• Nie Znaleziono Wyników

"Rewolucyjna demokracja rosyjska a powstanie styczniowe", Józef Kowalski, Warszawa 1955 : [recenzja]

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share ""Rewolucyjna demokracja rosyjska a powstanie styczniowe", Józef Kowalski, Warszawa 1955 : [recenzja]"

Copied!
5
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

J ó z e f K o w a l s k i , R e w o lu cy jn a d em ok ra cja rosy jsk a a poiusta- nie styczn iow e, w yd . 2, rozszerzone, W arszaw a 1955, s. 45il.

B adania nad d ziejam i w sp ó łp ra cy p olsk ich i ro sy jsk ich rew o lu c jo n istó w należą d o d ziedzin y szczególn ie zanied ban ej w p o ls k ie j h istoriog ra fii bu rżu a zy jn ej. Ide­ olod z y b u rżu a zji z w a lcza ją c w szelk ie p r z e ja w y solid a rn ości i w sp óln ej w a lk i klasy ro b otn iczej oibu krajiów n egow a li zn aczen ie ro sy jsk ie g o ru ch u r e w o lu c y jn e g o dla sp ra w y w yzw olen ia P olsk i. H istoriografia ’bu rżu a zy jn a w ystęp ow a ła w ię c p r z e - -ciw k o tr a d y c jo m w sp ółp ra cy p olsk ich i ro sy jsk ich re w o lu c jo n istó w p rze ciw sta w ia ­

ją c im orie n ta cję na m ocarstw a im perialistyczne. Olbok zagadn ień h istorii p o l­ sk iego ru ch u ro b otn iczeg o ró w n ież p ow sta n ie sty czn io w e stało się p ie rw szop la n o ­ w y m p o le m w alk i w zakresie h istoriog rafii, W fa łszo w a n iu tra d y cji h isto ry cy b u r- żu a zy jn i p osu n ęli się tak daleko, że d ek rety R ządu N a rod ow e g o z 22 styczn ia 1863 r. u siłow a li p o r ó w n y w a ć z aktam i rządu M ora czew sk iego, a w latach 60 -ty ch doszuki­ w ali się gen ezy n iepow odzen ia p roleta riatu w w a lce o w ła d z ę w P o lsce w la tach 1918— 1919 ( G r a b i e c - D ą b r o w s k i , S z e l ą g o w s k i ) .

H istory cy w P o ls ce L u d ow ej b a d a ją c dziege pow stan ia styczn iow ego w yda ją z d e cy d o w a n ą w a lk ę tego rod zaju an ty n au k ow y m k o n ce p cjo m . W tw orzen iu now ej, m a rk sistow sk iej syn tezy p ow sta n ia styczn iow ego og rom n ą rolę od g ry w a ją badania nad id eologią C zerw on y ch oraz ich stosu nkiem do r e w o lu c y jn e j d e m o k ra cji ro­ sy jsk ie j. T e zagadnienia stały się p rzed m iotem p a ro le tn ich badań J ózefa K o w a l ­ s k i e g o 1.

P ie rw sze w yd a n ie „R e w o lu c y jn e j d e m o k r a c ji r o s y js k ie j“ ukazało się w r. 1949 i stan ow iło w ów cza s p ie rw szą p r ó b ę n ow e g o sp ojrzen ia na g łów n e p ro b le m y ide­ olo g ic z n e pow stan ia styczn iow ego. P ra ca K ow a lsk iego b y ła o d p ow ied zią na próby, ja k ie ju ż w P o ls c e Ludow ej, podejm ow ali· epigon i re a k cy jn e j h istoriog ra fii u siłujący w m ie js c e tra d y cji w sp ółp ra cy p o lsk ich i r osy jsk ich re w o lu c jo n istó w podstaw ić „t r a d y c je “ w spółd ziałan ia p olsk ieg o oibszarnictw a z caratem . D ru gie w y d a n ie pracy K o w a lsk ieg o różni się od pierw szego przede w szy stk im p og łęb ien iem an alizy ide­ o lo g ii ok resu pow stan ia sty c z n io w e g o -(z w ła sz c z a le w ic y C zerw on ych ). U kazało się o n o w ch w ili, g d y w zw iązku z R ok iem M ick iew iczow sk im p rzystą pion o do szer­ szych b a d a ń nad d zieja m i ru ch u n a r o d o w o -w y z w o le ń c z e g o .

„ R e w o lu c y jn a d e m o k ra cja rosy jsk a a p o w s t a j e sty czn io w e“ składa się z 16 rozd zia łów . D w a z n ich (I „ Z e stan ow isk a r e w o lu c y jn e g o m a rk sizm u “ i X V I „Z p e r ­ sp e k ty w y d z ie jó w “ ) stan ow ią p r ó b ę przed staw ien ia g łó w n y ch p r o b le m ó w p ow sta ­ nia w ostrej p o le m ice z iburżuazyjnym i ten d e n cja m i zm ierza ją cy m i do w ypaczenia je g o charak teru . R ozd zia ł II („S iły sp ołeczn e i u gru p ow a n ia p o lity cz n e “ ), III („L e­ w ica i p ra w ica stron n ictw a C ze rw o n y ch “ ) i V III („J a rosła w D ą b row sk i na czele r e w o lu c y jn y c h o fic e r ó w p o ls k ic h “ ) om a w ia ją stru ktu rę g osp o d a rczo -sp o łe czn ą oraz id eo log ię u gru p ow a ń p o lity czn y ch . D o tego ostatniego zagadnienia au tor w raca w ielok rotn ie, m iędzy in nym i szerzej om aw ia je w rozdzia le X V I. W rozdz. V — VII K ow a lsk i za jm u je się stosu nk iem re w o lu c jo n istó w ro sy jsk ich d o P olsk i om aw iając k olejn o stan ow isk o H ercen a, C zern yszew sk iego, gru p y „W ielik oru ssa '1 i „M łodej R o s ji“ Z a jczn ie w sk ieg o . W rozdziałach I X i X p rzed sta w ion a je st d ziała ln ość gru­ p y A rn h old a oraz o rg a n iza cji „Z iem ia i W o la “ z P otiebn ią na te ren ie K ongresów ki. R ozd ziały X I i X I I zazn ajam iają czyteln ik a z p rze b ieg iem rok ow a ń przedstaw icieli

1 P oza p ra cą recen zow an ą zofo. J. K o w a l s k i , H ercen i C zern yszew ski — w ie lc y n a u czy cie le p o lsk ich działaczy d em ok ra tyczn ych lat sześćdziesiątych X I X w '.iku , „N o w e D ro g i“ 1950, nr 2; tenże, W ielk i m y śliciel i re w o lu cjo n ista ro sy j­ ski — serd eczn y p r z y ja c ie l n arod u polsk ieg o. W 125 roczn icą u rod zin M ikołaja C zern yszew skiego, „M y śl F ilo z o ficz n a “ 1953, nr 3.

(3)

C K N z H ercen em oraz z К С „Z ie m li i W o li“ .' W ro zd zia le Х Ш o m ó w io n y je s t u dzia ł re w o lu c jo n is tó w ro sy jsk ich w p ow sta n iu styczn iow ym , w rozd zia łach X I V i X V w sp ó łp ra ca P o la k ó w z „Z ie m ią i W o lą “ (zw łaszcza tzw . sp raw a m arienh au sk a i sp i­ sek kazański).

O p ie r a ją c się na w sk azan iach L e n i n a za w a rtych w p r a c y „O r e w o lu c ji o g ó l­ n o n a ro d o w e j“ 2 au tor p rzep row a d za ciek aw ą analizę sk ładu sp ołeczn eg o ob o zu za­ in teresow an eg o w w a lce n o ro d o w o -w y z w o le ń cz e j. O m a w ia ją c g en ezę i działa ln ość C zerw on y ch au tor stara się k on sek w e n tn ie p rze p ro w a d zić pod'ział na p r a w ic ę i le ­ w icę. S zerok o o m ó w io n e je s t zagadnienie sojuszu z re w o lu c ją rosy jsk ą i p o g lą d y le w ic y w k w estii n a ro d ow ej. Jak o p ro b le m d y sk u sy jn y p o s ta w io n e jest zagadnienie treści ag ita cji p row a d zon ej przez różn e g ru p y C zerw o n y ch na w si. W in teresu ją cy sp osób u jm u je au tor p ro b lem stosu nku w ładz p o w sta ń czy ch do w ie lk iej w ła sn ości ziem sk iej w ch w ili ‘w y b u ch u pow stan ia i w toku je g o trw ania. N a u w a gę za słu gu je szczeg ółow a analiza listu C K N do w y d a w c ó w „K o ło k o ła “ , p otra k to w a n ego ja k o sw eg o rod za ju d ek la ra cja p ro g ra m o w a p rzyszłego rządu p ow sta ń cze g o. O m ó w io n e są rów n ież różn ice m ięd zy p ow sta ń czy m i rządam i m a jo w y m i w rześn io w y m oraz p rzea n a lizow a n e p o ję cie jed n o ś ci n a ro d o w e j w w y p o w ie d z ia ch r e w o lu c y jn y ch d e m o ­ k ratów . K ow a lsk i za jm u je się p rzy czy n a m i u tru d n ia ją cy m i w a lk ę le w ic y o w ła ­ d zę w p ow stan iu . N a p o d s ta w ie w sp om n ień S z w a rce g o a u tor p o d e jm u je o ce n ę g ru ­ p y C h m ieleńsk iego, stara się w yk azać, n a czy m p o le g a ło je j .taktyczne „le w a c tw o “ i ja k zw a lcza ł je D ąb row sk i. N a rozw a żen ie za słu gu je p od a n a za K oźm in em h ip o ­ teza o u dziale C h m ieleńsk iego w ro zm ow a ch lon d y ń sk ich oraz w ia d om ość o je g o k o re sp on d en cji z H ercen em . B liższej analizie pod d a n a je s t gru pa petersbu rska. K ow a lsk i na p o d s ta w ie w yk a zu h on o ra riów au torsk ich „S o w re m ie n n ik a “ om a w ia w s p ó łp ra cę S ie ra k o w s k ie g o z o rg a n em r e w o lu c y jn e j d e m o k r a c ji ro sy jsk ie j d a ­ tu ją c ją ju ż od r. 1856 (list C zern yszęw sk iego do N iek rasow a z 5 listopa da 1856 r.). C iek a w e są też u w a g i o liczb ie a b on e n tów „S o w re m ie n n ik a “ na teren ie W arszaw y (1859 r. — 30, 1860 r. —■ 42). O p iera ją c się o „R z e cz y m in ion e i rozm yśla n ia“ H e r - cen a — K ow a lsk i w p ro w a d ził do 2 w yd a n ia sw ej p r a c y m ateriały d otyczą ce w sp ó ł­ p r a c y H ercen a z W orcellem . W skazana jest p r a w id ło w o ś ć w stosunku r e w o lu c y j­ n y c h d e m o k ra tó w d o K o m u n y P ary sk iej n a p rzy k ła d zie w a lk i d ziała czy p olsk ich i ów cze sn y ch w y p ow ie d z i C zern yszew sk iego.

B u d zi je d n a k zastrzeżenia zb yt te orety czn e trak tow a n ie le w ic y C zerw on y ch , te n d e n cja do o g ó ln ik o w o ś ci. G rupa b ia łosto ck a r e w o lu c y jn y c h d e m ok ra tów trak ­ tow an a je s t na s. 51 ja k o grupa ludzi o d p oczą tk u k on sek w en tn y ch w sw y ch p o ­ g ląda ch p r z y zg u b ien iu p r o b le m u ich e w o lu cji oraz różn ic w ew n ą trz tej gru py, o c zy m św ia d cz y o p u b lik o w a n y ostatnio list S z w a r c e g o 3. W ą tp liw ości n asu w a też za liczen ie na s. 36— 37 W r ó b lew sk ie g o i Bosaka d o rzędu p r z y w ó d c ó w le w ic y C zer­ w o n y ch . P ierw szy ja k o p r z y w ó d c a r e w o lu c y jn y c h d em o k ra tów p o ls k ic h w y stęp u je g łów n ie p o rok u 1863; P ra k ty czn a działa ln ość B o sa k a w sk a z u je na e w o lu c ję ku p o z y c jo m lew icy , ale do p r z y w ó d c ó w teg o k ieru n k u w rok u 1863 nie pozw ala go je szcze z a lic z y ć 4. Z eszli n atom iast na dru gi p la n ta cy działacze le w ic y ja k Z w ie rz - dow sk i. Słusznie b io r ą c w y p o w ie d z i z k oń ca lat 60 -ty ch p rzy brak u źród eł w cz e ś ­ n ie jszy ch au tor p ra w ie n ie dostrzega e w o lu cji działa czy le w ic y m ięd zy 1863 a 1870 r.,

2 W. L e n i n , D zieła t. 12, IV w yd . ros., s. 363.

3 M. Z ł o t o i z у с к a, B ron isła w S zw a rce o s y tu a cji o k rę g u bia łostock iego w 1861 roku , „P rzeg lą d H is tory czn y “ t. X L V , zesz. 4, s. 761— 3.

4 Z ob. solid ary sty czn ą o d e zw ę : „J en e ra ł B osak N a czeln ik sił z b ro jn y ch w o ­ je w ó d z tw k ra k ow sk ieg o, sa n d om iersk iego i k a lisk ieg o. 16 styczn ia 1864 r.“ Bibl. Jag. 224768 I V cz. 7 n r 16.

(4)

r ie an alizu je bliżej ich drogi do K o m u n y P a ry sk ie j. N asu w a też w ą tp liw ości p r z y p i­ sy w a n ie B orelow sk iem u au torstw a o d ezw y „P o s ła n ie d o w szy stk ich r o d a k ó w “ 5 oraz tra k tow a n ie g o ja k o in icja tora b o jk o tu w y b o r ó w d o R a d y M iejsk iej (s. 193). Zastrzeżenia n asu w ają też p o d a n e na s. 95 p rzyczy n y , dla k tó r y c h n ie rozw in ą ł się w P o ls ce szerszy ru ch re w o lu c y jn o -d e m o k ra ty cz n y . N ie w y c z e r p u je jeszcze za­ gadn ien ia w skazan ie na ostrość p rze ciw ień stw m ięd zy ch łop em a obszarn ikiem , na słab ość b u rżu a zji i na za cofa n ie ek on om iczn e k ra ju . C h arak teryzow an ie d zia ­ ła cz y le w ic o w y c h p o d a w a n e z p o w o ła n ie m isię n a h isto rio g ra fię o b s z a r n icz o -b u r- żu azy jn ą np. P r z y b ó r ó w e к i e g o w y m a g a ło b y m oże w iększej o stro ż­ n ości.

W części p o ś w ię c o n e j om ów ien iu id eo log ii rew o lu c jo n istó w rosy jsk ich zw ra ca u w a g ę p og ląd C zern yszew skiego na w a lk i n a r o d o w o -w y z w o le ń c z e na U krain ie oraz p osta w ien ie zagadnienia sojuszu w o ln y c h n a r o d ó w słow iań sk ich p rze ciw k o rea k cji eu rop e jsk iej p o zw y cięstw ie r e w o lu cji, w u ję ciu H ercen a. Jed nak zbytnim u o g ó l­ n ieniem jest ch y b a stw ierd zen ie na s. 85, ż e „K o ła in telig en cji r o sy jsk iej o c z e k i­ w a ły r e w o lu c ji a g ra rn e j“ . C ieka w e są d a n e o m a w ia ją ce szeroki u dział r e w o lu ­ c jo n is tó w ro sy jsk ich w p ow stan iu sty czn iow y m , p r z y czym au tor staw ia tezę, że w ięk szość stan ow ili tu p ro ści żołn ierze. W tej części p r a c y autor p o w o łu je się na w y n ik i b a d a ń a rch iw a ln y ch In stytu tu P o lsk o -R a d z ieck ie g o.

O m a w ia ją c u gru p ow a n ia klas p o s ia d a ją cy ch w P o ls ce K o w a lsk i w sk azu je na zasadniczą zbieżn ość te n d e n cji W ielop olszczy zn y i T ow a rzystw a R oln iczeg o. R ó w ­ n ocześn ie tłum aczy, dla czego n ie nastąpiło p o rozu m ien ie ob u u grup ow ań. P o d ob n ie na p o d s ta w ie „D z ie jó w D eleg a cji W a rsza w sk iej“ G illera, K o w a lsk i om aw ia sp o­ łeczn y p rogram sk ra jn ej ipraw icy C ze rw o n y ch i rolę, ja k ą w je g o kształtow aniu się od eg ra ł fa k t u cisku n arod ow eg o. !

P od su m ow a n ie p r a c y zaw iera o ce n ę pow stan ia styczn iow ego, k tó re b y ło „sw oistą, og ra n iczon ą fo r m ą r e w o lu c ji b u r ż u a z y jn e j“ ja k o o g n iw a w p ro cesie lik w id a cji u stroju feu d aln o -p a ń szczy źn ia n e g o i kształtow an ia się n arodu bu rżu a zy jn ego, za­ stanaw ia się nad m ożliw o ścią zw y cięstw a pow stan ia i przyczy n a m i je g o klęski.

N a u w a gę zasłu gu je w reszcie w p row a d zen ie do 2 w yd a n ia o c e n y litera tu ry p rzed ­ m iotu, zw róce n ie u w agi na m yśr 'teoretyczną K P P na p rzyk ład zie w y p ow ie d z i J. B r u n a na V Z jeźd zie (1931 r.) w p o le m ic e z teorią R ó ż y L u k s e m b u r g oraz p rzep row a d zen ie przez autora k ry ty k i k o n ce p c ji S k a ł k o w s k i e g o . B ra k jest je d n a k odesłania d o artyk ułu C. ' B o b i ń s k i e j , za jm u ją ceg o się k ry ty k ą h isto ry k ó w u siłu ją cy ch w m ie jsc e tr a d y c ji w sp ó łp ra cy re w o lu c jo n istó w p o d sta w ić w sp ó łp ra cę klas p o s ia d a ją c y c h e.

D alsze w ą tp liw o ści n asu w a sp row a d za n ie na s. 19 p rzy czy n szyb szeg o rozw oju k apitalizm u w p rzem y śle w p oł. X I X w . do zniesienia g ra n ic y celn ej i d osta w w o je n n y ch oraz ch a ra k terystyka w ięk szy ch o ś r o d k ó w p rzem y słow y ch , w k tórej op u szczon e je st łód zkie w łó k ie n n ictw o (S ch eibler) oraz p rzem y sł w arsza w sk i (m e­ ta low y, garbarski, ty ton iow y ). P o d o b n ie na s. 43 au tor dla u dok u m en tow a n ia p o ­ ruszenia wśród, ro b o tn ik ó w łód zk ich p o w o łu je się t je d y nie na G rabca, p o d cza s gdy potrzeb n a b y ła b y ch a ra k tery styk a ru ch u łód zkiego ja k o części sk ła d o w ej narastania sy tu a c ji re w o lu c y jn e j w K rólestw ie. T ru d n o też zgodzić się z su g erow an ym i w ła ­

s P osłan ie do w szy stk ich rodaków ... za leca : „N iech a j w ię c szlachta łą czy się z w łościa n a m i ja k o b ra cia z braćm i... w y zaś w łościa n ie z u fn ością zb liż a jc ie się do d zied ziców , b o o d zg od y z nim i w asze i w szy stk ich szczęście zależy“ , Bibl. Jag. 224768 IV cz. 1.

(5)

dzom carskim ten d en cja m i d o w yk o rzy sty w a n ia p rze ciw ie ń s tw m ięd zy ch łop em a obszarn ik iem p r z y w yda w a n iu , b ę d ą ce g o aktem w yra źn ie, k on trrew o lu cy jn y m , d ek retu 1846 r.

M im o iż au tor zastrzega, że om a w ia tylk o g łó w n e p r z e ja w y w spółd ziałan ia re­ w o lu cjo n is tó w obu k ra jów , u derza b ra k w zm ia n k i o w sp ó łp ra cy B u lew sk ieg o z H e r c e n e m 7 oraz o w spółd ziałan iu g ru p y K a lin ow sk ieg o w okresie p ow sta n ia sty cz­ n iow ego z „Z iem ią i W o lą “ w P etersburgu.

W b ib lio g r a fii b ra k je s t prac E. P r z y b y s z e w s k i e g o (Jasińskiego) oraz w o m ów ien iu litera tu ry ch a ra k tery styk i p r a c y „P o w sta n ie 1863 r. i rosy jsk i ru ch r e w o lu c y jn y w p oczą tk u lat 1860“ (M ińsk 1931). Szkoda, że autor nie ‘zdążył ju ż w yk orzysta ć ostatniej p r a c y o stosu n k a ch H ercen a z ru ch em p o ls k im 8. N ie ­ pełn a je s t też baza źród łow a w zakresie p o lsk ieg o czasopiśm ien n ictw a. B ra k jest m ięd zy in nym i „P rzeg lą d u R z e c z y P o ls k ic h “ , „B a c z n o ś ć “ i „D em ok ra ty P o ls k ie g o “ .

W artość p r a c y K o w a lsk ieg o p oleg a na za zn a jom ien iu czyteln ik a z w ęzło w y m i zagadnieniam i pow stan ia sty czn iow eg o szczeg óln ie za fałszow a n y m i w h istorio­ g ra fii b u rżu a zy jn e j oraz sz czeg ółow y m o m ów ien iu ,w sp ółp ra cy r e w o lu c y jn y ch e le ­ m e n tó w p o ls k ich i rosy jsk ich . P o w ię k sz a ją c naszą w ied zę o pow stan iu styczn io­ w ym książka K o w a lsk ie g o je st p o z y c ją g odn ą p o le ce n ia szerokim rzeszom c z y te l­ n ik ów , n iezbędną dla k ażdego b a d a cza d z ie jó w w a lk i n a ro d o w o -w y z w o le ń c z e j.

K rzy sz to f G ron iow sk i

J a cq u es L a c o u .r - G- a y e t, H istoire du c o m m e rce : t. II, L e c om m erce de l’an cien m on d e ju sq u ’a la fin du X V e siècle, b. m. w. 1950, s. 360; t. IV, Le co m m erce du X V e siècle au m ilieu du X I X e siècle, b. m. w . 1951, s. 396.

„H isto ire du c o m m e rce “ — dzieło kilku n astu au torów , red a g ow a n e p rzez J. L а с o ,u r - G a y e ť a1, za m ierzon e b y ło ja k o w ie lk a n ow oczesn a synteza. T om p ierw szy sze ścio tom ow eg o w y d a w n ictw a , p o ś w ię c o n y za gadnieniom og óln y m , a zarazem n ieja k o p rzedstaw ien iu program u w y d a w n ictw a — o m ó w ił A . M ą c z a k w je d n y m z p op rzed n ich zeszytów „P rzeg lą d u H isto ry czn eg o “ 1. O m a w ia ją c niżej dru g i i czw a rty tom „H istoire du co m m e rce “ p ostaram się ukazać, w ja k i sp osób ow e założenia p rog ra m ow e zostały przez a u to ró w zrealizow a n e n a k on kretn y m m a­ teriale h istoryczn ym . .

Z. g ó ry zastrzec należy, że sam p om ysł o p ra co w a n ia og ó ln ej h istorii h an dlu w od erw a n iu od in n ych dziedzin życia sp ołeczeń stw a w zb u d zić m u si p ow a żn e sp rze­ c iw y h istory k ów . P om y sł op r a c o w y w a n ia osobn ej h istorii h an dlu nie jest w zasadzie n ow y. P o d ob n ej p ra cy p o d e jm o w a li się różni h isto ry cy jeszcze w u b ieg ły m stu leciu (z n ajb ard ziej p o p u la rn y ch o p ra co w a ń w ym ien ić m ożn a ch ocia ż b y k siążk i L e v a s - e e u r a , G o l d s c h m i d t a). T rzeba je d n a k przyznać, że rzeczywlistą w a rto ść n au k ow ą przedstaw ia ły ty lk o te prace, k tóre h istorię h an dlu u jm o w a ły w zw iązku z in n ym i d zied zin a m i gospodark i, a p rzyn a jm n iej z g ospoda rk ą m iast. Jest rzeczą jasną, że n a jp ie rw trzeba p r o d u k o w a ć, a p o te m d o p iero m ożn a m ó w ić o w y m ia n ie p rod u k tów , że zatem h an del je s t n ieja k o zja w isk iem w tórn y m , za leżn ym o d stanu

7 C. B o b i ń s k a , M arks i Engels a sp ra w y polsk ie, W arszaw a 1954, s. 156.. 8 J. B i e l a w s k a , A. J. H ercen i p o ls k o je n a c jo n a ln o -o s w o b o d itie ln o je d w iżen je 60-ch g o d o w X I X w iek a, 195.4.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Dlatego, skoro umieszczam punkt widzenia między Berlinem a Mos­ kwą, wydaje mi się, że konieczne jest wobec „nie-miejsc pamięci”- którym być może należałoby dać

Oto historia, o jaką się upominamy, w czym widzieć należy niekoniecznie kolejny „zwrot” w translatologii, lecz wynik prostej obserwacji faktu, że pod- stawowym wymiarem

Awramiuk znajdują się wyniki autorskich badań nad zależno­ ścią między procesem przyswajania umiejętności czytania i pisania a specyfiką systemu językowego, w

Do ściągnfenda się zaś wszytkim, którykolwiek do pospolitego ruszenia z prawa są obowiązani, miejsce i czas na 'dzień 5 miesiąca następującego czerwca pod

Many gamma quanta are absorbed by Compton interaction, in which case the scattered photon leaves the scintillator and only the energy of the Compton electron is transferred to

im.. Map of the Mahakam River, main tributaries, and delta.. Grid of the model domain: a) complete mesh and b) zoom on upstream domain and delta, also showing the connection

(1988) Deze productieloonkosten hebben een gering aandeel in de fabricagekosten. Totale productiekosten, op))rengsten en rentabiliteiten De totale

S³owa kluczowe: zespó³ antyfosfolipidowy / udar mózgu / bóle g³owy / ¿ylna choroba zakrzepowo-zatorowa Key words: antiphospholipid syndrome / cerebral stroke / headache /