Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczĊcia egzaminu
Ukáad graficzny © CKE 2016
1D]ZDNZDOLILNDFML2UJDQL]DFMDLSURZDG]HQLHDUFKLZXP 2]QDF]HQLHNZDOLILNDFML$ :HUVMDDUNXV]D; $; &]DVWUZDQLDHJ]DPLQXPLQXW
(*=$0,1327:,(5'=$-Ą&<.:$/,),.$&-(:=$:2'=,(
5RN
&=ĉĝû3,6(01$
,QVWUXNFMDGOD]GDMąFHJR 6SUDZGĨF]\DUNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDVWURQ(ZHQWXDOQ\EUDNVWURQOXELQQHXVWHUNL]JáRĞ SU]HZRGQLF]ąFHPX]HVSRáXQDG]RUXMąFHJR 'RDUNXV]DGRáąF]RQDMHVW.$57$2'32:,('=,QDNWyUHMZR]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK − ZSLV]R]QDF]HQLHNZDOLILNDFML − ]DPDOXMNUDWNĊ]R]QDF]HQLHPZHUVMLDUNXV]D − ZSLV]VZyMQXPHU3(6(/ − ZSLV]VZRMąGDWĊXURG]HQLD − SU]\NOHMQDNOHMNĊ]HVZRLPQXPHUHP3(6(/ $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDWHVWVNáDGDMąF\VLĊ]]DGDĔ =DNDĪGHSRSUDZQLHUR]ZLą]DQH]DGDQLHPRĪHV]X]\VNDüSXQNW $E\]GDüF]ĊĞüSLVHPQąHJ]DPLQXPXVLV]X]\VNDüFRQDMPQLHMSXQNWyZ &]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLH]DGDQLD5R]ZLą]DQLD ]D]QDF]DM QD .$5&,( 2'32:,('=, GáXJRSLVHP OXE SLyUHP ] F]DUQ\P WXV]HP DWUDPHQWHP
'RNDĪGHJR]DGDQLDSRGDQHVąF]WHU\PRĪOLZHRGSRZLHG]L$%&'2GSRZLDGDLPQDVWĊSXMąF\ XNáDGNUDWHNZ.$5&,(2'32:,('=,
7\ONRMHGQDRGSRZLHGĨMHVWSRSUDZQD
:\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨ L ]DPDOXM NUDWNĊ ] RGSRZLDGDMąFą MHM OLWHUą ± QS JG\ Z\EUDáHĞ RGSRZLHGĨÄ$´
6WDUDM VLĊ Z\UDĨQLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -HĪHOL VLĊ SRP\OLV] L EáĊGQLH ]D]QDF]\V] RGSRZLHGĨ RWRF]MąNyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHGĨNWyUąXZDĪDV]]DSRSUDZQąQS
3RUR]ZLą]DQLXWHVWXVSUDZGĨF]\]D]QDF]\áHĞZV]\VWNLHRGSRZLHG]LQD.$5&,(2'32:,('=, LZSURZDG]LáHĞZV]\VWNLHGDQHRNWyU\FKPRZDZSXQNFLHWHMLQVWUXNFML
3DPLĊWDMĪHRGGDMHV]SU]HZRGQLF]ąFHPX]HVSRáXQDG]RUXMąFHJRW\ONR.$57ĉ2'32:,('=,
=DGDQLH
3RGVWDZRZ\PZ\SRVDĪHQLHPNDĪGHJRDUFKLZXP]DNáDGRZHJRVą $ UHJDá\ % QLV]F]DUNL & QDJU]HZQLFH ' F]DMQLNLHOHNWU\F]QH=DGDQLH
=JRGQLH ] ]DVDGDPL HUJRQRPLL UHJDá\ Z PDJD]\QDFK DUFKLZXP ]DNáDGRZHJR QDOHĪ\ PRQWRZDü Z FLąJDFK QLH GáXĪV]\FKQLĪ $ P % P & P ' P
=DGDQLH
.WyUH]Z\PLHQLRQ\FK]DGDĔQLHQDOHĪ\GR]DNUHVXG]LDáDQLDDUFKLZXP]DNáDGRZHJR" $ 8GRVWĊSQLDQLHSU]HFKRZ\ZDQHMGRNXPHQWDFML % 3URZDG]HQLHHZLGHQFMLSU]HFKRZ\ZDQHMGRNXPHQWDFML & :\GDZDQLH]JRG\QDEUDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM ' 3U]HMPRZDQLHGRNXPHQWDFML]SRV]F]HJyOQ\FKNRPyUHNRUJDQL]DF\MQ\FK=DGDQLH
.WyUH]Z\PLHQLRQ\FKDUFKLZyZSDĔVWZRZ\FKQLHMHVWDUFKLZXPZ\RGUĊEQLRQ\P" $ $UFKLZXP*áyZQH$NW'DZQ\FK % $UFKLZXP6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM & $UFKLZXP%LXUD%H]SLHF]HĔVWZD1DURGRZHJR ' $UFKLZXP3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM=DGDQLH
3LVPR NWyUH RWU]\PDáR DNFHSWDFMĊ NLHURZQLND NRPyUNL RUJDQL]DF\MQHM D QDVWĊSQLH G\UHNWRUD MHGQRVWNL MHVW SU]HND]\ZDQHGR $ PDJD]\QX % VHNUHWDULDWX & WDMQHMNDQFHODULL ' DUFKLZXP]DNáDGRZHJR
=DGDQLH
.WyUHMLQIRUPDFMLQLHSRZLQLHQ]DZLHUDüVSLVVSUDZ" $ 'DW\]QLV]F]HQLDGRNXPHQWDFML % 2]QDF]HQLDURNXNDOHQGDU]RZHJR & 2]QDF]HQLDNRPyUNLRUJDQL]DF\MQHM ' 6\PEROXNODV\ILNDF\MQHJR]Z\ND]XDNW=DGDQLH
.WyUH]Z\PLHQLRQ\FKGRNXPHQWyZQLHSRZLQQ\RWU]\PDü]QDNXVSUDZ\" $ =DSURV]HQLDĪ\F]HQLDSRG]LĊNRZDQLD % .RQWDNW\LZ\PLDQDLQIRUPDFML]H]ZLą]NDPL]DZRGRZ\PL & :\MDĞQLHQLDRSLQLHRUD]DNW\SUDZQHGRW\F]ąFHVNDUJLZQLRVNyZ ' 1DZLą]\ZDQLHNRQWDNWyZ]LQQ\PLSRGPLRWDPLQDJUXQFLHNUDMRZ\P=DGDQLH
.WyU\ ] Z\PLHQLRQ\FK LQWHUIHMVyZ MHVW SRZV]HFKQLH XĪ\ZDQ\ Z GUXNDUNDFK NRPSXWHURZ\FK GR WUDQVPLVML GDQ\FK" $ 86% % '9, & +'0, ' 56
=DGDQLH
.WyUHHOHPHQW\VNáDGDMąVLĊQDRSLVNODV\ZZ\ND]LHDNW" $ 7\WXáWHF]NLV\PERONODV\ILNDF\MQ\]QDNVSUDZ\ % =QDNWHF]NLNDWHJRULDDUFKLZDOQDKDVáRNODV\ILNDF\MQH & 6\PERONODV\ILNDF\MQ\KDVáRNODV\ILNDF\MQHNDWHJRULDDUFKLZDOQD ' +DVáRNODV\ILNDF\MQHQXPHU]G]LHQQLNDV\PERONRPyUNLRUJDQL]DF\MQHM=DGDQLH
:VNDĪV\PERONODV\ILNDF\MQ\NWyU\QDOHĪ\ZSLVDüZPLHMVFXR]QDF]RQ\P]QDNLHP]DS\WDQLD $ % & ' ^LJŵďŽůĞŬůĂƐLJĮŬĂĐLJũŶĞ ,ĂƐųŽŬůĂƐLJĮŬĂĐLJũŶĞ KnjŶĂĐnjĞŶŝĞ ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ĂƌĐŚŝǁĂůŶĞũ hƐnjĐnjĞŐſųŽǁŝĞŶŝĞŚĂƐųĂ ŬůĂƐLJĮŬĂĐLJũŶĞŐŽ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϭϰ ^njŬŽůĞŶŝĞŝĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞnjĂǁŽĚŽǁĞ ϭϰϬ ĂƐĂĚLJŝƉƌŽŐƌĂŵLJƐnjŬŽůĞŶŝĂŝĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĂ ϭϰϭ ^njŬŽůĞŶŝĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁųĂƐŶLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞ ϭϬ ϭϱ LJƐĐLJƉůŝŶĂƉƌĂĐLJ ϭϱϬ njĂƐƉƌĂĐLJ ϭϱϬϬ ŽǁŽĚLJŽďĞĐŶŽƑĐŝǁƉƌĂĐLJ ϯ ϭϱϬϭ ďƐĞŶĐũĞǁƉƌĂĐLJ ϯ ͍ ĞƐƚĂǁŝĞŶŝĂnjǁŽůŶŝĞŷůĞŬĂƌƐŬŝĐŚ ϱ ϭϱϬϯ ǁŝĚĞŶĐũĂĐnjĂƐƵƉƌĂĐLJ ϯ ϭϲ ^ƉƌĂǁLJƐŽĐũĂůŶŽͲďLJƚŽǁĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ ϱ ϭϳ hďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŽƐŽďŽǁĞŝŽƉŝĞŬĂnjĚƌŽǁŽƚŶĂ ϭϳϬ hďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂnjďŝŽƌŽǁĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞ ϭϳϬϬ hŵŽǁLJƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝŽǁĞ ϭϬ ϭϳϬϭ ĞŬůĂƌĂĐũĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƉƌnjLJƐƚČƉŝĞŶŝƵĚŽƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ ϭϬ=DGDQLH
.WyU\]Z\PLHQLRQ\FKUR]G]LDáyZQLHSRZLQLHQE\üXMĊW\ZLQVWUXNFMLNDQFHODU\MQHM" $ 5HMHVWUDFMDVSUDZLVSRVyELFKGRNXPHQWRZDQLD % 3U]\MPRZDQLHRWZLHUDQLHLVSUDZG]DQLHSU]HV\áHN & 3U]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWDFMLZNRPyUNDFKRUJDQL]DF\MQ\FK ' 3U]HND]\ZDQLHPDWHULDáyZDUFKLZDOQ\FKGRDUFKLZXPSDĔVWZRZHJR=DGDQLH
Fragment Instrukcji o organizacji i zakresie dziaáania archiwum zakáadowego
.WyUHJR UR]G]LDáX Instrukcji o organizacji i zakresie dziaáania archiwum zakáadowego GRW\F]\ ]DPLHV]F]RQ\ IUDJPHQW"
$ :\FRI\ZDQLHGRNXPHQWDFML]HVWDQXDUFKLZXP]DNáDGRZHJR
% 8GRVWĊSQLDQLHGRNXPHQWDFMLSU]HFKRZ\ZDQHMZDUFKLZXP]DNáDGRZ\P
& 3U]HFKRZ\ZDQLHL]DEH]SLHF]DQLH]JURPDG]RQHMGRNXPHQWDFMLRUD]SURZDG]HQLHMHMHZLGHQFML ' 3U]HSURZDG]DQLH VNRQWUXP GRNXPHQWDFML Z DUFKLZXP ]DNáDGRZ\P RUD] SRU]ąGNRZDQLH
GRNXPHQWDFMLZDUFKLZXP]DNáDGRZ\P
=DGDQLH
=JRGQLH ] ustawą o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach SU]HSLV\ NDQFHODU\MQRDUFKLZDOQH GODSDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK]DWZLHUG]DVLĊZSRUR]XPLHQLX $ ]NLHURZQLNLHPDUFKLZXP]DNáDGRZHJR % ]G\UHNWRUHPGDQHMMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM & ]ZáDĞFLZ\PPLHMVFRZRDUFKLZXPSDĔVWZRZ\P ' ]PLQLVWUHPZáDĞFLZ\PGRVSUDZNXOWXU\LG]LHG]LFWZDQDURGRZHJR
=DGDQLH
.WyUHJR]Z\PLHQLRQ\FK]DGDĔDUFKLZXP]DNáDGRZHJRQLHPRĪQD]DSODQRZDü" $ %UDNRZDQLDDNW % 3U]\MPRZDQLDDNW & :\SRĪ\F]DQLDDNW ' 3RU]ąGNRZDQLDDNW ;͙Ϳ Αϭϲ͘ WŽƉƌnjĞũħĐŝƵĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝǁƉŽƐƚĂĐŝŶŝĞĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũůƵďŝŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŶŽƑŶŝŬſǁĚĂŶLJĐŚ͕ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŐĚLJĂƌĐŚŝǁƵŵ njĂŬųĂĚŽǁĞŶŝĞĚLJƐƉŽŶƵũĞŶĂƌnjħĚnjŝĂŵŝ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁΑϰƵƐƚ͘ϭƉŬƚϮ͕ĂƌĐŚŝǁŝƐƚĂŬŽůĞũŶŽ͗ ϭͿ ƌĞũĞƐƚƌƵũĞ ƐƉŝƐ njĚĂǁĐnjŽͲŽĚďŝŽƌĐnjLJ ǁ ǁLJŬĂnjŝĞ ƐƉŝƐſǁ njĚĂǁĐnjŽͲŽĚďŝŽƌĐnjLJĐŚ njĂǁŝĞƌĂũČĐLJŵ ĐŽ ŶĂũŵŶŝĞũ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ ĞůĞŵĞŶƚLJ͗ ĂͿ ůŝĐnjďħƉŽƌnjČĚŬŽǁČƐƚĂŶŽǁŝČĐČŬŽůĞũŶLJŶƵŵĞƌƐƉŝƐƵnjĚĂǁĐnjŽͲŽĚďŝŽƌĐnjĞŐŽ͕ ďͿ ĚĂƚħƉƌnjĞũħĐŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝƉƌnjĞnjĂƌĐŚŝǁƵŵnjĂŬųĂĚŽǁĞ͕ ĐͿ ƉĞųŶČŶĂnjǁħũĞĚŶŽƐƚŬŝŝŬŽŵſƌŬŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐĞũĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħ͕ ĚͿ ŶĂnjǁħũĞĚŶŽƐƚŬŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũŝŬŽŵſƌŬŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũ͕ŬƚſƌĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħǁLJƚǁŽƌnjLJųĂůƵďnjŐƌŽŵĂĚnjŝųĂ͕ũĞǏĞůŝũĞƐƚ ŝŶŶĂŶŝǏŶĂnjǁĂƉŽĚŵŝŽƚƵŝŬŽŵſƌŬŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐĞũĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũħ͕ ĞͿ ůŝĐnjďħƉŽnjLJĐũŝǁƐƉŝƐŝĞ͕ ĨͿ ůŝĐnjďħƚĞĐnjĞŬůƵďƚŽŵſǁƚĞĐnjĞŬǁƐƉŝƐŝĞ͖ ;͙Ϳ=DGDQLH
.RPyUNL RUJDQL]DF\MQH SU]HND]XMą GR DUFKLZXP ]DNáDGRZHJR GRNXPHQWDFMĊ VSUDZ ]DNRĔF]RQ\FK NRPSOHWQą LSHáQ\PLURF]QLNDPLQLHSyĨQLHMQLĪSRXSá\ZLHSHáQ\FK $ ODWNDOHQGDU]RZ\FK % ODWNDOHQGDU]RZ\FK & ODWNDOHQGDU]RZ\FK ' ODWNDOHQGDU]RZ\FK
=DGDQLH
3U]HND]\ZDQLHGRNXPHQWDFML]NRPyUNLRUJDQL]DF\MQHMGRDUFKLZXP]DNáDGRZHJRRGE\ZDVLĊQDSRGVWDZLH $ VSLVXVSUDZ % NDUW\XGRVWĊSQLDQLD & UHMHVWUXNRUHVSRQGHQFML ' VSLVX]GDZF]RRGELRUF]HJR=DGDQLH
.WyU\IUDJPHQWVSLVX]GDZF]RRGELRUF]HJRMHVWVSRU]ąG]RQ\SUDZLGáRZR" $ % & ' >Ɖ͘ ŶĂŬƚĞĐnjŬŝ dLJƚƵųƚĞĐnjŬŝůƵďƚŽŵƵ ĂƚLJƐŬƌĂũŶĞ ŽĚͲĚŽ <Ăƚ͘ ĂƌĐŚ͘ >ŝĐnjďĂ ƚĞĐnjĞŬ DŝĞũƐĐĞ ƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂ ĂŬƚǁƐŬųĂĚŶŝĐLJ ĂƚĂ njŶŝƐnjĐnjĞŶŝĂ ůƵďƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϭ͘ KW͘Ϭϱϭ ^ŬĂƌŐŝŝǁŶŝŽƐŬŝnjĂųĂƚǁŝŽŶĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ ϮϬϭϮ ϭ Ϯ͘ KW͘ϬϮϬ ďŝſƌĂŬƚſǁŶŽƌŵĂƚLJǁŶLJĐŚǁųĂĚnjŝŽƌŐĂŶſǁŶĂĚƌnjħĚŶLJĐŚ ϮϬϭϮ ϭϬ Ϯ >Ɖ͘ ŶĂŬƚĞĐnjŬŝ dLJƚƵųƚĞĐnjŬŝůƵďƚŽŵƵ ĂƚLJƐŬƌĂũŶĞ ŽĚͲĚŽ <Ăƚ͘ ĂƌĐŚ͘ >ŝĐnjďĂ ƚĞĐnjĞŬ DŝĞũƐĐĞ ƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂ ĂŬƚǁƐŬųĂĚŶŝĐLJ ĂƚĂ njŶŝƐnjĐnjĞŶŝĂ ůƵďƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϭ͘ KW͘Ϭϭϭ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁųĂƐŶĞũũĞĚŶŽƐƚŬŝ ϮϬϭϬ ϭ Ϯ͘ KW͘ϬϯϮ ^ƚƌĂƚĞŐŝĂƌŽnjǁŽũƵũĞĚŶŽƐƚŬŝ ϮϬϭϭ ϭ >Ɖ͘ ŶĂŬƚĞĐnjŬŝ dLJƚƵųƚĞĐnjŬŝůƵďƚŽŵƵ ĂƚLJƐŬƌĂũŶĞ ŽĚͲĚŽ <Ăƚ͘ ĂƌĐŚ͘ >ŝĐnjďĂ ƚĞĐnjĞŬ DŝĞũƐĐĞ ƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂ ĂŬƚǁƐŬųĂĚŶŝĐLJ ĂƚĂ njŶŝƐnjĐnjĞŶŝĂ ůƵďƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϭ͘ KW͘ϯϮϬ ŽǁŽĚLJŬƐŝħŐŽǁĞ ϮϬϭϬ ϱ Ϯ Ϯ͘ KW͘ϬϯϰϬ ^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂƌŽĐnjŶĞ ϮϬϭϮ ϭ >Ɖ͘ ŶĂŬƚĞĐnjŬŝ dLJƚƵųƚĞĐnjŬŝůƵďƚŽŵƵ ĂƚLJƐŬƌĂũŶĞ ŽĚͲĚŽ <Ăƚ͘ ĂƌĐŚ͘ >ŝĐnjďĂ ƚĞĐnjĞŬ DŝĞũƐĐĞ ƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂ ĂŬƚǁƐŬųĂĚŶŝĐLJ ĂƚĂ njŶŝƐnjĐnjĞŶŝĂ ůƵďƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ KW͘ϭϰϮ ǁŝĚĞŶĐũĂŽƐſďƉƌnjĞƐnjŬŽůŽŶLJĐŚ ϮϬϭϬ ϱϬ ϭ KW͘ϬϯϮ ^ƚƌĂƚĞŐŝĂƌŽnjǁŽũƵũĞĚŶŽƐƚŬŝ ϮϬϭϭ ϭ=DGDQLH
6SLVQDSRGVWDZLHNWyUHJRSU]\MĊWRGRNXPHQWDFMĊGRDUFKLZXP]DNáDGRZHJRUHMHVWURZDQ\MHVW $ ZUHMHVWU]HHZLGHQFML % ZG]LHQQLNXSRGDZF]\P & ZMHGQROLW\PU]HF]RZ\PZ\ND]LHDNW ' ZZ\ND]LHVSLVyZ]GDZF]RRGELRUF]\FK=DGDQLH
: LOX HJ]HPSODU]DFK QDOHĪ\ VSRU]ąG]Lü VSLV ]GDZF]RRGELRUF]\ GOD PDWHULDáyZ DUFKLZDOQ\FK SU]HND]\ZDQ\FK GRDUFKLZXP]DNáDGRZHJR" $ :GZyFKHJ]HPSODU]DFK % :WU]HFKHJ]HPSODU]DFK & :F]WHUHFKHJ]HPSODU]DFK ' :SLĊFLXHJ]HPSODU]DFK
=DGDQLH
'RNXPHQWDFMĊSáDFRZą±OLVW\SáDFQDOHĪ\XáRĪ\ü $ U]HF]RZR % VWUXNWXUDOQLH & DOIDEHW\F]QLH ' FKURQRORJLF]QLH=DGDQLH
.WyU\]QDNWHF]NLSRZLQLHQE\üXPLHV]F]RQ\QDRSLVLHWHF]NLDNWRZHM" $ 68 % 68 & 68 ' 68=DGDQLH
.WyU\]Z\PLHQLRQ\FKGRNXPHQWyZRNUHĞOD]DVDG\XGRVWĊSQLDQLDDNW" $ :\ND]DNW % ,QVWUXNFMDDUFKLZDOQD & 5HJXODPLQRUJDQL]DF\MQ\ ' =DVDG\RELHJXGRNXPHQWDFML ĞƐƉſų^njŬſųŶƌϭϴ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚhĐnjŶŝŽǁƐŬŝ ͙͙͙͙͘͘<Ăƚ͘ ƌŬƵƐnjĞŽĐĞŶƵĐnjŶŝſǁƵƌ͘ϭϵϴϱ=DGDQLH
=JRGĊQDXGRVWĊSQLHQLHGRNXPHQWDFMLRVRERPVSR]DMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHMZ\GDMH $ NDQFHODULDRJyOQD % DUFKLZLVWD]DNáDGRZ\ & NLHURZQLNGDQHMMHGQRVWNL ' SUDFRZQLNDUFKLZXPSDĔVWZRZHJR=DGDQLH
=NWyUHMED]\GDQ\FKQDOHĪ\VNRU]\VWDüZSU]\SDGNXSRV]XNLZDQLDDNWPHWU\NDOQ\FK" $ (/$ % 6(=$0 & 6&5,180 ' 35$'=,$'=DGDQLH
:NWyU\PXNáDG]LHQDOHĪ\JURPDG]LüNDUW\XGRVWĊSQLDQLDDNW" $ 5]HF]RZ\P % ']LHVLĊWQ\P & 1XPHU\F]Q\P ' &KURQRORJLF]Q\P=DGDQLH
0DWHULDá\ DUFKLZDOQH ]H Z]JOĊGX QD VZRMą ZDUWRĞü SRZLQQ\ E\ü SU]HFKRZ\ZDQH Z WHF]NDFK OXE SXGáDFK Z\NRQDQ\FK $ ]WHNWXU\IDOLVWHM % ]REZROXWSDSLHURZ\FK & ]WHNWXU\EH]NZDVRZHM ' ]REZROXWSODVWLNRZ\FK
=DGDQLH
$UFKLZLVWD VSRU]ąG]D VSUDZR]GDQLH URF]QH ] G]LDáDOQRĞFL DUFKLZXP ]DNáDGRZHJR L VWDQX GRNXPHQWDFML ZDUFKLZXP]DNáDGRZ\PZWHUPLQLHGRGQLD
$ PDUFDURNXQDVWĊSQHJRSRURNXVSUDZR]GDZF]\P % VW\F]QLDURNXQDVWĊSQHJRSRURNXVSUDZR]GDZF]\P & NZLHWQLDURNXQDVWĊSQHJRSRURNXVSUDZR]GDZF]\P ' F]HUZFDURNXQDVWĊSQHJRSRURNXVSUDZR]GDZF]\P
=DGDQLH
3RPRFąDUFKLZDOQąLQIRUPXMąFąRVWDQLH]DVREXDUFKLZXPMHVW $ SU]HZRGQLNSR]DVRELH % UHMHVWUNRUHVSRQGHQFML & G]LHQQLNSRGDZF]\ ' VSLVGRNXPHQWDFML=DGDQLH
.WyU\ĞURGHNHZLGHQF\MQRLQIRUPDF\MQ\VáXĪ\GRW\SRZDQLDGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHMGREUDNRZDQLD" $ ,QZHQWDU]DUFKLZDOQ\ % 6SLV]GDZF]RRGELRUF]\DNW & 3URWRNyáNRQWUROQ\DUFKLZXPSDĔVWZRZHJR ' 3URWRNyáRFHQ\GRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM=DGDQLH
: SU]\SDGNX WUXGQRĞFL Z RFHQLH EUDNRZDQHM GRNXPHQWDFML QLHDUFKLZDOQHM NLHURZQLN MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQHM ]ZUDFDVLĊGRZáDĞFLZHJRPLHMVFRZRDUFKLZXPSDĔVWZRZHJRRSU]HSURZDG]HQLH $ IROLDFML % NXUHQG\ & LQVNU\SFML ' HNVSHUW\]\
=DGDQLH
:QLRVHNRZ\GDQLH]JRG\QDEUDNRZDQLHSRZLQLHQ]DZLHUDü $ SURWRNyáRFHQ\GRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHMLSURWRNyá]RVWDWQLRSU]HSURZDG]RQHMNRQWUROLSU]H] ZáDĞFLZHDUFKLZXPSDĔVWZRZH % Z\ND]VSLVyZSU]H]QDF]RQ\FKGR]QLV]F]HQLDLZ\FLąJ]HVWDWXWXLUHJXODPLQXRUJDQL]DF\MQHJR & VSLV GRNXPHQWDFML QLHDUFKLZDOQHM SU]H]QDF]RQHM GR ]QLV]F]HQLD L QRWDWNĊ LQIRUPDF\MQąRSU]HSURZDG]RQ\FK]PLDQDFKRUJDQL]DF\MQ\FKZMHGQRVWFH
' RĞZLDGF]HQLH R XSá\ZLH RNUHVX SU]HFKRZ\ZDQLD GRNXPHQWDFML QLHDUFKLZDOQHM RUD] R XWUDFLH MHM ]QDF]HQLD Z W\P ZDUWRĞFL GRZRGRZHM GOD RUJDQX OXE MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQHM NWyUH Mą Z\WZRU]\á\OXE]JURPDG]Lá\
=DGDQLH
=JRGĊJHQHUDOQąQDEUDNRZDQLHGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHMZ\GDMH $ NLHURZQLNDUFKLZXP]DNáDGRZHJR % 1DF]HOQ\'\UHNWRU$UFKLZyZ3DĔVWZRZ\FK & G\UHNWRUZáDĞFLZHJRDUFKLZXPSDĔVWZRZHJR ' 0LQLVWHU.XOWXU\L']LHG]LFWZD1DURGRZHJR=DGDQLH
$UFKLZLVWD ]DNáDGRZ\ SR RWU]\PDQLX ]JRG\ QD EUDNRZDQLH GRNXPHQWDFML QLHDUFKLZDOQHM SRZLQLHQ Z\VHOHNFMRQRZDQHDNWD $ VSDOLüZORNDOQHMNRWáRZQL % Z\U]XFLüQDZ\V\SLVNRĞPLHFL & XPLHĞFLüQDRGG]LHOQ\PUHJDOH ' ]QLV]F]\üZQLV]F]DUNDFKELXURZ\FK
=DGDQLH
0DWHULDá\DUFKLZDOQHXNáDGDVLĊZHZQąWU]WHF]HN]JRGQLH $ ]QXPHUDPL]UHMHVWUXNRUHVSRQGHQFML % ]JUXSDPLU]HF]RZ\PLZ\WZRU]RQ\FKDNW & ]V\PERODPLNODV\ILNDF\MQ\PL]Z\ND]XDNW ' ]NROHMQRĞFLąVSUDZ]DUHMHVWURZDQ\FKZVSLVLHVSUDZ=DGDQLH
6SRU]ąG]DMąF VSLV ]GDZF]RRGELRUF]\ GRNXPHQWDFML DUFKLZDOQHM SU]HND]\ZDQHM GR DUFKLZXP SDĔVWZRZHJR WHF]NLZVSLVLHQDOHĪ\XáRĪ\üZHGáXJ $ GDWZSá\ZXGRNXPHQWyZGRDUFKLZXP % QXPHUyZVSLVyZ]GDZF]RRGELRUF]\FK & OLF]E\G]LHQQLNDRERZLą]XMąFHJRZMHGQRVWFH ' NROHMQRĞFLV\PEROLNODV\ILNDF\MQ\FK]Z\ND]XDNW
=DGDQLH
$UFKLZLVWD]DNáDGRZ\OLNZLGRZDQHMMHGQRVWNLPXVLSRZLDGRPLüV\QG\ND $ RVWDQLH]DWUXGQLHQLDZMHGQRVWFHRUJDQL]DF\MQHM % RDNWXDOL]DFMLSU]HSLVyZNDQFHODU\MQRDUFKLZDOQ\FK & RRVWDWQLPEUDNRZDQLXGRNXPHQWDFMLQLHDUFKLZDOQHM ' RVWDQLHXSRU]ąGNRZDQLDL]HZLGHQFMRQRZDQLDGRNXPHQWDFML=DGDQLH
.RPLVMDGRSU]HSURZDG]HQLDVNRQWUXPSRZLQQDVNáDGDüVLĊFRQDMPQLHM $ ]SLĊFLXF]áRQNyZ % ]F]WHUHFKF]áRQNyZ & ]WU]HFKF]áRQNyZ ' ]GZyFKF]áRQNyZ=DGDQLH
: SU]\SDGNX JG\ SDĔVWZRZD MHGQRVWND RUJDQL]DF\MQD WUZDOH ]DSU]HVWDMH G]LDáDOQRĞFL PDWHULDá\ DUFKLZDOQH QDOHĪ\SU]HND]DüGR $ RUJDQX]DáRĪ\FLHOVNLHJRMHGQRVWNL % OLNZLGDWRUDMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM & ZáDĞFLZHJRDUFKLZXPSDĔVWZRZHJR ' ILUP\]DMPXMąFHMVLĊSU]HFKRZDOQLFWZHP
=DGDQLH
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD XWUDW\ GRNXPHQWDFML SU]HFKRZ\ZDQHM Z DUFKLZXP ]DNáDGRZ\P ZáDPDQLD GR SRPLHV]F]HĔ PDJD]\QRZ\FK LFK ]DODQLD OXE ]QLV]F]HQLD Z LQQ\ VSRVyE NLHURZQLN MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQHM ZSLHUZV]HMNROHMQRĞFL SRZLDGDPLD $ NDQFHODULĊRJyOQą % ILUPĊSU]HFKRZDOQLF]ą & RUJDQQDGU]ĊGQ\QDGMHGQRVWNą ' ZáDĞFLZHDUFKLZXPSDĔVWZRZH