Latyšsko-russko-německìj slovar' = Latweeschu-Kreewu-Wahzu Wardnize = Lettisch-Russisch-Deutsches Wörterbuch

(1)

(2)

ЛАТЫШСКО-РУ ССКОНБМЕЦК1Й

С Л О В А Р Ь

' И З Д А Н Н Ы Й

МЙНИСТЕРСТБОМЪ Н А Р О Ш Г О ПРОСВѢЩЕНІЯ,

L A T W E E S C H U - K R E E W Ö - W A H Z U

Ѵ Ѵ А І Ш Ш

I S D О Т А

no T a u t a s A p g a i s m o s c h a n a s M i n i s t e r ! ļ as.

£ с t Г i f ф = 9 0

1 f f t f ф = © с u Г f ф с Š

W ö r t e r ö u d )

1) e

v a

u š> fl e fl e b e n » c m 50І x rt t ft e г i и nt b с r $ с l f ё

a

it f ! I n r w n g. М О С К В А . В'ь Увнверситетсішй гиноѵрафіи (М. Катковъ), на С т р а с т н о * ® б у л ь в а р Ѣ.

1879

.

(3)

(4)

taihsinaj ntnn Ssttl* a*

# 7 1

*

• о ft eh a na.

И З Ъ Я С Н Е Н І Е С О К Р А Щ Е Н І Й .

(Srffänntg ber Kbim^ungen.

а значить: adjectivum, имя прилагательное, a d je k tiw s , p e e s c k ķ ir a m a js , (Eigens fd) n ftetvorf.

aoe. nosihm e: accusativus, винительный падеЖъ, a k u s a tiw s , a p s ih m e ta js , ?leeufatit>. ag. bebeitter: augs, растеніе, SļJfhtnje.

adv. — adverbium, вар ѣчіе, adw erbs, p eem e slis, Umflanbewort. oomp. — comparativus, сравнительная степень, p a h r a k a is ka h p een s,

parati».

conj. — conjunctio, союзъ, k o n ju n k z ija , b eed ro ta js, 25inben>»rt. dat. — dativus, дательный падеЖъ, d a tiw s, d ew ejs, Satin,

dim. — diminutivum, уменьшительное слово, p a m a s in a s c h a n a s w a r d s,

SerHeinerungiWort.

f. (substantivum) femininum, имя существительное Жеяскаго рода,

seew eschu sla k a s su b s ta n tiw s jeb b u h d a m a js, tueibltdie« £>auptn>ort.

fig. — figurate, переносно, lih d šib a ru n ā jo t, ftgüvüd), büblid).

g. (gen.) genitims, родительный падеЖъ, g e n itiw s , p e e m a n to ta js, ©enitip. nd, (indee.) ineclinabel, несклоняемый, n e lo k ā m s (w a r d s ), tnuibänberlidi, tnbec=

limtbel.

intj. (interj.) interjectio, меЖдометіе, ju h te k lis , ©mpfinbuiigetaut. loc. — locatiyus, м ѣ стны й падеЖъ, lo k a tiw s, w e e to ta js, Socatib.

m. — (substantivum) masculinum, имя существительное муЖескаго рода

w ih re e sc h n s la k a s su b s ta n tiw s jeb b u h d a m a js, таппііфсй Jņauptftort.

n. — (substantivum) neutrum, имя существительное средвяго рода,

leetw eeschu s la k a s su b s ta n tiw s jeb bu h d a m a js, |dd)(id)cf i^auntwor.

num. __ numerale, имя числительное, s k a ite k lis , g.ibltuort.

pluralis, множественное число, d auds s k a itlis , 9Xc!)rbeit 'piural. populäre, простонародное (слово), t i k no p r a s tu ļa u še h u m u tes

d š ir d a m s (w a rd s), gemeine« 2ßovt.

praepositio, предлогъ, p r e p o šiz ija , p re e k sc h n e e k s, (w a rd s ), 25oroort, pronomen, мѣстоименіе, w e e tn e e k s (w a rd s ), (yünwm.

substantivum commune, слово общаго рода, abu sla k u w a r d s ein 2Bort beiberiet ©cfcblcdp«.

pl. pop. praep.

(5)

IV

sr. ---- substautivum re fle x iv u m , возвратное имя существительное, r e fle k

-s iw -s -su b -s ta n tiw -s jeb b u h d a m a j-s, rcflaiues byaupouorf.

т. — verbum »ctiTuin, дѣйствительный глаголъ, d a rb īg s s a z e k lis , tljatiqc«

3ci(№ 0 1f.

y. imp. — твгЬит impersonale, безличный глаголъ, n e p a tig s saze/clis, unper* Яэиііфс« JciOvort.

тп. — verbum в е и іг и т , средній глаголъ, w id u tig s saze/clis, intranfitipc«

3citivorf,

v r . — verbum reflexivum, возвратный глаголъ, re fle /c siw s saze/clis, jun'tcN

nvirtenbe« 3

c*tWort-sal.: — s a lid s in i, сравни, исѵдісіфе.

f . -

f»d»-St. — S te n d e r s .

etc. — . e t cetera , u n ta jo p r a ja m , и такъ далѣе, u»b fo tvcitrr.

(6)

A b a d s, abejads, а. двусторонний, дкоякііі, а. prcifcitig, beiderlei.

abas, abējas, pl. f.; обѣ, pl. f. beibc.

a b eja d s, m . ам ф ибія, f., гадъ, m. земноводное Животное, n. Smpljibic, f. ?lmpl)ibhim, n.

abejups, a.; -up. adv. обоібдный, а.; -ду, -но, aclv. betbevļetfig; bon beiben 6ettcn.

abeze, dim . -zite , f. азбука, -бучка, Г. букварь, m. 'llbebud). n.

a b ezn eeks, m .: -neoze, f. азбучникъ, m ,; -ница, f. ülbefdjitler, m.,-in, r.

abi, a b e ji, m.; оба, pl. m. u n. beibc.

aboliņsch, m. (ahb-), клёверъ, m. Älce, m. [j. р.) абоннемёнтъ, m ; ülbomicmcut, n.

abonem ents, m. (p a r a k s tis c h a n a h s, p r e e k s c h m a k s a u i k a h d u le e tu , a w is i un ta

aboneereht, та. ( p a r a k s tite e s p. p r . u š a w is c h u ņ e m se h a n u ) абонировать, та; - с я .

a bp u sīg s, а. двусторбнній, а. pucifcitig. [abonniren; -nirt »cvben.

a b ra, f. кваш ля, f. корьіто, n. Srobtrog, 'Irog, m .

a b sta rp ig s, а. обоібдный, а. beiberfeitig.

a d a ta , dim. -tip a , f. игла, f.; f.; иголка, dim.-лечка, f.; колючка, f. ??аЬс( f.; 0tad)cl m.

a d a tn a eks, m. игбльщ икъ, булавочникъ, m. Gabler, Jlabclmadjcr, m.

a d a tn ih z e , (n ize ) f. -tudoše f.; -ta s azs, игбльникъ, m.; -ное уш ко , и. JiJabclbofc f.;

a d ih t, va. вязать, вызывать, va. flricfen. [=&I)r, n.

a d isc h a n a , f. вязаніе, n. 6frirten n.

a d ita js, m.; -ja , f. вязальщ икъ, m.; -щица, f. вязея, f. 6tricfcr, m.; =vtn. f.

a d m ir a lite te , f. ( k a r a flo te s w a ld is c h a n a ) адмиралтёиство, n. 2lbmiraiitnf, f.

a d m ir a ls, m. (flotes w a d o n s) адчиралъ, m; ülbmiral, m.

a d s c h g a r n i, -n is k i, adv. вспять, задомъ, adv. vuefmdrts, rittfdng«.

a d sc h g a rn isk s, a.; -n ib a f. превратный, а.; -ность f. »erfeķrt, octbreljl; =bcif, f.

a d s c h g a r n is k i, adv. вверхъ ногами; наоборбтъ, adv. umgefebrt.

adw oicats, (p a līg s teesas leetd s) m. адвокатъ, стрйлчій, m. ülbbofaf m.

a g e n ts, m. (a p g a h d a ta js, iš d a r ita js ) агентъ, m; ülgcnt m.

a g r a in a h m, adv. раненько, adv. jicmlid) früh.

a g r a k i, adv. раньше, ранѣе, adv. comp, fritier.

a g r itiņ a h m, adv. ранёхонько, adv. fc!)r fn'd).

a g ro n o m ija, f. (sem ko p ib a ) агронбмія, f; Agronomie, Г.

agronom s, m. (m a h z its se m k o p is) агронбмъ, m . Slgronom, m.

a g rs, а. - r i, adv. ранній, рановрёменныи.;- но, adv. fnib; -jeitig.

a g ru m s, m. рановрёменность, f. Jndjjcidgteif, f..

ahbele, f. йблонь, f. ü lp fe lb a m n . m.

a h b o liņ sch , m. клёверъ, m. трилистиикъ, m. $(ce, m.

ahbols, m.; -}u b ra n d w ih n s, m. йблоко, п.; ^блояовка, f. 2(pfel; -mein, m.

a h d a , dim. -d ip a , f. (lopa), ш кура, f.; м ѣхъ, m.; кбгка, f.; Saig, m. ftcl!, п.;

a h d u ip sc h , а. кбікисты й, а. ļ)dutig. [§«ut, f. Scber, n .

ahdere, f. Л ііла, f. 9!ber, f.

a h d ereh t, та. пускать, -тііть кровь, ѵа. ;u ’llbcv laffcn.

a h d g e h ris, m. a h d m in is, т.; ко;кевникъ, -ікемйка, m. (Herber m.

a h d ip a , f. ггѣнка; оболбнка, -ночка, оболочка, f. Sii(d)l)äutd)cn; £mttd)cn, n.

a h ķis, ■i t i s, m. крю къ, -ючёкъ, m. §afen, m. .^ald)cn, n.

(7)

•) a h k s tite e s — a iša u s c h a n a

a h k stite e s, vr. кривляться, дурачиться, vr. кричать, vn. Reffen reifen; [фгеіеп.

a lila w a, f. Яловица, f. Me gelte Äuh, eine Ä'ub, bie nicht talbt.

a h lin g is, a h liņ sc h , щ. прорубь, полыньЯ, f. fftsrouhnc. f.

ahlotees, a hletees, vr. дурачиться, vr. |іф ndrrtfd) geberben

a h m a r s, a m e r s, a h m u rs, m. мблотъ, молотокъ, m. Jammer, m .

a h m r ija, sc. обгкора, sc. Sielfraļj, m.

a h p sis, m. барсукъ, m. Язвикъ, m. Эафв, m.

a h rd , f. loc. внѣ, praep. g.; вонъ! adv. на дворѣ, adv. außerhalb; hinnu«! braunen,

a h r a; -rib a , f. внеш ность, f.; -шнее, n. Hindere, n.; ’ lufjenfette, f.

a h rd e h t, va. калить, -ливать, va. gluķen, harten.

a h rd e ta js, m. калы цикъ, m. (Pincr, ber Grifen ober <3tahl härtet.

a h rd ih t, va.; -tees vr. пороть, та. рас-; -ся, v r. trennen; reffeln.

a h re e n e, -s puse, f. внѣш ность, f. -нее, n. 'llujjere,'п.; .Slujjen'eife, f.

a b r i g i, adv. снаруЖи, adv. bon aufjett, außerhalb.

a h rig s, а. наруж ны й, внѣш ній, лицевой, а. aufjer(id), ausnmtbig.

a h r is c h ķ i, adv. наруіки, -Жу, adv. außerhalb.

a h r la u lib a, f. незаконны й бракъ, m. паломничество, n. btewilbc ®l>e, f. .kebsche, f.

a h rp r a h tib a , f. сумашёствіе, n. Seriiicftheit. f.

[внѣ себЯ, »errüctt, waljnftnuig; er i)l aujjer jtd).

a h r p r a h tig s, bes-, a.; iviņ sch a h r p r a h ta . сумашёдшій, умалиш ённый, а. онъ

a h rp u s, adv.; внѣ, prep. g.; außerhalb.

a k r p u se , f. иаруЖность, f. Üußere, n. ülufjcnfeite, f.

a h r r ija , f. гумно, n. 2)rcfd)tcnnc, f.

a h rše m ig s, sw eschs-, а. заграничны й, чуЖ езёмныіі, инозем ны й, иностранный,

a h rste , a h rstn e e k s , m. врачъ, лёкарь, m. ‘Jlrjt, m. [а- аи«ІапЬі(ф.

a h rste h t, va.- te es vr. лечить, ѵа; -ся, vr. curiren; fuh— .

a h rste sc h a n a , f. лечёніе, n. ffuriren. n. .kur, f.

a h rze fsc h , m. вьіходъ, m. sülu«gang, m.

a h sis, m. козёлъ, m. Sßort, З'г.дтЬосГ, m.

a h te, f. лалтусъ, торбетъ, m. 6fembuttt, f.

a h tr a u d š is , m. скороспѣлка, f. frühreife (упіфі, f,

ah trd a b ig s, а. сангвинііческій, а. fatiguinifd).

a h tr i, adv. скоро, наскоро, бьістро, adv. fdjneü.

a h trib a , f. скорость, торопливость, f. ©efcbmnbigteit, Grile, f.

a h tr is , adv. скорый, встЯльчивый, a. fdincll, auffahrettb.

a h trr a k s tiö c h a n a , f. скорописаніе, п. ©фпеіЦфгеіЬеп, n. -b erei, f.

a h tr s , а. скорый, шйбкій, хбд кій, поспѣиіный, горЯчій, а. (фпеі!, га)'ф.

a h tr u m d , loc. т . второлЯхъ, сгоряча, adv. in ber ipitje; -ffile.

a h tr u m s, m. скорость, поспѣш ноеть, f. ѲфпеІІідгей, (Pile. f

--a il intery. ай!, inter/. аф! ei!

a ija h t, va. люлібкать, va. lullen.

a ir e h t, va. грести, vn. rubern.

a irē ja m s, a.; -k u g is, m. гребной, а. -иое судно, п. 9?uber-; -föiff.

a ire s c h a n a, f. грёбля, f. 9tubcrn, n.

a ir e ta js , m. гребёцъ, m. Zuberer, tu.

a ir is , m. весло, гребло, n. 9tuber, п.

a iš, p ra e p . gen. за, praep. (кого, что; кѣмъ) hinter, паф.

a iša , f. разсѣлина, f. ущёліе, п. 9\ijj, m.; ēpalte, f.

a isa h ķ e h t, va; -tees, vr. зацѣш іть, -плЯть, va.; -ся, vr. fefi enhnten; ftch--

a is a ir e h t, va. догребать, ’ догрёсть, vn. доѣхать на вёслахъ, h‘uru&crn> '•‘‘Я“*

a iša u d s e h t, ap- ya. заростііть, -раіцивать, va. }unuid)fen, nerwnehfen laffen.

a isa u g sc h a n a , t. зарастаніе, n. ^uuutdifen, 23e-, 23et-, n.

a iš a u g t, vn. заростать, -рооти, vn. berroachfen, be,- ja-.

a iša u lek sch o t, vn. поскакать, -кивать, vn. tneggallopiren, hiufprengen, forteilen.

a iša u s ig s, а. зауш н ы й, а. hinter bern ölir Ье^пМіф.

(8)

—

a iša u s t, va. заткать, ‘va. anfaitgen 5u »eben.

a išb a d ih t, va. отббдить; затЫ кать, va. fortfloļjen mit ben Jr»rneru; überall berflopfen.

a iš b a h r s tih t, ѵа. разсы пать, -сьіпать, засьіпать, va. perļlreuen, sufd)ūtten.

a išb a h rstisc h a n a , f. разсыпаніе, заеариваніе, -сорёніе, n. 25erflrcuen, 23crfd)ūtrett, n.

a išb a h sc h a n a , f. за ты к а ш е , засовываніе, n. SSerjlopfcn, 3u- n.

a išb a h šejs, m. затыкатель, m. купорщ икъ, m. Зи^°Р^ег> Soerforfer, tn.

a išb a h st, va. заты кать, заткн уть, va. закупорить, -ривать, va. juflopfen, uer— ,

aišb a h stees, vr. за ткн уться, vr. fid) uerflopfctt. [»erforten.

a iš b a id is c h a n a, f. -d eseh a n a f. спугиваніе, отпутиваніе, n. 23er|d)eud)cn, 2Beg- n .-

a iš b a r i, m. р]. крупа, -пііна, f. ©rutje. f; ©rütjfbrndjen, п. [іфеифсп, »er,- auf— .

a išb e ed eh t, ѵа. спугивать, спугнуть, отпугивать, -гать, -гн у ть, va. weg=

aišb e h g sch a n a , f. убѣганіе, бѣгство, п. (ylud)t, ^

a išb e h g t, ѵп. убѣгать, убѣікать, удрать, ѵп. entlaufen, babonlaufen, losjicbcn.

a išb e h rsc h a n a , f. засы паніе, n. 23erfd)uttcn, 3й", n

-a išb e h rt, та. засы пать, -сыпать, ѵа. Perfdjutten, )и— .

a iš b ih d e k lis , m. пробочка, затьічка, f. ©topfel, m.

a išb ild e h n is , m. дитб состоящее подъ опекою, ЗХипЬс!, ш.

a iš b ild in a h t, ѵа. извинйть,-нить, простить, прощ ать, ѵа. entfdjulbigcn, »erjei^en.

a išb ild in a s c h a n a h s sr. отговорка, f. извинёніе, n. ©ntfdjulbigung, f. [cntfdjulbigen.

a išb ild in a te e s, v r . отговориться, -вариваться, ѵг. извиниться, -нйться, v r . ļid).

a išb ild is, -n is , m.; -d ne, f. ( p e h rm in d e r s) олекунъ, m.; -кунш а, f. Sovmunb, tn.

a išb ild n ib a , -stiba, f. опека, f.; опекунство, n. 25ortnunbfd)aft, f. [-mitnberin, f.

a išb r a u k sc h a n a , f. отъѣздъ, m., -ѣзгканіе, n. Slbreife, 11bfahrt f. [wegreifen, l)iufal)rett.

a išb r a u k t, vn. уѣзйіать, у ѣ ха ть , отъѣзЖ ать, о тьѣхать, поѣ хать, vn. fortfabrett,

a isb u h w e sc h a n a , f. застраиваніе, загорогкёніе, n. SJorbauen. п.

a iš b u lte h t ѵа. запирать, запереть задвйгккою, ѵа. pcrricgeln.

a išd a m b e h t, ѵа. загромоздить, -моЖдать, ѵа. petbammen, pcrfpcrrcn.

a išd a m b e sc h a n a h s, sr. застой, завалъ, запбръ, m. ©toefung, 23erflopfung, f.

a išd a m b e tees, vr. запругкиваться, запрудиться, v r. заплЫть, -ллывать, vn.

[fid) Perflopfett. v r.

a iš d a r is c h a n a ,f.(аги)затворёніе, п. смь'шка, Г. см ы каніе, п. Зитафеп, п; [ber klugen].

a i š d a r i h t ,vа. за кр Ы ть,-кр ы ва ть, притвор/іть, -рить, затворить, ѵа. jumadjen,

a išd a r s, m. снадобье, п. приправа, f. 3utbaf, SBitrje, (bei ©peifen) f. [f*fl— •

a išd e d šin a h t, ѵа. заікигать, -гкёчь, va. aujunben. Г

a iš d e d šin a sc h a n a, f. заткиганіе, п. подгкёгъ, m. Sinjttnben, n. Sranbfliftung, f.

a iš d e d š in a ta js , m; -ta ja . f. заікигатель, m; -ница, f. 2lujünbcr m. -rin, f. SBranbflifter, m.

a išd e g sc h a n a h s, sr. заікиганіе, n. Slnjünbeu n. ©nfļūnbung f. [ -rin, f.

a išd e g t, ѵа. заікигать, заЖёчь, va. ait|tinben.

a isd e g te es, vr. загорѣться, vr. fid) entjunben, anfangen ju brennen. [f. icibcr, m. f.

a isd e w e js, m; -ja . f. заимодавец.!,, m. -вица, f. ссудчикъ, m. -чица, f. ©laubiger, m; -rin

a išd o t, ѵа. одолгкать, -ікйть, ссудить, ссугкать, ѵа; -ся, vr. leiben, borgen; einanber-.

a išd o sch a n a , ft ceytkenie, п. ссуда, f. £ciben, H'orfdjiefjen, n.

aisdotces, vr. отправиться, -вл/іться, умчаться, no-, fid) l)inbcgcbcn, forteilen^

a isd r a h st, vn. удрать, улизнуть, навострить льпки, va. fid) baPonmadicn, b. ,ylud)t

[ergreifen, entfliehen.

a iš d š ih t, ѵа. сгонять, согнать, у го н ять, угнать, п р о г о н й т ь , прогнать, ѵа. за

б и в а т ь , тп. -Яеить, »egjagen, forttreiben Per-; vn. рфеііеп, vn.

a išd s ih sc h a n a , f. отгнаніе, ото-, прогнаніе, n. SBerfreibcn, (yerljagen, n.

a is d s ih s e h a n a , f. (w a h te s) загкиваніе, n. 3 ubrileu, n.

a iš d š in e js, m. отгонщикъ, m. JBegtrcibcr, (уогг-, m.

a išd u se, f. удушье, n. ©ugbrufligfeit, f.

a ise escfia n a , f, уходъ, отходъ, m. Sibgehcn; SBcggeben; n. Abgang, m.

a iše e t, vn. пойти, уходить, уйти, v n . отдалиться, -ляться, v r. geben, »еддіфси.

a iše lstees, v r . з а п ы х а т ь с я , v r . au^cr ūltbcm tomrncn, vn.

a iše še re , f. заозерье, n. eine ©egettb jenfeito beo ©teo. [gangcn;-nc Jßodje, f.

a išg a h jis, -ju; -ju seh a n e d e ja f. прошёдшій, прош лый, а. -лая недѣля, f. Per-.

(9)

4 a is ja h d ib a — a i i k r i s t

aisgahdiba, f. предусмотрительность, предосторожность, f. Sorforge, f.

aišgaiņaht, va. угнать, угон/іть, va. от-, про-, va. forffreiben, и>ед.-

aišgaiņaschana., f. отгонка, сгонка, f. отогяавіе, про-, n. ijortjagcti, 2Bcg,-n.

aišg a iņ a ta js, m. отговщ икъ, m. 5Beg-Sorffrciber, m.

aisgalds, m. перегородка, dim; -дочка, f.; 25erfd)(ag, Srctfer- m. anfang, m,

aisgaw enis, m. маслявица, f. мясопустъ, m. заговѣнье, n. Suftenrodie, f. (yafleu-

aišglabaht, ѵа. лрипр/ггать, сберегать, -речь, va. »crffcrfen, bernnbrett, aufbe-.

aišgrahbt, ѵа. трогать, тронуть, va. rühren. [fcftbreļ)en, jit-; ficb binwenben.

aišgreest,va. -tees, vr. завертеть, закрутить, -кручивать, оборотить, ѵ а .-ся. тг.

aišgruhst, ѵа. столкнуть, сталкивать, долихвуть, -гдіхиватъ, ѵа. n>egfti>§en, ab-, І)іп-

aišguht v. а. схватить, за-; ѵа. ergreifen.

aišguletees, ѵг. залеЖаться, -Живаться, ѵг. проспать, то. fid) berfdjlafen, lange liegen.

aisjuhgschana f. закладка, f. -дывавіе, n. 2ln-, Sorfpanuen, n.

a iiju h g t, ѵа. запрягать, залоЖііть, закладывать, та. c a - , borfpanncn.

aišju h ra , f. заморье, n. überfecifdjee £anb, n.

aiškabinaht, ѵа. защѣпить, -уѣллёть, va. itnbafen, unter— .

aiskabinaschana f. залѣплёвіе, y-, под-, n. 5(іфа(еп, n.

aiska h p t, vn. идти, п о й т и , то. bingeben, l)infleigen.

a iška h rejs, m: -j a f. звдѣватель, m. -вица, f. Slttaquirer m., =in f.

a iska h rsch a n a, f. зэдѣваніе, завѣш ёвіе, n. 2ltfaguiren, n. SBcrijangen, n.

aiškahrschot, ѵа. заторопить, -раЖивать, va. (шёстами) einjdumen, va.

a i s k a h r t ,vа. занавѣсить, -вѣшивать; задѣть, -дѣвать, трогать, та. beringen, ber-, [annibren, bc=; atfaguiren.

a išk a h rtee s, vr. соприкасаться, -коснуться, vr. gegenfeitig berühren.

a iskahrtnes, f. зававѣеъ, m. Vorhang, m.

aiškaitin a sch a n a , f. раздраЖёяіе, досаЖдёвіе, n. ©rjttrnen, n. 2lrgev, m. [ärgern,

a iš k a itin a h t, ѵа. разеердйть, раздрагкать, та. досадить, досаЖдать, vn. erjurnen,

a išku ln e, f. загорье, п. eine t>infer einem Serge liegenbe ©egenb.

a išk a ln ig s, а. заторный, a. jenfeifs bcs Serge« liegenb.

aiskarr,pt, та. прихватывать, -тить, та. nnfaļjeit, anpacfen.

a išk a rin a h t, preeksch-, та. занавѣсить, -вѣшивать, завѣсить, ѵ*. borbdngcn, ber-.

aiskaw eschana, t. замедлёніе, n. Serjogcrn, ülufbaltcn, n., Scrfäumiing f.

a iska w eh t, ѵа. замедлить, -лить, та. berjogern.

aiskaw etees, vr. замедлиться, -литься, r r . fid) berjogern.

aišķerschana, f. -nahs rs. лрицѣплёніе, задѣваяіе, n. 2(nt)afen, n. 9eecfen, n.

aiskert,\& . -teesvr. прихватывать, -тить, va. захватйться, vr., цѣгтл/ггь, та. -ся, [vr. anfaffen, anpaefen, fid) antlammcrn

a išķih la h t ѵа. заарестовать, залоЖить, ѵа. pfdnbcn, berfetjen.

aišķihlatajs, ее,- m.; -ja , залогодатель, заимо-, m. -ница, f. 'pfatibgeber, m. =rin, f.

aišķihlaschana, г. ее- f. заарестсваяіе, залоЖёніе, n. ©itipfänben, Serpfänben, n.

aišķiteh t, ѵа. замазывать, -зать, va. perfiffen.

aišķiteschana, f. замазывавіе, п.; -мазка, f. Scrlitfen, n.

aišklahschana, Г. покры вавie, за-, n. Scrbctfeit, 23e— , n.

aisktaht, va. закрь'гть,-крывать, va. berberfen, ju— .

aiškņopeht, va; застёгивать, застегнуть, va. 3utnopfen.

aiškņopeschana, f. застёгиваніе, n. Jninbpfeu n. [umjäumen, та.

a išk o reschana, f. -reht, va. огораЖивавіе, n. -Живать, -городить, та. Unijdumung, f.

aiškorķeht, ѵа. купорить, за-, -ривать, ѵа. juforfctt, ber— .

aiškorķeschana, f. закупорка, f. Sertorieu, 11.

aiško rķeta js, m. кулорщ икъ, m. Serforfer, m.

aiškrahsne, Г. залёчекъ, m. 9?aum, m. (hinter bent Ofen).

aiskra m p ch t, ѵа. запирать, заперёть гадвйЖкою, va. berricgeln.

a isk ra u seh a n a f. заграЖдёніе, n. Serfperrung, f. [ren.

aiškrcm iaht, va. убирать, убрать; загородить, -раЖивать, va. aufrdumen; berfprr=

a isk rist, vn. западать, запасть; подпадать, подпасть (къ ком у)ѵп, hinter ettva« [fallen; unter— .

(10)

a išk u g o t — a i i p a r i h t 5

a išk u g o t, vn.; уплывать, упльіть, vn. лоллыгь, vn. tnegfdjiffcn, unter Ѳедеі gelten.

a iš k u r t, - r in a h t, va. затапливать, -топить, va. anlyeijen.

a iš k u s tin a h t, та. затрбгивать, -тронуть, ѵа. дотронуться, -трогиваться, ѵг.

a is k u s t, ѵп. уставать, устать, vn. ermüben [berühren, ап-; fid)-.

а Ш ih p ih t, sa-, ѵа. починить, заш топать, -пывать, заплатать, va. jufliečen;

a is la u s t, та. надломать, -мйть, та. anbred)en.

a iš lu h s t, ѵп. надломиться, -ламываться, ѵг. апЬгефсп, ein іьспід anbredien,

a is la u z e , f.: заполье, п.; eine ©egenb hinter ben gelbem ücgeitb.

a islee d sejs, m.; -ja , f. запретитель, m. -ница, f. 23erbieter, m. =rin f.

a išle e d šig s, а. неуслужливый, необязательный, а. ungefällig, unverbinblid), а.

a isle e g sc h a n a , f. запрещ ёвіе, п.; запрётъ, m. 2?erbct, m. Verbieten n.

a isla eg sch a n a h s, sr. отказы вавіе, п. самоотверЖёвіе, n. ©ntfagcit, n. @elbfber=

[leugtumg. f.

a is le ig t, ѵа; запретить,— лрещ ать, воспрещать, va. oerbieten, unterfagen..

a iile e t (ar аіѵѵи) заилавить,— влёть, va. »ergießen, ju — (mit 3 ‘|Ш).

a isle h k t, vn. проскакивать,— с к о ч іт ь , доскакивать, ускакивать,— кать, vn.

[borbeifprengen, bi« tboljinfpringen; babonl)üpfcn. vn

a is le h k sc h a n a, f. -k a sc h a n a , f. лроскакиваніе, ускаканіе, n. 23orbcifprtngen, Эа=

a is lid in a s c h a n a h s , sr. улётъ, in. улетаніе, n. 2Begfliegcn, §ort=, 11. [ooufyüpfen, n.

a iš lid o t, -l ih s t, vn. украдкою, тайкомъ уіітіі, va. fort— , »cgfdjleidjen.

a is lih m e h t, sa— , va. заклёить, -ивагь; залѣлить,— ллёть, та. jutlcben, ber— .

a iš lih d š in a h t, va. уплачивать,— платить, va. bejal)len,b:rgūten.

a iš lih s c h a n a , f. допалзываніе, от-, улолзаніе, залѣзавіѳ, n. b*yn—3Begfrie=

[фсп, 25crtried)cn, n .

a i š lih s t, vn. заползти, доползти, залѣзать, vn. rncgtricdjeit; l)in— ; ftd) berhiedjett.

a is lip in a h t, sa— , va. задѣлйть,— ллёть, та. jutlcbcn, bor— .

a islo d e h t, va. запаивать,- лаёть, заплавить,- влёть, та. julotlļcn, bei— .

a iš lo d e s c h a n а, sa— , f. залаёвіе, залуЖёніе,— ікиваніе, n. Sßcrlotljen, 3 l|-> п.

a iš lo d e ta js , m. лудильщики, m. 2?снinner, ш.

a is m a h n ih t, va. заманить, залучить,— лучать, за— , va. Ipnlocfen.

a iš m a k s a h t, va, уплачивать, уплатить, va. за— , bejal)lcn.

a iš m a k s a s c h a n a , f. уплата, f. уплачиваніе, n. 23ejal)lung, f. 23ejal)len, ^Ib-, n.

a is m a u k te e s, vr. дать стречка, удрать, vn. ЫреЬси, bie ijludp ergreifen.

a išm e st, va. дош вырёть,— ривать,— рвуть, побросать, бросать, закидать,

-кй-[дывать, -кинуть, va. Ijinrocrfen, jufd)üftcn,

a is m ig t, vn- заснуть, -сы пать, уснуть, vn. cinfd)lafen.

a is m ir s e h a n a , f. забвёніе, n. 23ergeffcnl)ctt, f.

a iš m irsc h a n a lis, sr. самозабвёніе, n. 6elb(lbcrgeffcnl)cit, f.

a ism ir sig s , а. забывчивый, а. ucrgcjflid).

a iz m ir s t, ѵа;— tees, vr. забь'ггь, забывать, ѵа;— ся, vr. bcrgcjfcn; fid)-.

a iim u h r e h t. va.—re sc h a n a , f. заклаеть, закладывать, va. закладываніе, n.

[(камнями) bermauern, 511— . 23er— , n;

a is m u k sc h a n a , f. бѣгство, n. лобЬгъ, m. ftn'udp, f. fylüditen, 11.

a iš m u k t vn . удрать, vn fid) baboit madjen, bic (ylnd)t ergreifen,

a išn a g lo t, va; -lo sc h a n a, f. заколотить, -лачивать гвоздёми, загвоздйть, va.

[заколачиваніе, n. bernageln; 2?er- 11,

a iiņ e h m e js , m, - ja , f, заёмщики, m. ©iner, ber auf (i’rebit nimmt.

a iš ņ e m sc h a n a , f; засмъ, m., Slnleiljc; f. SBorgcn. 11.

a iš ņ e m t, т і. ( r u h m i) занимать, ѵа. (миого м-йста), сі:ые1)шеи ( sļMa(i).

a išņ e m t, ѵа. взять, брать въ займы, въ долгь,занимать, занёть (у ко го ), та.

[lcil)cn, borgen (bon ©inem).

a išn e sejs, m; -ja , f. отнощикъ, m.; -щица, f. StBegfräger, m; - in f.

a išn e sc h a n a , f. унбеъ, от-, m; у н о тё н іе , за-, n. SJegtrageu, fyort-, -fd)lep=

[p n, 23СГ№СІ)СП, n,

a isn e st, ѵа. уносить, унёсть; относить, -вести, -нёсть, va. torgbringen, ttvegtrageu.

(11)

6 a išp e ld e h t — aissJcruhweht

•

a isp e ld e h t, vn. отплывать, отплыть, y-, vn. ivcgfdjirimmcn.

a is p e re h t, va. насидѣть, -насйЖивать, va. bebrüten.

a isp iķ e h t, т а ;- ķ o s c h a n a , f. засмолить, -смаливать, та; -лёяіе, -ваніе, п.; ьегфее-[rcu Ьегріфсп., 2?e-, n. a išp la h p a te e s, vr. заболтаться, тг. рф im 6d}№«tjcn rergeffen. a išp lu h d i, m. pl. (ju h r a s ) отливъ, m. G?bbc, f. a isp ra p e sc h a n a, f. закупорка, f. закулориваніе, заты кан іе, n. 3upfropfcn, [Jutortcn, 23erftopfcn, 3u- n .

a isp ra p e h t, va. закупоривать, -порить; заты кать, -кнутъ, va. Bertolten, supfrop-

a išp r a sis c h a n a , f. залрбсъ, m. Vorfragen, n. [fett, juflopfen, t*cr-.

a is p r a s ih t, ѵа. запросить, -праш ивать, va. borfragen,

aispuhschanci, no-, f. сдуваніе, n. Sffiegblafen, (yorf,- 2Begwet)en, n.

a išp u h st, ѵа. сдуть, .сдувать, заместй, (-месть), -метать, va. berwehen, wegblafen.

a iš p u tin a h t, ѵа. завѣвать, -вѣять, та. занести (снѣгомъ); (mit беЬпес) ucrftüfjmesto

a išr a h p te e s . vr. улалзы вать, уползтіі, тп. тсдГгіефеп, fort-.

a iš r a id is c h a n а, f. p r o jā m - , отказъ, m ; ссьілка, f. Schweifung, f.fipiu— .

a i b a i d i h t . ѵа .отказать, -зывать (въ чемъ), посылать, -слать (куда), у к а з ы

в а т ь , -зать, (на что), abweifen; (Plptfen, fenben,; Ipnweifcr.

a ib a lc s t'M . ѵа. увѣдомлёть,— мить (письмбмъ), va. Ьгіе(ііф Ьспафгіфрдеп.

a isr a u sc h a n a , f. увлеканіе. увлечёніе, n. J-ortjicben, Jortfchlcppen, n.

a iz r a u t, та. увлекать, увлечь, va. fovt}icļ)en, mit (іф Ipnreiļjett.

a išr a u te e s, vr. уходить, уйти; удрать, тп. Weggehen; (іф Ьаьоп тафсп.

a isr e d šib a , f. (u šr a u d šib a ) надзбръ, т . bie =М(іфе f.

a išre išo sc h a n a , f. отъЖздъ.^ m; отбьітіе, n. Slbreifc, f.

a iš r e išo t, тп.; уѣзЖ ать, -уѣхать, тп. berreifen, ab— .

a išrih te e s. vr. захлебнуться, vr. рф Ьег1ф1ис?сп.

a išro b e ic h ig s, а. зарубежный, а. hinter ber ©renje gelegen.

a išro b eše . -scha, f. зарубёЖье, n. jenfeit ber ©renje liegenbeo £anb, n.

a ts r u ņ a, f. ходатайство, п. отговорка, f. (уйфглфе, SJtrwenbung, Sluirebc, f. a i s r u n a k t, та. ходатайствовать, та. РФ rerwenben. a iš r u n a ta js , m:—j a , f. ходатаи, m;— ица, f. (уйфгефег, m:— in. f. a iš s a in is, m. узелъ, узелокт. m. Sünbel, п. a iš s a ls c h a n a ,'f. замерзаніе, n. ©efrieren, 31t— . n. a iss a lt, тп• зам ёрзнуть,— зать, тп. jufricren.

a iš s a r g a h t, та. охранять,— нить, та. (jüfen. bewahren.

a iš s c h a v ja m c js , m. .задвшккя, f. запорка, f. ?\icgcl, 2?ог(фieber, m.

a iic h a u šc h a n a h s , sr. умчаніе, п. (фnelleo Vorteilen, п.

a išs c h a u t, та. задвинуть,— витать, та. ьог(фіеЬеп,

a issc h a u te e s, тг. улетать,— тѣ ть, тп. ум чаться, v r. baboneilen; fortjagen.

a išs c h m a u k t, та. удрать, тп. рф baron тафеп; Ьіс §(ифі ergieifcu.

a iš sc h o g o sc h a n a ,!. огораЖиваніе, ort рогкёше, ограЖдёніе, п. llmjduncipn;— nung, f,

aišschogot, ap — , та. o-, загородить; o-, загораживать, та. einjdunen.

aišschogot, та. огородить, огораЖивать, та. ипраипеп.

a išs c h u h sc h a n a , sa— , f. зашиваніе,— ш іітіе, п.— вка, f. Seflnöljcn; 3u — п.

a išsc h u h t,—h stih t, та. заш ивать, зашить, та. fcļlndhen, ju— .

a isse h g e le sc h a n a , f.; запечатаніе, п. 3“Ре9еІип9 23er— f. Зирсдсіп, п.

a isse h g e le h t, та. тп. за п е ч ата ть ,— тывагь, va. berpcgeln, 51t— , та.

a iss e h k /is, m. потомство, п. ?иіфІоттсп(фар. f.

a išseh ste es, тГ. сѣсть за — , тп. рф fegen, hin-, an-.

aišseg t, та. завѣсить, -вѣшивать, закры вать, закрь'гть, та. ьеіфапдеп, jubeefen.

a išs iste e s, vr. захлопнуться, тг. <1ф 5и[фІадеи.

a iš s k a lo s c h a n a f. no- f, смываніе, п. смьівка, f. 2Вед|’фтеттеп, (yortfpttlen, п.

a išsk a lo t, по— ■ ѵа. смыть, смывать, унести, ѵа. fortfpülen. юедіфтеттеп.

a iss k re e t, ѵп. сбѣгать, -гать, сбѣгкать, п о — , у-; улетать, -тѣть, тп. weg=forf-.

[ķinlaufen; Wegfliegen, l>iit-

(12)

aiZskruhweschana — aiZwalstiht 7

aisskruhw eschana, f. завинлшванлѳ, n. 3(n— , Зп(фгапЬсп, n.

aisslahpis, а. задохлый, a. crfiicft.

aiZslaht, vn. уходить, уйти, vn. ficb тосдіфкіфсп.

aiZslehgschana, f. запираніе, n. 23crfd)licļ;cn, 3ц— , n.

aišslehgt, та. запирать, -рёть, та. gifcblicfcen, »er— .

aiZslehgti, adv. взаперти, adv. »ciföloffcn.

a iZ sm a k sc h a n a, f. о хри лѣніе, п. — плость, f. yicifcrwcrbcn, п., ^cifcrfcif. f.

aiZsm akt, vn. охрипнуть, vn. beifer werben.

aizsm akum s, m. хриплость, хрипота, f. §eiferfcit, f.

aiZsm avkschanahs, sr. убѣганіе, n. Satwnlcufcn, n.

a issm azis, а. хриплый, а. beifer.

aissm ehreht, ѵа. замазывать, -мазать, ѵа. юегСфшіегсп,

aissm ehreschana, f. замазывавіе, п.; -малка, f. 23сг|‘фписгсп, 3 « — . »•?

aiZ-, sasneegt, ѵа. достигнуть, -гать, -стичъ, ѵа. сггсіфеп.

aiZsparnot, vn. ул етѣ ть ,— летать, vn. ķlnftnttcrn, fjinfltegen,

aiZspeest, va.; -schana, f. занимать,— ікать, va;— гкатіе, n. 5 ub rüden; 3u— ,

aiZspert, va. л ягать,— путь, va. fortftofien, (mit 5«|jcnJ.

aiZspreedums, m. предубѣЖдёніе, лредразсуЖаёніе, п. -докъ, m. 2?oruvtļ>cii, п.

aiZsprukt, тп. у л и зн у ть , ѵа. ум ахн уть, дать стречка. спПт>і(феп, entfliehen; loejicbeu

aiZspunde't, va. за ку п о р и ть ,— ривать, заты кать, заткн уть, va. berforfen, ber= [flcpfen.

aisstahw eschana, f. завдищёрле, п. защ ііта, f. заступлёніе, n. Sertbeibigtmg, f. [бфіД;, nt; 23erfreteti, 23с[фйі5сп, n.

aisstahw eschanahs, sr. (zaur schauschanu) самозащищёніе, n. ©elbflbcrtbeibignng, [6clbf1tt>cbr, f.

aiZstahweht, va. защ ищ ать, покровительствовать, заступить,— лать, ѵа. всту п и т ь с я ,— паться, тг. vcrtl>eibtgeit; Ьс|'фй(5сп; |"іфаппеЬтсп.

aissta h w eta js, т -taja, f. защ итникъ, заступникъ, m.; -ница, f. 25ertbeibiger,

aisstahw s, m. защ итникъ, m. Vertreter, 2$crtbeibigcr, m. [2зе(фйе,сг ,m.; =in, f.

aiZstaigaht, vn. идти, пойти, сходить, vn. bingeben.

aiZsteigtees, vr. с п ѣ ш ііть, п о — (куда), vn. помчаться, vr. bineilcn.

aiZsteleschana, f. посыланіе, n. усы лка, f. £мп=. 2і>сд(фiefcn, n.

aiZsuhtijum s, m. пось'ыка, f. 6enbung, f. (‘padete).

aissuhtischana, f. отправлёше, n. отправка, f. 2lbfd)idung, f. Stbfcn&en. n.

aissuhtiht, ѵа. послать,— сылать, отправить,— л^ть, отрягкать,— рядить, va. [binfd)trfen, binfenben, aborbern.

aiZsnhtitajs, m. отправитель, m.; ссыльны й, изгнапникъ, m. ülbfenbcr, (httfenbrr.

aissweeschana, f. бросаніе, киданіе, n. Werfen, n. [23frbanntc. m.

aiZsweest, ѵа. бросать, кидать, ш вы рять, -путь, va. werfen, |'фшсі§сп, (фІеиЬегп.

a ista isih t, ѵа. задѣлать,— лывать, закр ьіть,— кры вать, притворять,— ритъ,

a ista p t, vn. доходить, дойтіі, vn. bingelangen, antaitgen. [ѵа. Ьсгтафсп; рішпфеп.

aiZtezeht, vn. сбѣгать, сбѣЖатъ, побѣікать, утекать, утёчь, vn. binlttufcn. [wcgfUefjen, fort,- babin-.

aistezeschana, f. сбѣгканіе, сбѣганіе, n. Ijorfrennen, (yortfliefKn, J-ortlanfen, n.

aiZtikschana, f. достиікёкіе, n. прикасаніе, троганіе, -гиваніе, за— , n. ©elangen, [Scrübren, ülttaquircn, n.,

a is tik t, ѵа. достигать, -стйчь, трогать, тронуть, по-,-гивать, за-, касаться [коснуться, при- ѵг. задѣть, -дѣвать, va. gelungen, wobin— , nnrubren, be-, affa=

aiZtiktees, vr. соприкасаться, -косн уться, vr. einanber berühren. quiren.

aiZ trenkt, -kaht, ѵа. угнать, угонять, про-, va. wegjogen, fort— ; weg— , fort— , treiben.

aiZtureht, va. удёрікивать, -ікатъ, va. twrcntbo.ltcn, junuf— .

aiZtureschana, f. удерікар.іе, -Живаніе. n. 3 im'dbalten, п.

aiZupe, f. -pes apgabals., m. заречье, п. заберегкье. n. bic föcgcnb jenfeit be« (yliiffc«.

aiZurbt, va.-urbschana, f. просверливать, -лить, засверлить,-ливать, va. -ваніе, [-лёніе. п. anbobren; 5(n-, п.

(13)

a isw a ls tis c h a n a , f. укатаніе, укатываніе, n. 2Beg— , jyortmbljett, n.

a isw a sa h t, va. утаскивать, утащ ить, волочить, va. fortfdjltppen.

a is w a ia s c h a n a , f. утаскиваніе, -щёніе, n. $огі|'ф(еррси, n.

a is w a k a r, adv. трётьяго дня, ad». borgeflern.

aiiw edejs, m. -ja, f. уводчикъ, m. -чица, f ., Grntfiibrcr, Seg-, m — in, f.

a iiw ehdinaht, по— va. сдуть, отвѣвать,— вѣять, та. toegblafcn.

aiiw ehrschana, f. затворёніе, n. 3u-, J-eftmadjcn, n.

a isw ehrt, ѵа. затворить,— р/хть, закрьіть, va. jumadjcn, (ф ііф п (bie Gingen).

aiswehrtees, vr. затвориться,— рііться, п р и — , vr. Гіф рітафсп (xt)ürc, Зфш).

aiiw elschana, f. укатаніе, укаты ваніе, о т — , n. SBcgwdljen, n .

aisw eit, ѵа. укатить, укаты вать, довалить,— ливагь, va. hinter etwa« nmljeu,— [rollen; dinrodljcn, borrcalļen.

aisw eschana, f . отвозъ, m.; уведёиіе, -зёніе, n. (Jnt— , SPegfit^vnng, f. y>infut)rcn, n.

aisw est, va. уводить,- увести (увесть); увозить, увезти; от-, va. fortfub-[геп, tt>eq— ; l)īnfūl)rcn; forifd)affcn.

aisw est, va. до-, отвести,-водить, y-, va. 1>tn-, iuegfu^ren.

a iiw ilin a h t, va.; -naschana, f. сманивать, -нить, n. уманка, f. fort— , weg!ocfen;2Beg-, n.

a iiw ilin a ta js , m; -ja, f. сманщикъ, m.; -щица, f. üJcrful)rer, m. -in. Г. 23erlocter, m.

aisw ilkschana, по-, f. дотаскиваніе, утаскиваніе, n. £>in-, “S-ortfcljIeppcu, SBegpeben, n;

a isw ilkt, va. оттаскивать, оттащ ить, у-; va. iücgfd)!cppcti, fort— , roegpeben, l)itt— ; [mit fidi— .

a iiw ilktees, vr. потащ иться, vr. уходить, уйдти, vn. fid) fortfdļlcppcu, v. fort— , reeggeben.

aisw ilzin a h t, va; -tees, vr. по-, задлить, va; -ся, vr. berjogern; fid) berjicijcn.

a iiw iy u nedeļu. позапрош лую недѣлю, borbergangenc 2Bod)c, f.

a isw isinaschana, t. довезёніе, от-, n. фйф'фгеп, 2Beg-, n.

a isz e e sc h a n a h s, s r. у т е р п ѣ н і е , у м о л ч а н і е , n. 23erfd)recigen, n . v r t ill— .

aiizeestees, vr. умалчивать, умолчать, ѵа. (о чемъ). іфгесідсп, füll-.

aiszeest, ѵа. умолчать, умалчивать, утаить, ѵа. btrfdjioeigcn.

aišzeļoschana, !. отъѣздъ, m. о тб ь 'т е , п. 2lbrcife, Г. ülbreifen, п.

a iizeļot, vn. по ѣ хать, y-, уѣзікать, vn. ber-, abreifen.

a iizep lis, m. запёчекъ, m. 9\aum, m. (l)intcr bem £>fcn).

a iszirst, ѵа. надрубать, -бить, захлопнуть, -пы вагь, при-, va. anbauen; ju-[fd)lagcit (bie Зфйгс).

aita, f; 2. -tu suns; 3. -tu kuhts, f; 1. овца, 2. овчарка, f. 3. -рня, f. 1. [@d)af, 11.; 2. @d)äferl)unb, 3. ѲфагіЪЦ m.

aitnihze, f. овчарный заводъ, m. 6d)dfevci, f. [ßrinlabung, 23orlabung, f.

aizin a sch a n a , ui-, f. приглашёніе, п. призы ваніе, n. Slufforberung,

aizin a h t, ui-, ѵа. приглаш ать, -сить, призы вать, -звать, va. borlabcn; auffor=

a izin a ta js, m. приглаейтель, m ., ßünlaber, (Hnlabcttbe, m. [bern; einlabcti, va.

akl in te rj- охъ! ахъ! ой! эхъ! а! увьі! intery". аф! reci;!

aka, [; akneeks, m. колодецъ, -дезъ, m.; -зникъ, m. ЭЗгиппеп; -gröber, a.

akles, f. pl. каналёрскія ш поры (растёніе), m. S8itterfporn, m.

aklais, m. слѣпёцъ, -пой, m. 231 iitbe, m.

a kld iim is, а. слѣпороікдённый, a. blinb geboren.

akļi. курослѣпникъ, m. п ѣ т у ш ь и головки, f. pl. Sldcrncffel, f.

akliba, f. слѣпота, f. SBlinbljeit, f.

akli,s, m. слепень, m. Spfcrbebremfc, f.

a klischi, m. pl. Жмурки (играть въ— ), pl. Slinbebul), f. (— fpielcn.).

akls, а. слѣпой, a. blinb.

a k lu m s , m. слѣпота, f. SBlinbbeit, f.

akm ens, a km in s m.; l . ogles; 2. -sahls, m. 3 . eles akm ens, m. камень, m.; [1) -Rbiii уголь, m; 2) -нал соль, f .: 3) адскій камень, m. 0tcin, m, ioblc, f;

[falj, n. iyöllenflein, m.

a km eņkalis, m. akm inkalis, m. каменосѣкъ, каменосѣчецъ, -нотёсъ, m. 0fein=

(14)

a k m in a js — apakschejs 9

a k m in k a lis, m. каменотёсъ, каменоеѣкъ, m. Steinbauer, m. fgettb, f., Oecntg.

a k m in s , a k m e n s , ю. камень, m. Stein, m. [eompagnement, n.

a k o m p a n e m e n ts, m. (p a w a d id a m a lih d ssp e h le sc h a n а) акомпанимёнт*, m.

a k r a z is , m. колодезникъ, m. SBrunncngräber, m. [(Іафейд.

a k se ļi, m. Pl. сѣчка, f. рубленное, n. Jjjäctfcl, n.

a k te e rs, m. (sp e h le ta js te a te r i) актёръ, ш ; Slefcur. m. Sd)au|"pic(er, m.

a k tr is a , f. (sp e h le ta ja te a te r i), актриса, f. Slctrice, f. Sdjaufpiclerin, f.

a k tu a r s , m. (a k tu u šg la b a ta js) актуаріусъ, m; Slctuarius, m.

a k ts, m. (teesas leetu raksts-, zeh leen s) актъ, ш. Siete, f; Slct, m.

a k z e n ts, m. (b a lssw a ra s ih m ite w ir s šilbes) акцёнтъ, m ; Slccent, m.

a k ze p te e re h t, va. (peetiem t) акцептовать, a. ucecptiren.

a k u r a h t, adv. ровно, акуратн о , adr. eben, рйпШіф.

a la šc h , adv. часто, adv. Ijduftg.

a ld e rig s, а. нелѣпый, безумный, а. unfd)tct(id), albern а.

a le ja , f. (a r kokeem a p s ta h d its ze ļs c h ) алёя, f. Шее, Г.

a lg a d šch o t, vn. б ы ть подёньщикомъ, Ладеісфпсг; fein.

a lg a d sis, m.-se, f. подёньщикъ, m. наёмникъ, m. -ница, f. iagelöljner, m;-tn, f

aln eeks, m;— n eeze, f. лещёрникъ, вертёпникъ, m;- ница, f. .syoblcnbcwobncr, m, -in. f.

a lo n s, m. квасцьі, m. pl. Sllaun, m.

a lo sc h a n a h s, s r . по гр еш н ость, ошибка, f. ßrrtljum, m. Slerfeben, n.

alotees, vr. ошибаться,-биться, vr. |1ф tdnfdjen, |'іф irren, fehlen; fid) uerfeben.

a lta r s ,- r is, m. алтарь, m. Elitär, m.

a lu s;—p agrabs, m.; a lu bruhweht-,—b ru h šis. пиво, n ;-ница, f.- варничать, ѵа:,-ня, f.

[ЗЗісг, nļ— feiler, m;— brauen;— erei, f.

a lw a , f.-.-was leh jejs, m. олово, п.;-вянишникъ,-ничникъ, m- 3 ІІШ> — giefjer, m.

a m a tn e e k s , m;—n eezib a , f. мастеровой, m.;— рство, п. ремёслеяникъ, m.

ьдапЬ-[werter, m; ijyanbwert, n.

a m a tn e e z ig s, а.;— zib a , f. промы ш ленный, а.; -ность, f. inbuflriho;—flric. f.

a m a tis ta b a , f. мастерская, f. SBertflatt, — (lubc, f.

a m a ts, m. мастерство, ремесло, п.; долЖаость, f.; промыселъ, ш. ^»anbmerf,

a m o n ia k s, m. (u h d e ņ ra d a sa w een o ju m s a r s la h p e k li) амміакъ, m; Sltnmoniaf, m.

a m p lo t, vn дурачиться, v r: баловать, vn. albern ļeitt; uerwobucn.

a n a liše , f. (išs c h ķ ir sc h a n a p e h z s a s ta h w d a la h m ) анализъ, m. 3lna!i)fe, f.

a n d e le h t, vn. тор говать, vn. banbeln, (фафегп.

a n d ele, f. торговля, f. §anbel, m .

a n d e lm a n is, m. купёцъ, торговецъ, m. .VyanbeUmaun, m.

a n g lis k i, adv. a n g ļu , g. p l. по англійски, adv. englifd).

a n ise , f. аніісъ, m. Slnio, m.

a n siļisc h , m. мизйнецъ,-ччикъ, m. bet- ticine Ringer.

ap, praep. ac. около, бкрестъ, вокругь p raep. g.; о, обь, обо, р . аос и рг.; [кругомъ, adv. um— .berum; ungefähr; йber; ringsherum.

a p a k s c h, adv.; внизу, adv.; unten.

a p a k sc h, p raep. подъ, подо, praep. (кѣмъ) unter.

a p a ksch a , apalcschpuse, f. низъ, исиодъ, m. Untere, n . -2h«il, m.

a p a k s c h a h rs ts, p a— , m. м л а д ш і й лёкарь, подлекарь, m. Unternrp, m.

a p a k s c h b a ļķ is, p a— , m. шіЖняя балка, f. дёгель, m. Unterhalten, m.

a p a k ic h b ik se s, f. pl. кальсоны, подш танники, m. pl. Unterhofen, f. pl.

(15)

10 a p a k sc h g ru n ts — a p b u rs c k a n a a p a k s c h g ru n ts, m. подпочва, f. Untergrund, m. a p a k s c h n e e k s , m. подчинённый, подданный, a. Unlergebcner, Untertan, m. a p a k sc h n e e zib a , f. подданство,— ничествп, n. подвластность, подчинённость, f, [Unterti)anrnfd)aft, Untcrgcbenbcit, f. a p a k s c h n o d a ļa , f. низшее отдѣлёиіе, подраздѣлёаіе, n. Unterabteilung, f. a p a k sc h p a sa u le, f. греисподияя, f. адъ, га. Unterwelt, фойе, f. a p a k s c h ra k s ts, m. подпись, Г. Unterfdjrift, f. a p a k s c h sc h ķ ir a , pa-, f. низшее отдѣлёніе, п. лодраздѣлёніе, п. Unterabteilung, f, a p a k sc h sw a rk s, m.—lin d r a k i, іббка, f. Unferrocb, m. a fa ļ i n a h t , та. округл/іть,— лить, о к а т а т ь ,- ты вать, та. abrunben. a p a ļis k s, а. круговой, кругловатый, а. frcUfarmig. a p a ļu m s, ш. округлёніе, п.;— лость, — лота, дуга, Г. окатъ, кругъ, кр

т-[гкёкт, га. -Bogen, m.; 2lbnmbung, f.; Ä'rcis. m.

a p a fsc h , а. к р у г л ы й , о— , а. ruttb,— (іф.

a p a ļw a id š ig s , а. к р у г л о л и ц ы й , а. nmbess 05еftd)t !>abenb.

a p a p a ļo se h a n a, f .; -lin a s c h a n a , f. скруглёвіе, округлёніе, за— , n. ülbrunben, п.

apapoļot, no-, та.;—tees, тг. округлять, -лить, закруглить, -глАть, та.;— ся, тг.

[abrunben; fid)=.

a p a r t, та. перепахивать,— пахать, та. опахать,-хивать, переорать, та. umpfiügcn.

[bepflügen, tunbl)crum pflügen; umaeferu,

a p a rs c h a n a , f. перелахиваше, о — п.; перепашка, f. Umpflügen,— aebern, n.

a p a siņ o tee s, vr. кровавѣть, о— , тп. окровавливать, — вавить, та. blutig werben,

a p a u d š in a h t, та. отращ ивать, отростпть, та . bewacbfenlajfeu.. [тафсп.

a p a u g lin a h t, та. оплодотворѵіть, -йть, та. befristen.

a p a u g lin a sc h a n a , Г. оллодотворёніе, зачатіе, плодотворёяіе, п. Befruchtung, f.

a p a u g t, по— , тп. обростать, -стіі, лозэрастй, тп . bewad)fen. [Grmpfäti rsifj, п.

a p a u sc h a n a , f. обуваніе, n. Bujicljen, п. (ber $ufbcbleibung).

a p a n se h i, ш. рі. узда, f. §alffer, f. 3 aum> m-

a p a w a s , Г. pl. обувь, f. Ijujjbeblcibung, f.

ap b a d ih t, та.;—d isc h a n a , f. о б ты ка ть ,— ты кать, т а .;— каше, п. umflcctcn; Um— , п.

a p bagatot, та. обогатить, — щ ать, та. bereichern; гсіф шафеп.

a p b a gatoschana, f.;—n a h s, sr. обогащёвіе, n. Всгеіфегипд, f.

a p b a h rstih t, та. позасыпать, осы пать, ось'шать, т а . überftüften, bcflrcuen.

a p b a lin a h t, та .;— n a so h a n a , f. обѣливать,— лить, та ;— лёніе,—ваніе, n. weifjen;

a pb a u sch ļo tees, тг. обвѣш аться, -шиваться, т г . fich behängen, [Slnwetjjen, п.

a p b a h d in a h t, та. печалить, о—; ого р чать,— чить, та. betrüben.

a p b eh d in a sch a n a , f.J огорчёніе, п. опечаливаніе, -левіе прискёрбіе, п. Ве=

[trüben,

a p b e h d in a ta js, m.; -ja , 1. огорчитель, m. -ница f.^crjcleib-, .китпкп>спп'|’афсг m.-in. f.

ap b eh m o tees, тг. родить, рогкдать, та. 5 ипЯс> befommen. a p b eh rsch a n a , f. засы паніе, п. Berftütien, п. a p b eh rt, та. засы пать, та. berftütten, be— . a p b r a u k sc h a n a , f. объѣздка, f. Umfahren, n. a p b r a u k t,—k a h t, та. объѣзікать,— ѣ ха ть , та. berumfahren, bereifen. a p b ra u za m s, а. объѣздный, объѣзгкій, а. umfahrbar. a p b ra u ze e n s, m. обхѣздка, f.— дъ, m. Umfahrt, f.

apbreest, тп. обсы хать, -сохнуть, тп. befrachten. [(frfUuncn, п.: in— fetjtn.

a p b rih n o sc h a n a, f.;—not, ѵа. удивлёніе, п.;— лйть,— вить, та. Bcwunberung, (.

apbru ņ o t, т а .;—ņo sc h a n a , Г, вооруікитъ,— гкать, т а .;— ;кёніе, п, bewaffnt;— nung, f.

a pbruņotees, тг. вооруікйться, -Жаться, тг. fid) rüflen, bewaffnen.

a p bruņots, а. вооружённый, а. bewaffnet. [mclt.

apbuhbeht, тп .; b ejis, а. оплѣсневѣть, т п ;— вѣлый, а. beftimmeln, ber— ; ьегіфіт»

apbuhweschana, f. обстройка, застройка, f; -ёніе, n. Bau; m. Bebauen, n.

apbuhw eht, та. обстроить,—раивать, за— , та. bebauen.

(16)

a p b u rt, та. околдовать, за— , на— , та. зачаровать,— ровывать, обворобйть,

[ — р абивать, та. bejaubcrn, beberen.

apdahwinaht,y*. одарить, наградить, -грабдать; побаловать, ѵа. belohnen, bcļdjeiitcn.

apdahw inaschana, f. вознаграбдёше, дарствованіе, одарёиіе, п. 23е|'фспІипд. f.

apdahw inats, а. одарённый, способный, а. begabt, betätigt.

a p d a r w o s c h a n a , по— , f. осмолёніе, п. на— , за— , насмаливаніе, п. iSctbeeren, п.

apdarwot, по— ѵа. осмаливать, осмолить,— лйть, за — , та.

betljecrcit-apdedšis, а. обгорѣлый, поза— , а. bebrannf, ber-.

apdedšinaht, та. оббигать, оббёчь, та. bebrennen.

apdeeneht, та. прислубивать, та. bebienen, aufwarten.

apdeeneschana, f. приелубиваніе, п. 23cbienung, f; -neu, n.

a p d p g t, тп. обгорать,— рѣть, тп . ringsum an— , verbrennen.

apdegums, m. оббёга, o-, f. 23ranbmal, n .

apdehstiht, та. засадить,— сабивать, об— , та. bepflanzen.

apdewejs, m;—ja , f. раздаватель, m.;— R u i j a , f. 2lustl)eiler, 25er— , m;— in, f.

a p dilt, тп. тупѣть, тп. износиться, тг. flurnpf werben; abnuļjcn.

apdom asehana, f. обдумываніе, сообрабёніе, n . Siebenten, Uebcrlegen, n . Umfidjt, f.

apdomahschanahs, sr. раз-, обдумываше, n . Uebcrlegung, f.

a pdom aht. та, обдумывать, -мать, раздумывать, та. überlegen, bebenfett, nad)benfen.

apdomiba, f. осторёбность, осмотрительность, обдуманность, f. 2Sel)uffamfcit.

apdom īgi, adT. осторобно, айт. погйфНд. [Umļidjt, f. Iteberlegnng, Ueberlegtbeit, f.

apdomīgs, а. оглйдливый, осторббны й, a. »orfiebtig.

apdoms, m. разеудокт, m. 25erjlanb, m. [2(ustbcileu, n.

apdot, та;— doschana, f. раздавать,— дать, та;— ваніе, п. Ьепипгеіфеп; &crum— .

apdroschinaht, та. обезпёчить,— чивать, та. страховать, за-, -хбвывать, та.

[ļ’idjerfiellen; bcraļfecr.riren.

apdrosehinaschana, f. страхованіе, за— , обезпечёнш, п. 25ег|"іфегипд, f. Slffecu-[ran-j. Г.

apdroschinatajs, m. -ja, f. застрахователь, m. -ница, f. ülffceurant, 25ег(іфеічг, m;

apdroschinats, а. страховой, а.; застрахованный, а. bcralTccurirf. [-virt, Г.

apdšeedaschana, f. воспѣваніе, n. 2?cfingen. п.

apdšehschana, is— f. туш ёніе, по— ,n. 2(uslbfd)en, n .

apdsehst, is-, та. потуш ить; nc-, перегасить, т а . Ibfdjcn, aus-.

apdširušakles, pl. Г плаунъ, m. 23ärlappfaamen, m.

apdsihw otajs, m. -taja. f. обитатель, m. 2?cwobncr, (Jinwobiter, m. -in. f.

apdsihwot, та. обитать въ; а. bewohnen.

apdsischana, is— , f. погашёніе, потуш ёніе, затушёніе, n. 2luslbfd)cn, п.

apdšist, is-, тп. угасать, угаснуть, п о ту х а т ь ,— тухн уть, ѵП. егІо)"феп, ber— ,

aus-apduhmotees, тг. задымиться, закоптиться, тг. fid) Ьсгйифегп.

apdulinaht, та. ошеломить,— млять, та. betäuben, berbufļt пиіфсп.

apdulls, а. одурелый, огорѣлый, а. bebuļetf.

apdulot, та. обезумить, та. bumm тафеп.

apdult, тп. гл упѣть, о— , дурѣть, о— , тп. bebtifcln, bumm werben.

apeeschana, f. обойдёніе, п . обходъ, m. Umgang, m. Umgeben, n . Umgebung, f.

apeeschanahs, sr. обращёніе, n. тё ч а, f. 2?cbanbcln, n. Umgang, ш. 23runfl, Г.

apeet, та. обхабивать,— ходііть, обойти, та. umgeben, berum— .

apeetees, тгЛ обращ аться, ■— титься; обѣгаться, обѣгиваться, тг. bcbanbc'n; [trädjfig werben.

apehnoschana, f. затѣнёяіе, п.— ѣнка, f. осѣнёніе, n. «eļ^attung, r. Sefd)atten, n.

apehnot. та. затѣн ивать,—нить, —нйть, о с ѣ т іт ь ,— нять, та. befdjatten.

apehschana, sa— , f. сьѣдёніе,— даніе, n. 2lufefīen, 2(uffre|Tcn, it.

apehst, s a— , та. съѣсть, съѣдать, та. aufeffen; auffrcļTcn.

apehwelescliana, по— , f. обструбка, Г. обстрогаиіе, п. Behobeln, п.

apehweleht, та. обстругивать,— строгать, та. behobeln.

ap ela zija, f. (tahļak suhdšeschana) апелл/щія, f. 2lppelation, f.

apeleereht, тп. (tahļak suhdšeht) аппеллировать, тп. appcliren.

(17)

12 • a p e le ereta js— apgraust

apeleeretajs, m. ( tahļak suhdsetajs) аппеллйвтъ, m, Slppclant, m.

apgahdaht, ѵа. доставать, достать, сиабЖать, -бдііть, припасать, -ласти, [призрѣвать, ѵа. bcfovgtn, осе— , liefern.

apgalidaschana, pa-, f. сн.абЖёяіе, припасёяіе, зіл а са а іе , заготовлёяіе, п. [-тбвка, f. призрѣаіе, п. Beforgen, п. Berforguug, ijürforge, f.

apgahdatajs, sa-, m.; -ja, f. поставщ икъ, снабдитель, призиратель, и. Lieferant, [m.;— in, f. Berforgcr, Be-

apgahdneeks, m;— neeze, f. свабдитель, призиратель, m. Berforger, m B e — .

apgahjitms, m. обхбдъ, m. Umgeben, d.

apgahniht, та. опозорить, посрамить, -ерамлйть, загрязнить, сскверчить,— [нАть, безчёатить, та. berunebren, befd)impfen; befdpnuļjen; ociunrcinigen, entcbrcit.

apgahnitajs, m,— ja , f. осквернитель, m.;— ница. f. поерш итель, m; -ница, f. [Benmreiniger, m;— in. f. Befdjmutjer, m. ©ntebter, m. -in f.

apgahschana, f. опровергательство, -верЖ ёніе,— гаяіе, опрокйдываніе, п. [Sßiberlegung, n. Umwerfen, f.

apgahst, та. ниспровёргауть,— гать, опровергать,— гнуть, опрокинуть,—

кй-[дывать, та, umflürjen, wiberlegen.

apgahstees, тг. обруш иваться, -ш иться; опрокинуться, -кйдываться, тг. ит= [flürjen,— fit den.

apgaism ot, та:— tees, w. освѣщ ать,— тить, про— , та; — ся,ѵг.; озарить, -рАть, та. [erleuchten, be— , auftläreu; fid) — ,

apgalwoschana, f. удостовѣрёвіе, заручёше, п. порука, f. Bcrfidjerung, Ве;си=

apgalwot. ѵа. удостоверить, -рять, va. ручаться, поручиться, vr. beglaubigen, bejeu= [gen, bürgen.

a p g a lw o ta js, m. удостовѣріітель, m. поручитель, m. порука, f. Beglaubiget-, m.

[Bürge, m.

apgaroschana, f. одушевлёніе, вдохновёаіе, n.SBegeiflerung, f.

apgarot, та;— tees, аг. одушевлАть,— зііть, воо-, ѵа; -ся, тг. b:geiftern; fid)-.

apgehrbschana, f; —nahs, s r . одѣвааіе, н а —, п. Bttfleibctt, п.

apgehrbs, m. платье, п; гардерббъ, т. одёЖдэ, f. коетюмъ, m. Älcibung, f.

apgehrbt, va;— tees, vr. надѣвать, надѣть, одѣвать, одѣть, та;— ся,ѵг. antieiben, fid) [anjieben.

abgihbschana, f. падёніе въ ббморокъ; bas $ п11сп ‘п Obnmadjf.

apgihbt, по— , тп. пад ать въ ббморокъ, б езлаи ятѣ ть, лишиться чувствъ; ѵп. [in £>bnmad)t fallen, bewustlos werben.

apglabaht, va.;— tees, тг. хоронить, оберегать — рёчь, vn;— ся, vr. berwabreu.

apglabaschana, no-, f; спрАтавіе, n. Bcrftecten, Bcrwabrcn, n.

apgrahbaht,— stiht, ѵа. грести; ощ упать, va. barten; betaflen, befüblen,

apgraisas, f. pl. okpoüku, m. pl. Bbfdjntpel, n. pl.

a p g ra iših t,— reest, ѵа. обрѣзать,— зывать, под— , va bcfdineibcn, ab-; abflul>en,

a pgraišits, а. подрѣзнбй, а. btfdjnittcn, abgcļluļjt

apgraisischana, f. apgreeschana, no—f. об— , под ріізаніе,— за -tie, — зы вааіѳ; [во-, обворачиваніе, п. Be— ‘Jlbfdjneiben, Umtebrcu. n.

a p g ra u sc h a n a , f. окусаніе, окусы ваніе, огрызёніе, надгрыза nie,— зёніе, п.

[Benagen, 2tb— , n.

apgraust, ѵа огры зать, огрьізть, сгры зть, о куса ть,— сывать, va. ringsum