Tom 2 2013 0DULXV]/$035(&+70DUWD78572ē.DUROLQD85%$ē6.$* :63Ïà&=(61(35=(0,$1<81,(-2:$:23,1,, 0,(6=.$ē&Ï:0,$67$,5(*,218 WPROWADZENIE 0DáHPLDVWDWRĞURGNLRVDGQLF]HNWyUH]D]Z\F]DMVąGRĞüVWDELOQHZZ\PLD-U]HOXGQRĞFLRZ\PHNRQRPLF]Q\PLSU]HVWU]HQQ\P7HQVWDQRNUHĞODQ\F]ĊVWR MDNRVWDJQDFMDMHVWFKDUDNWHU\VW\F]Q\GODZLHOXQLHZLHONLFKPLHMVFRZRĞFL,FK ]ELyUZ\GDMHVLĊWDNĪHGRĞüKHUPHW\F]Q\PDáHPLDVWDVąF]ĊVWRPDáHRGZLHNyZ DW\ONRQLHOLF]Q\PXGDMHVLĊRVLąJQąüZ\ĪV]\SR]LRPUR]ZRMXOXGQRĞFLRZHJR F]\]GHF\GRZDQLHSRSUDZLüVZRMąV\WXDFMĊHNRQRPLF]Qą6WRVXQNRZRU]DGNR GRFKRG]LGRV\WXDFMLZNWyUHMPDáHPLDVWRZNUDF]DQDQRZąWUDMHNWRULĊG\QD- PLF]QHJRUR]ZRMXPRJąFHJRSURZDG]LüGRUR]NZLWXJRVSRGDUF]HJRZNURF]H-QLDQDZ\ĪV]\SR]LRPZKLHUDUFKLLRVDGQLF]HMQS]XZDJLQDSHáQLRQHIXQNFMH F]\RVLąJQLĊFLDVWDWXVXPLDVWDĞUHGQLHJRZZ\QLNXZ]URVWXOLF]E\PLHV]NDĔFyZ
-HGQ\P ] PLDVW NWyUH ZVSyáF]HĞQLH SRGOHJDMą VLOQ\P SU]HPLDQRP MHVW SRáRĪRQ\QDG:DUWą8QLHMyZ:W\PQLHZLHONLPOLF]ąF\PQLHFRSRQDG PLHV]NDĔFyZPLHĞFLHGDQH*86QDNRQLHFUQDVWĊSXMHLQWHQV\ZQ\UR]-ZyMIXQNFML]ZLą]DQ\FK]UXFKHPWXU\VW\F]Q\PLX]GURZLVNRZ\P:SUDZG]LH IXQNFMDZ\SRF]\QNRZDSRMDZLáDVLĊZ8QLHMRZLHMXĪZGUXJLHMSRáRZLH;;Z1, MHGQDNSU]HáRPRZ\PPRPHQWHPZUR]ZRMXPLDVWDE\áRUR]SRF]ĊFLHHNVSORDWD-FMLZyGJHRWHUPDOQ\FK:RG\WHPDMąZPLHĞFLHV]HURNL]DNUHV]DVWRVRZDĔ±RG EDOQHRORJLLSRX]\VNLZDQLHHQHUJLLXĪ\WNRZHM±LVWDá\VLĊHOHPHQWHPLVWRWQLH ZSá\ZDMąF\PQDUR]ZyMRĞURGND:DĪQ\PLPSXOVHPZSá\ZDMąF\PSR]\W\Z- QLHQDIXQNFMRQRZDQLHPLDVWDMHVWWDNĪHSU]\]QDQLHPXQDPRF\UR]SRU]ąG]H-nia Rady Ministrów z dQLHQDIXQNFMRQRZDQLHPLDVWDMHVWWDNĪHSU]\]QDQLHPXQDPRF\UR]SRU]ąG]H-nia 27 czerwca 2012 r. statusu uzdrowiska (DzU, 2012, SR]%\áRWRPRĪOLZHSRX]\VNDQLXZUG]LĊNLVWDUDQLRPZáDG]8QLH-* 0DULXV]/DPSUHFKWGUDGLXQNW.DWHGUD=DJRVSRGDURZDQLDĝURGRZLVNDL3ROLW\NL3U]H- VWU]HQQHM:\G]LDá1DXN*HRJUD¿F]Q\FK8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨXO.RSFLĔVNLH- JR0DUWD7XUWRĔL.DUROLQD8UEDĔVNDVWXGHQWNLNLHUXQNX*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQDSURZDG]R-QHJRSU]H]:\G]LDá1DXN*HRJUD¿F]Q\FK8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨXO.RSFLĔVNLHJR L:\G]LDá=DU]ąG]DQLD8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨXO0DWHMNL 1 %\áRWR]ZLą]DQH]SRGMĊFLHPGHF\]MLRF]ĊĞFLRZHMRGEXGRZLHLUHQRZDFMLXQLHMRZVNLHJR ]DPNXDQDVWĊSQLHZ\NRU]\VWDQLHPWHJRRELHNWXGODFHOyZWXU\VW\NL8QLHMyZ']LHMHPLDVWD, red. -6]\PF]DNàyGĨ
MRZDSR]\W\ZQHMRSLQLL0LQLVWHUVWZD=GURZLDGRW\F]ąFHMVSHáQLHQLDZDUXQNyZ QLH]EĊGQ\FKGRX]\VNDQLDWDNLHJRVWDWXVX']LVLHMV]\ZL]HUXQHNPLDVWDLFRUD] VLOQLHMV]DREHFQRĞü8QLHMRZDQLHW\ONRZĞZLDGRPRĞFLPLHV]NDĔFyZUHJLRQX DOHWDNĪHFDáHJRNUDMXMHVW]DVáXJąOLF]Q\FKG]LDáDĔSURPRF\MQ\FKSURZDG]RQ\FK SU]H]REHFQHZáDG]HPLDVWD
3RMDZLDMąFH VLĊ XZDUXQNRZDQLD RWZLHUDMą SU]HG PLDVWHP QRZH PRĪOLZR-ĞFLUR]ZRMXDMHGQRF]HĞQLHZSá\ZDMąQDĪ\FLH]DUyZQRMHJRPLHV]NDĔFyZMDN LOXGQRĞFLUHJLRQX=DJDGQLHQLHZSá\ZXQRZ\FKIXQNFMLJRVSRGDUF]\FKMDNLH SRMDZLá\VLĊZ8QLHMRZLHQDĪ\FLHPLHV]NDĔFyZPLDVWDLUHJLRQXVWDáRVLĊMHG-Q\P]FHOyZEDGDĔSURZDG]RQ\FKZ8QLHMRZLHSU]H]VWXGHQWyZ8QLZHUV\WHWX àyG]NLHJR2 &]ĊĞüEDGDĔUHDOL]RZDQRZIRUPLHDQNLHW\SRSU]H]NWyUąPLHV]NDĔ- F\PLDVWDLUHJLRQXPRJOLZ\UD]LüVZRMąRSLQLĊQDWHPDWGRNRQXMąF\FKVLĊDNWX-DOQLH]PLDQZPLHĞFLHLLFKZSá\ZXQDZáDVQHĪ\FLH3UH]HQWRZDQ\WHNVW]DZLHUD Z\EUDQHZ\QLNLLZQLRVNLSá\QąFH]SU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔ 2FHQ\SU]HPLDQ8QLHMRZDZRSLQLLPLHV]NDĔFyZPLDVWDLUHJLRQXGRNRQDQR QDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FKSU]HSURZDG]RQ\FKZ8QLHMRZLHZĞUyGORVR-ZRZ\EUDQ\FKSU]HFKRGQLyZ%DGDQLDPLREMĊWRRVRE\SHáQROHWQLHZW\P NRELHWLPĊĪF]\]Q:ĞUyGUHVSRQGHQWyZ]QDOHĨOLVLĊSU]H- GHZV]\VWNLPPLHV]NDĔF\PLDVWDRVyEWMRUD]Z]QDF]QLHPQLHM-V]\PVWRSQLXPLHV]NDĔF\JPLQ\OXESRZLDWXDVSRUDG\F]QLHRVRE\]GDOV]\FK PLHMVFRZRĞFLáąF]QLHRVRE\WMDQNLHWRZDQ\FK6SRĞUyGPLHV]NDĔFyZ 8QLHMRZD QDMOLF]QLHMV]ą JUXSĊ VWDQRZLą RVRE\ PLHV]NDMąFHZ W\P PLHĞFLH RG urodzenia (103 osoby, tj. 51% ankietowanych). Ponad 35% ankietowanych to RVRE\PáRGHZZLHNXGRODW1LVNLRGVHWHNER]DOHGZLHWRRVRE\VWDU-V]HLZLĊFHMODW:VWUXNWXU]HZ\NV]WDáFHQLDRVyEDQNLHWRZDQ\FKGRPLQXMą RVRE\]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLPDĪDDQNLHWRZDQ\FKFKDUDNWH- U\]XMHVLĊZ\NV]WDáFHQLHP]DVDGQLF]\P]DZRGRZ\P-HG\QLHUHVSRQGHQ-WyZPDZ\NV]WDáFHQLHSRGVWDZRZH $QDOL]DREHMPXMHRGSRZLHG]LQDNLONDVSRĞUyGZLĊNV]HJR]ELRUXS\WDĔ]D- GDQ\FKDQNLHWRZDQ\PRVRERPL]D]QDF]DMąVLĊZQLHMGZLHF]ĊĞFL3LHUZV]D]D-ZLHUDRSLQLĊUHVSRQGHQWyZQDWHPDW]PLDQZPLHĞFLH]DFKRG]ąF\FKQDVNXWHN UR]ZRMXQRZ\FKIXQNFMLLSRWU]HEGDOV]\FK]PLDQDWDNĪHQDWHPDWZSá\ZXQR-Z\FKIXQNFML8QLHMRZDQDĪ\FLHPLHV]NDĔFyZPLDVWDLUHJLRQX3'UXJDF]ĊĞü ]DZLHUDRFHQĊZSá\ZXSU]HPLDQZ8QLHMRZLHQDĪ\FLHZáDVQHUHVSRQGHQWyZ4. 2 %DGDQLDWHSU]HSURZDG]LOLZUVWXGHQFLNLHUXQNX*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQDSURZD-G]RQHJRSU]H]:\G]LDá1DXN*HRJUD¿F]Q\FKRUD]:\G]LDá=DU]ąG]DQLD8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJR :EDGDQLDFKEUDá\XG]LDáWDNĪHDXWRUNLSUH]HQWRZDQHJRDUW\NXáX:\QLNLEDGDĔDWDNĪHLFKZVWĊS-QHRSUDFRZDQLH]QDMGXMąVLĊZ.DWHGU]H=DJRVSRGDURZDQLDĝURGRZLVNDL3ROLW\NL3U]HVWU]HQQHM :\G]LDáX1DXN*HRJUD¿F]Q\FK8à 3 :WHMF]ĊĞFLDQDOL]RZDQRRGSRZLHG]LQDS\WDQLD-DNRFHQLD3DQLJáyZQH]PLDQ\ZPLH-ĞFLHMDNLHQDVWąSLá\SRU"&R3DQDL]GDQLHPZ\PDJDZ8QLHMRZLHGDOV]\FK]PLDQ"&]\ Z3DQDLRFHQLHSU]HPLDQ\GRMDNLFKGRFKRG]LZ8QLHMRZLHZ]ZLą]NX]UR]ZRMHPIXQNFMLUHNUH-DF\MQRX]GURZLVNRZHMGDMąQRZHPRĪOLZRĞFLĪ\FLRZHPLHV]NDĔFRPPLDVWDOXEJPLQ\" 4 $QDOL]LHSRGGDQRRGSRZLHG]LQDS\WDQLD&]\ZVSyáF]HVQHSU]HPLDQ\Z8QLHMRZLHPDMą ZSá\Z QD 3DQDL Ī\FLH" -DN 3DQL SU]HZLGXMH F]\ 3DQDL V\WXDFMD Z Z\QLNX ]DFKRG]ąF\FK ZPLHĞFLH]PLDQSRSUDZLVLĊZSU]\V]áRĞFL"
35=(0,$1<81,(-2:$:ĝ:,(7/(:<32:,('=,0,(6=.$ē&Ï: 0,$67$,5(*,218
5R]ZyM IXQNFML WXU\VW\F]QHM L X]GURZLVNRZHM RZRFXMH QLH W\ONR ]PLDQą HNRQRPLF]Q\FKSRGVWDZG]LDáDQLDPLDVWDMHJR]DJRVSRGDURZDQLDL¿]MRQRPLL DOH WDNĪH SU]HPLDQDPL VSRáHF]Q\PL 3U]HPLDQ\ WH Z NDĪGHM ] Z\PLHQLRQ\FK VIHUZQDMVLOQLHMV]\VSRVyEGRW\NDMąPLHV]NDĔFyZPLDVWDDWDNĪHQDMEOLĪV]HJR UHJLRQXX]DVDGQLRQD]DWHPZDQNLHFLHE\áDSURĞEDRRFHQĊ]PLDQMDNLHQDVWą-SLá\ZPLHĞFLHSRU5 Ankietowani oceniali poziom rozwoju gospodarczego PLDVWDSR]LRPĪ\FLDPLHV]NDĔFyZZ\JOąGPLDVWDZ\SRVDĪHQLHZXVáXJLGR-VWĊSGRNXOWXU\LRĞZLDW\RUD]SR]LRPUR]ZRMXWXU\VW\NLZW\PX]GURZLVNRZHM LUHNUHDFML3RGF]DVRFHQ\PRJOLZ\EUDüWU]\URG]DMHRGSRZLHG]LÄSRSUDZD´ ÄSRJRUV]HQLH´OXEÄEH]]PLDQ´:DUWRSRGNUHĞOLüĪHZNDĪGHM]NDWHJRULLQDM-ZLĊNV]\ RGVHWHN RGSRZLHG]L VWDQRZLá\ RSLQLH SR]\W\ZQH 3RQDGWR Z SLĊFLX ]V]HĞFLXRFHQLDQ\FKNDWHJRULLRGSRZLHG]LZVND]XMąFHQDSRJRUV]HQLHV\WXDFML PLDá\]QDF]HQLHPDUJLQDOQH 1DMOHSLHMRFHQLDQ\E\áSR]LRPUR]ZRMXWXU\VW\NLRUD]Z\JOąGXPLDVWDRG-SRZLHGQLRLDQNLHWRZDQ\FKZVND]XMHSRSUDZĊ±SRUWDE:\QLNL VąEH]G\VNXV\MQHSUDNW\F]QLHZV]\VF\DQNLHWRZDQLGRVWU]HJDMą]PLDQ\ZW\FK NDWHJRULDFKLZ\UDĪDMąSR]\W\ZQH]GDQLHQDWHQWHPDW 7DEHOD-DNRFHQLD3DQLJáyZQH]PLDQ\ZPLHĞFLHMDNLHQDVWąSLá\SRU – opinie ankietowanych (w %)
Kategoria Poprawa Pogorszenie Bez zmian
Poziom rozwoju turystyki (w tym uzdrowiskowej)
i rekreacji 98,0 1,0 1,0
:\JOąGPLDVWD 96,0 0,5 3,5
Poziom rozwoju gospodarczego miasta 76,2 6,9 16,8
:\SRVDĪHQLHZXVáXJL 66,3 5,9 27,2 'RVWĊSGRNXOWXU\LRĞZLDW\ 59,9 1,5 38,6 3R]LRPĪ\FLDPLHV]NDĔFyZ 42,6 21,8 35,5 ħUyGáRRSUDFZáDVQH 5HVSRQGHQFL]DXZDĪDMąWDNĪHSR]\W\ZQH]PLDQ\Z]DNUHVLHSR]LRPXUR]-ZRMXJRVSRGDUF]HJR8QLHMRZD3RQDGDQNLHWRZDQ\FKZVND]DáRQDSRSUDZĊ ZWHMG]LHG]LQLH1HJDW\ZQHRSLQLHSRMDZLDá\VLĊQDMF]ĊĞFLHMZĞUyGRVyEZZLH-NX±ODWDDZLĊFZFKRG]ąF\FKGRSLHURZGRURVáHĪ\FLHDF]ĊVWRUyZQLHĪQD rynek pracy. 5
2GSRZLDGDMąFQDS\WDQLHRRFHQĊZ\SRVDĪHQLDPLDVWDZXVáXJLZLĊNV]RĞü EDGDQ\FK ZVND]\ZDáD QD SRSUDZĊ RVRE\ %UDN ]PLDQ Z Z\SRVDĪHQLX Z XVáXJL VXJHURZDáR DQNLHWRZDQ\FK 5HVSRQGHQFL Z OLF]ELH RVyE ]DXZDĪ\OLSRSUDZĊZGRVWĊSLHGRNXOWXU\LRĞZLDW\2GSRZLHGĨÄEH] ]PLDQ´Z\EUDáRRVyE-HG\QLHWU]\RVRE\XZDĪDá\ĪHGRVWĊS GRNXOWXU\LRĞZLDW\VLĊSRJRUV]\á
1DMEDUG]LHM ]UyĪQLFRZDQH RSLQLH GRW\F]\á\ SR]LRPX Ī\FLD PLHV]NDĔFyZ &KRüRFHQDZ\VRNRĞFLWHJRZVNDĨQLNDGRSHZQHJRVWRSQLD]DZLHUDZVRELHLQQH RFHQLDQHNDWHJRULHPRĪHQLH]DFKRG]LüPLĊG]\QLąDSR]RVWDá\PLRFHQLDQ\PLND- WHJRULDPLEH]SRĞUHGQLDNRUHODFMD-HGQRF]HĞQLHZVND]\ZDQLHQSSRSUDZ\V\WXD-FMLJRVSRGDUF]HM8QLHMRZDLSRJRUV]HQLHSR]LRPXĪ\FLDMHJRPLHV]NDĔFyZPRĪH ZVND]\ZDü QD SU]HNRQDQLH UHVSRQGHQWyZ R Z\NOXF]HQLX W\FK PLHV]NDĔFyZ ]XG]LDáXZNRU]\ĞFLDFKZ\QLNDMąF\FKZOHSV]HMNRQG\FMLHNRQRPLF]QHMPLDVWD
6SRĞUyGDQNLHWRZDQ\FKRVRE\XZDĪDMąĪHQDVWąSLáDSRSUDZD SR]LRPXLFKĪ\FLDRVRE\ZVND]XMąQDSRJRUV]HQLHZDUXQNyZĪ\FLR-wych, natomiast ponad 35% osób nie dostrzega zmian w omawianym zakresie. :DUWR]DXZDĪ\üĪHZĞUyGRVyEZVND]XMąF\FKQDSRSUDZĊWHJRSR]LRPXZLĊN- V]RĞüQDOHĪ\GRQDMOHSLHM]DUDELDMąF\FKVSRĞUyGW\FKUHVSRQGHQWyZIXQN-FMRQXMHZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKZNWyU\FKGRFKyGSU]HNUDF]D]áQD RVREĊ-HGQDNRGF]XZDOQ\SR]LRPĪ\FLDPLHV]NDĔFyZQDSHZQRQLHVSURZDG]D VLĊGRNZHVWLLF]\VWR¿QDQVRZ\FK 2SUyF]RFHQ\SU]HPLDQ]DFKRG]ąF\FKZPLHĞFLHZDĪQDMHVWWDNĪHRSLQLD PLHV]NDĔFyZR]QDF]HQLXIXQNFMLUHNUHDF\MQRX]GURZLVNRZHMZGDOV]\PIXQN-FMRQRZDQLXPLHV]NDĔFyZPLDVWDLJPLQ\5HVSRQGHQFLRGSRZLDGDMąFQDS\WDQLH Ä&]\Z3DQDLRFHQLHSU]HPLDQ\GRMDNLFKGRFKRG]LZ8QLHMRZLHZ]ZLą]NX ]UR]ZRMHPIXQNFMLUHNUHDF\MQRX]GURZLVNRZHMGDMąQRZHPRĪOLZRĞFLĪ\FLR-ZHPLHV]NDĔFRPPLDVWDOXEJPLQ\"´PRJOLSRVáXĪ\üVLĊSLĊFLRVWRSQLRZąVNDOą ]GHF\GRZDQLHWDNUDF]HMWDNUDF]HMQLH]GHF\GRZDQLHQLHWUXGQRSRZLHG]LHü 5HVSRQGHQFL Z ]GHF\GRZDQHM ZLĊNV]RĞFL WZLHUG]ą ĪH ZVSRPQLDQH SU]H-PLDQ\RWZLHUDMąQRZHPRĪOLZRĞFLĪ\FLRZH]DUyZQRSU]HGPLHV]NDĔFDPLPLDVWD MDNLUHJLRQX-HGQDNF]ĊĞFLHMRSLQLHSR]\W\ZQHZ\SRZLDGDOLPLHV]NDĔF\UHJLR-QXGR3RGREQLHQHJDW\ZQHRFHQ\]QDF]HQLD]DFKRG]ąF\FK]PLDQ F]ĊĞFLHMSRMDZLDá\VLĊZĞUyGPLHV]NDĔFyZPLDVWD2GVHWHNRVyEQLHPDMąF\FK ]GDQLDQDWHQWHPDWZRE\GZXJUXSDFKUHVSRQGHQWyZZ\QRVLáRN 2SW\PL]PUHVSRQGHQWyZSR]RVWDMHZRGZURWQ\P]ZLą]NX]LFKZLHNLHP Ponad 70% respondentów wieku 18–24 lata i niemal 80% respondentów w wieku ±ODWDZ\EUDáRRGSRZLHGĨÄ]GHF\GRZDQLHWDN´OXEÄUDF]HMWDN´:ĞUyGRVyE QDMVWDUV]\FKRGVHWHNWHQVLĊJQąáWDE 5HVSRQGHQFLPLHOLWDNĪHPRĪOLZRĞüZ\UDĪHQLDRSLQLLQDWHPDW]PLDQNWy-UHSRZLQQ\QDVWąSLüZ8QLHMRZLH%\áRWRS\WDQLHRWZDUWHFRVSRZRGRZDáR ĪHOLF]EDSURSR]\FML]PLDQSU]HZ\ĪV]DOLF]EĊDQNLHWRZDQ\FKRVyE8RJyOQLD-MąFRGSRZLHG]LDQNLHWRZDQ\FKPRĪQDRGQLHĞüMHGRNLONXVIHUIXQNFMRQRZDQLD PLDVWDU\QNXSUDF\LQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMLQIUDVWUXNWXU\VSRáHF]QHMRUD] EH]SLHF]HĔVWZD
$Ī RVyE UHVSRQGHQWyZ ZVND]DáR UR]ZyM U\QNX SUDF\ MDNR QDM-ZDĪQLHMV]\NLHUXQHNGDOV]\FK]PLDQ:JUXSLHWHMGRPLQXMąNRELHW\RVyE ZVND]XMąF\FKWHQNLHUXQHN]PLDQ]ZáDV]F]D]SU]HG]LDáXZLHNRZHJR±ODW RUD]RVRE\]Z\NV]WDáFHQLHPĞUHGQLP:Z\SRZLHG]LDFKDQNLHWRZDQLXVNDUĪDOL VLĊ]ZáDV]F]DQDQLHGRVWDWHF]QąOLF]EĊPLHMVFSUDF\DWDNĪHQDQLVNLH]DURENL :DĪQ\PSUREOHPHPGODPLHV]NDĔFyZMHVWREHFQDMDNRĞüXNáDGXNRPXQL-NDF\MQHJRPLDVWD=DJDGQLHQLD]ZLą]DQH]LQIUDVWUXNWXUąGURJRZąSRMDZLDá\VLĊ Z Z\SRZLHG]LDFK QLHPDO DQNLHWRZDQ\FK 1DMF]ĊĞFLHM Z\SRZLHG]L GRW\-F]\á\ NRQLHF]QRĞFL SRSUDZ\ QDZLHU]FKQL GUyJ V]F]HJyOQLH SRáRĪRQ\FK SR]D FHQWUXPPLDVWDUR]EXGRZ\OXEZ\PLDQ\LVWQLHMąF\FKFKRGQLNyZRUD]]ZLĊN-V]HQLDOLF]E\PLHMVFSDUNLQJRZ\FK$QNLHWRZDQL]ZUDFDOLWDNĪHXZDJĊQDEUDNL ZRĞZLHWOHQLXXOLF]Q\P &]ĊĞüRVyESRGNUHĞODáDSUREOHP\Z]DNUHVLHXVáXJVRFMDOQ\FKLNXOWXUDOQ\FK 0LHV]NDĔF\ZVND]\ZDOLPLQQDEUDNĪáRENDPDáąOLF]EĊSODFyZ]DEDZLLQZH-VW\FMLZ]DNUHVLHNXOWXU\RUD]QLHGRVWDWHF]QąOLF]EĊLPSUH]SURPXMąF\FKPLDVWR 3RQDGWRGRPDJDOLVLĊGDOV]\FKLQZHVW\FML]ZLą]DQ\FK]UR]EXGRZąNRPSOHNVX WHUPDOQHJR8QLHMyZ5HVSRQGHQFLVXJHURZDOLPRGHUQL]DFMĊVWDU\FKEXG\QNyZQD REV]DU]HFHQWUXPPLDVWDRUD]EXGRZĊEORNyZLPLHV]NDĔNRPXQDOQ\FK]PLDQ\ Z]DNUHVLHG]LDáDQLDVáXĪE\]GURZLD]ZLĊNV]HQLHDVRUW\PHQWXZVNOHSDFKREQL-ĪHQLHFHQXVáXJDWDNĪHZLĊNV]ąGEDáRĞüR]DFKRZDQLHSRU]ąGNX
6SRVyE VIRUPXáRZDQLD GZyFK NROHMQ\FK S\WDĔ ]DGDQ\FK UHVSRQGHQWRP ]PLHQLáSHUVSHNW\ZĊLFKZ\SRZLHG]L]RJyOQHMGRW\F]ąFHMPLHV]NDĔFyZPLDVWD
7DEHOD&]\Z3DQDLRFHQLHSU]HPLDQ\GRMDNLFKGRFKRG]LZ8QLHMRZLHZ]ZLą]NX]UR]ZR-MHPIXQNFMLUHNUHDF\MQRX]GURZLVNRZHMGDMąQRZHPRĪOLZRĞFLĪ\FLRZHPLHV]NDĔFRPPLDVWDOXE
gminy – opinie ankietowanych
2GSRZLHGĨ *UXS\ZLHNRZHZODWDFK 18–24 25–32 35–44 45–59 LZLĊFHM oso- by % oso- by % oso- by % oso- by % oso- by % Zdecydowanie tak 8 28,7 16 38,1 6 12,0 12 26,7 11 29,7 Raczej tak 13 46,4 18 42,9 26 52,0 14 31,1 10 27,0 Raczej nie 2 7,1 4 9,5 8 16,0 9 20,0 8 21,7 Zdecydowanie nie 2 7,1 1 2,4 1 2,0 0 0 2 5,4 Trudno SRZLHG]LHü 3 10,7 3 7,1 9 18,0 10 22,2 6 16,2 Razem 28 100,0 42 100,0 50 100,0 45 100,0 37 100 ħUyGáRRSUDFZáDVQH
LUHJLRQXQDV]F]HJyáRZąGRW\F]ąFąEH]SRĞUHGQLRĪ\FLDDQNLHWRZDQ\FKRVyE 5HVSRQGHQFLPLHOL]D]DGDQLHRFHQLüF]\SU]HPLDQ\Z8QLHMRZLHPDMąZSá\Z LFKZáDVQHĪ\FLHDWDNĪHF]\SU]HZLGXMąSRSUDZĊVZRMHMV\WXDFMLZSU]\V]áRĞFL =]DJDGQLHQLHPW\PZLąĪHVLĊSRMĊFLHSR]LRPXĪ\FLDNWyUHQLHMHVWMHGQR]QDF]QLH LGHQW\¿NRZDQHLQLHPDMHGQHMRJyOQLHSU]\MĊWHMGH¿QLFML:HGáXJ=ĩHNRĔVNLH-go6SR]LRPĪ\FLDMHVWFDáRNV]WDáWHPZDUXQNyZZMDNLFKĪ\MHGDQHVSRáHF]HĔVWZR OXE MHGQRVWND Z\UDĪDMąF\FK VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP Z XGRJRGQLHQLDFK GRW\F]ą-cych procesu zaspokajania potrzeb indywidualnych i zbiorowych. Zaspokajanie tych potrzeb zachodzi w warunkach pracy, czasu wolnego i w sposobach jego Z\NRU]\VWDQLDDWDNĪHZDVSHNWDFKRUJDQL]DFMLĪ\FLDVSRáHF]QHJR 2GSRZLDGDMąFQDS\WDQLHÄ&]\ZVSyáF]HVQHSU]HPLDQ\Z8QLHMRZLHPDMą ZSá\ZQD3DQD3DQLĪ\FLH"´UHVSRQGHQFLPRJOLVNRU]\VWDüQDVWĊSXMąF\FKRGSR-ZLHG]LÄWDN±PDMąGREU\ZSá\ZQDPRMHĪ\FLH´ÄWDN±PDMąGREU\L]á\ZSá\Z QDPRMHĪ\FLH´ÄWDN±PDMą]á\ZSá\ZQDPRMHĪ\FLH´ÄQLH±QLHPDMąĪDGQHJR ZSá\ZXWUXGQRSRZLHG]LHü´ 1LHPDOUHVSRQGHQWyZXZDĪDĪHSU]HPLDQ\PDMąNRU]\VWQ\ZSá\ZQD LFKGRW\FKF]DVRZHĪ\FLHSU]\F]\PQLHFRF]ĊĞFLHMSR]\W\ZQHRSLQLHZ\UDĪDOL PLHV]NDĔF\UHJLRQXQLĪPLDVWDWDE%DGDQLZW\PPLHMVFXF]ĊVWRGRNRQ\ZDOL X]DVDGQLHQLDZMDNLVSRVyESU]HPLDQ\ZPLHĞFLHZSá\ZDMąQDLFKĪ\FLH:ĞUyG XG]LHORQ\FKSU]H]QLFKSR]\W\ZQ\FKRGSRZLHG]LSU]HZDĪDá\OHSV]H]DRSDWU]H- QLHVNOHSyZPRĪOLZRĞFL]QDOH]LHQLDSUDF\PRĪOLZRĞüSR]QDZDQLDQRZ\FKOX-G]LGRGDWNRZHDWUDNFMH3UDZLH]DXZDĪDáR]DUyZQRGREU\MDNL]á\ZSá\Z :DUWRSRGNUHĞOLüĪHQLHZLHONLRGVHWHNS\WDQ\FKXZDĪDáĪHSU]HPLDQ\PDMąQD LFKĪ\FLHZ\áąF]QLH]á\ZSá\ZRSLQLHWDNLHQLHZ\VWĊSXMąZĞUyGPLHV]NDĔFyZ LQQ\FKPLHMVFRZRĞFL-HGQR]QDF]QLHQHJDW\ZQDRFHQDPDZLĊF]QDF]HQLHPDU-JLQDOQH1DWRPLDVWEDUG]RGXĪDF]ĊĞüUHVSRQGHQWyZQLHSRWUD¿XVWRVXQNRZDüVLĊ GRWDNVIRUPXáRZDQHJRS\WDQLDQLHPDODQNLHWRZDQ\FKGXĪDF]ĊĞüXZD-ĪDSRQDGWRĪH]PLDQ\QLHPDMąQDQLFKĪDGQHJRZSá\ZX:\QLNLWHVąLVWRWQH ]ZáDV]F]DZSU]\SDGNXPLHV]NDĔFyZ8QLHMRZDREHMPXMąDĪWHMJUXS\DQ-NLHWRZDQ\FKLPRJąĞZLDGF]\üRSR]RVWDZDQLX]QDF]QHMJUXS\OXGQRĞFLSR]D QXUWHPSU]HPLDQVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FK-HVWWRZDĪQDF]ĊĞüVSRáHF]HĔVWZD 8QLHMRZDNWyUDZSU]\V]áRĞFLPRĪHÄ]DVLOLü´]DUyZQR]ZROHQQLNyZMDNLSU]H-FLZQLNyZGDOV]\FKSU]HPLDQZPLHĞFLH 3R]LRPZ\NV]WDáFHQLDPD]QDF]ąF\ZSá\ZQDSRVWU]HJDQLHSU]HPLDQ]DFKR- G]ąF\FKZ8QLHMRZLH±ZUD]]MHJRZ]URVWHPVSDGDHQWX]MD]PZREHF]DFKRG]ą-cych zmian (tab. 4).
2GSRZLDGDMąFQDS\WDQLH-DN3DQLSU]HZLGXMHF]\3DQDLV\WXDFMDZZ\-QLNX ]DFKRG]ąF\FK Z PLHĞFLH ]PLDQ SRSUDZL VLĊ Z SU]\V]áRĞFL" QDG]LHMĊ QD SRSUDZĊV\WXDFMLĪ\FLRZHMZ\UD]LáRSRQDGDQNLHWRZDQ\FKQDWRPLDVWSR-]RVWDáDF]ĊĞüQLHSRWUD¿áDRGSRZLHG]LHüQDWRS\WDQLHEąGĨQLHVSRG]LHZDáDVLĊ SROHSV]HQLDZDUXQNyZĪ\FLDWDE
6 = ĩHNRĔVNL = SUREOHPyZ PHWRGRORJLF]Q\FK VIRUPXáRZDQLD VSRáHF]QRE\WRZ\FK FHOyZ
7DEHOD:Sá\ZQD]DFKRG]ąF\FKSU]HPLDQQDĪ\FLHUHVSRQGHQWyZZHGáXJPLHMVFD]DPLHV]ND-nia ±struktura odpowiedzi respondentów (w %)
Ankietowani Tak – PDMąGREU\ ZSá\ZQD PRMHĪ\FLH Tak – PDMą]á\ ZSá\ZQD PRMHĪ\FLH 7DN±PDMąGREU\ L]á\ZSá\Z QDPRMHĪ\FLH Trudno SRZLHG]LHü Nie – QLHPDMą ĪDGQHJR ZSá\ZX 2JyáHP 31,7 3,5 9,4 30,2 25,2 0LHV]NDĔF\ Uniejowa 30,5 4,3 9,1 33,1 23,0 0LHV]NDĔF\ innych PLHMVFRZRĞFL 35,9 0,0 10,3 17,9 35,9 ħUyGáRRSUDFZáDVQH 7DEHOD:Sá\ZQD]DFKRG]ąF\FKSU]HPLDQQDĪ\FLHUHVSRQGHQWyZZHGáXJPLHMVFD]DPLHV]ND-QLD±RSLQLHDQNLHWRZDQ\FKZHGáXJZ\NV]WDáFHQLDZ :\NV]WDáFHQLH Tak – PDMą dobry ZSá\Z na moje Ī\FLH Tak – PDMą ]á\ ZSá\Z na PRMHĪ\FLH Tak – PDMąGREU\ L]á\ ZSá\Z na moje Ī\FLH Trudno powie- G]LHü Nie – QLHPDMą ĪDGQHJR ZSá\ZX Razem 1LHSHáQH podstawowe lub podstawowe 37,5 0,0 12,5 37,5 12,5 100,0 Zawodowe zasadnicze OXEĞUHGQLH 31,9 0,7 9,6 28,2 29,6 100,0 Licencjackie OXELQĪ\QLHUVNLH EąGĨPDJLVWHUVNLH 22,0 12,0 8,0 36,0 26,0 100,0 ħUyGáRRSUDFZáDVQH 7DEHOD-DN3DQLSU]HZLGXMHF]\3DQDLV\WXDFMDZZ\QLNX]DFKRG]ąF\FKZPLHĞFLH]PLDQ SRSUDZLVLĊZSU]\V]áRĞFL"±RSLQLHDQNLHWRZDQ\FKZ Ankietowani Zdecydowanie tak Raczej tak Raczej nie Zdecydowanie nie Trudno SRZLHG]LHü 2JyáHP 14,0 39,0 18,0 6,0 23,0 0LHV]NDĔF\8QLHMRZD 14,0 39,0 20,0 7,0 20,0 0LHV]NDĔF\LQQ\FK PLHMVFRZRĞFL 34,0 9,0 24,0 9,0 24,0 ħUyGáRRSUDFZáDVQH
0RĪH]DVNDNLZDüĪHSRSUDZ\V\WXDFMLĪ\FLRZHMQLHVSRG]LHZDVLĊRGSR-ZLHG]LÄUDF]HMQLH´LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´SRGREQ\RGVHWHNPLHV]NDĔFyZPLDVWD LPLHV]NDĔFyZUHJLRQX0RĪQDE\áRSU]\SXV]F]DüĪHZĞUyGPLHV]NDĔFyZ8QLH- MRZDRGVHWHNW\FKRGSRZLHG]LEĊG]LH]QDF]QLHPQLHMV]\ZVWRVXQNXGRSR]RVWD-á\FKUHVSRQGHQWyZ PODSUMOWANIE :OLWHUDWXU]HSRGNUHĞODVLĊĪHREHFQLHED]DOHF]QLF]DLWXU\VW\F]QDX]GUR-ZLVN MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD Z RNRáR 7 2]QDF]D WR ĪH RĞURGNL OHF]QLF]H Z3ROVFHQLHVąZSHáQLZ\NRU]\VW\ZDQHGRW\F]\WRMHGQDNPLHMVFRZRĞFLNWy-U\FK IXQNFMD X]GURZLVNRZD MHVW MXĪ RG GDZQD XJUXQWRZDQD =DXZDĪD VLĊ ĪH Z LVWQLHMąF\FK Z 3ROVFH X]GURZLVNDFK GRFKRG]L PLQ GR Z]URVWX EH]URERFLD VWUXNWXUDOQHJR L XERĪHQLD PLHMVFRZHM OXGQRĞFL RUD] EUDNX SHUVSHNW\Z UR]ZR-ju81LHZąWSOLZLHV\WXDFMD8QLHMRZDMHVWRGPLHQQD0LDVWRQLHGDZQRGRSLHUR Z]ERJDFLáRVLĊRQRZąZ\VSHFMDOL]RZDQąIXQNFMĊNWyUD]QDF]QLHSRGQLRVáDMHJR DWUDNF\MQRĞüZRF]DFKPLHV]NDĔFyZUHJLRQXLNUDMXFRRZRFXMHZ]URVWHPUXFKX WXU\VW\F]QHJR3U]HG8QLHMRZHPRWZRU]\á\VLĊQRZHPRĪOLZRĞFLNWyUHMXĪSU]\-QLRVá\V]HUHJSR]\W\ZQ\FK]PLDQ9.
Odpowiedzi respondentów na przedstawione w prezentowanym artykule S\WDQLDFHFKXMąVLĊGZXG]LHOQRĞFLą=MHGQHMVWURQ\ZLGRF]Q\MHVWSR]\W\ZQ\ RGELyU]PLDQMDNLH]DFKRG]ąZ8QLHMRZLH]DUyZQRZĞUyGPLHV]NDĔFyZPLDVWD MDNLSR]RVWDá\FKEDGDQ\FK1DSRSUDZĊUR]ZRMXWXU\VW\NLLZ\JOąGXPLDVWD ZVND]XMHQLHPDODQNLHWRZDQ\FKDSRSUDZĊSR]LRPXUR]ZRMXJRVSRGDU-czego miasta dostrzega ponad 76% respondentów. Jest to bardzo wysoki odsetek odpowiedzi pozytywnych. Z drugiej jednak strony wiele wypowiedzi sugeruje, ĪHPLHV]NDĔF\8QLHMRZDPDMą]E\WPDá\XG]LDáZGRVWU]HJDQ\PSU]H]QLFKVD-mych sukcesie miasta.
,VWRWQH Vą QLH W\ONR Z\SRZLHG]L QHJDW\ZQLH RFHQLDMąFH ZSá\Z REHFQ\FK ]PLDQZPLHĞFLHQDĪ\FLHUHVSRQGHQWyZDOHWDNĪHRSLQLHRVyENWyU\FK]PLDQ\ ZPLHĞFLHZĪDGHQVSRVyEQLHGRWNQĊá\:\QLNDüWRPRĪH]IDNWXĪH8QLHMyZ MHVWGRSLHURQDSRF]ąWNXUR]ZRMXVZRMHMIXQNFMLX]GURZLVNRZHMDQDVWĊSVWZD WHJRIDNWXQLHRGFLVQĊá\VLĊMHV]F]HQD]QDF]QHMF]ĊĞFLSRSXODFMLPLDVWD-HĞOL 7 -.UXSD7:RáRZLHF8]GURZLVND3ROVNL:VFKRGQLHMZREHFZ\]ZDĔUR]ZRMRZ\FK±WXU\
VW\ND]UyZQRZDĪRQD, [w:] :VSyáF]HVQHWUHQG\IXQNFMRQRZDQLDX]GURZLVN±NODVWHULQJ, red. J. Her-PDQLXN-.UXSD:\G,QVW\WXW*RVSRGDUNL:\ĪV]HM6]NRá\,QIRUPDW\NLL=DU]ąG]DQLD5]HV]yZ 2010, s. 19. 8 7DPĪHV 9 &KRüSRMDZLDMąVLĊWDNĪHV\JQDá\QLHSRNRMąFH±MDNVSDGHNZ8QLHMRZLHOLF]E\MHGQRVWHN JRVSRGDUF]\FKQDOHĪąF\FKGRRVyE¿]\F]Q\FKZW\PWDNĪHG]LDáDMąF\FKZVHNWRU]HXVáXJ]RGSR-ZLHGQLRLZUGRLZU6WUXNWXUDSUDFXMąF\FKRUD]SU]HGVLĊELRUF]RĞü PLHV]NDĔFyZ Vą GHWHUPLQDQWDPL UR]ZRMX IXQNFML WXU\VW\F]QHM 0 7NRF] ( =X]DĔVNDĩ\ĞNR
S. Pytel, :LVáD±MHGHQ]RĞURGNyZWXU\VW\F]Q\FKZ]DSOHF]X.DWRZLFNLHJR2EV]DUX0HWURSROLWDO
MHGQDNUXFKWXU\VW\F]Q\Z8QLHMRZLHEĊG]LHSU]\ELHUDáQDVLOHDPLDVWRVZyM UR]ZyMEĊG]LHRSLHUDáRQDOHF]QLFWZLHX]GURZLVNRZ\PLWXU\VW\FHPDVRZHMMHJR PLHV]NDĔF\EĊGąZFRUD]ZLĊNV]\PVWRSQLXRGF]XZDOLVNXWNLWHMQRZHMV\WXDFML :yZF]DVQLH]Z\NOHZDĪQHGODIXQNFMRQRZDQLDPLDVWDVWDQLHVLĊXĞZLDGRPLHQLH PLHV]NDĔFRPNRU]\ĞFLMDNLHPRJąF]HUSDü]IDNWX]DPLHV]NLZDQLDZRĞURGNX WXU\VW\F]QRX]GURZLVNRZ\PZVSDUFLHSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKPLHV]NDĔFyZ RUD]XPRĪOLZLHQLHLPZVSyáXF]HVWQLFWZDZVXNFHVLHHNRQRPLF]Q\PPLDVWD %LEOLRJUD¿D .UXSD-:RáRZLHF78]GURZLVND3ROVNL:VFKRGQLHMZREHFZ\]ZDĔUR]ZRMRZ\FK±WXU\VW\ND ]UyZQRZDĪRQD, [w:] J. Hermaniuk, J. Krupa (red.), :VSyáF]HVQH WUHQG\ IXQNFMRQRZDQLD X]GURZLVN±NODVWHULQJ:\G,QVW\WXW*RVSRGDUNL:\ĪV]HM6]NRá\,QIRUPDW\NLL=DU]ąG]DQLD Rzeszów 2010, s. 7–35. 7NRF]0=X]DĔVNDĩ\ĞNR(3\WHO6:LVáD±MHGHQ]RĞURGNyZWXU\VW\F]Q\FKZ]DSOHF]X.DWR ZLFNLHJR2EV]DUX0HWURSROLWDOQHJR>Z@70DUV]DáUHG)XQNFMDXVáXJRZDPDá\FKPLDVW, àyGĨV± 8QLHMyZ']LHMHPLDVWDUHG-6]\PF]DNàyGĨVVQOE :RMQDURZVNL-:RáRZLHF7=DU]ąG]DQLHWXU\VW\Ną±KRWHODUVWZHPLWXU\VW\NąX]GURZLVNRZą :\EUDQHDVSHNW\:\ĪV]D6]NRáD3U]HGVLĊELRUF]RĞFL1RZ\6ąF]V± ĩHNRĔVNL==SUREOHPyZPHWRGRORJLF]Q\FKVIRUPXáRZDQLDVSRáHF]QRE\WRZ\FKFHOyZUR]ZRMX, Ä*RVSRGDUND3ODQRZD´QU 35(6(1775$16)250$7,216,181,(-Ï:,17+(23,1,212)7+( ,1+$%,7$1762)7+(&,7<$1'5(*,21 Summary
It does not often happen in the history of urban development that conditions in which towns are functioning are radically changed. Uniejów on the river Warta, with a population of a little above 3000, is one of such urban centres – its development path is now taking a new turn due to intensive development of tourism and recreation functions.
7KHFKDQJHVWKDWDUHWDNLQJSODFHLQ8QLHMyZDUHSULPDULO\DIIHFWLQJLWVUHVLGHQWV7R¿QGRXW their opinions on the new situation a survey has been conducted on a random sample of the inhabit-ants of the city and its region.
The responses received show that generally the perception of the changes is positive – 100% of the respondents appreciate the improved appearance of the city and 76% point to increased eco-nomic growth. On the other hand, there are opinions indicating limited participation of the inhabit-ants in the success of the city – there are persons who feel to be affected negatively or not at all. This may be due to the fact that Uniejów has only very recently started the new development trajectory and it is too early for all the residents to feel its impact.