Standardy i modele kształcenia umiejętności informacyjnych w szkolnictwie wyższym. Cz. 2: Wybrane modele i standardy europejskie

(1)

Wprowadzenie

W

!"# $%& & '()*& +,& !& -.'/'0"12& 3/'/12& 45-63,)/'(1,& $. '/71,0"/& %)",89'0-:1"&"0;-5)/1(80(12&4-:!"91/&."9&1-5/ &!"91,8&%!/<"*&1-= 5/ & 3"1 0",8& 4-8/!"/8#& ."9& '/$+,& >-$%),0'(& -& 12/5/$',5 ,& .'/0>/5>?!*& )->,3"& 1 (& !('(1 0(12@& A& 4-45 ,>0")& 0%),5 ,& BC-5%D.$"12& E'%>"?!& F"63"-3-<"1 0(12GH_{& /45, ,0'-!/0-& 0/8!/+0",8. ,& 45-4- (18,& :!"/'-!,} !&'()& /$5,.",@&A&0"0",8. ()&/5'($%3,& -.'/0#&$5?'$-&-)?!"-0,&!(65/= 0,&"0"18/'(!(&,%5-4,8.$",*&'8@&',&!(45/1-!/0,&!&$-0$5,'0(12&4/D.'!/12& 3%6&I&8/$&!&45 (4/>$%&J",)",1&I&$5/8/12& !"# $-!(12@&K-0",!/+&!('(1 = 0,& /0<",3.$",<-& E'-!/5 (. ,0"/& F"63"-',$& J/5->-!(12& "& L$/>,)"1$"12& ME-1",'(&-;&N-33,<,*&J/'"-0/3&/0>&O0"P,5."'(&Q"65/5",.*&ENRJOQS& -.'/7(& 8%+&-4"./0,&!&4",5!. ,8&1 9:1"&/5'($%7%&>,>($-!/0,8&.'/0>/5>-)&$. '/7= 1,0"/*&0",&69>#&-0,&-)/!"/0,&!&',8&1 9:1"&',$.'%@

A. (.'$",& /45, ,0'-!/0,&4-0"+,8&3-$/30,&.'/0>/5>(&"&)->,3,&!&8/= $"):&.'-40"%&->!-7%8#&."9&>-&'(12&-&12/5/$',5 ,&)"9> (0/5->-!()@&E#& 8,>0/$&>-!->,)&0/&'-*&+,&,%5-4,8.$",&:5->-!".$/&6"63"-',$/5.$",&+(!-& "0',5,.%8#& ."9& 45-63,)/'($#& $. '/7'-!/0"/& $-)4,',018"& "0;-5)/1(80(12& H_{& T@& U@& V%5$-!.$/*& Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci informacyjnych}

w szkolnictwie wy#szym. Cz!"$ 1: Modele i standardy o zasi!gu mi!dzynarodowym*&BC-5%D=

.$",&E'%>"/&F"63"-3-<"1 0,G&WXHX*&05&W&MYS*&.@&Z[\]^@

Ewa J. Kurkowska

Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii Uniwersytet Miko aja Kopernika w Toruniu

e-mail: luka@umk.pl

Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci

informacyjnych w szkolnictwie wy#szym

(2)

"&45/<0#&.'!-5 (_&)->,3,&$. '/71,0"/&->4-!",>0",&>-&4-'5 ,6&"&!/5%0= $?!&>/0,<-&$5/8%@

Czechy

Z

"0"18/'(!(&6"63"-',$/5 (&N ,.$",8&A(+. ,8&E $-7(&C,120"1 0,8&!&K5/> ,& M`,.$a&b(.-$a&Oc,0d&C,120"1$a&P&K5/ ,S&4-!.'/7/&V-)".8/&T$.4,51$/&>.@& "0;-5)/18"&"&%)",89'0-:1"&$-5 (.'/0"/& &"0;-5)/18"&!&. $-30"1'!",&!(+. ()& MR>6-50e&$-)".,&45-&"0;-5)/c0d&P >f3ePe0d&/&"0;-5)/c0d&<5/)-'0-.'&0/&P(= .-$g12&h$-3e12*&>/3,8i&jbjkS@&l- 4-1 97/&-0/&45/1,&!&3%'()&WXXX&5@&"&.$%4"/& 6"63"-',$"&HY&. $?7&!(+. (12& &N ,12&"&m-5/!*&F"63"-',$9&J/5->-!#&MJe5->= 0d&$0"2-P0/ `,.$a&5,4%63"$(S*&K/D.'!-!#&F"63"-',$9&C,120"1 0#&MJe5->0d& ',120"1$e&$0"2-P0/S&-5/ &F"63"-',$9&m-5/!.$#&Mm-5/P.$e& ,).$e&$0"2-= P0/S*&/&'/$+,&j0.'('%'&j0;-5)/18"&J/%$-!,8&"&F"63"-',$- 0/!.'!/&O0"!,5.(= ','%&V/5-3/&!&K5/> ,&MO0"P,5 "'/&V/53-P/&P&K5/ ,*&n.'/P&"0;-5)/c0d12&.'%>"d& /&$0"2-P0"1'PdS@&K->1 /.&.!(12&45/1&$-)".8/&0",8,>0-$5-'0",&!($-5 (.'(= !/7/& -."#<0"91"/& !& /$5,.",& information literacy& N ,.$",8& A(+. ,8& E $-7(& C,120"1 0,8@&R6,10",&jbjk&;%0$18-0%8,&8/$-&8,>0/& &$-)".8"&E'-!/5 (. ,0"/& F"63"-',$&E $?7&A(+. (12&ML.-1"/1,&$0"2-P,0&P(.-$g12&h$-3S@

U,>0()& &1,3?!&jbjk&6(7-&-45/1-!/0",&.'/0>/5>?!*&$'?5,&)-<7(6(& 4-)?1&!&")43,),0'-!/0"%&,3,),0'?!&,>%$/18"&"0;-5)/1(80,8&45 , &6"= 63"-',$"& . $?7& !(+. (12@& E'/0>/5>(& ',& -.'/7(& 45 (<-'-!/0,& !& WXX^& 5@*& /&45 ,>.'/!"-0-&8,&)@"0@&!&4%63"$/18"&Koncepce informa%ního vzd&lávání

na vysokých školách v 'eské republice: doporu%ující materiál Asociace kni-hoven vysokých škol 'RW_@&C!-5

#1&.'/0>/5>(*&!.4",5/0-&."9&>,o"0"18#&al-fabetyzacji funkcjonalnej& 45 (<-'-!/0#& !& 5/)/12& )"9> (0/5->-!,<-&

45-8,$'%&jLQEpEjLQE[_{*&!&$'?5()& -.'/7/&-0/&-$5,:3-0/&8/$-&B >-30-:_&>-&} /$'(!0,<-& %1 ,.'0"1'!/& !& :!",1",& "0;-5)/18"Gq_{@& Alfabetyzacja}

informa-W_{& Koncepce informa%ního vzd&lávání na vysokých školách v 'eské republice:}

doporu-%ující materiál Asociace knihoven vysokých škol 'R&r-0=3"0,s@&K5/2/i&R>6-50e&$-)".,&jbjk&

LVbt&`l*&WXXZ*&[u&.@&r>-.'94&HY&<5%>0"/&WXHXs@&v-.'940(&!&A-53>&A">,&A,6i&2''4ipp !!!@"P"<@1 p$-01,41,@4>;@

[_{& jLQEpEjLQEi&j0',50/'"-0/3&L>%3'&Q"',5/1(&E%5P,(pE,1-0>&j0',50/'"-0/3&L>%3'&Q"',=}

5/1(&E%5P,(&I&6/>/0"/&>-'(1 #1,&.'-40"/&/3;/6,'( /18"&;%0$18-0/30,8&4-. 1 ,<?30(12&.4-= 7,1 ,D.'!@&l- 4-1 9'-&8,&!&H]]q&5@&"&!&.%)",&! "97(&!&0"12&%> "/7&W[&$5/8,@

q_{& Highlights from the Second Report of the International Adult Literacy Survey.}

Lit-eracy Skills for the Knowledge Society r-0=3"0,s@&J/'"-0/3&L>%3'&Q"',5/1(&v/'/6/.,&r>-.'94&

HY& <5%>0"/& WXHXs@& v-.'940(& !& A-53>& A">,& A,6i& 2''4ipp!!!@0/3>@1/pwOQQCTxCp03.p "/3.p"/3.5,4.p"/3.54'Wp"/3.Wp2"<2T@4>;@

(3)

Standardy i modele kszta cenia umiej tno!ci informacyjnych w szkolnictwie wy"szym...

cyjna !"#$ %&'()*+,+ !+-& alfabetyzacja funkcjonalna . #/&0"1'"2#$.*"

*,3&%)+14!,4)5 6+.*"%+ .*71 $+-*" -&)/&,",$48 !+-9 prose literacy :';&<= ,&>? <&-+<*'&.+,*+ * %&'()*",*+ *,3&%)+1!* . $"->1*"@8 document

litera-cy :';&<,&>? .4#'(-+,*+ * (A41*+ /%"14'4!,*" ';"B*,*&.+,"! *,3&%)+1!*@8 numerical literacy :()*"!7$,&>? /%+14 ' <*1'C+)* * D%+3+)*@8 linguistic li-teracy :';&<,&>? %&'()*",*+ * C41*+ '%&'()*+,4) '+%E.,& . !7'4-( &!=

1'4#$4)8 !+- * &C14) F '.0+#'1'+ +,D*"<#-*)@5 Alfabetyzacja

informacyj-na !"#$ .#/*"%+,+ /%'"' ICT literacy :';&<,&>? ;& /%+14 ' -&)/($"%")

* #*"1*+)*@ * /&.*G'+,+ ' /%&C<")+)* "$4-* * /%+.+H_{5 I$+,;+%;4 C(;&.+,"} ,+ /&;#$+.*" $+-*"! ;"B*,*1!* information literacy )+!G .*71 C+%;'& #'"%&= -* '+-%"# * )&A,+ '+%4'4-&.+? #$.*"%;'",*"8 A" ,*" ;&$41'G $4<-& .G#-& /&!)&.+,"! /%+14 ' *,3&%)+1!G8 +<" 1+0"D& /%&1"#( C+;+.1'"D&5 J& .+A= ,"8 #G &," $+- #-&,#$%(&.+,"8 A" )&A,+ !" '+#$&#&.+? ;<+ %EA,41K -*"= %(,-E. * /%'";)*&$E. ,+(1'+,*+ F & #/"14B*1',41K /&$%'"C+1K * .0+>1*= .&>1*+1K5 L.'D<7;,*+!G1 %EA,&%&;," /&$%'"C4 /&#'1'"DE<,41K ;4#14/<*, * '+-%"#E. #$(;*E.8 1'"#-*" #$+,;+%;4 #G !";,&1'">,*" C+%;'& (,*."%#+<= ,"5 IG &," .4,*-*") .#/E0/%+14 #/"1!+<*#$E.8 C*C<*&$"-+%'4 * ,+(1'41*"<*8 + *1K #$%(-$(%+ !"#$ ;&#$&#&.+,+ ;& /&$%'"C #'-&<,*1$.+ .4A#'"D&5 I$+,= ;+%;4 $" (#$+<+!G '+-%"# .*";'48 ';&<,&>1* * ()*"!7$,&>1* -+A;"D& #$(;",= $+ #'-&04 .4A#'"! /%'4D&$&.+,"D& *,3&%)+14!,*"8 +<" ;&$41'G $4<-& !"D& #$(;*E. * /%+14 '+.&;&."! ' ,*)* '.*G'+,"!5 M4&;%7C,*&,& #'">? #$+,= ;+%;E.8 -$E%" &-%"><+!G ,+#$7/(!G1" -&)/"$",1!"9

I$(;",$ !"#$ . #$+,*" '%&'()*"? #/"1!+<*#$41'," $"-#$4 ' '+-%"#( N5

#.41K #$(;*E.8 /%'";#$+.*? *1K D0E.," '+0&A",*+ * #+)&;'*"<,*" /*#+? /&;&C," $"-#$48 .4-&%'4#$(!G1 ;& $"D& .4,*-* C+;+2 /&1K&= ;'G1" ' %EA,41K O%E;"0 *,3&%)+1!*8 -$E%" 14$(!"8 %"#/"-$(!G1 /%+.& +($&%#-*" * '+1K&.(!G1 '+#+;4 $.&%'",*+ C*C<*&D%+B**5

I$(;",$ ',+ * .4-&%'4#$(!" -<(1'&." ;<+ #.&!"D& -*"%(,-( #$(= P5

;*E. O%E;0+ *,3&%)+1!*8 /&$%+B* ',+<"O? %"<".+,$,G *,3&%)+1!78 .4= -&%'4#$(!G1 /&;#$+.&." )"$&;4 .4#'(-*.+.1'"8 #'+,(!G1 /%'4 $4) /%+.& * '+#+;4 "$4-*5 I$(;",$ /&$%+B* %E.,*"A '&%D+,*'&.+? * '+1K&.+? *,3&%)+1!7 %EA,41K $4/E. * 3&%)+$E. ;& ;+<#'"D& .4= -&%'4#$+,*+ . #.&!"! '+.&;&."! -+%*"%'"5

I$(;",$ .4-&%'4#$(!" O%E;0+ *,3&%)+1!* ,()"%41',"! * $"1K,*1'= Q5

,"!8 &;,+!;(!" * /%'"$.+%'+ ,()"%41'," * $"1K,*1'," ;+," * (A4= .+ *1K . #.&!"! /%+145

(4)

I$(;",$ #/%+.,*" /&#0(D(!" #*7 #.&*) &!1'4#$4) !7'4-*") F '+= ^5

%E.,& . )&.*"8 !+- * /*>)*"5 W&,+;$& ',+ &%+' (A4.+ $"%)*,&= <&D** '.*G'+,"! '" #.&*) '+-%"#") #$(;*E. '+%E.,& . !7'4-( &!= 1'4#$4)8 !+- * &C14) F '.0+#'1'+ +,D*"<#-*) F ,+ $+-*) /&'*&)*"8 -$E%4 !"#$ ,*"'C7;,4 ;& /%+14 '" O%E;0+)* *,3&%)+1!* * -&)(,*-+1!* . #/&0"1',&>1* ' ;+,"! ;'*";'*,45

I$(;",$ (A4.+ /&.#'"1K,*" ;&#$7/,"! $"1K,&<&D** *,3&%)+14!= H5

,"! * -&)(,*-+14!,"!8 -&,*"1',"! ;& .4#'(-*.+,*+8 /%'"$.+%'+,*+ * /%"'",$&.+,*+ *,3&%)+1!* :%EA,41K $4/E. * 3&%)+$E.@ '.*G'+,"! ' !"D& #$(;*+)* * /%'4#'0G /%+1G '+.&;&.G5

I$(;",$ !"#$ >.*+;&)4 )&%+<,41K * /%+.,41K +#/"-$E. .4-&%'4= Z5

#$4.+,*+ *,3&%)+1!* * /%+14 ' *,3&%)+1!G5 W&#$7/(!" 'D&;,*" ' '+#+= ;+)* "$4-* * /%+.+)* +($&%#-*)*Z₅

Niemcy

P

%'"' I*"? ;& #/%+. _&)/"$",1!* R,3&%)+14!,41K S+;",**=M*%$")= C"%D** :U"$'."%- R,3&%)+$*&,#-&)/"$",' S+;",=M`%$$")C"%D8 UR_= =SM@8 -$E%+ .#/*"%+ C*C<*&$"-* #'-E0 .4A#'41K &%+' C*C<*&$"-* %"D*&,+<= ," :a+,;"#C*C<*&$K"-",@ ' S+;",**=M*%$")C"%D** . *1K ;'*+0+,*+1K ,+ %'"1' %&'.&!( #'-&<"2 ;&$41'G141K -#'$+01",*+ -&)/"$",1!* *,3&%)+14!= ,41K8 '&#$+04 /%'4D&$&.+," .4$41'," ;& -#'$+01",*+ -&)/"$",1!* *,3&%= )+14!,41K ;<+ #$(;*(!G141K :,*")5 Standards der Informationskompetenz

für Studierende\_{@5 W%'4 $.&%'",*( #$+,;+%;E. .4-&%'4#$+,& ;&>.*+;=} 1'",*+ +)"%4-+2#-*"5 R1K #$%(-$(%+ /%'4/&)*,+ ;&-()",$ I$&.+%'4= #'",*+ S*C<*&$"- b-+;")*1-*1K * U+(-&.41K LIb :b##&1*+$*&, &3 J&<<"= D" +,; V"#"+%1K a*C%+%*"#8 ;+<"!9 bJVa@c_{8 -$E%4 '&#$+0 /%'"$0()+1'&,4 ,+} !7'4- ,*")*"1-* /%'"' S",,& d&)+,,+ . P]]P %5 W&;&C,*" !+- . /%&/&= '41!* +)"%4-+2#-*"!8 . Standards der Informationskompetenz für

Studie-rende /%'";#$+.*&,& H #$+,;+%;E.8 .#-+O,*-* &#*GD,*7? &%+' -&,-%"$,"

Z_{Koncepce informa ního vzd!lávání na vysokých školách…}

\_{Standards der Informationskompetenz für Studierende e&,=<*,"f5 g+,,K"*)9 U"$'=}

."%- R,3&%)+$*&,#-&)/"$",' S+;",=M`%$$")C"%D :UR_=SM@8 P]]Z8 \ #5 e;&#$7/ NH D%(;= ,*+ P]N]f5 h&#$7/,4 . M&%<; M*;" M"C9 K$$/9ii...5*,3&%)+$*&,#-&)/"$",'5;"iB*<"+;= )*,i(#"%j(/<&+;iI$+,;+%;#j;"%jR,3&%)jcc5/;35

c_{Information Literacy Competency Standards for Higher Education e&,=<*,"f5 JK*=}

1+D&9 b)"%*1+, a*C%+%4 b##&1*+$*&,8 P]]]8 P] /5 e;&#$7/ NH D%(;,*+ P]N]f5 h&#$7/,4 . M&%<; M*;" M"C9 K$$/9ii...5+<+5&%Di+<+i)D%/#i;*k#i+1%<i#$+,;+%;#i#$+,;+%;#5/;35

(5)

Standardy i modele kszta#cenia umiej tno!ci informacyjnych w szkolnictwie wy"szym...

-&)/"$",1!"5 M /&%E.,+,*( ;& +)"%4-+2#-*1K8 ,*")*"1-*" #$+,;+%;4 #G C+%;'*"! ,+#$+.*&," ,+ %"+<*'&.+,*" -#'$+01",*+ ()*"!7$,&>1* *,3&%)+= 14!,41K /%'"' C*C<*&$"-*5 l"#$ $& '+(.+A+<," '.0+#'1'+ . .4-+'*" -&)/"= $",1!*5 I$G; F /&)*)& /".,41K /&;&C*"2#$. ;& #$+,;+%;E. bJVa F ,*" )&A,+ *1K (',+? '+ .*"%," &;.'&%&.+,*"5

M";0(D Standards der Informationskompetenz für Studierende /%'4= D&$&.+,4 *,3&%)+14!,*" #$(;",$9

/&$%+B* ';"B*,*&.+? * .4+%$4-(0&.+? #.&!G /&$%'"C7 *,3&%)+14!,G8 –

/&$%+B* &;,+<"O? &;/&.*";,*G *,3&%)+1!7 . "3"-$4.,4 #/&#EC8 –

()*" &1",*? *,3&%)+1!" * *1K O%E;0+ &%+' ;&-&,+? .4C&%( . '+<"A= –

,&>1* &; /&$%'"C8

/&$%+B* "3"-$4.,*" /%'"$.&%'4? ';&C4$G *,3&%)+1!7 * /%'";#$+.*? –

!G '+ /&)&1G &;/&.*";,*1K >%&;-E. $"1K,*1',41K * (.'D<7;,*+!G1 /%'4 $4) &;C*&%1E.8

!"#$ >.*+;&)4 #.&!"! &;/&.*";'*+<,&>1* . '+-%"#*" .4-&%'4#$4= –

.+,*+ *,3&%)+1!*Y₅

m+- #3&%)(0&.+," #$+,;+%;4 )+!G ;&>? (,*."%#+<,4 1K+%+-$"% [ )&DG C4? #$&#&.+," '+%E.,& . /%&1"#*" -#'$+01",*+ &DE<,"D&8 !+- * #/"= 1!+<*#$41',"D& &#EC /&1'G$-(!G141K &%+' C+%;'*"! '++.+,#&.+,41K5 n;= /&.*";,*& /%'4D&$&.+," .#-+O,*-* &#*GD,*7? )&DG C4? /&)&1," /%'4 $.&%'",*( .0+#,"D& /%&D%+)( -#'$+01",*+ ()*"!7$,&>1* *,3&%)+14!,41K /%'"' %EA," C*C<*&$"-*5

nC&- .#/&),*+,41K #$+,;+%;E. . U*")1'"1K /&!+.*0& #*7 !"#'= 1'" -<*-+ *,,41K /%&/&'41!*5 l";,G ' ,*1K C404 /%'4D&$&.+," . WE0,&1= ,"! M"#$3+<** * &/(C<*-&.+," . P]]Q %5 #$+,;+%;4 -#'$+01",*+ -&)/"$",= 1!* *,3&%)+14!,41K . #'-&<" .4A#'"! :,*")5 Standards für die Vermittlung

von Informationskompetenz an der HochschuleN]_{@5 h&$41'404 &," !";,+-} /%'";" .#'4#$-*) #$.&%'",*+ &;/&.*";,*1K .+%(,-E. &%D+,*'+14!,41K ;& ,+(1'+,*+ *,3&%)+14!,"D&5 R,,4) /%'4-0+;") )&A" C4? '"#$+. .4= $41',41K '.*G'+,41K ' -#'$+01",*") ()*"!7$,&>1* *,3&%)+14!,41K &/%+1&= .+,4 ;<+ C*C<*&$"- C+.+%#-*1KNN_{5 W&;&C,*" !+- . /&/%'";,*) /%'4/+;-(8} !"#$ &, . D0E.,"! )*"%'" '&%*",$&.+,4 ,+ #$.&%'",*" %+) &%D+,*'+14!= ,41K -#'$+01",*+ -&)/"$",1!* *,3&%)+14!,41K5

Y_{Standards der Informationskompetenz für Studierende...}

N]_{b5 U*<D"#8 g5 V""##*,D=o*;&%+8 V5 p&D$8 Standards für die Vermittlung von}

Informa-tionskompetenz an der Hochschule8 TS*C<*&$K"-#;*",#$X P]]Q8 d5 ^8 #5 ^ZQF^ZH5

NN_{o5 o%+,-"8 Mit Informationskompetenz zum (Studien-)Erfolg. Die bayerischen}

Uni-versitäts- und Hochschulbibliotheken beschließen Standards für die Durchführung von In-formationskompetenz-Veranstaltungen8 TS*C<*&$K"-#;*",#$X P]]Y8 d5 \8 #5 \HcF\ZQ5

(6)

Finlandia

W

o*,<+,;** /%+1" ,+; .4/%+1&.+,*") #$+,;+%;E. ' '+-%"#(

infor-mation literacy $%.+!G !(A -*<-+,+>1*" <+$5 U+ /&1'G$-&.4) "$+/*"

. %+)+1K /%&!"-$( TI$+,;+%4'+1!+ '+%'G;'+,*+ -&)/"$",1!+)* *,3&%)+= 14!,4)* P]]N[P]]QX :+,D5 Standardizing the management of the

informa-tion literacy 2001"2003@ /%'"$0()+1'&,& * &/(C<*-&.+,& . R,$"%,"1*"

. P]]N %5 #$+,;+%;4 bJVaNP_{5 l";,+- ,+ /&$%'"C4 #'-&<,*1$.+ .4A#'"D&} o*,<+,;** ,*" '++;+/$&.+,& *1K $+- !+- ,/5 . b(#$%+<**8 <"1' -&%'4#$+!G1 ' ;&%&C-( bJVa8 #$+%+,& #*7 .4/%+1&.+? .0+#,G ;%&D78 ;&#$&#&.(!G1 !" ;& B*2#-*"D& #4#$")( #'-&<,*1$.+ .4A#'"D&5 S40& $& & $4<" .+A,"8 A" #+) $"%)*, information literacy !"#$ . o*,<+,;** ;.(',+1',4 * ,*" !"#$ /&= .#'"1K,*" +-1"/$&.+,45 6 ;%(D*"! #$%&,48 ,+<"A+0& ;&#$&#&.+? .#'"<-*" '+C*"D* ;& $'.5 W%&1"#( S&<&2#-*"D& :#$.&%'",*" Q=#$&/,*&."D& #4#$")( -#'$+01",*+ .4A#'"D&@5 W%+1" ,+; #$.&%'",*") )&;"<( 1'4 #$+,;+%;( -#'$+01",*+ ()*"!7$,&>1* *,3&%)+14!,41K . B*2#-*1K #'-&0+1K .4A#'41K /%'"C*"D+04 . ;&C%4) -<*)+1*"8 !+-* /&.#$+0 . o*,<+,;** .&-E0 *;"*

in-formation literacy5 R1K .4,*-*") C40& )5*,5 &/%+1&.+,*" Suositus yliopi-stoille informaatiolukutaidon oppiainesten sisallyttamiseksi uusiin tutkin-torakenteisiinNQ_{[ .4$41',41K ;<+ (,*."%#4$"$E. . #/%+.*" .0G1'",*+} -&)/"$",1!* *,3&%)+14!,41K . ,&.G #$%(-$(%7 -#'$+01",*+5 M ;&-()",= 1*" $4) /%'4!7$&8 A" -+A;+ &#&C+ . $%+-1*" #$(;*E. /&.*,,+ /&#*G>? $+-*" ()*"!7$,&>1* *,3&%)+14!,"8 +C4 #/%+.,*" 3(,-1!&,&.+? . #/&0"1'"2#$.*" * -#'$+01*? #*7 (#$+.*1',*"5 _&)/"$",1!" $" /&.*,,4 C4? 'D&;," ' )*7;'4= ,+%&;&.4)* #$+,;+%;+)* &/+%$4)* ,+ Information Literacy Competency

Standards for Higher Education5 h& ()*"!7$,&>1* $41K ,+<"AG9

&-%"><",*" '+-%"#( /&$%'"C4 *,3&%)+14!,"!8 –

"3"-$4.," * #-($"1'," ;&$+%1*" ;& /&$%'"C,"! *,3&%)+1!*8 –

-%4$41',+ &1",+ *,3&%)+1!* * !"! O%E;0+ &%+' .0G1'",*" ,&."! *,3&%= –

)+1!* . '+#EC .0+#,"! .*";'48

"3"-$4.," .4-&%'4#$+,*" *,3&%)+1!* . ;&)(8 ,+(1" * /%+148 –

NP_{b5 l(,$(,",8 b5 a"K$&8 l5 I++%$*8 l5 m"k+,*")*8 Supporting Information Literacy}

Lear-ning in Finnish Universities – Standards, Projects, Educating Online8 e.9f Information Lite-racy: International Perspectives8 ";5 C4 l5 a+(8 g`,1K", P]]c8 #5 NN\5

NQ_{Suositus yliopistoille informaatiolukutaidon oppiainesten sisallyttamiseksi uusiin}

tutkintorakenteisiin e&,=<*,"f5 d"<#*,-*9 d"<#*,D*, 4<*&/*#$&8 P]]^8 Q #5 e;&#$7/ NH D%(;,*+

P]N]f5 h&#$7/,4 . M&%<; M*;" M"C9 K$$/9ii...5K"<#*,-*5B*i*,3&<(-($+*$&iRa&/"$(#iRaj #(&#*$(#$"-#$*5/;35

(7)

Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci informacyjnych w szkolnictwie wy#szym...

!" #$%&'%&(&)"'"$%* '+*,-(.!/0'+*,(%(1."2&* '+*,(/1.&)340()"5 (

–

! +13/'%/( (%'6"!$/*7%("!/ (#8+*%&(7&7(0(1."149(&3+* '+(%(:&;/:'+< =(0+3+* '+*,(")!&>:"'"(!40'%&8()"'%&* '">?()1 3/2*&'%/(#$%&7@35 '">*%(%'6"!$/*+7'+*,('/(3! &*,(&3/./*,A(

&3/.( BA( '"0"( .! +7@*%( 13#C&'*%( ."0%''%( 9+?( )1 3/2*&'%( 0( !/$/*,( (

–

"9"0%D )"0+*,(.! &C$%"340-('.<( 0%D /'+*,( (3&*,'":";%/$%(%'5 6"!$/*+7'"5)"$#'%)/*+7'+$%-( /( /( !&/:% /*7@( 3&;"( '/#* /'%/( ."5 0%''%("C."0%/C/?(9%9:%"3&)/!

&-&3/.(BBA(9/*,&:"!(E(1 )":&'%/(0( /)!&1%&( (

– information literacy(."0%'5

'+(9+?( %'3&;!"0/'&( (.!"1&$%'/!%/$%(%(1&$%'/!%/$%-&3/.(BBBA($/13&!(E(1 )":&'%/(0( /)!&1%&(

(

– information literacy(."0%'5

'+(9+?( %'3&;!"0/'&( (1&$%'/!%/$%($/;%13&!1)%$%<(F."149(!&/:% /5 *7%( /:&8+("C(#* &:'%-(/:&(."0%''"(1%@(#0 ;:@C'%?(01.42.!/*@( (9%5 9:%"3&)D<

G"'/C3"( "13/2+( .! &C13/0%"'&( #$%&7@3'">*%-( 7/)%&( ."0%'%&'( '/9+?( )/8C+(13#C&'3('/()"')!&3'+$(&3/.%&(13#C%40HI_<(

Francja

S

0&;"(!"C /7#($"C&:()1 3/2*&'%/(#$%&7@3'">*%(%'6"!$/*+7'+*,( "13/2( /.!& &'3"0/'+(0&(6!/'*#1)%$(C")#$&'*%&(Maîtrise de l’information

des étudiants avancés (master et doctorat). Eléments pour une formationHJ_<( K/)( 01)/ #7&( 3+3#2-( "13/2( "'( ".!/*"0/'+( '/( ."3! &9+( 13#C%40( $/;%5 13&!1)%*,(%(C")3"!/'*)%*,<(K&13(0+'%)%&$(1."3)/'%/(;!#.+(!"9"* &7(LMN5 OBFPHQ_{-("9!/C#7D*&7(0(* &!0*#(RSSQ(!<-(%(.!/*+()%:)#C %&1%@*%#("149-()34!/(} 3!0/2/(C"(./TC %&!'%)/(RSSQ(!<(U240'+$(*&:&$(C")#$&'3#(7&13(01)/ /5 '%&(.!"9:&$40(%(."7@?-()34!&($";2+9+(9+?(.! &C13/0%"'&(0(!/$/*,(1 )"5 :&V(C:/(13#C&'340<(W&13/0( /;/C'%&V('%&($/(*,/!/)3&!#("9:%;/3"!+7'&;"(

HI_{( P/$8&<}

HJ_{( Maîtrise de l’information des étudiants avancés (master et doctorat). Éléments pour}

une Formation( X"'5:%'&Y<( Z[FFB\<( \%9:%"3,]^#&( '#$_!%^#&( XC"13@.( HJ( ;!#C'%/( RSHSY<(

`"13@.'+( 0( ="!:C( =%C&( =&9A( ,33.Aaa000<&'11%9<6!a9%9:%"3,&^#&5'#$&!%^#&aC"*#5 $&'35HbHI<

HQ_{( LMNOBFP( cL"!$/3%"'( d( :e%'6"!$/3%"'( 1*%&'3%f%^#&( &3( 3&*,'%^#&g( 3"( #30"! "'+}

0(Hbbb(!<(C %/2(Z[FFB\(c6!/'*#1)/('/!"C"0/(1 )"2/(9%9:%"3&)" '/0130/(%(%'6"!$/*7%('/5 #)"0&7( ."013/2/( 0( HbbR( !<( ( .! &)1 3/2*&'%/( Z[F\( E( [/!"C"0&7( F )"2+( \%9:%"3&)/! +g( /7$#7D*+( 1%@( ;!"$/C &'%&$( %( C"13/!* /'%&$( $/3&!%/240( 1 )":&'%"0+*,( C:/( 9%9:%"3&)<( G"C/7@( /A(Présentation du service FORMIST(X"'5:%'&Y<(Z[FFB\(XC"13@.(HJ(;!#C'%/(RSHSY<( `"13@.'+(0(="!:C(=%C&(=&9A(,33.Aaa000<&'11%9<6!a6"!$%13<

(8)

E(7&13(7&C+'%&(."$"*D(C:/("149(.!"0/C D*+*,(3/)%&(1 )":&'%/-()34!&($"85 '/()1 3/23"0/?("C."0%&C'%"(C"(."3! &9<(=(C")#$&'*%&(0+"C!@9'%"'"( .%@?(;!#.( /;/C'%&VA )#:3#!/(%'6"!$/*+7'/(c ( – information '/7"$">?(%'6"!$/*7%('/#)"0&7-( – 0+1 #)%0/'%&(%'6"!$/*7%-( – /'/:% /(%(0+)"! +13/'%&(%'6"!$/*7%-( – .! +;"3"0/'%&(%(6"!$/3"0/'%&(%'6"!$/*7%< ( – h/2">?( "13/2/(.! &C13/0%"'/(0(6"!$%&(3/9&:%-(0()34!&7( / '/* "'"( 3&8-(C:/(7/)%&;"(." %"$#(13#C&'340(.! & '/* "'&(1D(0+9!/'&( /;/C'%&5 '%/( cH( !")( 13#C%40( $/;%13&!1)%*,-( R( !")( 13#C%40( $/;%13&!1)%*,-( 13#C%/( C")3"!/'*)%&g-( )/3&;"!%@( 3!&>*%( c0%&C /( 3+.#( know-how-( 0%&C /( 3&"!&5 3+* '/-( .+3/'%/aC+1)#17/g-( C"C/3)"0&( /:&*&'%/( "C'">'%&( C"( !&/:% /*7%<( G! +()/8C+$( (.%@*%#(."C13/0"0+*,( /;/C'%&V(.! &C13/0%"'"(1 * &;45 2"0&(3&$/3+-()34!&($";D(9+?(!&/:% "0/'&(0( /:&8'">*%("C(."3! &9(%(."5 %"$#(13#C%40Hi_<

Polskie rozwi zania

P

":1)%&( >!"C"0%1)"( 9%9:%"3&)/!1)%&-( 7/)( C"( 3&7( ."!+-( '%&( 0+.!/*"0/5 2"(01.4:'+*,(13/'C/!C40(0( /)!&1%&(.! +;"3"0/'%/(%'6"!$/*+7'&;"( 13#C&'340<(G&0'&(.!49+( "13/2+(."C7@3&(7&C+'%&(.! & (9%9:%"3&)%(#* &:5 '%($&C+* '+*,<(G!"." +*7&(3&;"(3+.#(13/'C/!C40( "13/2+(.! &C13/0%"'&( ."C* /1( RJ<( K#9%:&#1 "0&7( j"'6&!&'*7%( G!"9:&$"0&7( \%9:%"3&)( O&C+* 5 '+*,-( "!;/'% "0/'&7(."C(,/12&$(kj1 3/2*&'%&(#8+3)"0'%)40('/#)"0&7( %'6"!$/*7%($&C+* '&7(E()"'*&.*7&(%(C">0%/C* &'%/l(0(RSSQ(!<(0(m#9:%'%&( %(j/ %$%&! #(`":'+$<(W/0%&!/2+("'&( &13/0(* 3&!&*,('/13@.#7D*+*,(13/'5 C/!C40A

n8+3)"0'%)( '/(10"7&(."3! &9+(0( /)!&1%&()"! +13/'%/( (%'6"!$/5 H<(

*7%($&C+* '&7(%(#$%&(7&(1.!&*+ "0/?<

n8+3)"0'%)(9%9:%"3&)%($&C+* '&7(#$%&(C"3! &?(C"(."3! &9'&7(%'5 R<(

6"!$/*7%(%(7D(." +1)/?<

n8+3)"0'%)( 9%9:%"3&)%( $&C+* '&7( )!+3+* '%&( "*&'%/( # +1)/'&( %'5 o<(

6"!$/*7&<

(9)

Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci informacyjnych w szkolnictwie wy#szym...

n8+3)"0'%)( 9%9:%"3&)%( $&C+* '&7( 0+)"! +13#7&( 0+1&:&)*7"'"0/5 I<(

'&(%'6"!$/*7&(C"(30"! &'%/(%(#."01 &*,'%/'%/('"0&7(0%&C +Hp_<( j/8C+( &( 13/'C/!C40( "13/2( 0 9";/*"'+( "( &13/0( 1 * &;42"0+*,( )"$.&3&'*7%(."$/;/7D*+*,(;"(!&/:% "0/?<

K/)(01."$'%/'"-(*%D;:&(9!/)#7&(13/'C/!C40(.! +;"3"0/'+*,( ($+>:D( "(01 +13)%*,(9%9:%"3&)/*,(1 )42(0+81 +*,<(W(.&0'">*%D(7&13(3"(* @>*%"0"( 0%D /'&( (";!/'%* "'+$( /%'3&!&1"0/'%&$()"'*&.*7D(information

lite-racy(0(G":1*&<(G":1)%&(9%9:%"3&)%(/)/C&$%*)%&(.!"0/C D("* +0%>*%&(C %/5

2/:'">?(C+C/)3+* 'D-(/:&(0(C#8&7($%&! &(1D(3"(3!/C+*+7'&(1 )":&'%/(9%9:%"5 3&* '&-( )34!&( '%&( .! +13/7D( 7#8( C"( ."3! &9( 01.42* &1'&;"( 1 )":'%*30/ %(1."2&* &V130/<

=+C/7&(1%@-(8&(3/)/(1+3#/*7/('%&(0+'%)/(3+:)"( (9!/)#( /%'3&!&1"0/5 '%/( &(13!"'+(9%9:%"3&)/! +-(/:&(!40'%&8( (6/)3#-(8&(9%9:%"3&)/! &(/)/C&5 $%**+( '/C/:( '%&( 1D( 0( G":1*&( 3!/)3"0/'%( 7/)( ./!3'&! +( .! & ( .! &C13/5 0%*%&:%(."1 * &;4:'+*,(0+C %/240Hb_{(E($%$"(8&(0(>0%&3:&("9"0%D #7D*&7(}

Ustawy „Prawo o szkolnictwie wy szym”RS_{( 9%9:%"3&)/! &( C+.:"$"0/'%} c/(3+*,(0>!4C(.&!1"'&:#(9%9:%"3&)(/)/C&$%*)%*,(7&13(*/2)%&$(1."!"g($/7D( 13/3#1( '/#* +*%&:%( /)/C&$%*)%*,<( h,:#9'+$( 0+7D3)%&$( 1D( 3#-( 7/)( 01."5 $'%/'"-(9%9:%"3&)%(1 )42($&C+* '+*,<

F)"!"(0(G":1*&(0(>!"C"0%1)#(9%9:%"3&)/!1)%$('%&(0+.!/*"0/'"(8/C5 '+*,(13/'C/!C40(C"3+* D*+*,()1 3/2*&'%/(%'6"!$/*+7'&;"(0(#* &:'%/*,( 0+81 +*,-(3"(* +(3/)%*,(13/'C/!C40('%&($/(0(";4:&q(=(.&0'+$(1&'1%&( %13'%&7D<( `:/( )/8C&;"( ( )%&!#')40( ".!/*"0/'"( 13/'C/!C+( )1 3/2*&'%/<( r'/:% #7D*(7&-($"8'/( /#0/8+?-(8&(0+'%)%&$(13#C%40($/(9+?($<%'<( C"9+5 *%&(.! & (13#C&'340()"$.&3&'*7%(%'6"!$/*+7'+*,<(

P"-(*"(7&13(1 * &;4:'%&( /#0/8/:'&-(3"(6/)3-(8&(13/'C/!C+()1 3/2*&'%/( 0+81 &;"(0( /)!&1%&(.! +;"3"0/'%/(%'6"!$/*+7'&;"("C0"2#7D(1%@(.! &C&( 01 +13)%$(C"(#$%&7@3'">*%('/! @C %"0+*,-( 0%D /'+*,( (3&*,'":";%D(%'5 6"!$/*+7'D<( =( 0%@)1 ">*%( 13/'C/!C40( )1 3/2*&'%/( C:/( ."1 * &;4:'+*,(

Hp_{( r<(U!+;"!"0%* -(Z<(j!/1 &01)/-(Propozycje standardów w zakresie edukacji u}

yt-kowników polskich bibliotek medycznych<(=A(25. Jubileuszowa Konferencja Problemowa Bi-bliotek Medycznych. Kszta!cenie u ytkowników naukowej informacji medycznej – koncepcje i do"wiadczenia. Lublin–Kazimierz Dolny, 12#14 czerwca 2006 r. X"'5:%'&Y<(X=/!1 /0/YA(F3"5

0/! +1 &'%&( \%9:%"3&)/! +( G":1)%*,-( j"$%17/( =+C/0'%*30( Z:&)3!"'%* '+*,-( RSSQ( cZ\B\( O/3&!%/2+()"'6&!&'*+7'&-('!(HIg(XC"13@.(HJ(;!#C'%/(RSHSY<(`"13@.'+(0(="!:C(=%C&(=&9A( ,33.Aaa000<&9%9<%'6"a.#9:%)/*7&a$/3)"'6aRJ).9$a;!+;"!"0%* s)!/1 &01)/sH<.,.<

Hb_{( [/(3&'(6/)3( 0!/*/:%(#0/;@("9!/C#7D*+(."C* /1()"'6&!&'*7%(0(\%9:%"3&*&(G":%3&*,5}

'%)%(t4C )%&7(0(RSSp(!<

RS_{( Ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. „Prawo o szkolnictwie wy szym”-(` <n<(RSSJ-('!(HQI-(}

(10)

P!&>*%()1 3/2*&'%/(0( /)!&1%&(3&*,'":";%%(%'6"!$/*+7'&7A(."C13/0+(3&*,5 '%)(%'6"!$/3+* '+*,-(.! &30/! /'%&(3&)1340-(/!)#1 &()/:)#:/*+7'&-(9/ +( C/'+*,-( ;!/f%)/( $&'&C8&!1)/( %a:#9( .!& &'3/*+7'/-( #12#;%( 0( 1%&*%/*, %'6"!$/3+* '+*,-(pozyskiwanie i przetwarzanie informacji !"#$%&' ()*()* + ,- .- /-0 + 12")((# 345(2")6 72 (589()*8 2:12")*:()2 :2;$5(# 12:<;)%$ )(=2$9578) <5"5$4#7> " 92:?@57> "#95A5(#7> :2 ?<#3B5()5 ,?$21*83B)*A2 C*$4#D)B54? E9)*8F4(2G7) /291?4*$2"#7> H,CIJ + ,?' $21*5( C291?4*$ I$)K)(A J)7*(7*LMN

-.*34 42 <5"F&*()* 1$2;O*9? ) ()* 1$<#3458* :2 "31%@7<*3(*A2 $2<?' 9)*()5 information literacy-

Podsumowanie

M

2:*O* ) 345(:5$:# <51$*<*(42"5(* 12"#&*8 ()* 345(2")P B291O*4' (*A2 "#;2$?- Q*A2 4#1? )()7854#" 8*34 72$5< ")F7*8 ) "@P7<58P 3)F " ()* G$2:2")3B5 ;);O)24*B5$3B)* B2O*8(#7> B$58%" *?$21*83B)7>- Q*R B4%' $* <2345@# 1$<*:345")2(*R 2:"2@?8P 3)F :2 $%&(#7> B"*34)) <")P<5(#7> < B3<45@42"5()*9 B291*4*(78) )(=2$957#8(#7>S < 8*:(*8 34$2(# <5")*$5' 8P <*345"# 12&P:5(#7> ?9)*8F4(2G7)R < :$?A)*8 + 1$%;?8P 2B$*GO)6 $59# 2$A5()<57#8(* =?(B782(2"5()5 3<B2O*T < <5B$*3? information literacy- U3<#34B)* 92:*O* 3P 4*& =2$9?@2"5(* ;5$:<2 2A%O()* ) :<)FB) 4*9? 3P ;5$:<)*8 *O534#7<(* + 92&(5 8* <534232"56 " $%&(#7> )(34#4?7857> ) :2 $%&(#7>

124$<*;-U5$42 <"$%7)6 ?"5AF (5 8*3<7<* 8*:(P B"*34)FR B4%$5 <2345@5 "#5$' 4#B?@2"5(5 " "#4#7<(#7> D)T3B)7>S 24%& B3<45@7*()* B291*4*(78) )(=2$' 957#8(#7> 95 <23456 "1)35(* " V$27*3 W2O2T3B)- C2$5< ")F7*8 B$58%" "#:58* 3)F )G6 " 4#9 B)*$?(B?R ;# $%&(*A2 $2:<58? 3<B2O*()5 < <5B$*' 3? information literacy <2345@# "@P7<2(* :2 1$2A$59%" 34?:)%"- V$2' MN_{Standardy kszta cenia dla poszczególnych kierunków studiów i poziomów kszta}

-cenia- W)?O*4#( X(=2$9578) V?;O)7<(*8 Y)()34*$34"5 Z5?B) ) [<B2O()74"5 U#&3<*A2 !2('O)'

(*0 M\\]^M\N\ !:234F1 N_ A$?:()5 M\N\0- I234F1(# " U2$O: U):* U*;S >441S``"""-;)1-(5?B5-A2K-1O`;)19*)(`)(:*a-831b1O57*cJ*5:\]d(*"3e754e):cNN]d(*"3e):cfgMdO5#2?4 cNd15A*c4*a4-

(11)

Standardy i modele kszta cenia umiej!tno"ci informacyjnych w szkolnictwie wy#szym

7*3 W2O2T3B) 42 $%"()*& :234232"5()* 3#34*9%" *:?B578) "#&3<*8 :2 "31%O(#7>R *?$21*83B)7> "#92A%"- U V2O37* (5 4*( 1$2;O*9 2:12")*' :<)5@# "1$234 8*:#()* ;);O)24*B) 3<B%@ 9*:#7<(#7>R 72 ()* <(57<#R &* ()7 3)F " 4*8 B"*34)) ()* :<)*8*- .*:(5B 4*( 4*954 "#95A5 2:$F;(#7>R 12A@F;)2' (#7> ;5:5T-

Information literacy standards and models in Higher Education. Part 2: Selected European standards and models

Abstract

Q>* 5$4)7O* 1$*3*(43 3*O*74*: information literacy 345(:5$:3 5(: 92:*O3 =2$ 34?' :*(43 1$*15$*: ;# ,?$21*5( O);$5$# 2$A5()<54)2(3- Q>*$* 5$* 345(:5$:3 =$29 C<*7> h*1?;O)7R i*$95(#R j)(O5(:R j$5(7* 5(: V2O5(:- kOO 2= 4>*9 )(7O?:* )(=2$' 954)2( 3B)OO3 3*43 5(: 4>*)$ )(:)7542$3R 329* 2= 4>*9 )(7O?:* 5O32 329* 2$A5()<5' 4)2(5O >)(43- Q>*# 5$* A*(*$5O )( (54?$*R 32 4>*# 75( ;* 511O)*: 42 K5$)2?3 4#1*3 2= 37>22O3 5(: 72?$3*3 2=