Kronika Katolickiej Szkoły Polskiej w Nowej Kaletce

Wrzesiński, Wojciech,

Koziełło-Poklewski, Bohdan

Kronika Katolickiej Szkoły Polskiej w

Nowej Kaletce

Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 1, 3-9

A R T

Y K U Ł

Y

i

M A T E R I

A Ł Y

B oh dan K o z ie łło -P o k le w s k i, W o jc ie ch W rze siń sk i

KRONIKA KATOLICKIEJ SZKOŁY POLSKIEJ

W NOWEJ KALETCE

W PRO W A D ZEN IE

P rez en to w an a K ro n ika K a to lic k ie j S zk o ły P o lsk ie j w N o w ej K a le tc e 1 jest jed n ą z n ielicznych zachow anych k ro n ik szkół polskich w Niem czech w la ta c h m iędzyw ojennych, a jed n ą z trzech z te re n ó w W arm ii, M azu r i P o ­ w iśla 2.

Szkoła p o lsk a w N ow ej K aletce p o w stała 10 k w ie tn ia 1929 ro k u jako jed n a z p ierw szych polskich p ry w a tn y ch szkół n a W arm ii po u k aza n iu się o r­ d y n acji szkolnej, w y d an ej 31 g ru d n ia 1928 ro k u przez rz ąd p r u s k i3. B yła to szkoła n ajw ięk sza, jeśli idzie o liczbę uczęszczających do n ie j dzieci, n a W a r­ m ii, p o jm u jąca bardzo szeroko sw oje zadania jako placów ki ru c h u polskiego w P ru s ac h W schodnich.

N auczycielam i te j szkoły b y li kolejno: p rzez pierw sze p ó łto ra ro k u jej istn ie n ia (10 k w ietn ia 1929 do 15 p aźd ziern ik a 1932) E d w a rd T urow ski. Po p rzen iesien iu go do G iław p rz y b y ł n a jego m iejsce T om asz S etn y , poprzednio nauczyciel w G iław ach, k tó ry uczył w N ow ej K aletce p onad trz y la ta (15 p aź­ dziern ik a 1932 do 31 g ru d n ia 1935). W ciągu dw óch k o lejn y c h la t n astęp o ­ w a ły częste zm ian y n a stan o w isk u nauczycieli. P rz e z p ierw szy k w a rta ł 1936 ro k u p ra co w a ł tu ta j P a w e ł T rzciński. O d m arc a 1936 ro k u obow iązki k iero w ­ n ik a szkoły i n auczyciela p e łn ił R y szard K nosała, w ów czas nauczyciel w C ha- bro w ie. O d stycznia do k w ie tn ia 1937 ro k u w zastępstw ie n au czał S ew eryn P ią te k , k tó rem u w ładze niem ieckie n ie ud zieliły zezw olenia n a dalsze n a u ­ czanie w N ow ej K aletce. Ponow nie w ięc p rzez ty d zień tegoż ro k u nauczał w zastęp stw ie R y sz ard K nosała. I w reszcie od 1937 ro k u do sie rp n ia 1939 roku n auczycielem b y ł Jó zef G roth, p e łn iący p rz ed tem zastęp stw o nauczyciela szkoły polsk iej w P ru s k ie j D ąbrów ce n a P o w iś lu 4. K ażdy z n ic h w p isyw ał

do K ro n ik i sw oje u w ag i o życiu szkoły i środow iska.

1 O ś r o d e k B a d a ń N a u k o w y c h ł m . W o j c i e c h a K ę t r z y ń s k i e g o w O l s z t y n i e ( d a l e j O B N ) , R -9 7 , K r o n i k a K a t o l i c k i e j S z k o ł y P o l s k i e j w N o w e j K a l e t c e . 2 O B N , R -9 6 , K r o n i k a p r y w a t n e j k a t o l i c k i e j s z k o ł y p o w s z e c h n e j w W o r y t a c h ; M u z e u m Z a m k o w e w M a l b o r k u , O d d z i a ł w K w i d z y n i e , K r o n i k a s z k o ł y p o l s k i e j w N o w y m T a r g u . 3 O r d y n a c j a d o t y c z ą c a u r e g u l o w a n i a s z k o l n i c t w a d l a m n i e j s z o ś c i p o l s k i e j o r a z r o z p o r z ą ­ d z e n i a w y k o n a w c z e ( O r d n u n g z u r R e g e l u n g d e s S c h u l w e s e n s f ü r d i e p o l n i s c h e M i n d e r h e i t n e b s t A u 8 f ü h T u n g s b e 8 t i m m u n g e n , b . m . w . , 1929. Z o b . W . J u n o s z a ( E . Z d r o j e w s k i ] , P o w s t a n i e p o l s k i e g o s z k o l n i c t w a p r y w a t n e g o w P r u s i e c h , S t r a ż n i c a Z a c h o d n i a , 1929, s s . 407— 439, g d z i e s z c z e g ó ł o w e o m ó w i e n i e z a r ó w n o O r d y n a c j i , j a k i r o z p o r z ą d z e n i a w y k o n a w c z e g o . 4 S . K o t a r s k i , D z i e j e d w ó c h s z k ó l p o l s k i c h n a W a r m i i w ś w i e t l e i c h k r o n i k z l a t 1929— 1939, K o m u n i k a t y M a z u r s k o - W a r m i ń s k i e ( d a l e j K M W ) , 1959, n r 3, s s . 303— 317.

4

K ro n ikę stan o w i g ru b y b ru lio n o w y m iara ch 21X32,7 cm, opraw iony

w tw ard e, tek tu ro w e okład k i z płóciennym grzbietem , liczący 100 k a rt, w tym 77 zap isan y ch stron.

C hronologiczne zapiski w K ro n ice, k tó rą nauczyciel szkoły polskiej m iał obow iązek p rzed k ład ać n a każde żądanie niem ieckiego in sp e k to ra szkolnego, pisane by ły bardzo ostrożnie. P iszący K ro n ikę stw ie rd za li pew ne fak ty , ale ich nie kom entow ali. M imo to jed n a k dzisiaj, po u pływ ie blisko pół w ieku od chw ili ich pow stania, dzięki ty m zapiskom m ożna zorientow ać się w ów czes­ nych stosunkach p olitycznych i narodow ościow ych n a W arm ii. Ilu s tru ją one, chyba w łaśnie przez fa k t o dnotow yw ania w y d arzeń bez ich kom entow ania, w alk ę ru c h u polskiego o każde dziecko w p olskiej szkole, m eto d y niem ieck ie­ go p rzeciw działania, n ie ty lk o w obec fa k tu istn ien ia szkoły polskiej, ale w ogóle życia polskiego w e wsi. W skazują w reszcie n a prężność ludności p o l­ skiej n a W arm ii w jej w alce o zachow anie tożsam ości narodow ej.

N ie jest naszym zadaniem om aw ianie treści K r o n ik i5. P ra g n iem y jedynie zw rócić uw agę, iż w b re w przypuszczeniu niew ie le m iejsca z ajm u ją w n iej sp raw y w ew n ętrz n o -o rg an iz acy jn e szkoły, proces dydaktyczny. Znacznie w ię ­ cej m iejsca pośw ięcono n ato m iast oddziaływ aniu szkoły n a zew nątrz, jej udziałow i w życiu polskiej społeczności w si. Z apiski o im p rezach o rganizow a­ nych z okazji różnych uroczystości, o zeb ran iach K o m itetu Rodzicielskiego, k tó re w rzeczyw istości b y ły spo tk an iam i m ieszkańców w si, dow odzą, że to w łaśnie szkoła polska przez cały czas sw ego istn ien ia stan o w iła c en tru m życia polskiego w e wsi, w sp ó łp racu jąc ściśle z in n y m i in sty tu c ja m i ru c h u po lsk ie­ go: przedszkolem , zw anym w ów czas ochronką, kołem Z w iązku P olaków w Niem czech, kołem Z w iązku T o w arzy stw Młodzieży. N ie będzie przesady w tw ierd zen iu , że w okół szkoły koncentrow ało się życie polskie wsi, że ona b yła in sp ira to rk ą w ielu poczynań p olskich organizacji.

N a w ew n ętrzn y ch m arg in esach stro n K ro n ik i podaliśm y n u m era cję p rz y ­ pisów w y ja śn iając y c h n iek tó re kw estie szczegółowe. T ek st przypisów znajdzie czytelnik n a końcu, gdzie zam ieszczono rów nież w ykaz podstaw ow ej lite ra tu ry p rzedm iotu. Z ain tereso w an y ch bliższym i dan y m i o n a ù cz y d ela ch szkoły i działaczach ośw iatow ych, w y stęp u jący ch n a k a rta c h K ro m ki, o d sy łam y do opracow ań T adeusza Orackiego, głów nie jego słow nika b io g raficz n e g o 6.

5 I b i d e m . 6 T . O r a c k i , S y l w e t k i p o l s k i c h n a u c z y c i e l i i o r g a n i z a t o r ó w s z k o l n i c t w a n a W a r m i i , M a z u ­ r a c h i P o w i ś l u w l a t a c h 1920—1939, K M W , 1961, n r 2, s s . 253—273; t e n ż e , S t r a t y s z k o l n i c t w a i o ś ­ w i a t y p o l s k i e j n a W a r m i i , M a z u r a c h i P o w i ś l u w l a t a c h 1939—1946, P r z e g l ą d H i s t o r y c z n o - O ś w i a - t o w y , 1961, n r 3, s s . 352— 370, 1962, n r 2, s s . 301— 306; t e n ż e , S ł o w n i k b i o g r a f i c z n y W a r m i i , M a z u r i P o w i ś l a o d p o ł o w y X V w . d o 1945 r o k u , W a r s z a w a 1963.

Ж/- c$Ûrtf- cÂ^le/ce

-Katolicka Szkoła Polska

w Nowej Kaletce

SS

//&•

2

.

<f.

Prywatna

1 / ///; 2 yï'U H . $ A . y ^ t /L 'td t^ ïJ i^ T ^ ls V d ^ fa r t^ s ‘C fâ z s â id ie s.

3 /J- 'rt-zÂstn /d/tZs

/^Z^z^ô'

■

y ÿ u e ^ é

de^xe. y T J /т^Т2у*ъ*> y'ClCf- ^<Г&*^щг-?~*>4з^г'оъ^-/u ^ 0 y ^ytZ ^C ^C P ^y /& J * r £ jf

yc //< £- 4 ^ f/c d ^ - ^ t^ s . <2^ÿa.

*у сТ&ь у y * < se ć* £

5 y^yĄyt<ygyz^'e*~żs& sjZt. y^^-Ç e^m. - .

■У/с^* srl^+7 . C ^ O > y^^Z^Z^tsttsZs y ^ /Ал / л ys^o/^pt/а^л ^ m y * > * s * ^ ' -y /+ ^ b sfr» * z s ^ ^ e ^ iê ^ tc s iiS f '^ У '-stt s/* g /4 sC -% ~ 4 s^ 1 ^ ~ t* -^ y y ^ ^ t ~ ^ - t Z ^ ^ ^ <* 'T Y " Г | ^ ^ * / | - f • , y/éevtÿf У ' У ^ .

^ ^ У / /^^*~y^r /t^yyn - b & ś /***■ 'ZsHsSbslt^)<yt/t-'$*'2*-^S У м б у Л - -iéz<, y é s i ' /Гр/сУьУл^ъл- A г У 2 s£ Ą z ^ f yi-^u SjA-Pa-ZZz. 2 / ć ^ s m 2 &

t-У'У^ ^ZpycL^sta //b-Sy^ r - r „ jryr, y t ^ 2Ąsi-t*2i. y>~c£*-i7&t- zs?-, /SZ-^L*cisfrp с У У ^ ÿv< KLtSÏ /&t£S7^-T-r-. ffb v . f S 2 2 J . Y c 2 t2 e ^ f^ i é s r 2 L ^

!

.

.

^ r~ tL s£ ćyb £ ' /& * ~ T Z ^ * ts ^ Э у Т Ъ у Л -у /Г s& ~r~-t^ /& ГЪ < 4, e $ rz-* st ^ s ? '# ^ -^> . ^ y i z ^ e s$ -z^^~ * ~ r~ b ^r$ ** ^ /y ć ^ T ^ ^ T O ' S fć f, У2' t ^ - b s é ^ r - ï - b s t : ^ . <*0C4so£ . -*> ^гг-ъ& * - ^ ~ г у £ ^ г у ^ 3^*-eb^Cf *&*>**■ ^ - t^ r y ć ^0^r-Z& + ~V 4?éz^7 Csié*-*^>br . ^ P ^ ^ t^ T ß < y y C*&Ć4S

(^fl-^ZfZsfé& v /& "i- ^zz^gst^z- x-' *T^^_ A *^*+ *^gĆ& .> ^ ^ * -£ y ^ c ly y ^ć% y£>c*--^c- -v yć&ć?ćŁ^<& y p -у г у ^ р - fô u ê ÿ y * . t ' /?^~~&- у—-у ^У-тЧ^-а^т-#^ /'Z yp ^^b ^n rd ÿs s^2^Ł*-ts^C^*b> „ ^<л yZ t-^tb& A ç *. £^&У*£, '^Л % у£?г ^у/Ь^7^У-гУ^^ у ^м ^ ^ /УНуЙуСу/Р ^ ^ <^ ' /Ъ & £ * yf+ ^ ï/L c ^ b * , ^s& yfa^ce^Zg _ /Ь ^> с> ^£ ф 1 , *^£лй■ ^ * у * ^ '~ ^y<^^-T~£*l*-t^4 Z h ^ y^ * ^& ^* ^Z ^X S “^ <£ Æ c^£~

f Jl^yc* * y'f 7Va^*H^, Atf y r s -y -is t /+* •-*' ' ^^^^^yJc^Ł^^4> ' --*•■«£ ' 7 * l

-/$С Ъ & & C ^L C ^s у $ Л у & ^ ^ e b ê c ^ z v « . £ ff1 s y t S&L&&4* s* -tf /^ (У И г ^ ^ у

ft Ь*Л 4 ^ ^ y s $ fa /& y e s y y * ^ y ~ r r 7 .. у ^& 2 Ф 1 ^у ь * * ^

^ ty^ e^ Ld^ s^ tf-inuć y tff - jy% €*3fc^ ir-*^ t /i&4£ y^& tstu^Ś'/& d£-er& ' в. /fy ć ty p i /4 ^ ы гг^ -ъ у€ £ .с, 'У & У Т

Л**С-> y ^ U ^ у Л р £ о у ^ Х Х

/T~p--T-2^z-^^t4 j.s^bG ' ^ès7~~&^*-- sSĆĆ^*r£ sA yi^Lcr-£ç ^ХсХе*л^

s^T-bts^& Zb^iL^ 'te s у4 € ^ г~ гъ х/ь-c ' А е^ А ^ л , Агг^*-*£*1 _^*>*-<-' s^ X L^ X ^ X Y^ ÿX X ^ < xX^ ^ yj?fz^<u£-_^*>*-<-' f ST--.- -*- -r- *- . ^ < ^ C - < •y ’ -е^СХ^сл^y ж Ж X ^ć-it'Z 'r'Z ^ -rs# - ' У - т » ^ / frx X x ! s '^ -^l* X lC ' xZ-**^&^£ï- s?XX^.('Y?X Х'УХХ, ' f y ^ x ( f ? > t 4 t ^ t ^ t ■* y^ XXx/A^-'C. 'fi i ^ X*-7XcXr~-rs Y / IX ^ Al x' X^ćZ^XŹr*+ ^ с , C^TY^X^t^-i/$XLX% é<?

s^ txr^ p--ç^ ^ Y*iÿ £Zy^^~ ^^YS^~ZXZA^, , /^&&ćb<bć4

ć-T -p ''Ź Y f^ r's& S^Y^&Yp-#. sé А -.У ' ^ -^ ф & -^ г*СЛ р££' X &A-^t>tt-^i£s~z-^ &iß&<~^XX. y ^ X X 's {^ Х /f, X^^Ć^S&XP4YbY& $ ^ £ , ^ ^ ? ‘ ^ я г > * ь/ ^ s f, ^ ^ ZXZ& Ty^ zz^. 3- Ü tsé^-bvixt ($y%4^/LĄ ï ^ V UkA . s - ' г . >s i . /J^ -7 y 'Y -*X ê . * f rysbY/c^r-y-, £ С $ 4 ^1а0 # ^ 8х?р < 0 7 ^ x ^ x x x rA ć A * x $ fï $• Q $€lX 4A ^?-iM X zA e i I/$7Yp*7YtXly , S 0 ^ € éx> t^ 7 ^ ^ $ А аССлА ? m ÿ L t à y S * < a s' ^ tf S (f ~ ' ’X / ~ ~ ~

*ff, Ævzxf-t-r

$ C

fr

^ ^ >

-

/

"^-

—

y XXX ß X *

, _

y s c rc £ t ' SA. ć- Xz- t- ! г -?- Л * * у r / ^ /£

^ ty tß lS c - /v - * b * ^

/f c - лЛ Л -З+ Л ^с^ / ^ 4' /7 ~~&~с‘^ -* * л '

/с З и л Л s7L—/^ e Ć A * ^ t-v J y -c< ^2 -^i^ćc t^ '

L jfc is - a - j & a J j z ^ t â ^ / c / v u ^ s a - j î Z f

С^&ис-ъ S w 3o3L j/o-r*-£A

dt? ^ e ^c £ ~ w 4 . £✓,

$/c ł/M ^t Ж ^С # sd t-C S tS

$ 4tst*A ÿ Ж. ^ , У з . & ć s . /Ж е^*/*Ж !г

ЖЖ^^-^г^С^г^»у^<Х- /ć^ćcijL^^j/ie.

jf/p~t*ub CLs&^&t, /U^ct/^^J 41*г s*eA^pt*v+sfê ?* /Iststtsypp. ółs^r-t У Г ' t ^^сллл/ ~

/tts tZ /4~c- э

<$ПЬ£& /сЖсаЛе^р-t /*ы&

■^l^sf,sz-n*esf С%А ^s'^'Cse^ ^^ТЯлЪр

sĄ T st ^> /& b -t^S ^C sć% C Z r -Ж ^ * а & 3 £ . . f

!<s£/(hjL'ft-S& /fl*^-4?~?y/<z/J Sst^jC ^Ź*Ź24*s4s&t^^ 2S

/t^l4-C4s<- Ateÿcs

^ Û '/ic k ù ^ t s*" st^ć- 4 fs c d t- Ъ ъбф гг.

0^ 2ф Ы к / f ÿ */£< ł^ C £s?2S$*-r'prej£■ $P & 9iZ

i / ^ n r - G td - 4 ~ V b & * À s. $ U £ ,^

s tfr O fy £*С& хЖ с^Ж s s & h s ÿ b é * - ^ / . * & ъ ъ -£ е /

y ’urZJ-py^e' 1Г9& 4, -^jf'* ’ yć*' /ptwb-**' 3 ?+-J С/&Ф cfat-tÿ* ^-е-с>6ъыц^! /4 ^ ^& < £> -> -у^г7^б£г^Ч 1 ^ “7 * 4 * * ^ ^ 0 -w w > U i S/fo'L'*' S ? £ 2J/f-faS/t’ /t S Л 3 P 0 ^ l * * * l^ u * n r/ r^ t*AAJL^ J 1 " ty{F ^ //tyf-nik ‘ ^ШЛЛуЛтте. tTÿcUsc ^ <л4г. /vtn, лц у*<3 г-а/^. /r€*ićy t' /it ' *

y C ^ e f ' ^ t^ e ' у 4 у г £ * А , /7. p - v t f f У у ^у г / # - w s л А т ^ с 'Г p f - ć S .

/&£z^*y z*Ar-*^ / г у / ^f. Ä y A A

7 /7 Z f^ ty u f y A Ó c*Jy 4 / . J fe + A sT- алг^ъъ' À A

7

0

^Ы*~&Ъ ^lsP-^r^^k^Hr~C^e ■$7*' ’iT't^'^Gs' _

A /te s tZ - Э & С & А& *, /ć /г г ъ ъ £ J A * A ^ A A A & 7 &

ć y ^^C - C & 6*' €~ * -^ ги ж Л )

c^ ?£ -2 H g - S у. 2/ s^r-T/ty A*-*nbA

8 -łc s a s ^ iy /т ^а> /А о*, ^ -ж у ж ^ г ^ г у у А у ' ffîo æ A t* -с 9 -7^ ес^еАы, syiAZ*-Ayys у ^ А х у л ^nAx-A, yttf-tAAS^-\

tvtj/p.cp.^.i у * ' F п т'^ 7 у 'Г 1 г- J - -r~ ć у*г*-_ А т ы * y x * A u * A Л р у у /* /Z ^ A ^ y t ’* ' у* А еу& ы -. /ZA- ы £

/&k<£sCs€ -^cÇ. -iÉÿy&é?

Л - s v y s W b & W V . e f r S ^ + 4 г ^ г л

-■butsU/ ÿL & tr-bt*y< ^ - t ć & ę ^ n re s^ ■ 7 7 ^ ty - C ^ T y ^ <^TE" T ^ y ^ ts & iZ s ć e • ‘ A sLc^lSr*Jfsrr3*t

<A^r-a - &ClAAAcz.^ /ZS^T^rX/y/A-^ 2/

a-*e^ J $ £ s r ^ e s & d - - / f- J ? Ж 4'# /^ /сЬ ъ ъФ Т ъ е / f /<А ^У А гс-ц, ß yO ^Z ^cA ^& ^A jL 'V'ZÿéÇ 'céùb /и * . /> W ^ A U ~ < X ć A / a , s^fû-тг-С^ s y b ^ S ^ , у Т ^ Р ^ гс ^ , А ^Г& ^Оъ4А. /o ô t' AUÿ яг /Ъ Ф 4 /у г^ ^ ć a ^ < y . /'Ć&U&t* s W b js r r Z. / 4 / A$-a/{ yftÛ ^t f ^ ~ - ÿ ^ 7^ /зЬ с & Ы \^ ъ М £ г‘&ьс* ■<¥* С4аЬ -г-* ^ ^

^ tx P ' x x x x x x. A x t- x u - y la A it* / Л .у С ё ё ^ - г с * ^ /

^

s'Z'^X'tïYXXV

^-^ł-ł-

y iX b - JlTT-r-iJX s* t^T -Z Y I'^X c-* } 7^a^-c^ . X ^ ^ f 'lXfXi-Л

/^ÿ^a-Ly-Zy'-tytf^ / X s^ X * A c ^ -f у^£т—Д_^У 0-i.S^ /YJ .^'^^e-'fc'Ä--'**'*-**. . cÇ éx& ts /& х г - ^ ъ х ^ / ^ о Л ' x^éxb b Y X X ' _ /Ч г^т ^гХ т х^А х /Z /£/~~^П/&<ЛЛуг^ ,^7XXS<,- X tr Z z A ^ ' f - A A * Y t^ A ^ . $ & yV -Z ^ &xA cy^ X>$ Х*<х£хХ% X X - ^ ^ A ^ ^ A ytx-Zs Л **? / A £ х ^ ^ У ^ ---- ' - ' XL „ y&YS-£&-^^*cXh-TxUb' У °У > ? £ Y tX fZ . / i ^ i » y X ? m * f 'r р & х у * ы -^ x x -~-~ <-c rys^y< e f-4 '? y . ' * '* У ^Х ~ Y - y X p ^ у •/ 'У ^ Х л .—С S ~çY ' X fX t y ^ ^ 'у У Х ^ у Х у ^ Х У srX e ^rciX ^ ^m y X C -X < /y [y/yfi— ЙУ- t t ^ t y ^ Х Х & ^ ь У X * ~ Û-lr—t ■ У <- ■*■ УуУ , y 't^ X ^ s X X

' ^ y x x h ^ y x œ r

f . /* /é * / ^ td U s Ć b * ^ '. ^L *desl* s< Łt£fb€? /&LÇ' SV 4 ê -/Lèse**/ /* s -^ tf&г,ф/& t^ -t a v f- jl^ ^ L - ' s - ^ ^ - Л ^ р ^ 7 , £ ^ â X ^ s? ^ X? ySfsjhfct, *-***-*■*■ /S s . SX cf , У <~ £ ^ £ Z t£ r? ~ -T -Ł & / 2 y^ ^ L ^f-iS ^Y ^ --/ - ^ f ^ Л / . ^ s$C 4lsJ4Z*^4"l} Л**'**-** b'V/Crbb*^*“*^* rrsTSKsry? U0t4,v rt*j/

Л гsO '& s& czs Л

2

/% o é + ^ * ' /Я^У- T Z ^ ^

^ * ^ > ~ x ~ é s£ s f^ x e * * ^ /Г

*'

^

-

m

> s J Z y ?

ź j

/

/ « e „ _____

f?/LsÄL4~>£tu y^T ^lä^y^C /SX^CsC^Zs t> êï$. ^SjS ê y ^ -2'*Ł-^^ł~'-*-^~-^ c t-2'*Ł-^^ł~'-*-^~-^ æ . -2'*Ł-^^ł~'-*-^~-^ i € -2'*Ł-^^ł~'-*-^~-^ < l -2'*Ł-^^ł~'-*-^~-^ . « S ^ L tS ^ ^ b /r L & .ę J Ź , P & . é & tL S Z û ^rg

-S 7 * /> -r-> ^łjt- ^ / 'f ’S t . Г * S тг^ /i-tf-y ^ if-^ Â ^

^ ( S ^ $ l<- /''Q ? S / ^ Л. ' l ^ С'- -■'•Цf J^Z -Z Z -~ -?-t *-^*-~*-*'

У * ? Aćc~a r ' y o A r ~ * ‘ у ? г -ъ * --т у е А . .» — ** y £ a ^ £ , - * ^ .izA iA ^ r- r y r c ^ V? -, 'y^M UÆ .

.

& ? ? yt '

z /tz ^ é y ty & i& ^ r -e jf s c z tź r s ^ « -^ ы У '-^o r /2 е -2 £ -^ S é * -^ y -^ f $ и % л л 15 ^ > '7 -* ^ \ 0 ~ э^^~ ? /у$ее«-ъ4*~е& jß rzr. л-. ■* *~ ^ И ,.7 ^ > s 7 b ^ ? e ^ /Z g . у € е г ^ / у * ^ У j/iv - a o z // C ^ e z z c * - Ж яу£ Л & 9 '/, /*% £*** г A / / é ? ' • y~

yf/ité < té$ / А -ZZ-eĆ c^. /b /ijé ^ & y ' Ç jfé r* y 4 S ' x & - ^ L S ^ t é . ÿ i- , $7-£>>&s&<i/. -v * Ф с^ а€ ^ yi^£/--7^£f-^cd^ y td ^ -'V T ' S lT ^ rs 2 * n ~ b ^ b sr-z* ^ ls* z* 4 ' *•

/ / ? 2 » » * ^ s-i’ - e é ' л 'f- - г ^ Й э ^ - y fr-jz^ ^ a -^ r-r/y & S t^ e .

/ć d ^ t- n r y ? ^ té fje - ^ s C c iy ^ c .'е / t- у ^-r-e7C W je*~c£t^z^c. ■

té C s v iZ '- ź f ! J £ j f

S ' / 4 ^ t s '

/ ^ f e - ^ - ' Z ' T - ' Z ^ V

/tx té c z . / ^ ( м ^ у ^-i^> 4£-t

fy/~ /£SSl~ C -O t y / f. * T ? f cté& *e-ty7 ~ -a ^ ! -T

^ O ^ p . / ь - /éû>^z~~i~~ '/ t ï ^ v a - т-г-г»- /té té é ^ & i. s tfé a ^ S i^ a ^ ' % & C 4 ^ f-^ € o sr^ ^ 1 — — - - - ^ té fT " ^ té g s î^ s1?£,d ^> ü ^ t / î ^ 2*- 'tĄ f c t^ t^ /& = & dë:^ ' Г ^ , . / $ £ 2 ^ té & C £ , y C ^T U ^H , ^ - f t é

^ C * --T ^ y r fß tZ sé * Z J / e zv b tS ë / < 4 £ c Ł ^ & 0 -y b a Ź c J & Z -A

.-y ß & b - e f y c y t S ^ j f а л , . w y C Т л У г у у с , ' £ 4 f J *

y$?Ź- yÇ sisS é* 1^

^ м / ( / / 0 Л ^ » /& & л г y ty t y e y , /Ь е у ^ С е у ^ а л л у у ^ у л С Уу у т л у з у у ^ г у ^ а ^ ^ л '— л^глО лглт ^^у с л у у ^ г . /^~ г> ^ля!0 % лг* ^е y ^ ty y y y y > t!y y > y iy y 19 Х ^Г у4Я^У% луу>лл, y S z-^ь ^V2-jiXz-*-i> <»-z5*~ ySL yg, 0 ^0 У ^Л у^Л л^ у ^ л ^ л ^ у ^ у у ' Ź y t^ Z ^ —*Л?С^, £З^У £ л!л ÿ ^Ć Ł & y a a . ^ ÿ y ć Z y & y ty a ^ ć Z y y , *&& ^ р У л л л э ^ у л л у ^ ^ / ^/У яалл^,^ ' л у, y a - y - S с/^У ы ^ г>-сКУ ^

9

^ ' Р & ^ ^ г'Т л О л г ъ у С г' / ć ф & Т а^/лгт Г ггл Я & у £ ? у г* л у Я ^

y y ^ уСЛ, у г л л г л у У л .a y y y ć - y y ^ J fy ^ а л ^ л Л л л ^ у tÆ * y * ^ у & л г -р ~ г /,у г у у» /0 т -т г& £ лг^у1 '* ' , a ^ g , '

^ / è * y у у у у ^ г у ^ у /ъ л л р у у г ь л е ^ у у /У л -г г -т

<û-18 & ? i4 s t'//! /* ty 4 i, / ? м г Л ^ е < л / $4,

^

/У y y ^ T ~ < ^ '—/& ć iy ć & y ć t^ ' y ^ y f ^ i о г ^ '. Ç yt^t? X cf* t~ -/t^ ty ^ -3 /& ^ l-X & y o fe /fl-Ć C - f У^УуЛ- ■ j//2 -ć 4 -ć isty1 b y '.

-S & Æ sC t£ У&УС* £& -£'*'*+ *' 0/&*&у£вуЦ1'<гу& *y*y£y^£. y ^ t-^ / *v '. ^ 5 ?

y ^ O ^ r - l^ - ? ^ / sCcç. jć k y t

у / yV /* 1у*у* - ^ Л ^£ yy£ '~ ^y0 ~ ? a £ i<i^> *lC? y^y£-t-yćH^-y*Ly&ty*-y(..

^ J - ауУ& Ь+у& уГ' /?*&?У1УЖ~у*уеУ1 /tf£ lty + y & ~ b t ^ Ć 0

-/4 -1уо£ф-ч~ъ ,^ £ -* ^ 7 -0 . s t / y e ć ź b -^ y S t^ y/i^yf~ G -y-yK ay< ?~ £уГ Ш j ^ x r i ^ y i < £ ^xtyf-Tßy& trsyC yfjt& y ^ * -t£ & + A .-/t^ y iy fy . $ Ь -~ г^ у 1 у а у £ р y * x g ÿ & z 4yUt.

/ i f i y fy^p yy^y* X

:/ /<> / 4 ^ C ^byC y£-£‘dy-*--*x ^ ,-r a -e ^ t / 5 ^ - - * * - » < v ^ s /< -< ^'Z ryy^-fO yyty^:.. / / F y ^7 -^& * -* * - s7~ **y+ -»r

1 0 & ~xpy6 ß yjr-Z yif-T > y/ed e s £ * t у£ ^я > ф £ я ^/ łty ^ z e ć ÿ î£ » 4 i. / ^ -т?-1&у1--1у*-у~ /■/iź't>~+yy>? у^ у'еЗ' л~>

<2y*'~?^-y*^j, * yfe^ty-2 jćffćzb * -^< j. £ ^ y •

ć d r^z^stć ^p / f - f d S$~ — srfp ** s & ^

d * 'V /z d t* ^ ' , té & fd p -s^ :

ydtéP ^W ^C X S ft'ÿ

'^ s 4 Z ^ ~ ~ 7 * -€ Z * ts ^ C s £ ^ ^ * 4 * ч £ < £

-^ r - г -^ ч -^

té ç té 'G ' G>tr?// fz' a~-té< & *-& e^> ,

v -r t, /t& . /P s r fZ t« £ s Z -s -^ u é té L y ; tf^ s - é té c - ё * & /? L f s p /t'c b tp & b c * ' ^ é & ^ A ts a té ? s G fs & n ^

té e б Ш !£ & ] ‘

/4 - ^ ? ç té £ * - - i^ - - ^ **é-té(ÏC 4^- t S

/b o f* -^ e * r -té tc s£ , SLJT- ^ г ^ -t^ X t-^ . & £c& ër~*^S J&r ,

/té & C --t* té é S t? * ë **> Ja. ^ i- v y & p ^ y c zS lf s-£ÊS**~*-**£Ï S * * s« /ft& * ë ç . / Z v b ^ Z ^ a , < 2 ^ f у ^ г - г ё - *

0

( ffr < A ^ d £ r -p - ^ y $ ^ й л ^ й ’* & ’■&,

л> <:Ь $ -а * г ^ а * * > £ * -ь г . i^ ć /s y fć iS /V (S/cL + A & rbt'

20

ML.

7

7-1fy$L tf-â. *Az**-c*- --^*^< 2^cz. A & j -< -^-'

$ i.

-сУ*>-^А<-У-/УъУф- ^ У ) У ^ а ^ ы х ^ г '^ * * '

J 2 ? b e ^ v ź ' .

u jh i^ tv s # . Ź*. $ аУ & **-е£ % J>

^ ч А ё * < А з e & 2& $0~dL/3. y źtb ^ h p -c ić ź^ sC * . ‘ .

( j^ e ^ te - 'У е ^ - с г ^ г ^ г * » & *7гУ аЛ у> ,*?-гяУ é k У * {§?&' f i- T ^ ó - c ć ^ s r ~ 2 & v /t-Ур> /£ * * * * d fâ z ^ S a T * -* , pÿfô*-*, >£&dk

/ t f ó ’ C S ^ J ' ^ 4cg ъ ^с , ^ Р 0 ^ '/?2*ъ£С е^с& /A A fr-T-C -^lZ * £ 2 ^y & -7 -7 c -J lS '2-2-3-c4^fr*t!04V~^\ ZÙ>. ■ Ô l^ 7 sis» /£ i $ Я ^У л ^я и . y% r z. A -*pJ ^ ,,^Ь*-?'-&-жр-С&1е<*4/ £ . Q/У п ^ ^ Г х А о ^ ъ * ^ Г * 'е * ' f. ^ O ^ r »' <У&СУ *£&***• У. /^ C Z z /tL -, S~ <yfa e^)f^ ' / /* ^ - А глг**^**’ t . ^ 1 'Ć-CjĆ'<У-еУ » A a ^ y i . fb ^ Z + z z r tà ? ^ -У-& Аг~ф*+*~**7 y ? 6 iX £ ^ t. ? Ź /tzA -C Z -T yiz --т -з ъ ^ -е г & е * ^ 3**- ■СГС'УУчГ'Л-**, o tœ A - a ^ -гг- лс*У *гА *1 -s* * <ł < y-y?v*Z 7*i*. y C ^ fifr C ' Я *

гл-. гл-. гл-. • а . ■ . V . . у ? ' \а Ц * ^ ' C?&ćb*-c£ Ł С гЛ -бт Т!^ .'ć d ć c t ■ z ^ i-A v 'tz A u * ż ^ p K jf) Ze- O 'Z Z ^C ^T n - A з ы А т - Ъ ^ Г И ^ / -*■ û £ '^ e ty ^ - А У ^ е < & А У -лУ * ~ -iUę, fiy - ć ć - - # - сАУг^ Ъ -/% £ i. ’ ■^r-& S-g.-C '

J c ^ d b - a y ę c y * £ i 4 - е ^ я л е ? & **££. Ć ^ & b ć c ć z- /C c e t^ x t-T L

y/C + C ę- ^ > ^ > « ^ / a

-^ . ć ffi^ -e k & ^ e zo c -e Ł .

'& С & 6 & Л ., ■&. ś ^

4 f £ # ^ i > A ^ e / / t « y » t Ł c j9 . ^ * -. ,-æ *■ Ć J f $ 7 ~ iТ-е/ЯЛ '. & ? $ 7 ~ a ^ * e . ^ r s -Л»' А > £г-^е^ уЛлЛ г^ееУ ^ее^ере *■ fÿ i-(rZ 4 * * y Лее . d fc t& e . / И ê * * '2 s y fe ^ fe ^ c ^ ^ r - p ^ r - - e ^ 7 ~ o «• - / ^ ? »<£t ' ^A sispV C - * -£ f f i - 9** /* fûe^%p^t^P ł j ÿ а^^У~Уш' ÿ ) у е ^ н е & е е А л -ю / it /* c -f-* e /^ ^ --г ^ е е Я Х -е ^ С t& e e e -c e J ^ tA ç fy jf-ÿ e

_.

s^AC jk ^ A & ~ А Л ^?^£лА &

уи -Ч /^р ^* ^т ^О еЛ i t *> З е р г& злс 'А ^ л - а ^ л А ^ . ' e p ^ ź fA t* ß p -Z l*& Л С & ^гяе~лл-£' °/LZ e& tA L - feźrpse. m /'< & Jf-b -Z 7 1 '.

/

^ Ć A y ti - ^

22 y ^ #^e-r' A n m ^ - *гл m *.*. -t. g ' /7. л-cé. ^C4^-r-0~3^3^£jl£.'■ *Zo -/ ^ - v ^ i -/ ^ - v « ^ - ^ ■ 4 4 ! ^ ' ù u ,

&r-Z*^%~ts£rt.

23

/Г * - г - у

'*’& 4 f ć s ' •S lź ^ '* .^ •^-е-^сг o fé W b '- Я & Х & Л & а y ć & z-* -ii х <& -

-__ О /^Х Х уУ -' s S f . & — tź t& jr .

t £ * у / &

Ç fyu O & Z * c f ;

/ f s f . ^ * r. ,Х г ~ ~ -У г - .

✓--*bif

&*-*& Ç&~£-e-^sZé*z

X P & sH /fe ^ a X L ' s f « ^ ^ ■ * * 2 ^ - " * ,'.: --- J j Z X ^ J Л Л А - „ У г ^ Л / — J é ^ j T - s m '- f s 0 ~ C & rT -c s i~ Ł s r -ł-i-~ t> ^ ^ » d ^ f c A î . '^ '* 1 ' '^ Г * ^ ~ ^ Х ’‘‘^ Я ? ■^т У -^-г . Я 'а -^ ?£ гъ у ъ i Л а- ^ Р 'ъ

f

*

oë^CZe

? ^ и Л х

w <&_ Л . (fya ~ * ćt~ t ^ ' ^ ы о у » - A - ^ - y - ^ f^ • S ^ (ofï£><>/£*~^-~?c- < % ^é. 4 j /$(b-*J-< i ( й ^ - » « х г - —i ^ 7 ć 3 ^ -^ e , — > / л у { /ć ć ^ i t- sf, / ^ ? / __________ _ rJ Z * % £ / £ 4 ? s ^ / b j / & - v r<>& ^ Ł e - ^ ę . s S is & > ^ /i^ b b -f/& > £ -i' я. ^ ‘

-&4~ s» <*ч-

Л£**^

/fei> -Y~C у ^ г - r ^ ^ n ^ .

/<L-t с-^

f a A t r- y A A 3 y s C -x A iy t' " S ./Я * ^ 3 Ł ^ y t - i r * ., ô ë A t A A t A g£ * ^ < , sA C j. f -г A t / 3 2 .$►- c •& -A JZ ^ - * - * - * - * - ^ s ^ l f &Î-A&r ^ Z ^ ie ~ < ^ L ÿ iU -^ \ * 0 & « S -€ Ł r J ? ♦. ^ 3 . 3Z. sA ^r^yĆ €~ ^-Ć ^f-tsć Ą ^U '* -* » ' sfó L * у?Г -?~1^Г *гу~+ ^ № 3Z. ß - 4 i& ^ / /Ł*£~ A*d-A> •ЗЗ.

4

.

/ V ^ ^ T ^ y * ' / f ^ t t s z i . < £ # Я JL?. < 2 /$ e ^ / / f ß - 0 } ft. M. $ 2 ,. ^ è ^ r^ -r-p , Z . J & a ^ i^ t /fë -c -* * & c é ^ 7 Z ' 3. t fo t ä f * / $ а ~ * ч 4 & гг* -гг& . ty. J !â -y p li+ * ^П Я ^А г-г^х И ^ ! / 0 - i ^ e ^ t ^ t - ^ e - 4 j f a u / i ą , /& . 4 4 a 2 ë ^ J > e ' у / }. i~. ~ 2 4 ? 4 . ?-Z. / S 4 2 ^ £ п ~ * ~ з ^ Л е *4}.— —«f TT * C ^ - U j S - г у г А ^ ~ _ _ /£ - * * - * - 4 ^ , & -a S •£*44 % - ^ A ~<И & S ? J? * 2 к —, . vd fcz, s * 9 4 & /e x - ~ c z £ /*-**" 26 , / ^ и г ^

27 ^ И 'Ш М и Р ' s y is tl/ /й £ а л * 4 л ъ у }& , / Ь ’Су Г-/O z c /Z ^ j. L * .y t 'e t' ■ c h v is u u iS ' / / S - / 0 . / t f S Z s r /fty iZ e sy o tc Z ? £ tcrt< 3 )b & & ' & r£ r'cs4 s /cZ ^ yT Z yrX sy/Z ti/ З/у/г-ЗууугХ / /ic ^ е С е 'б у е Л -е & г л ^ и г г * .* ^ , / b 'c - r .

t c e / t /jz c/ yO zZ b -źy s r v - u * ™ * s r e f г>£с*. /O ^i& itiA S k sio

I v

s fr t o c t s c ć f s t r ć f e f Z /6-> e^ r. a d - Z y s+tv&>- -/& £■ s t - is ^ p 7 'Z 2 z**-tsT O r*-j(' 7 er-y**-< t**z/ ( /fc Ć b b tf

b 4 ~ a JL i- f ^ г г ^ с у ^ * * ^ y / l^ Y y / ic Ć t y -,< O i.tyf s fin r '

X h> 4 7 4 4 / f t / l& r :

^ ст с/ы е-е/^ jr v T z y s ft+ v y Z a iy q & Ze*t-e*. X ^ y jts .- z tj A £ ^ £ /lza sćZ tr> tiirĆ € -*-t~ & /, v .i , y * 4 s z * 0 c jy ic _

/c iy /ls* ^ iC C * tsb y • ^ try o Z c c Z c .y ^ C t^ trc Z S t y& y / fa rć - / tc * - съ сз-ё ^ с^ # y ic z Z ś e y * Т/Ду гОуь/ y trp C y/ d r e /ic y ź r4 i« s S in^ sO r/ и - ^ X ^ fZ c c C tS C / j * .' / ć s jiś b y s ? J £ -y / l* y 4 Z u z sZ Z-tUSC" ą^s /o ^ c ^ t^ e s' ß -a ^ -ez/isC ’ '^ ^ il(& S * ''s O tz tu 4 y 'S ÿ & o jfc s fls ru y tS^ ^ yC '^CcCO<? £ j y i* ts y q t* £ f. i ) r z ć a b s a f T . Z / c Z r . 28 29 U fiy lm y

cCo

ч

У

г

£

z

w

С Z

* 1 5

sm

z&

cyryu. ж

t?Zo X lZ & V /trctrctyt^tyty**' & c/ Т о у/ t f J Ł .

/ 3

tof o w /

^ //éy л>t

хя'

Ikictettb/

34

'pb€4u>Jj v a / ( t 2 ( *>*&- 4?4<>esCu 'реп -rXcJLtz^Xs д С., г зз, 36

% у УОО/ ^P yt^t-u -2 /t/^ e t е-/ у м e-ct&*itf^ %6. '/û-'t-f /tvÿo-*&7b/4œ%' *-U /spp o i и л ' Х и / * - у ° 2 .е у fO z t o - t c - Л * /o€rtlA4rH/ ^ Ł . ^żŁ-p-tTt/ /ft-. ]t- ^'АОттЬ- f â t Zo/X 38 tt> . /О- 3 2 . С Ь с п ч * . t c ć p f t f f i

,

/ffz - ijy $>7ÔL*^Lé jb / Cséts' /yzrZśćfe-t b& bûj / & n b ÿ ' 4tŁ^tć£_ t y 4 i a * S 0 W H / /ft^ - r b C / sć £ o tc c - t& y a ie y / V z t r t ÿ у г * / о . 'J -O -tf fjA A > '^-C < / f A n y t f t /  o . /ÿlsrjs^C K lZ & b/ Cfaa/t-^4>~tô ,3 fl . /t- (ТсЯ-етПу^Х^-пЗ^ Zthvtc/-€-^/7 . <^t?!z£^'L^V-L<'~4X-*Z,l&7 —' s/t-tayf /fb -rtïJ ty C Ç /P -i-y /& еу^у-с. / y -e te z-f* /т-P t/l-c-— /Слил / И И -iгл-*ппв2 -f2-r'betLr>*-&--Pb*-a/ ,^~tf ‘ ''fc’" ^ r  ' " y i f - п - а - с /а Я у С /г Х t- r ty ‘X 'r ta e -o t .Z e J b e ÿ /y fp /b e . - /v^stsif %с/> té-*-*^.^ -ft/' -ftłf с.-ы-~у <*..£/' /- .-i/fi.-t/fifff-y /tobmt-t*/ yz/t- /П-tvty

Т Л и Л г^гм ул , Î 4 / / ^ i fT ^ c ć t / t 'a t e t r t ) ,/2 - , /O f 3 2 т И я /З у - /> tsj< n+ vbni - _{ta - /И - f / t- v М ^от гуt / i / Z} / ^ > Д г < / ^_{<zyл г /}

A4f sirtb-tnretusa/ /tt/ /O-ry-y£&-+£', 39

tiX u r y ta + t t c t c f t / / г / * - e - ^ 'ó y * s *- a e -

0

5 .t 2 . 4 f3 k . /ггт гиоггьоС о-иС / & v X , Х Х ^ - ы я ..

(Xirt&JtX fl4X/-1*L&ùczc-h / /f/t-i^-a, 3 Я T. fifoviaaclio- /ftctt-<sbbi/ta/ t f ^ d / /H-i-yff

/li/ty /C-tTvaO/y3-Ć*-it ^ t f /п А ’/Z f Z - o ć t i e ^ t ^.

À t t f t e / Р с Х у 'у ы 'г ^ г - с / / c t ^ , ! e , e /

/t-l/a -< 3 t c*y /Э -A -tt-r-v -i^ e /t-Cy / / t - / ! / 1 y 4- ^ /Ы е /е л -* - /з ъ Л /З ы - ^ - ■ ^ ts /W Z - c y s z /m 4

/ * b * y y u a * t& i/ JüoL~ T< tbz> е л

28

29 2 2 -tc ù > Г Г 5 3 . /гл -ги -е ь -.

лгсС fâj.

TAyoy/idTa,

к

i V .

j ЗЫ-CuA

<

лкаАал

f

"

t

{7 л1У у sCsty

'УАЖа.

2

1

зз^у е л л * * y u t^ c isz& S r у у А У . ъ

ć ^ ^ t /i C s '^ /У У 1 -^ --г/З у У , jĆ & s » ~ i~ t^ * r -łt^ e s & ' sb £ ~ * £~ <***-*

^ J t& d a s * $ г л ф с л г у ' ^ J.- srcx^i* -o ^ £ 'Ж У у / 6 />+brtfZŁ**< sO% -JL*-^ л*^сЛ J jH ty ê y ^ û ^Ù t^-C C -c ^<Н% **4£ЁугУг4л'л^^л

/2 /Ы Л лс^у& У ' у у fe é ÿ C ’^У & У е^сЬ'су *bZj& 4ySilh€c.' < А - V r z v . Л г А о - ^ с е ^ о

л З у /л Т га Л гß * 2 L * * -i-u ^ y 3 - 2 г у /гл л г £ а £ Г /Z c2* G ^iyt^r £гг^*у /& у№ 2уУ уУ и^ СУ) <2-6 <& 1лс£4£*& 02о*у. tü*b& -e*y ,

stst/ъ riflC . fó/<yLM>~CL*j 4gT-^*-7t-ććzstć Æ /lin'C /1лЫЗС,

/-'?~£'2*-'*-LÄ-£*Я&4Г&/гЧХ^УОЛЛСУ yt-t-br^ćc-£^У^^sV~Л^ЛлCлo(fŁЛr^ irTgr&y

Р'Пл уХу fSf-T. à b r. л^ал^-^eZ /ТЗЛ& еЗ^ y ji . D r - T fcZ sa Ć & n yiа У г . лИ У /T c A r'y ^ U

-* ^ U V - 3 3 j - Л у л 4~£Ульп/ ly -е. — у(/ЪЛзУ лрЫлиъие* /^t*7~V 2^2c-3ylr~l~t~, <з У4л л^1г&лгт ć* î ü W < С 'Н с-ь ы уг, £ * 'с у ^ / СЛ& -ć£l-< *vy^ ^£ 7 % £ O t« l л>плчл£/ у оЛлл~ u*t*t~i'AVe*c~~' J & '>г~*ЛгъъОлУ0-с S y £)C(XĄ У С гу р у У г л е л Л ^ У с У ь Л » У у . € a Z e s у Л л г -и £ ^i r t Л> Л б& £<?, АуЛъ-Л' ло*лЛ**-&*уг.

30

Ь / /yisn Ł-c?Lasi aJ!f аЬььл- JSr.Jł. 3>

/J'&tây-

/КюОз/.

lo stif /IsV 'Ctr^Lćt&tsts /?7sCWX^f sOZ~^L*^Zy

TH. 71. 3 3 / /IsC&rTZ-i^lsl^t' /srT'~&6^C^'c^b'^Ltl£', ^tłs& c1

s C ltn O ià / if'P T a ^ -^ ^ v /J & o ■ fp yv& rtZ ^ A a S

t j i - f i . < 7 & гЯ 7 ~ & гс Л 's t, ' % & - - ^Ё ег* т /ъ ы 'сА . ус

sc£c-c*tJć>

/bis***'. "J’h*

^Cn*s

-/ ^ s -/ X s i s l csÓzsT e. Cso-

^./UfibnitC-f Â^Sres /3*1^ /*^r

f/yisQs 1st. £s2X^^

y

• ef>

(lsé*<ly'&s/e, ^tn'e*K’32^' fiov

-ßisly /Cœ^rcke? /C?l<*£rt' /t*isre*sb'e~**~c~t. /<■

U$-î>.

^ <я'^

^

IssTs**!

sÿt- •

(Tfëtti'évci.

s ^ ^ t s t r is t/l'ls ü * '% + ъ/ -9 + s ^ O ' ^ — /O is Ł tJ U ^ a J lc sT isa s^ * * * * * / **с*^исе~

-I /С < Т. / ^ j'tZ o stp C & i^ e - s<>sjs& ^iće>}f t * 'Z<a^ s ^ y

-^/utn

t/bls&s*

stzćc^f^slsts^sćł// 'ttr

/

sï>-tx/l*'7

'ć/*s

s ć - t f

y t i r ' t J b i ' t  f */lsCL

is f^ s ^ a /iL ^ ^ y ^ ^ & e st^ Y ^ *. /**-+~а%ё

\ / t y^is?a.c*& > 'c ^ ' .

hjj'O/uVi'tyl

-j

lÛв- spe+ĆłT-es&s^

HZ-

jl.

3

3 ^ргг*у~

sC ^Lvbbt*

j

s4S^/ïïl/ishi<ls/I 4//>'e/l&(s /istr sn*£>uo3,i*^ /t/-c^t*r-in*T*t^ ^

&ł. //.

3

3

j

ï'Z'-’

sótZsrz>Us<7 /P P ts tZ L c ' é e ^ b b b ty

-Дп'ЬО/. /jĄtls /W/i/bj^lsi^ sfoty&ćc>t^*t~l~v' */t- £*^г*Я~ -

/ % j& f io ^ o Л ^ е к * и * * 4 .г- s^ Ć te. -41

S & O ł/lt& t, А -ь е -' A r t'l+ li.* ' t-<**si 'c& €^- ■ Z a « i* < L jC /fi+ A ć l4 ,£ lZ ^*~С Х ~1У У / f t - r f A ^ - y d i* » , /t- ts ć t^ n r r ' / W t - ß ^ ы ^ е у / 'C ^ Ł tr c ^ ć a ^ ^ e / s iA v /ÿtsVO ZsC ee ^ z j ^ n ..^ .* t* ^ уУу*2*\ /V ju tn ^ n l^ c /a * c is b * 3 /- S f / ć l ' //1у< яАкГП у1 ' ~ 31 e s ^ c

'bÜZpjßtr-ZP

с5 .

6 .

33

A /J fr C /tlS ^y Z A C y ß c fly r аугУ ^& г'Ъ уЪ уЛ усу Z ' ^*ф+у пА & 1£-& сслуС -е*' ■ у туА ^сА в у t - A f , ć P ^ - tA ^ d ' $~■ M .

3 3 /r.

—га£<»

P%4<Tr0&s-У P%4<Tr0&s-У Ь & P%4<Tr0&s-У уиЛ Г & < & *■/ ^ T y C ty '- ^ y ‘ P%4<Tr0&s-У г-1P%4<Tr0&s-У С . y iy ty , Æ-*-L-*- .

« ? /й А ^ ó e/

/в Ъ ^ Г у stQ y y tisii/-l* L -c ÿ ^ £ t-c ^ s> £ a < c ÿ g ^ У *?< 2-шу*У*г —

jT u ty C j^ y y A t* yC Ć * 4 ytK l'e- y * A & y V C s A -c é ^ •У'Ь'Чу+'Ъ {£<, /y ^ r Z y y r fi& s w - tf y c- y to s 'e z A é i / у е ^ ^ Съ£ Хуу*ы ? -у г -у а А ч л -у ы -у . *£о у р& / J ^ r « ' - /£»<►»*«' ^ c t y e y Ą e u e y ^ f y ^ f t * ^ ' ^ ÿ > I » - « ^ Ä ttH b - у ^ У Ы - С ^ ✓ Й у ^ У Д . - » » « » ^*-«7 4 - * - r f f <■« T î * - ^ ^ 1

^

A r -^

/t*ń*>hcfa*y.

/

t

y

i

a

X

a

d

'

^егЛа^^Ли^

/H4ę&4Ł4oeś. £e*&f44 jt*rCa *y

л*с+г-/С Ж х Л е /? -* -* Æ a y * * 's f a r -/ ъ £ я * * * 'е ', ^ L -ts - ^+ ы * ф < С £ f? v2 yi* > tt.

/ ^ H - » « 4 » i * Ä * ' ( p & & -* <^ * « ^ 4 r » n ^ ' / ( « i '

■fyS/PuC **-IV-C * /p w s a <PCs< ^ /p y - v - tir p + b - # ■p^x/l>

/Р1ааЛ$^***у*с

&Яе>

у

СЙА/Ъ^/Ъ&ТХ^

р

****

w

*$~&Сг> sqi., f

W

a

/ f6 & .j 'Т ъ е /, tf. J ). Я ■ fc r & J & f’ л и а ^ А е 5 & c jfiv o . ^ t f f Z > . U 4 u A - % . & A / i ' j . /v u c u të ô + isé p '- < S7- 'Ъ ы г -'

/O t t# . /P ir b i'fo .'» -id . ^ , /р * л Р & • Ф . {?, Я / ■ /H tU f f / f -1 ^ 0 ^ p t t ^ c j ß ' V 0 & b * + f 4 * * v

-■^tj Я'-аЛу - <~$*će^tsb’<iŹe, i/fcr. J k . —

i

,

ô f

5

? Д

.

у ? ~

г>.

. ^

, Ja+bßlfi- аеЛ*р 4р. гт*Л.

■

$

•

/№ ’s*tstrcy ^-гЯ ‘Сл+рыЯЛ**' /* n v ły y A v 5

'И м Л г г е с * * * * ' s & ć * t* 4 ’ /4 P & S H &

jbt&réÿi'' J&J/prt*'

o-'

/СаЯ**-/P v t * ł* /гъ Л < y f ’t t ' / ^ М й А « ^ /h s o *

-irptsv /$-1&>rćc^0&&£ /&4у?'Л(Ы1уу^**у

f l ł l t J t * - 4 < f/> * 0 4 1 4 / /1 * 4 0 1 4 ы у * + -* ^ /t* tA j0 Ł 4 T - /V i4 > /b p % > 4 ^p £ y /9 y p tf^ ify p v r jA /7 lt4 ^ /(А п уЬ гИ л+ лл* .

33 l* lfi(fi£ rtn ^fi d o 'Jrł?' 48 WsVUlsOcd-d * n % r& iœjt'CUÿ*s ty cto Ifc c L c L ' tu b e - fo /A d

Jfi'

à

.

зз.

IfiJ/Ib i

Лр 'clstststsCls /

2

* b.-d yOtfiAyfi ■

4

-fi’

/ZsĄstsiSlsT ststS J -Ô trï^y /U tr- C^C L ^r^/di^cyz^& --' jL*% *w 'Pfc~< ^s' -

/tp £ v ^

-/M S /L4*42*4L4sj ф еЛ О ^^.С ' S& A-d^tSba *fi^ < Ł ^ ' .

'fif, 13 > JJ. sŸtrôfpt'£ . ft4X srtf '&, . *

-i t - J ’ д . уП(пфьъ%Л?Ćy& z ■ " . *■

" AćJbso - iv e ÿ ô

PiA*sfc<JtJLb-- IPjfifaojUCłsfłcc

Jole^ Ùotc J r. /Ś.

Û r t r

£

-

7

O

Jp(XdfiA fit*- r^ty~M -Pt'esr-

0

c*tsi~<;

л

t>.

.

.

f i

S3

D

...

T <? я

...

ii&*l***^lsfis^>*t**A-

.

~

-*.

* ~ Л < А А * * £ * ‘o f i , f i f i ł s j /t* Ł * rz2* * s s f i

J fo * b in y fiv - r y d & (7 la * c fiy l-l-'’ 2 '1 f i r ^ J fi* i f i s .

f i fid o * Ififr i f i s f i i , ^ - c fi^ e fis tfl. /JtsA A ye s ffisp ^sa Z « * f i . f i f i f i f i u fis i* .’£> fia * . . . * /г

3

• Hrjficsts* ejstis/oii '*^*

•■ ft

3

x f *

IA/

0

,

3

. -do. -

1

^

2

, ßfi, crnrf^srzfić******

« ï 'j '^ y 'Y ’ fi3/. -<Xs*b ofi> 50 *2 e*J i/utsnssp* f .

.5

34

3

-9 "

I t f i '$ г А /* ^ ‘/ sfA tsts**as A<fii 3 - f i f i 3 ^ 7 “ s ^ z fiA ^ fiz i* . 4*jp /P * r fifi)-isis* * < ^ c fifilc ć a * ,<* * bf*C l*f^se2s' - d tr ^*г*А *^'л*< .^Я * H> föryt***-fa£/t * /1-i*p4nsL*in*VTZ/.

f i f i j 3 . З А ’- ^ t A s f fi j /3 / s i f i i ’s iii/y js i. <s 'Я*1*1Ь*-*л*^^сГ,‘**а*, fib ^b C filsJV P v^X ^fiisl 'A A tffi.

34 /{i& U st*

3.

Zü'cbS&cj'o'

/ w t & y HzZy /t-i-j* уУИу&у-^Ёу&уУ /t-C r sfy^xyi^xi £ у/гт

--/^

р

-£

оус

О

ду

.

O' ^y-g^a^M^e.

/ / O А Ау&у&уСя у ^/^у&у- Ья у yyt-fa^ / t A ^ À ^ г^ ^ ^ и с^ Л ^ Я у -О у А /у У ^ г^ у / £ ? y ^ / s tż fe ^ -

у Э

/ С л у ^ -^ в ^ т

—

—

(/S^ ._

l A / a J b x c jc / /t-<s> c y ô iL a . lytyvcytytts / ly c & L & iy ty / fy i/ /Ol j s iyty^- / y i r & t t / у^г-^гуЛ e?ÙytyCyÇy<}£*yty y& Ze

Я/.tÓ . ' i

<3 ‘$S-< /~ bsi*b*,u irb ~ * ^ p C ^ ć iy ^ J ^ i* ts P P < ïÉ <y

l/J^O -O е^у+у^уО €~^iy£lyyß^j р Ь ^ d (Po - : J^ t> £cjtr-lytr~ ayŁ^ y^yp ЛуОу^уу~>у! faZ- e-ytyty^yy1 /Г г V ^ y y /Olyflyiy&1ytyty&/ </. C/^l '<y у(уйу<2уЧуу/

O fy Jyfa &Яу4Ху<> ■y^-Ctyshl yu Llyfyliy^ C lyP yty)yty<ay^-£^ /Су^ ■*■ Ь С и ^ Ъ sV 'ê y rv 'e .w T y iy iy /p y trtzs& -a y *-ÿ '(y y '

/t/> Су£у11^1у1у4гО fa n Cj O^a QJZyy)yfatyy,

[ O ' fa fa ly -v j Э S ' У//>уУ?1у<У-7Гу<?С?1/2 f y^yy^yOy-' ć> ćt-jfayjlyQ y / H y p yyPV o ù yfa lytyts / S y^ S уУгуСГ yfayO- — X l i A j yO^yf^mCfa уСЛуи-суС^у (ZÿyÿLs / ÏT Z y c t ÿ eSly*s-Ciy

£laj

Л-*у-1

у

ууУ2у(у r~v а^у^<уО (Гу i / гпТу-ty-yr ty O 1 п * ^ -ÇyOyZLyJ-dO&O-/УУ'--&-У1У1У1уУ. J ^ /tyC Sip-ćytA y 1y yOyfaXyygy^yy y ^ fa y O ,—

jßfa^- уАСЗу /уСу&сЯуП / ty tr- t^ fly Ć Z - y o Ć ć ć Ł . .

'5^ ''

--

y c h * 'e - e A . / . ■ _ _

Cf^C-ćyt^tyP gCy&ytr-rćfa- уУС?Ь УИуС*У&лу y O z JtrA j 2 y ÿ \а&*€._ y^t*'>ćc у*&£ф+*&*' / W / f 3 3 . T ć fa ty U - <З Ш ^ / ‘Ъ у^ уО ( & a . . JO faJ^ Ptyw y /р '^CHytytyO fârt%ytytyJ>rZ/Z</~>'y<fezA.

/

UKrŁtyL<j

C?Ùiyi 'eyys ■

/f- ä ■ Ь 3.

oZL*«*-nieŁ

35

snrôvJ

<уса*иуЖ/

IS . б. 33.

54

т.з.гэ.

Ж

îéfoéLty

AJ.<ó-3>0.

t £& fs~ . 3 b /1 ч у О /З в **е 4 Я * y g tsÆ o S /A L - jk t & y c & j /1~ tyO *--v-V ts6yrt4f c ^ srT ts*-- / f i- ‘/ЗЛ-t-i-, * —у л £ /— / O r ftz y tZ s у сХ & -& * t / ? t s ê * r ê t b - y &6 ' 4 , ' — Ж * '. (Ą -C U rtd& O / fX ^ iS x A у&л а& А /fł- n y A y A .0 /£/ (X ô jg X ÿ - i- ty R s -*s Л - с Ж с Х е - у ■ Z t/y a /ô n -t-stz - /)-i^ ć,S ź t,

/ 4ysrT2SZ S£-t-*-*t**'^ ■ /?b £ *-f/A y i*a Z ą . ^ io -o

.-3 / /A fa sy /v A y rp b y -trrt-y < X & ** * --*-& / ^ - tA A - y S^ Z- /9 *^ / 4 * ' y*^ *A Z -M ef /з зЖ + Аа/ / t-t-^ -g/ayy ^ A -e z s

у / ъ & о Л б б & гб Ь ъ - ^ d u r- i^ a s 6 a s £ e ć x - a e ^ S & T - c i- '.

fi/v - y ^ y ^ 'ts r z ^ c ć ' <я-ы> Ж ^ -И у /гЖ з^З- 'д м п у а А У г-У л -****

‘e-fys<a.£-t*-cÿr

-

Sb

ty*

A iro X ïlA y fo S b -v c -e n -t-S A Ж 'гг^гЛЗ б A & Z y A é të . 4 3 ? /-л г и * '* & /у к ь -ь л Ж ь A é . ]s& > ć6e*. ■ (Т р С & а б б Я /*44Ы ~ $Ъ < £ . £ > . 3 3 * * j t * н . y .

'Ъ О ' / p - q Z a X / / 6 - é 3 Ъ . ^g/ г Х б у Z a , уЭтр>

sP irA - /О г-Ж -З с. y t- v & r é iiy /-*->*■ Ć & ć JjZ a & b ć ć tA -/Т-*С2-*3&£1/ f t * Й-rT-t<tti-£L- A s - i—^ ê *r ô -t-t--y . /X - s*7^ ey ■

/ -g -tS * A -t-* trt-v y * * s-* / Т ъ н Ж * * / / 3 £ - Ж - & * * - у * * * - y Z y - à îfè ^ Ж & Ж ч р / fg - r t z X X . S 3 , / Â - i - A /n y * ' y « ^ g ^ w y g

-

Ц

/P i* -,'ć -* b * i‘t-^ y g . AL-CL- /b g -f ^ c X * r tZ a - rb e - 4 - y ^ — A Z ,

/ t s t X S y Z . s H y jZ g - g X a y 0 - ÿ i/ Z L y /Q p p o -ù *t*û Z t*-v -S c-c . _{'Z O C O -cA i-cX ' /Г^ съ рс& т А -гр a A /}