ȝȞȖțȭȠ ȕȎȘȜț ȕȎȝȞȓȧȎȬȧȖȗ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȖȚ ȝȓȘȎȞȭȚ ȞȎȏȜȠȎȠȪȞȎțȓȓȡȠȞȎȋȠȜȟȒȓșȎșȜțȓȐȜȕȚȜȔțȩȚȐȩȝȓȘȎȠȪȠȞȎȒȖȤȖȜț țȩȗ ȣșȓȏ Ȓșȭ ȕȎȐȠȞȎȘȎ ȘșȖȓțȠȜȐ ǻȎ ȝȜȚȜȧȪ ȣșȓȏȜȝȓȘȎȚ ȝȞȖȦșȎ ȢȎțȠȎȕȖȭǼțȖȟȠȎșȖȢȜȞȚȜȐȎȠȪȠȓȟȠȜȐȐȖȒȓȒșȖțțȜȑȜȠȜțȘȜȑȜȔȑȡȠȎ ȎȠȓȟȠȜȕȎȚȓȦȖȐȎșȖțȎȒȞȜȔȔȎȣȀȎȘȜȗȟȝȜȟȜȏȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖȖȢȜȞȚȜȐȘȖ ȠȓȟȠȎ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȟȜȘȞȎȧȎș ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ȣșȓȏȎ ȝȜȕȐȜșȭȭ ȢȞȎțȤȡȕȎȚȖȚȓȠȪȘȕȎȐȠȞȎȘȡȟȐȓȔȡȬȐȩȝȓȥȘȡǶțȠȓȞȓȟțȜȕȎȚȓȠȖȠȪȥȠȜ Ȟȡȟȟ ȏȎȠȜț ȟȜ ȕțȎȥȓțȖȓȚ Åȏȓșȩȗ ȣșȓȏ ȝȞȜȒȜșȑȜȐȎȠȜȗ ȢȜȞȚȩµ ȖȚȓȓȠ ________________ ȀȎȚȔȓF

(10)

ǸǰȖȘȓȞ  ȟȐȜȓ ȝȞȜȖȟȣȜȔȒȓțȖȓ ȜȠ ȢȞȎțȤ EkWRQ ² ȏȡȘȐ ¶ȝȎșȘȎ ȝȎșȜȥȘȎ· ǿȞ ȟȏȎȑȓȠ²ȜȠȢȞȎțȤEDJXHWWH²¶ȝȞȡȠȝȎșȘȎ·ȥȓȞȓȕȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȖȠEDFKHWWD ² ¶ȝȞȡȠ ȝȎșȘȎ· ȐȜȟȣ Ș șȎȠ EDFXOXP ² ¶ȝȎșȘȎ ȝȜȟȜȣ ȠȞȜȟȠȪ· ǼȏȎ ȟșȜȐȎ ȏȩșȖȝȓȞȓȜȟȚȩȟșȓțȩȝȜȢȜȞȚȓȘȜȠȜȞȡȬȝȞȖȒȎȐȎșȖȫȠȖȚȣșȓȏȜȏȡșȜȥ țȩȚȖȕȒȓșȖȭȚǺȜȔțȜȟȘȎȕȎȠȪȥȠȜȖȏȎȑȓȠȖȏȎȠȜțȜȠȜȒțȜȗȖȠȜȗȔȓ ȝȎșȘȖȞȜȒȜȚ ǽȜȟȘȜșȪȘȡ ȟșȜȐȜ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕțȎȥȓțȖȭ ȟȐȜȓȗ ȐțȡȠ Ȟȓțțȓȗ ȟȠȞȡȘȠȡȞȩ ȜȠȞȎȔȎȓȠ ȜȘȞȡȔȎȬȧȖȗ ȚȖȞ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȡȬ Ȑțȓ ȭȕȩȘȜȐȡȬ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪ ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȭȕȩȘȎ Ș ȭȕȩȘȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȡȒȓșȭȠȪȏȜșȪȦȜȓȐțȖȚȎțȖȓȟșȜȐȡȘȎȘÅȝȓȞȓȘȞȓȟȠȘȡȘȡșȪȠȡȞµ  ǵȎȘșȬȥȓțȖȓ  ǿșȜȐȎȞțȩȗ ȕȎȝȎȟ șȬȏȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȖȕȚȓțȭȓȠȟȭ ȐȜ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗ ȟȐȖȒȓ ȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȓȑȜ ȘȡșȪȠȡȞțȜȚ ȏȜȑȎȠȟȠȐȓ ǹȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȒșȖȠȓșȪțȩȗ ȟșȜȔțȩȗ ȝȞȜȤȓȟȟ ȘȜȠȜȞȩȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȕȎȘȜțȥȓțțȩȚ Ȗ ȝȜȫȠȜȚȡ ȐȟȓȑȒȎ ȎȘȠȡȎșȪțȩȚ ǻȎȟȠȜȭȧȓȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎ țȖȓ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȓ Ȝ ȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȓ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭ ǽȡȠȓȚȐȩȟȠȞȎȖȐȎțȖȭȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȩȣȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȩȣȝȎȞȎșșȓșȓȗ ȚȓȔȒȡȜȠȒȓșȪțȩȚȖșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚȖȓȒȖțȖȤȎȚȖȖȕȡȥȎȓȚȩȣȭȕȩȘȜȐȐȝȞȜ Ȥȓȟȟȓ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȐȠȜȞȜȚȡ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȎȘȠȖȐȖȕȖȞȡȓȠȟȭ ȞȎțȓȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțțȩȗ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȜȝȩȠ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȎȘȠȖȐțȜȓ ȜȟȜȕțȎ țȖȓ Ȗ ȝȜțȖȚȎțȖȓ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ șȓȘȟȖȘȖ Ƕȍ Ƕȍ Ȗ ȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȜȐ Ȑ ȝșȎțȓȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȚȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȚȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȚȢȜȞ ȚȖȞȡȓȠȟȭȕȎȘȞȓȝșȭȓȠȟȭ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȗ țȎȐȩȘ ȜȏȡȥȎȓȚȩȣ ȞȎȟȦȖȞȭȓȠȟȭ ȖȣȘȞȡȑȜȕȜȞ ǰ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȝȜșȖșȖțȑȐȎșȪțȜȑȜ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȭȕȩȘȜȐ Ȗ ȘȡșȪ ȠȡȞȐȟȜȝȜȟȠȎȐȖȠȓșȪțȜȚȘșȬȥȓȚȜȔȓȠȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎȠȪțȎȖȏȜșȓȓȝȜșțȜ ȚȡȞȎȟȘȞȩȠȖȬȖȣȟȡȧțȜȟȠȖȟȣȜȒȟȠȐȖȞȎȕșȖȥȖȗȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȚȡȜȐșȎ ________________ ǽȞȖȚ ȟ ȜȏȨȭȟț ǰ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȟșȜȐȜ ȏȎȠȜț ȖȕȐȓȟȠțȜ ȟ ȘȜțȤȎ ;9,,, Ȑ țȜ ȟțȎȥȎșȎ ȜțȜ ȡȝȜȠȞ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȕțȎȥ ¶ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ Ȑ ȢȜȞȚȓ ȝȎșȜȥȘȖ·  ȏȎȠȜț ² ȞRL{ UR\DX[  ² ¶ȝȎșȜȥȘȖ Ȗȕ ȟșȜȓțȜȑȜ ȠȓȟȠȎ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȓ ȐȎȞȓțȜȗ ȑȜȐȭȒȖțȜȗ· ǹȓȐȦȖț    ¶ȡȕȘȖȓ Ȗ ȒșȖțțȩȓ ȝȞȭțȖȘȖ ȟ ȤȡȘȎȠȎȚȖ ȚȖțȒȎșȓȚ ȖȝȞ· ǺȖȣȓșȪȟȜț ǿȜȐȞȓȚȓțțȜȓȕțȎȥȓțȖȓȟșȜȐȎȏȎȠȜț²¶ȞȜȒȏȓșȜȑȜȣșȓȏȎ ȡȒșȖțȓțțȜȗȢȜȞȚȩ·²ȐȜȕțȖȘșȜțȓȒȎȐțȜȐțȎȥȎșȓ;,;ȐȖȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȒșȭȞȡȟȟȘȜ ȑȜ ȖȐȜȟȠȜȥțȜȟșȎȐȭțȟȘȖȣȭȕȩȘȜȐǿȜȕțȎȥȓțȖȓȚ¶ȣșȓȏ·ȟșȜȐȜEkWRQȐȜȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ țȓ ȡȝȜȠȞ Ȏ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȜȚ ȕțȎȥȓțȖȖ ¶ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȜȓ ȖȕȒȓ șȖȓȐȢȜȞȚȓȝȎșȜȥȘȖ·țȎȝȞEkWRQGHFKRFRODWȖșȖEDUUHGHFKRFRODW ¶ȦȜȘȜșȎȒțȩȗȏȎ ȠȜț· EkWRQJODFpȖșȖEkWRQQHWJODFp ¶ȚȜȞȜȔȓțȜȓțȎȝȎșȜȥȘȓȫȟȘȖȚȜ· ǰȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩ Șȓ ȕȎ ȟșȜȐȜȚ ȏȎȠȜț ȕȎȘȞȓȝȖșȜȟȪ ȠȎȘȔȓ  ȕțȎȥ ¶ȝȖȧȓȐȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ ȜȘȞȡȑșȜȗ ȡȒșȖ țȓțțȜȗȢȜȞȚȩ·țȎȝȞȏȎȠȜțȘȜșȏȎȟȩȖșȖȝȎșȘȎȘȜșȏȎȟȩȦȜȘȜșȎȒțȩȗȏȎȠȜțȖșȖȦȜȘȜ șȎȒțȩȗȏȎȠȜțȥȖȘ

(11)

ǸȐȜȝȞȜȟȡȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțȖȭȣȖȣȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȚ



 ȒȓțȖȬ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȫșȖȚȖțȎȤȖȖ ȜȦȖȏȜȘ ȝȞȖ ȚȓȔȘȡșȪ ȠȡȞțȜȚȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȖȎȠȎȘȔȓȜȝȠȖȚȖȕȎȤȖȖȡȥȓȏțȜȑȜȝȞȜȤȓȟȟȎȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȖȐțȜȟȠȖǵȒȓȟȪțȓȚȎșȜȐȎȔțȡȬȞȜșȪȖȑȞȎȓȠȘȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭȝȞȜ ȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭȝȜȒȑȜȠȜȐȘȎȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȖȣȘȎȒȞȜȐȥȠȜȝȜȒȞȎȕȡȚȓȐȎȓȠ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȐȩȟȜȘȖȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ Ș ȕțȎțȖȭȚ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȭȕȩȘȜȕțȎțȖȭ ȖȟȠȜȞȖȖȟȠȞȎțȜȐȓȒȓțȖȭȘȡșȪȠȡȞȜȐȓȒȓțȖȭȘȜțȠȞȎȟȠȖȞȡȬȧȖȣȭȕȩȘȜȐ

(12)

 

Cytaty

Powiązane dokumenty

For example Christianity treats world as a program in beta-testing stage: this program works independently from Creator; there are some powerful testers the main of them is

• As critical accumulation differs for different signal timings, it cannot be directly utilized input for control strategies. • A-priori construction of MFD for different

Door verkoop van huurwoningen voelen bewoners zich meer verantwoordelijk voor hun woningomgeving, omdat de kwaliteit en de staat van onderhoud van de woonomgeving

Because of this, models of perceptual organization accept thesis (B), which is a perceptual counterpart of the main postulate of the philosophical bundle theory of objects. It

The objective value of the initial solution as computed by (1) equals the cost of optimal operation of the network. This is denoted by and the solution of the

W edług M arshalla porozum ienie w Moskwie było niemożliwe, ponieważ ZSR R nalegał na przyjęcie propozycji, według której w Niemczech powinien ustabilizować się

W pozostałej części nawy posadzka została ułożona z gruzu ceglanego (fragm. cegieł gotyckich, kształtek , kw adratow ych płytek, form nieregularnych).. (zdania co

Pozostałe 2 obiekty — koliste jamy, czytelne tylko w spągu (miąższość ok. Finansowane przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Pierwszy sezon badań. Roman