². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. ÁàðêîâàÊÀÒÀËÎÃ²ÇÀÖ²ß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÐÅÑÓÐÑ²Â

(1)

(2)

(3)

(4)

ÂÑÒÓÏ

Çà óìîâ àêòèâíîãî ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é â åëåêò-ðîííîìó ñåðåäîâèù³ âàãîìîþ ñêëàäîâîþ äîêóìåíòíî-³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó ñó÷àñíî¿ á³áë³îòåêè º åëåêòðîíí³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè, â³äîìîñò³ ïðî ÿê³ ìàþòü áóòè âêëþ÷åí³ äî á³áë³îòå÷íèõ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâèõ ñèñòåì. Öå âèìàãàº â³ä-ïîâ³äíî¿ îðãàí³çàö³¿ åëåêòðîííî¿ ³íôîðìàö³¿, îáë³êó é òåõíîëîã³÷íîãî îïðàöþâàí-íÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â, ùî çóìîâëþº íåîáõ³äí³ñòü ðîçðîáêè íîðìàòèâíî-ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ çàçíà÷åíèõ ïðîöåñ³â. Äàíèé ïîñ³áíèê ñòâîðåíî ç ìåòîþ ïîäàííÿ äîêëàäíèõ íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é ç êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîí-íèõ ðåñóðñ³â ÿê íîâèõ îá'ºêò³â á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éåëåêòðîí-íèõ òåõíîëîã³é. Âèõ³äíèìè íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè äëÿ ðîçðîáêè ïîñ³áíèêà ñëóãóâàëè ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó: "ISBD(ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources", "ISBD(CR): International Stan-dard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources"; ì³æ-äåðæàâí³ ñòàíäàðòè: "ÃÎÑÒ 7.82—2001. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðà-ôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ. Îáùèå òðåáîâàíèå è ïðàâèëà ñîñòà-âëåíèÿ", "ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ: Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ", "ÃÎÑÒ 7.80—2000. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Çàãîëîâîê. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ"; "ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006. Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ. Çàãàëüí³ âèìîãè òà ïðàâèëà ñêëàäàííÿ (ÃÎÑÒ 7.1— 2003)". Ðîçðîáêó ïîñ³áíèêà áóëî çàïî÷àòêîâàíî ó ðàìêàõ ïðîåêòó ñòâîðåííÿ Íàö³î-íàëüíîãî ôîðìàòó ïðåäñòàâëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ÓÊÐÌÀÐÊ1 _{íà áàç³}

ì³æíàðîäíîãî êîìóí³êàòèâíîãî ôîðìàòó UNIMARC2 _{("UNIMARC Manual:}

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

Ò àá ëèöÿ 5 Ñïåö³à ëüí³ ïî ëÿ/ï³äïî ëÿ ê îäî âàíèõ äàíèõ UNIMARC(ÓÊÐ ÌÀÐÊ) äëÿ åëåêò ðîííèõ ðå ñóðñ³â Íàéìåíóâàííÿ ïî ëÿ/ï³äïî ëÿ ²äåíòèô³- _êàòîð ïî ëÿ/ ï³äïî ëÿ Âèçíà ÷åííÿ ïî ëÿ/ï³äïî ëÿ Êî äè Çíà ÷åííÿ ê îä³â Îá îâ'ÿçê îâ³ñòü, ïî âò îðþâàí³ñòü ïî ëÿ/ï³äïî ëÿ ÌÀÐÊÅÐ çà ïèñ ó Ê îäîâ àíà ³íôîð ì àö³ÿ, ÿê à ñêëàäàºòüñÿ ç åëåìåíò³â äàíèõ ô³ê ñîâ àíî¿ äîâ æèíè ò à âèê îðèñò îâ óºòüñÿ ïðè ôîð ìóâ àíí³ çà ïèñ ó â³äïîâ³äíî äî ISO 2709 Îáîâ'ÿçê îâèé Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ê îäè çàñò îñ óâ àííÿ (ïîçèö³¿ ì àðê åðà 6—9) Ïîçèö³ÿ _ñèìâ îë³â 6 Ê îä âèäó ê àò àëîã³ç îâ àíîã î ì àòåð³à ëó , º åêâ³â àëåíòíèì "Çàãà ëüíî ìó âèçíà ÷åííþ ì àòåð³à ëó" l _m Ê îìï'þ òåðí³ íî ñ³¿ ²íôîð ì àö³ÿ íà äåê³ëüê îõ íî ñ³ÿõ Ïî ëå ê îäî âàíèõ äàíèõ: òåê ñò îâ³ ì àòåð³à ëè — ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè 106 Ïî ëå ì³ñòèòü ê îäîâ àí³ äàí³ ñò îñîâíî ô³çè÷íî¿ ôîð ìè òåê ñò îâèõ ì àòåð³à ë³â Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ê îäîâ àí³ äàí³ ïîçíà ÷åííÿ ô³çè÷íî¿ ôîð ìè òåê ñò îâèõ ì àòåð³à ë³â $a Î äíî ñèìâ îëüíèé ê îä, ÿêèé â³äîáðàæàº ô³çè÷íó ôîð ìó äîê óìåíò à i z Ì óëü òèìå ä³à (äëÿ ê îìá³íîâ àíèõ ðå ñóðñ³â) ²íø³ ôîð ìè òåê ñò îâèõ ì àòåð³à ë³â Ïîâ òîðþºòüñÿ, ÿêùî äîê óìåíò îïó áë³ê îâ àíî á³ëüø ÿê íà î äíî ìó íî ñ³¿ Ïî ëå ê îäî âàíèõ äàíèõ: â³ç óà ëüíî-ïðîåêö³éí³ ì àòåð³à ëè, â³äåîçà ïèñè ò à ê³íîô³ëüìè 11 5 Ïî ëå ì³ñòèòü ê îäîâ àí³ äàí³ ô³ê ñîâ àíî¿ äîâ æèíè ùî äî â³ç óà ëüíî-ïðî åêö³éíèõ ì àòåð³à ë³â, â³äåîçà ïèñ³â ò à ê³íîô³ëüì³â çã³äíî ç ¿õ âèçíà ÷åííÿì â ISBD (NBM) Ïîâ òîðþºòüñÿ Ôîð ì à âèã îò îâ ëåííÿ: â³äåîçà ïèñè $a/15 Î äíî ñèìâ îëüíèé ê îä, ÿêèé õ àðàê òåðèç óº ôîð ìó âèã îò îâ ëåííÿ e Åëåê òðîííèé â³äåîçà ïèñ Îáîâ'ÿçê îâ å Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ïðèì³òêè. ßêùî ñèì-âî ëüíèì ïîçèö³ÿì ï³äïî ëÿ $a íå íàäàºòü-ñÿ ê îíêðåòíèõ çíà ÷åíü äëÿ â³äïîâ³äíèõ åëå- ìåíò³â, äî íèõ çàíî ñÿ-òüñÿ ñèìâ îëè çà ïîâí-åííÿ " | ". Ôîð ì àò çà ïèñ ó ³íôîð ì àö³¿: â³äåîçà ïèñè $a/16 Î äíî ñèìâ îëüíèé ê îä, ÿêèé õ àðàê òåðèç óº ôîð ì àò â³äåîçà ïèñ ó g h Ëàçåðíèé îïòè÷íèé (â³äáèâ àþ ÷èé) â³äåî äèñê

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

Ñïåöèô³÷íå ïîçíà ÷åííÿ ì àòåð³à ëó ò à îáñÿã (ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ î äèíèöü) $a Íàéìåíóâ àííÿ ñïåöèô³÷íîã î òèïó ì àòåð³à ëó , äî ÿê îã î íà ëåæèòü äîê óìåíò , ò à/àáî ïîçíà ÷åííÿ ê³ëüê îñò³ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí (ê³ëüê îñò³ ô³çè÷íèõ îäèíèöü) Ïîâ òîðþºòüñÿ Íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî ñò³ ñ àìå ïðî ô³çè÷íèé íî ñ³é ðå ñóðñ ó. Äîïóñê àºòüñÿ âèê îðèñò àííÿ àáðåâ³à òóðíîã î ïîçíà ÷åííÿ ê îíêðåòíîã î âèäó íî ñ³ÿ. Ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ î äèíèöü íàâ îäèòü-ñÿ àðàáñüêèìè öèôðàìè ïåðå ä ñïåöèô³÷íèì ïîçíà ÷åííÿì íî ñ³ÿ

$a2 electronic tape cassettes $a2 DVD $a3 CD-ROM. $a2 äèñê

åòè $d3,5"/1,44 Ìá ²íø³ ô³çè÷í³ õàðàê òåðèñòèêè $c Ï³äïî ëå ì³ñòèòü â³äî ìî ñò³ ùî äî ³ëþñò ðà òèâíîã î ì àòåð³à ëó , ê îëüîð ó àáî çâ óê ó ò îùî Íå ïîâ òîðþºòüñÿ

$c16 graph $cill., col.maps $c19 cm/s., 4 track, adjacent

(26)

(27)

(28)

Ò åê ñò ïðèì³òêè $a Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $aÁàçà äàííûõ ñî äåðæèò 1 ìëí. ñâ åäåíèé ïî ìåæäóíàðî-äíîé ñò àòèñòèê å èç 210 ñò ðàí ìèðà è 3000 ñò àòåé ïî ñ åëü-ñê îìó õ îçÿéñòâ ó, ðûáîâ îäñòâ ó, ëå ñíî ìó õ îçÿéñòâ ó è ïðî äîâ îëüñòâèþ Ïðèì³òêè ïðî òèï åëåêò ðîííîã î ðå ñóðñ ó 336 Ì³ñòèòü ïðèì³òê ó ïðî òèï åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó, ÿê à íàâ îäèòüñÿ ó òåê ñò îâ³é ôîð ì³ äî äà òê îâ î äî ê îä³â ó ïî ë³ 135 ($a/1 Âèçíà ÷íèê ñïåöèô³êè ì àòåð³à ëó) Ïîâ òîðþºòüñÿ Ó ïî ëå ìî æ å á óòè çàíå ñåíà óò î÷íþþ ÷à ³íôîð ì àö³ÿ ùî äî ç ì³ñò ó ðå ñóðñ ó: — ôîð ì à àáî æàíð òåê ñò îâ îã î ì àòåð³à ëó (íà ïðèêëàä, á³îãðàô³¿, ñëîâíèêè, ïîê àæ ÷èêè òîùî); — â³äî ìî ñò³ ïðî ñ óïðîâ îäæóâ àëüíèé ì àòå-ð³à ë; — â³äî ìî ñò³ ïðî ðîç ì³ð ðå ñóðñ ó àáî ïðî òå, ùî ðîç ì³ð íå â ñò àíîâ ëåíèé; — äëÿ áàãà òî ÷àñòèííîã î ðå ñóðñ ó ìî æóòü áóòè íàâ åäåí³ ðîç ì³ðè ÷àñòèí. Ïðè â³äî-áðàæ åíí³ ó ôîð ì³ á³á ë³îãðàô³÷íîã î îïèñ ó ðàç îì ç öèì ïî ëåì ìî æ å âèê îðèñò îâ óâ àòèñÿ òåê ñò îâ à ê îíñò àíò à "Ò èï ðå ñóðñ ó:" Ò åê ñò ïðèì³òêè $a Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $a×èñëîâ³ äàí³ (ñ óì àðíà ñò àòèñòèê à) $aÒ åê ñò (Çàê îíî äàâ ÷³ àê òè ò à çá³ðêè çàê îí³â) $aÐ îç ì³ð ðå ñóðñ ó íå âèçíà ÷åíî

$aInteractive adventure game $aGray-scale image processing program $aFile structure: Hierarchical $aResource size varies $aResource size: 1

1,000,

33,006, 55,007, 91,325 bytes (ó âèïàäêó

: 230

$aElectr

onic

(29)

Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèì îãè 337 Ì³ñòèòü â³äî ìî ñò³ ïðî âèìîãè äî êî ìï'þ òåðà, ïåðèôåð³éíîã î îá ëàäíàííÿ, ïðîãðàìíîã î çàá åçïå ÷åííÿ Îáîâ'ÿçê îâ å äëÿ ðå ñóðñ³â ëîê àëüíîã î äî ñò óïó . Ïîâ òîðþºòüñÿ Çàçâè÷àé äàí³ á åð óòüñÿ ç õ àðàê òåðèñòèê, íàâ åäåíèõ íà óïàê îâö³ àáî â ñ óïðîâ³äíèõ äîê óìåíò àõ. Ó ïî ë³ íàâ îäÿòüñÿ: — òå õí³÷í³ õ àðàê òåðèñòèêè åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó (íàÿâí³ñòü ÷è â³äñ óòí³ñòü ïåâíèõ âèä³â ê îäóâ àííÿ ò îùî); — ô³çè÷í³ õ àðàê òåðèñòèêè ðå ñóðñ ó (ù³ëüí³ñòü çà ïèñ óâ àííÿ íà íî ñ³¿, ôàê òîðè á ëîê óâ àííÿ ò îùî); — äëÿ ïðîãðàìíîã î çàá åçïå ÷åííÿ: ìîâ à ïðî-ãðàìóâ àííÿ, ïåðåë³ê ïðîãðàìíèõ ïàðàìåò ð³â, âèìîã äî ê îìï'þ òåðà (âèðîáíèê, ìî äåëü, îïåðàö³éíà ñèñòåì à, âèìîãè äî ïàì'ÿò³ ò îùî); — âèìîãè äî ïåðèôåð³éíîã î îá ëàäíàííÿ (òèïè ïðèñò ðî¿â, ê³ëüê³ñòü òåð ì³íà ë³â àáî ³íøèõ ïåðè-ôåð³éíèõ ïðèñò ðî¿â, ï³äò ðèìê à ïðîãðàìíîã î çàá åçïå ÷åííÿ àáî ê îìóí³ê àö³éíîã î îá ëàäíàííÿ) Ò åê ñò ïðèì³òêè $a Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ïðè â³äîáðàæ åíí³ ó ôîð ì³ á³á ë³îãðàô³÷íîã î îïèñ ó â³äî ìî ñò ÿì ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè ïåðå äóº ôðàçà "Ñèñòåìí³ âèìîãè:" àáî ¿¿ åêâ³â àëåíò ³íøîþ ìîâ îþ $aÄàí³ ó ðîçøèðåíî ìó íàáîð³ ñèìâ îë³â ASCCI $aÍà ïèñ àíî íà FOR TRAN H ç 1.5Ê ðå ñóðñî ì ....

$aOperates on IBM 360 and 370 under OS SVS and OSMVS with 9K of internal memory $aRequires IBM 2740 terminal with special narrow platen and form feeding features $aÕàðàê

(30)

Åëåêò ðîííà àäðå ñà ò à äîñò óï 856 Ì³ñòèòü â³äî ìî ñò³ ïðî ì³ñöå çíàõ îä æ åííÿ åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó, éîã î àäðå ñó ò à äî ñò óïó äî íüîã î Îáîâ'ÿçê îâ å äëÿ â³ääà ëåíèõ ðå ñ-óðñ³â. Ïîâ òîðþºòüñÿ, êî ëè äàí³ ó ï³äïî-ëÿõ $a, $b, $d çì³íþþ òüñÿ, äî ñò óï äî ðå ñóðñ ó çä³éñíþºòüñÿ ÷åðå ç ð³çí³ ôàéëè, ïîçíà ÷åí³ ó ï³äïî ë³ $f, à ò àê îæ ìî æ å á óòè âèê îðè-ñò àíèé á³ëüø í³æ îäèí ìåò îä äî ñò ó-ïó Íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî ñò³, íåîá õ³äí³ äëÿ çàá åçïå ÷åííÿ ïðîöå ñ³â åëåê òðîííî¿ äî ñò àâêè ôàéë³â, ³íòåðàê òèâíî¿ ðåºñò ðàö³¿, îíëàéíîâ îã î äî ñò óïó äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó ²ì'ÿ ñ åðâ åðà (Host name) $a Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ïîâíå äî ìåííå ³ì'ÿ (FQDN) ñ åðâ åðà, ÷åðå ç ÿêèé çä³éñíþºòüñÿ äî ñò óï äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó Ïîâ òîðþºòüñÿ Ì³ñòèòü ïîâíó ìåðåæ åâ ó àäðå ñó , ÿê à ìî æ å ïîâ òîðþâ àòèñÿ, ÿêùî äëÿ î äíîã î ñ åðâ åðà º äåê³ëüê à ³ìåí $awww .nbuv .gov .ua $awuarchive.wustl.edu $alocis.loc.gov Íî ìåð äî ñò óïó (Access number) $b Öèôðîâèé ê îä äî ñò óïó , ïîâ'ÿçàíèé ç ñåðâ åðî ì (õ îñ òî ì). Ïî ëå ì³ñòèòü öè-ôðîâ ó àäðå ñó Internet-ïðî òî êî ëó (IP), ÿêùî äî ñò óï çàá åçïå ÷óºòüñÿ äî Internet-ðå ñóðñ ó, àáî íî ìåð òåëå ôîíó , ÿêùî äî ñò óï çàá åçïå ÷óºòüñÿ ÷åðå ç òåëå ôîííó ë³í³þ ó ðåæèì³ dial-up (÷åðå ç òåëå ôîíí³ ê àíà ëè, ùî ê îìó-òó þ òüñÿ) Ïîâ òîðþºòüñÿ Ïîðÿäîê çà ïèñ ó òåëå ôîííîã î íî ìåðà ò àêèé: [ê îä êðà¿íè]-[ê îä îá ëàñò³/ ðàéîíó]-[íî ìåð òåëå ôîíó]. Ïðè âèê îðèñò àíí³ äî äà òê îâ îã î íî ìåðà â³í âíî ñèòüñÿ ï³ñëÿ òåëå ôîííîã î íî-ìåðà ç ðîç ä³ëüíèê îì "x" (ëà ò. ) $b140.147.254.3 $b39-044-2659410 $b1-703-3589800x515 Â³äî ìî ñò³ ïðî ñòèñíåííÿ (Compression information) $c Ï³äïî ëå ì³ñòèòü â³äî ìî ñò³ ïðî ñòèñíåííÿ ³íôîð ì àö³¿ Ïîâ òîðþºòüñÿ, êî ëè âèê îðèñò àíî á³ëüø í³æ î äíó ïðîãðàìó äëÿ ñòèñíåííÿ. Ïðè öüî ìó ïåðøèìè íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî-ñò³ ïðî ñòèñíåííÿ, ÿêå á óëî âèê îðè-ñò àíî î ñò àíí³ì Ì îæóòü íàâ îäèòèñÿ â³äî ìî ñò³ ïðî ñïåö³à ëüí³ ïðîãðàìè äëÿ ðîçàðõ³â óâ àííÿ ôàéë³â. Ò èï ñòèñíåííÿ ìî æ å á óòè âê àçàíèé ó ï³äïî ë³ $f ó ñïî ñ³á ðîçøèðåííÿ ³ìåí³ ôàéëà

$cdecompress with PKUN- ZIP

(31)

Øëÿõ (Path) $d Ï³äïî ëå ì³ñòèòü øëÿõ äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó Ïîâ òîðþºòüñÿ Íàâ îäèòüñÿ ïî ñë³äîâí³ñòü ³ìåí äèðåê òîð³é (ê àò àëîã , ïà ïê à) ³ ï³ääèðåê òîð³é, ÿê à âê àç óº ì³ñöåðîçò àøóâ àííÿ ôàéëó íà ñ åðâ åð³ (ï³äïî-ëå $a). Ì îæ å á óòè âê àçàíà ÷àñòèíà øëÿõ ó, ùî çàá åçïå ÷óº äî ñò óï äî ñ åðâ åðà ç òà áëèöåþ àäðå ñ (locator table), â ÿê³é çá åð³ãàºòüñÿ ò î÷íà àäðå ñà ôàéëó . Îá ìåæóâ àëüíà ïóí êò óàö³ÿ "/" … "/" äî ï³äïî ëÿ ìî æ å íå çàíî ñèòüñÿ, à ã åíåð óâ àòèñÿ àâ òî ì àòè÷íî $d/mirrors2/win3/games/ $darticles/2007 Äà òà ³ ÷àñ îñ òàííüîã î äî ñò óïó (Date and

Hour of Consultation and Access)

$e Ï³äïî ëå ì³ñòèòü äà òó ³ ÷àñ î ñò àííüîã î äî ñò óïó äî ðå ñóðñ ó Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Äàí³ çà ïèñ óþ òüñÿ ó ôîð ì³: YYYYMMDDHHMM $e200604261224 Åëåê òðîííå ³ì'ÿ (electronic name) $f Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ³ì'ÿ ôàéëó , ÷åðå ç ÿêèé çä³éñíþºòüñÿ äî ñò óï äî ðå ñóðñ ó (çàçâè÷àé, öå ïåðøèé ôàéë ðå ñóðñ ó àáî ³íäåê ñíèé ôàéë), ÿêèé ðîçò àøî-âóºòüñÿ íà ñ åðâ åð³, ïîçíà ÷åíî ìó ó ï³äïî ë³ $a, ó äèðåê òîð³¿, ïîçíà ÷åí³é ó ï³äïî ë³ $d Ïîâ òîðþºòüñÿ, ÿêùî ºäèíèé ðå ñ-óðñ ç çàãà ëüíîþ íàçâ îþ ñêëàäàºòü-ñÿ ç îêðåìèõ ÷àñòèí, ùî çáåð³ãàþ òüñÿ ï³ä ð³çíèìè ³ìåíàìè Íàçâ à ôàéëó ìî æ å ì³ñòèòè ñèìâ îëè ì àñêè (ïð. "*" ÷è "?"). ßêùî ò àê³ íàÿâí³, ò î ó ïðèì³òê àõ ó ï³äïî ë³ $z ïî ÿñíþþ òüñÿ íàçâè ôàéë³â. Çà óâ àæ åííÿ: ó äåÿêèõ ñèñòåì àõ ³ìåíà ôàéë³â ìî æóòü ðîçð³çíÿòè ì àë³ ò à â åëèê³ ë³òåðè íà ïèñ àííÿ

$fatmoids.zip $facadlist file1

Ó í³ô³ê îâ àíå ³ì'ÿ ðå ñóðñ ó (URN —

Uniform Resource Name)

$g Ï³äïî ëå ì³ñòèòü URN, ÿêèé çàá åçïå ÷óº óí³ê àëüíó ³äåíòèô³ê àö³þ ðå ñóðñ ó ó ã ëîáà ëüí³é ìåðåæ³ Ïîâ òîðþºòüñÿ

$gisbn:0451450523 $gisan:0000-0000-9E59-0000- O-0000-0000-2 $gissn:0167-6423 $gietf:rfc:2648 $gmpeg:mpeg7:schema:2001 $goid:2.16.840 $guuid:6e8bc430-9c3a-1

(32)

Ê îì àíäè (Instruction) $³ Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ³íñò ðóêö³¿ àáî ê îì àí-äè, íåîá õ³äí³ â³ääà ëåíî ìó ñ åðâ åð ó äëÿ îáðîáêè çà ïèò ó Ïîâ òîðþºòüñÿ $isubscribe Øâèäê³ñòü ïåðå äà ÷³ äàíèõ

(BPS — bits per second)

$j Ï³äïî ëå ì³ñòèòü çíà ÷åííÿ íàéá³ëüøî¿ òà íàéìåíøî¿ øâèäê îñò³ ïåðå äàâ àííÿ äàíèõ ó á³ò àõ çà ñ åê óíäó (BPS) Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ñèíò àê ñèñ äëÿ çà ïèñ ó øâèäê îñò³ ïåðå äà ÷³ äàíèõ: [Íàéá³ëüøà BPS]-[Íàéìåíøà BPS]. ßêùî íàâ îäèòüñÿ ëèøå íàéìåíøà ê³ëüê³ñòü: [Íàéìåíøà BPS]-. ßêùî ëèøå íàéá³ëüøà: -[Íàéá³ëüøà BPS] $j2400-9600 Ïàðî ëü (Password) $k Ï³äïî ëå çàñò îñîâ óºòüñÿ äëÿ çà ïèñ ó ïàðî ë³â çàãà ëüíîã î âèê îðèñò àííÿ ³ íå ïîâèííå ì³ñòèòè ïàðî ë³, ÿê³ ïî òð³áí³ äëÿ çàõèñò ó ³íôîð ì àö³¿ Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $kguest ²ì'ÿ ê îðèñò óâ à÷ à (Logon/login) $l Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ³ì'ÿ çàãà ëüíîã î âèê îðèñò àííÿ, ï³ä ÿêèì ê îðèñò óâ à÷ ìî æ å î òðèì àòè â³ëüíèé äî ñò óï äî ðå ñóðñ ó, ³ íå ïîâèííå âèê îðèñò îâ óâ à-òèñÿ äëÿ çá åðåæ åííÿ ³ìåí, ÿê³ ïî òðåá óþ òü ñïåö³à ëüíîã î çàõèñò ó Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $lanonymous Ê îíò àê òí³ äàí³ äëÿ ï³äò ðèìêè äî ñò óïó

(Contact for access assistance)

$m Ê îîð äèíà òè äëÿ î òðèì àííÿ äîïî ìîãè ùî äî äî ñò óïó äî ðå ñóðñ ó Ïîâ òîðþºòüñÿ $mCARL Situation Room $mhelp@CARL.or g $mlconline@loc.gov Ì³ñöå çíàõ îä æ åííÿ ñåðâ åðà, ùî ïîçíà ÷åíèé ó ï³äïî ë³ $a

(Name of location of host)

$n Ó ï³äïî ë³ íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî ñò³ ïðî ì³ñöå çíàõ îä æ åííÿ ñ åðâ åðà Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $nCARL

Systems Inc., Denver

,

CO $nUniversity of Maine $nLibrary of Congress,

W ash-ington, DC Îïåðàö³éíà ñèñòåì à (Operating system) $o Ó ï³äïî ë³ íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî ñò³ ïðî îïåðàö³éíó ñèñòåìó , ï³ä ê åð óâ àííÿì ÿê î¿ ïðàöþº ñ åðâ åð, ïîçíà ÷åíèé ó ï³äïî ë³ $a Íå ïîâ òîðþºòüñÿ

$oUNIX$rE-7-1 $oWINDOWS-NT $oUNIX

(33)

Ò èï åëåê òðîííîã î ôîð ì àò ó

(Electronic Format Type)

$q Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ³äåíòèô³ê àö³þ òèïó åëåê òðîííîã î ôîð ì àò ó, ùî âñ òàíîâ ëþº, ÿêèì ÷èíî ì äàí³ ïåðå äàþ òüñÿ ÷åðå ç ìåðåæó Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Çàçâè÷àé òåê ñò îâèé ôàéë ïåðå äàºòüñÿ çà äîïî ìîã îþ íàáîð ó ñèìâ îë³â ASCII. Ò åê ñò îâ³ ôàéëè, ùî ì³ñò ÿòü ³íø³ ñèìâ îëè àáî íåòåê ñò îâ³ ôàéëè (ê îìï'þ òåðí³ ïðîãðàìè, çîáðàæ åííÿ), ì àþ òü ïåðå äàâ àòèñÿ â ³íøî ìó ðåæèì³ (çàçâè÷àé ó äâ³éê îâ îìó). Ò èï åëåê ò-ðîííîã î ôîð ì àò ó ìî æ å á óòè âçÿòèé ç³ ñïèñê³â, ÿê³ çàðåºñò ðîâ àí³ â Intenet Media

types (MIME types)

$qtext/html $qbinary Ó ñò àíîâêè (Settings) $r Ï³äïî ëå ì³ñòèòü óñò àíîâêè, ÿê³ âèê îðèñò îâ óþ òüñÿ äëÿ ïåðå äà ÷³ äàíèõ: 1) ê³ëüê³ñòü á³ò³â íà ñèìâ îë; 2) ê³ëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â (ê³ëüê³ñòü á³ò³â, ùî ñèìâ îë³ç óþ òü çàâ åðøåííÿ áàéò à); 3) ïàðèòåò (çàñò îñ óâ àííÿ òå õí³êè ïåðåâ³ðêè ïàðèòåò ó) Íå ïîâ òîðþºòüñÿ Ñèíò àê ñèñ öèõ åëåìåíò³â ò àêèé: [ïàðèòåò]-[Ê³ëüê³ñòü á³ò³â äàíèõ]-[ïàðèòåò]-[Ê³ëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â]. ßêùî íàäàíî ëèøå ïàðèòåò , ³íø³ åëåìåíòè óñò àíîâ îê ò à ¿õ ðîç ä³ëüíèêè äå ô³ñè âèïóñê àþ òüñÿ. (íà ïð., [ïàðèòåò]). ßêùî âê àçàíî î äèí ç äâ îõ ³íøèõ åëåìåí-ò³â, íà ì³ñöå â³äñ óòíüîã î åëåìåíò à çà ïèñ-óºòüñÿ äå ô³ñ (Íà ïð., [ïàðèòåò]- -[Ê³ëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â] àáî [ïàðèòåò]-[Ê³ëüê³ñòü á³ò³â äàíèõ]-). Ïîçíà ÷åííÿì ïàðèòåò ó º:

O (Odd — çàéâèé), E (Even — ð³âíèé), N (None — æ

(34)

Ó í³â åðñ àëüíà àäðå ñà ðå ñóðñ ó (URL — Uniform Resource Locator) $u Ï³äî ëå ì³ñòèòü óí³ê àëüíó àäðå ñó ðå ñóðñ ó (URL), ùî º äàíèìè äëÿ åëåê òðîííîã î äî ñò óïó â ñò àíäàð òíî ìó ñèíò àê ñèñ³. Ö³ äàí³ âèê îðèñò îâ óþ òüñÿ äëÿ àâ òî ì àòè÷íîã î äî ñò óïó äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó çà äîïî ìîã îþ îäíîã î ç ïðî òî êî ë³â ²íòåðíåò . Ñ òð óê-òóðà ïî ëÿ 856 äîçâ îëÿº ñòâ îðåííÿ URL øëÿõ îì ê îìá³íóâ àííÿ äàíèõ ç éîã î ï³äïî ë³â. Ì îæëèâ å âèê îðèñò àííÿ ï³äïî ëÿ $u çàì³ñòü âèùåíàâ åäåíèõ ï³äïî ë³â àáî øëÿõ îì äî äà òê ó äî íèõ Íå ïîâ òîðþºòüñÿ $uftp://path.net/pub/docs/urn2u rc.ps $uhttp://www .nbuv .gov . ua $uhttp://www .ifla.or g/VI/3/p19 96-1/concise.pdf ×àñ äî ñò óïó çà äàíèì ìåò îä îì

(Hours access method available)

$v Ï³äïî ëå ì³ñòèòü â³äî ìî ñò³ ïðî ÷àñ äî ñò óïó äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó Ïîâ òîðþºòüñÿ $v24 ã îäèíè $v24 hours $vM.-F . 6:00 a. m.-21:30 p. m. USA EST , Sat 8:30-17:00 USA EST , Sun. 13:00-17:00 USA EST Ê îíò ðî ëüíèé íî ìåð çà ïèñ ó

(Record control number)

$w Ï³äïî ëå ì³ñòèòü ñèñòåìíèé ê îíò ðî ëü-íèé íî ìåð ïîâ’ÿçàíîã î çà ïèñ ó, ÿêèé ïåðå äóºòüñÿ ê îäî ì ò à á åðåòüñÿ ó äó æ-êè. Â³í âê àç óº íà îðãàí³çàö³þ, ÿê à âèê îðèñò îâ óº öåé íî ìåð Ïîâ òîðþºòüñÿ Äàí³ ï³äïî ëÿ ïîâ’ÿç óþ òü ïî ëå 856 ³ç çà ïè-ñî ì, ÿêèé ì àº ò àê³ æ äàí³ ó ïî ë³ ê îíò ðî ëü-íîã î íî ìåð ó (äëÿ ì³æíàðî äíîã î îá ì³íó). Ê îä îðãàí³çàö³é î òðèìóºòüñÿ ç³ ñïèñê ó îðãàí³çà-ö³é, ùî ï³äò ðèìóºòüñÿ Á³á ë³î òåê îþ ê îíãðå ñó . Ñëó æ áîâ³ íî òà òêè (Nonpublic note) $x Ïîâ òîðþºòüñÿ

$xcannot verify because of transfer dif

ficulty Ì åò îä äî ñò óïó (Access method) $y Ó ï³äïî ë³ âèçíà ÷àºòüñÿ ìåò îä äî ñò óïó , êî ëè ïåðøà ïîçèö³ÿ ³íäèê àò îðà ì àº çíà ÷åííÿ 7 (Ì åò îä âèçíà ÷åíî ó ï³äïî ë³ $y). Öå ï³äïî ëå ìî æ å âêëþ ÷à òè ³íø³ ìåò îäè äî ñò óïó , êð³ì ã îëîâíèõ ïðî òî -êî ë³â TCP/IP , ùî âèçíà ÷åí³ ïåðøèì ³íäèê àò îðî ì. Äàí³ â öüî ìó ï³äïî ë³ â³äïîâ³äàþ òü ñèñòåì àì äî ñò óïó , ùî âèçíà ÷åí³ ó URL (RFC 1738). URIWG

(Uniform Resource Identifiers

W

orking

Group of the IETF). IANA

(The Internet Assigned Numbers Authority) ðåºñò ðó º ñõ åìè URL òà âèçíà ÷àº ñèíò àê ñèñ ³ ïðàâèëà âèê îðèñò àííÿ íîâèõ ñ õåì Ïî òîðþºòüñÿ Íàâ îäÿòüñÿ â³äî ìî ñò³ ïðî òèï äî ñò óïó äî åëåê òðîííîã î ðå ñóðñ ó (âèçíà ÷åí³ òèïè îñíîâíèõ ïðî òî êî ë³â TCP/IP) Íå ñëó æ áîâ³ íî òà òêè (Public note) $z Ì³ñòèòü íî òà òêè äëÿ çàãà ëüíîã î âèê îðèñò àííÿ $z Ïî òðåá óº ëîã³íà ò à ïàðî ëÿ

(35)

(36)

(37)

Äàòà âèäàííÿ íàâîäèòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè. ßêùî â ðåñóðñ³ íå çà-çíà÷åíà äàòà âèäàííÿ, òî çàì³ñòü íå¿ íàâîäÿòü äàòó ïðèâëàñíåííÿ àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî äàòó âèãîòîâëåííÿ (áåç êâàäðàòíèõ äóæîê), íàïðèêëàä: copyright 2004; âèãîò. 2007. ßêùî òî÷íó äàòó âñòàíîâèòè íå âäàºòüñÿ, íàâîäèòüñÿ ïðèáëèçíà äàòà ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ. Ïîçíà÷åííÿ [Á. ð.] íå íàâîäÿòüñÿ. Äëÿ â³ääàëåíèõ äèíàì³÷íèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ó ïðèì³òêàõ ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ, âåðñ³þ îðèã³íàëó, â³äòâîðåííÿ â³äïîâ³äíî ïîçíà÷àþòüñÿ ì³ñÿöü, ÷èñëî òà ð³ê, ÿê³ íàâåäåí³ â ðåñóðñ³, íàïðèêëàä: áåðåçåíü 29, 2007; 03/29/2007. Íàâåäåííÿ äàòè äîñòóïó äî ðåñóðñó îáîâ'ÿçêîâå ó âèïàäêó, êîëè òî÷íà äàòà ñòâîðåííÿ ðåñóðñó íåâ³äîìà. Íàïðèêëàä: . — Äàòà äîñòóïó: 10.12.2004 . — Last access: May 2003 . — Äàòà äîñòóïó: ãðóä. 2004 Îáëàñòü ñòàíäàðòíîãî íîìåðà àáî éîãî àëüòåðíàòèâè òà óìîâ äîñòóïíîñò³ çàïîâíþºòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè. Îáëàñòü ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ ìàº äåê³ëüêà ñòàíäàðòíèõ íîìåð³â (ó âèïàäêó, êîëè ðåñóðñ ðîç-ì³ùåíî á³ëüø í³æ íà îäíîìó íîñ³¿ àáî ñòâîðåíî á³ëüø í³æ îäíèì âèäàâöåì, âèðîáíèêîì òîùî). ßê óìîâè äîñòóïíîñò³ ìîæóòü áóòè çàçíà÷åí³ ö³íà, óìîâè àáî îáìåæåííÿ ïðè ïðèäáàíí³ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Íàïðèêëàä:

. — ISSN 1818-9210 (Online). — ISSN 1818-9172 (Print)

. — ISBN 0-13-942012-6 (disk). — ISBN 0-13-942004 (cassette) . — ISBN 0-13-94004-5X: free to educational institutions

(38)

(39)

Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ì³ñòÿòü ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó òà â³äîìîñò³ ïðî éîãî ðîçì³ð. Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó íàâîäèòüñÿ â îïèñ³ â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíî¿ õàðàê-òåðèñòèêè éîãî âì³ñòó ç äåòàë³çàö³ºþ çà ïåâíèìè êàòåãîð³ÿìè. Îäèí åëåêòðîí-íèé ðåñóðñ ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç äåê³ëüêîõ ð³çíèõ òèï³â âì³ñòó. Òèïè ðåñóðñ³â: — äàí³; — ïðîãðàìè; — äàí³ òà ïðîãðàìè (äëÿ êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â, íàïðèêëàä, â ³íòåðàêòèâíèõ ìóëüòèìåä³éíèõ ðåñóðñàõ). Îñíîâí³ òèïè åëåêòðîííèõ äàíèõ: — ÷èñëîâ³ äàí³; — òåêñòîâ³ äàí³; — çîáðàæåííÿ; — çâóêîâ³ äàí³; — ìóëüòèìåä³à (êîìá³íàö³ÿ äåê³ëüêîõ òèï³â äàíèõ â îäíîìó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³, òîáòî áóäü-ÿê³ ñïîëó÷åííÿ òåêñòó, çâóêó, ãðàô³êè, â³äåî òà àí³ìàö³¿, à òàêîæ îðãàí³çàö³ÿ ã³ïåðïîñèëàíü). Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè ïîä³ëÿþòüñÿ íà òàê³: — ñèñòåìí³; — ïðèêëàäí³. Êîìá³íîâàí³ ðåñóðñè ïîçíà÷àþòüñÿ çàãàëüíèì âèðàçîì: — äàí³ òà ïðîãðàìè. ßêùî ìîæëèâî òî÷íî âèçíà÷èòè òèïè äàíèõ òà ïðîãðàì, ùî âì³ùåíî ó êîìá³íî-âàíîìó ðåñóðñ³, çàì³ñòü çàãàëüíîãî âèðàçó íàâîäÿòüñÿ òî÷í³ â³äîìîñò³, íàïðèêëàä: — òåêñòîâ³ äàí³ òà ïðèêëàäíà ïðîãðàìà. Â³äîìîñò³ ïðî òèï ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ ó ñêîðî÷åí³é ôîðì³, ìîâîþ òà ãðàô³êîþ, îáðàíèìè äëÿ åëåìåíòà "Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó". Îñê³ëüêè ó öüîìó åëåìåíò³ íàâîäèòüñÿ ñëîâî "åëåêòðîííèé", ï³ä ÷àñ ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó éîãî ìîæíà âèëó÷àòè. Íàïðèêëàä: . — Åëåêòðîí. äàí³ . — Ýëåêòðîí. ãðàô. äàí. . — Ïîøóê. ïðîãð. . — Ïðèêëàä. ïðîãð. . — Ãðàô. äàí³ ³ ïðîãð. . — Äàí. è ïðîãð.

. — Electronic data and progr.

Ó òàáë. 7 íàâåäåíî ïîçíà÷åííÿ òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, â³äïîâ³äí³ ¿ì òèïè äàíèõ àáî ïðîãðàì, à òàêîæ ïðèêëàäè ð³çíîâèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â äëÿ êîæíîãî òèïó äàíèõ àáî ïðîãðàì. Ñïåöèô³÷í³ òèïè êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â (äàíèõ òà

(40)

Âèçíà÷åííÿ äåÿêèõ ñïåöèô³÷íèõ òèï³â äàíèõ òà ïðîãðàì íàâåäåíî ó ãëîñàð³¿. Â³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ ï³ñëÿ ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó ó êðóãëèõ äóæêàõ òàê, ÿê âîíè ïîäàí³ ó äæåðåë³, ç äîäàâàííÿì, çà íåîáõ³äíîñò³, á³ëüø äåòàëüíèõ õàðàêòåðèñòèê: · äëÿ äàíèõ ìîæå áóòè íàâåäåíà ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â òà/àáî áàéò³â; · äëÿ ïðîãðàì — ê³ëüê³ñòü îïåðàòîð³â òà/àáî áàéò³â. ßêùî íàâîäèòüñÿ ê³ëüê³ñòü ôàéë³â, òî ³íø³ â³äîìîñò³ çàçíà÷àþòü ÷åðåç äâîêðàï-êó; óòî÷íþâàëüíèì äàíèì óñåðåäèí³ öèõ â³äîìîñòåé ïåðåäóº êîìà. Íàïðèêëàä: . — Äàí³ ³ ïðîãð. (33 ôàéëè) . — Äàí. (3 ôàéëè) ³ ïðîãð. (2 ôàéëè) . — Ýëåêòðîí. äàí. (2 ôàéëà : 70 òûñ. çàïèñåé) . — Ïðîãð. (2 ôàéëà : 18 650 áàéòîâ)

. — Electronic data (2 files : 1250 records, 2 Mb) . — Text data (2 files : 1.6 Mbytes)

. — Electronic data (2 files : 2 540 records each) and progr. (3 files : 7 260, 3 490, 5 076 bytes)

(41)

Ò àá ëèöÿ 7

Ïîçíà

÷åííÿ ò

à ïðèêëàäè òèï³â åëåêò

ðîííèõ ðå

ñóðñ³â

Å ËÅÊÒÐ ÎÍÍ² ÄÀÍ² Ý ËÅÊÒÐ ÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ELECTRONIC DA T A ×èñëî â³ äàí³ ×èñëî âûå äàííûå Numeric data Äàí³ ïðî ïåðåïèñ Äàííûå ïðî ïåðåïèñü Census data Ñ òà òèñòè÷í³ äàí³ Ñ òà òèñòè÷å ñêèå äàííûå Survey data Øðèôò îâ³ äàí³ (øðèôòè) Øðèôò îâûå äàííûå (øðèôòû) Font data Ðàñò ðîâ³ øðèôòè Ðàñò ðîâûå øðèôòû Bitmapped fonts Øðèôòè, ùî ì àñøò àá óþ òüñÿ Ìàñøò àáèð óåìûå øðèôòû Scalable fonts Ò åê ñò îâ³ äàí³ Ò åê ñò îâûå äàííûå T ext data Åëåê òðîííèé äîê óìåíò (ëèñò , ñò àò òÿ ) Ý ëåê òðîííûé äîê óìåíò (ïèñüìî, ñò àòüÿ)

Electronic document(s) (letters, articles)

Åëåê òðîííå âèäàííÿ (êíèãà, æóðíà ë, äîâ³äíèê, ñëîâíèê, ³íôîð ì àö³éíèé áþ ëåòåíü) Ý ëåê òðîííî å èç äàíèå (êíèãà, æóðíà ë, ñïðàâ î÷íèê, ñëîâ àðü, èíôîð ì àöèîííûé áþ ëëåòåíü)

Electronic publication (book, journal, reference book, dictionary

, newsletter) Á³á ë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ Áèá ëèîãðàôè÷å ñê àÿ áàçà äàííûõ Bibliographic database(s) Çîáðàæóâà ëüí³ äàí³ (ç îáðàæ åííÿ) Èç îáðàçèòåëüíûå äàííûå (èç îáðàæ åíèÿ) Image data Ãðàô³÷í³ äàí³ (ì àëþíêè, ôî òîãðàô³¿, êðå ñëåííÿ, ä³àãðàìè, ãðàô³êè) Ãðàôè÷å ñêèå äàííûå (ðèñ óíêè, ôî òîãðàôèè, ÷åð òåæè, äèàãðàììû, ãðàôèêè)

Graphic datà (pictures, photographs, drawings, diagram, graph)

(42)

Å ËÅÊÒÐ ÎÍÍ² ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÈ Ý ËÅÊÒÐ ÎÍÍÛÅ ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ ELECTRONIC PROGRAM(S) Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåì à Îïåðàö³éíà ñèñòåì à Operating system (UNIX, W

indows, Linux; DOS, NextStep;

Apple, AIX) Ñèñòåìí³ ïðîãðàìè Ñèñòåìíûå ïðîãðàììû System pr ogram(s) Ïðîãðàìè îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè (ïðî- ãðàìè ôîð ì àò óâ àííÿ äèñê³â, ê îìï³ëÿò îðè, ïðîãðàìè ê åð óâ àííÿ ïåðèôåð³éíèì îá ëàä-íàííÿì, ìåðåæ åâ îþ âçàºìî ä³ºþ ò îùî) Ïðîãðàììû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû(ïðîãðàììû ôîð ì àòèðîâ àíèÿ äèñê îâ, ê îìïèëÿò îðû, ïðîãðàì-ìû óïðàâ ëåíèÿ ïåðèôåðèéíûìè óñò ðîéñòâ àìè, ñåòåâûì âçàèìî äåéñòâèåì è ò .ä.)

Operating system program(s)

Ïðîãðàìè äëÿ ðîáî òè ç ìîâ àìè ïðîãðà-ìóâ àííÿ (àíà ë³çà òîðè, â³äëàä÷èêè, òðàíñëÿò îðè, ê îìï³ëÿò îðè, ³íòåðïðåò àò îðè) Ïðîãðàììû äëÿ ðàáî òû ñ ÿçûê àìè ïðîãðàììèðî-âàíèÿ (àíà ëèçà òîðû, î òëàä÷èêè, ò ðàíñëÿò îðû, êî ìïèëÿò îðû, èíòåðïðåò àò îðû)

Programming language program(s)

Ïðîãðàìè äî ñò óïó äî äàíèõ (ôàéëîâ³ ìåíå äæ åðè, áðà óçåðû, ïîøò îâ³ ò à ïîøóê îâ³ ñ åðâ åðè) Ïðîãðàììû äî ñò óïà ê äàííûì (ôàéëîâûå ìåíå äæ åðû, áðà óçåðû, ïî ÷ò îâûå è ïîèñê îâûå ñåðâ åðè)

Retrieval program(s) (browser

, search engine) Ñ åðâ³ñí³ ïðîãðàìè (óòèë³òè, äðàéâ åðè ïðèñò ðî¿â, àðõ³â àò îðè, àíòèâ³ð óñí³ ïðîãðàìè, á³á ë³î òåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ ÷àþ òüñÿ) Ñ åðâèñíûå ïðîãðàììû (óòèëèòû, äðàéâ åðû óñò ðîéñòâ, àðõèâ àò îðû, àíòèâèð óñíûå ïðîãðàì-ìû, äèíàìè÷íî ïî äêëþ ÷àåìûå áèá ëèî òåêè)

Utility program(s) (utility

, device driver , Dll) Ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè Ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû Application pr ogram(s) Ïðîãðàìè Ñ ÀÏÐ Ïðîãðàììû Ñ ÀÏÐ CAD program(s) Ïðîãðàìí³ çàñîáè áàç äàíèõ (ñèñòåìè êåðó âàííÿ áàçàìè äàíèõ — ÑÊÁ Ä) Ïðîãðàììíûå ñðå äñòâ à áàç äàííûõ (ñèñòåìû óïðàâ ëåíèÿ áàçàìè äàííûõ — Ñ Ó ÁÄ ) Database program(s) Ïðîãðàìí³ çàñîáè äëÿ íàñò³ëüíèõ âèäàâíè÷èõ ñèñòåì Ïðîãðàììíûå ñðå äñòâ à íàñò îëüíûõ èç äà òåëüñêèõ ñèñòåì

Desktop publishing program(s)

Ïðîãðàìè ï³äã îò îâêè ò à ðå äàãóâ àííÿ òåê ñò ó Ïðîãðàììû ïî äã îò îâêè è ðå äàê òèðîâ àíèÿ òåê ñò à W

ord processor program(s)

Ïðîãðàìè ðå äàãóâ àííÿ (ãðàô³÷í³ ðå äàê-òîðè, ðå äàê òîðè à óä³î- ò à â³äåî äàíèõ, ðå äàê òîðè ð³çíî òèïíèõ äàíèõ) Ïðîãðàììû ðå äàê òèðîâ àíèÿ (ãðàôè÷å ñêèõ, àó äèî- , âèäåî- è ðàçíî òèïíûõ äàííûõ) Editor program(s)* Ïðîãðàìè ì àòåì àòè÷íèõ ðîçðàõ óíê³â (åëåê òðîíí³ ò àá ëèö³, ïðîãðàìè-ê àëüê óëÿò îðè) Ïðîãðàììû ì àòåì àòè÷å ñêèõ ðàñ ÷åò îâ (ý ëåê ò-ðîííûå ò àá ëèöû, ïðîãðàììû-ê àëüê óëÿò îðû)

(43)

* Ïåðåê ëàä ò åðì³í³â çðîá ëåíèé àâ òîðàìè Ïðîãðàìè ì àòåì àòè÷íèõ ðîçðàõ óíê³â (åëåê òðîíí³ ò àá ëèö³, ïðîãðàìè-êà ëüê óëÿò îðè) Ïðîãðàììû ì àòåì àòè÷å ñêèõ ðàñ ÷åò îâ (ý ëåê òðîííûå ò àá ëèöû, ïðîãðàììû-êà ëüê óëÿò îðû)

Spreadsheet program(s) (spreadsheet, electronic calculator)

Ïðîãðàìè ïåðåòâ îðåííÿ äàíèõ (ê îíâ åð òîðè, ïðîãðàìè ðîçï³çíàâ àííÿ òåê ñò ó, ïåðåêëàäà ÷³) Ïðîãðàììû ïðåîáðàç îâ àíèÿ äàííûõ (ê îíâ åð òîðû, ïðîãðàììû ðàñïîçíàâ àíèÿ òåê ñò à, ïåðåâ îä÷èêè) Conversion program(s)* Àâ òî ì àòèç îâ àí³ ñèñòåìè ê åð óâ àííÿ (À ÑÊÏ, áàíê³â ñüê³ ñèñòåìè, ÀÁ²Ñ, ñêëàäñüê³ ò à á óõãà ëòåðñüê³ ïðîãðàìè) Àâ òî ì àòèçèðîâ àííûå ñèñòåìû óïðàâ ëåíèÿ (À Ñ ÓÏ, áàíê îâ ñêèå, ÀÁÈÑ, ñêëàäñêèå è áóõãà ëòåðñêèå ïðîãðàììû) Computer -aided system(s)* Ä åìîíñò ðàö³éí³ ïðîãðàìè (ïðå çåíò àö³¿, åêðàíí³ õðàíèòåë³, ïðîãðàìè ïåðåã ëÿäó ãðàô³÷íèõ äàíèõ, ìó ëü òèìå ä³éí³ ïëåºðè) Ä åìîíñò ðàöèîííûå ïðîãðàììû (ïðå çåíò àöèè, ýêðàííûå õðàíèòåëè, ïðîãðàììû ïðî ñìî òð à ãðàôè÷å ñêèõ äàííûõ, ìó ëü òèìå äèéíûå ïëååðû) Demonstration program(s)* Ê îìï'þ òåðí³ ³ãðè Ê îìïüþ òåðíûå èãðû Game(s) Å ËÅÊÒÐ ÎÍÍ² ÄÀÍ² Ò À ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÈ Ý ËÅÊÒÐ ÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ È ÏÐ ÎÃÐ ÀÌÌÛ ELECTRONIC DA T A AND PROGRAM(S) ²íòåðàêòèâíà ìó ëü òèìå ä³éíà ñèñòåì à Èíòåðàêòèâíàÿ ìó ëü òèìå äèéíàÿ ñèñòåì à Interactive multimedia Îíëàéíî âà ïîñëóãà (äîøê à îã îëîøåíü, äèñê óñ³éíà ãð óïà, â åá-ñ àéò , ÷à ò, ôîð óì ) Îíëàéíî âàÿ ó ñëóãà (äî ñê à îá úÿâ ëåíèé, äèñê óññèîííàÿ ãð óïà, â åá-ñ àéò , ÷à ò, ôîð óì ) Online service(s)

(bulletin board, discussion

groups/lists,

W

(44)

Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü. Öÿ îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó âèêîðèñòîâóºòüñÿ ëèøå äëÿ ëîêàëüíèõ åëåê-òðîííèõ ðåñóðñ³â ³ ïðèçíà÷åíà äëÿ íàâåäåííÿ â³äîìîñòåé ñàìå ïðî ô³çè÷íèé íîñ³é ðåñóðñó: — æîðñòêèé ìàãí³òíèé äèñê, — ãíó÷êèé ìàãí³òíèé äèñê (äèñêåòà), — åëåêòðîííèé îïòè÷íèé äèñê, — êîìïàêò-äèñê ç ïîñò³éíîþ ïàì'ÿòòþ (CD-ROM), — êîìïàêò-äèñê îäíîêðàòíîãî çàïèñó (CD-WORM), — öèôðîâèé óí³âåðñàëüíèé äèñê (DVD). Äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ àáðåâ³àòóðíîãî ïîçíà÷åííÿ êîíêðåòíîãî âèäó íîñ³ÿ. Ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü íàâîäèòüñÿ àðàáñüêèìè öèôðàìè ïåðåä ñïåöèô³÷íèì ïîçíà÷åííÿì íîñ³ÿ. Íàïðèêëàä: . — 1 åëåêòðîí. äèñê

(45)

Íàïðèêëàä:

. — Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium III 600 Mhz; 128 Mb RAM; Windows 98; Internet Explorer 5.0, Acrobat Reader 4.0

. — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: Pentium®-class processor; 32 MB of RAM (64 MB recommended); 15 MB of available hard-disk space; Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 with Service Pack 5 or 6 (Service Pack 6 recommended), Windows 2000, Windows XP

. — System requirements: PowerPC ® G3 processor, Mac OS X v.10.2.2; 64MB of RAM (128MB recommended), 20MB of available hard-disk space

. — Ñèñòåì. âèìîãè: ÏÊ íà áàç³ ïðîöåñîðà Intel Pentium-200 MMX; 64 Mb ÎÇÏ, 20 Mb â³ëüíîãî äèñêîâîãî ïðîñòîðó; OS Microsoft Windows ME/2000/XP; Internet Explorer 4.0+; 4-õ CD-ROM

Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó

Îáîâ'ÿçêîâî íàâîäÿòüñÿ äëÿ â³ääàëåíîãî ðåñóðñó. ¯ì ïåðåäóº ôðàçà "Ðåæèì äîñòóïó" àáî ¿¿ åêâ³âàëåíò ³íøîþ ìîâîþ. Ó ïðèì³òö³ íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ìåðåæó, ïðîòîêîë äîñòóïó (FTP, Dial-up, HTTP) òà óí³êàëüíà àäðåñà ðåñóðñó URL (Uniform Resource Locator).

Íàïðèêëàä:

. — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.rada.gov.ua/proza.htm . — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.rba.ru/rusmarc/

. — Mode of access: ftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps

Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè îáîâ'ÿçêîâî íàâîäÿòüñÿ äëÿ âñ³õ âèä³â åëåêò-ðîííèõ ðåñóðñ³â. Íàïðèêëàä: . — Íàçâà ç òèòóë. åêðàíó . — Íàçâà ç êîíòåéíåðà . — Çàãë. ñ ýòèêåòêè âèäåîäèñêà . — Çàãë. ñ äîìàø. ñòð.

. — Title from the screen.

(46)

Íàïðèêëàä:

. — Îíîâëþºòüñÿ ùîòèæíÿ

. — Êîðåãóºòüñÿ ÷àñòî; îñòàííº êîðåãóâàííÿ: 2/18/97

. — Êîðåãóºòüñÿ ïîñò³éíî; âåðñ³ÿ 7 äàòîâàíî: òðàâ., 7, 1997 . — Åëåêòðîí. âåðñ³ÿ äðóê. ïóáë³êàö³¿ 1989

. — Îñíîâàíà íà: Health interview survey 1996

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

ÏÐÈÊËÀÄÈ

Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó

Îäíîð³âíåâèé êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ Åëåêòðîííà êíèãà Äàëü, Âëàäèìèð Èâàíîâè÷. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà Âëàäèìèðà Äàëÿ [Ýëå-êòðîííûé ðåñóðñ] : ïîäãîò. ïî 2-ìó ïå÷. èçä. 1880—1882 ãã. / Âëàäèìèð Äàëü. — Ýëåêòðîí. äàí. — Ì. : ÀÑÒ [è äð.], 1998. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM) ; 12 ñì + ðóê. ïîëüçîâàòåëÿ (8 ñ.). — (Ýëåêòðîííàÿ êíèãà). — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ : IBM PC ñ ïðîöåññîðîì 486; ÎÇÓ 8 Ìá; îïåðàö. ñèñòåìà Windows (3x, 95, NT) ; CD-ROM äèñêîâîä ; ìûøü. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 001 RU\NLR\er\010 100 ##$a20011202d1998####m##y0rusy||||||||ca 101 0#$arus 102 ##$aRU 135 ##$adong# - - - uuuuu 200 1#$aÒîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà Âëàäèìèðà Äàëÿ$bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ$eÏîäãîò. ïî 2-ìó ïå÷. èçä. 1880—1882 ãã.$f Âëàäèìèð Äàëü 210 ##$aÌ.$cÀÑÒ [è äð.]$d1998

(52)

Ìóëüòèìåä³éíèé ðåñóðñ

Êè¿â [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 1917 ð. : ³ñò. åíöèêëî-ïåä³ÿ /àâò.-óïîðÿä.: Î. Íåìèðîâñüêèé òà ³í. ; ïåð. íà àíãë. Ñ. ×îõëåíêî ; ðåä.: À. Áåíþê òà ³í. ; ôîòî Â. Ìàðóñåíêî. — Åëåêòðîí. äàí³. — Ê. : Ç Ìåä³ÿ, 2000. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM) + êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à (11 ñ.). — Ñèñòåìí³ âèìîãè: Pentium 166 MHz ; ÎÇÓ 32 Mb; â³äåî 800õ600, High Ñolor; çâóêîâà ïëà-òà DirectX5 (v. 4.05); îïåðàö. ñèñòåìà Windows 95, 98, NT ïëà-òà ñóì³ñí³; CD ïðèñò-ð³é. — Òåêñò óêð. òà ðîñ. ìîâàìè. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó. 001 999109846 100 ##$a20000903d2000####m##y0ukry04######ca 101 0#$aukr$arus 102 ##$aUA 135 ##$adccga###muuuu

200 1#$aÊè¿â$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 1917 ð.$e³ñò. Åíöèêëîïåä³ÿ$fàâò.-óïîðÿä.: Î. Íåìèðîâñüêèé òà ³í.$gïåð. íà àíãë. Ñ. ×îõëåíêî$gðåä.: À. Áåíþê òà ³í.$g ôîòî Â. Ìàðóñåíêî

210 ##$aÊ.$c3 Ìåä³à$d2000

215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì$e êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à (11 ñ.)

230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³

300 ##$aÒåêñò óêð. òà ðîñ. ìîâàìè 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó

(53)

Ñëîâíèê Ñëîâíèêè Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : Ñëîâîçì³íà. Òðàíñêðèïö³ÿ. Ôðà-çåîëîã³ÿ. Ñèíîí³ì³ÿ. Àíòîí³ì³ÿ : ³íòåãðîâàíà ëåêñèêîãðàô³÷íà ñèñòåìà / Â. À. Øèðîêîâ, ². Â. Øåâ÷åíêî, Î. Ã. Ðàáóëåöü òà ³í.; ÍÀÍ Óêðà¿íè; Óêð. ìîâíî-³íôîðì. ôîíä. — Âåðñ³ÿ 3.0. — Åëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãðàìè. — Ê. : Äîâ³ðà, 2006. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — (Ñëîâíèêè Óêðà¿íè). — Ñèñòåìí³ âè-ìîãè: Intel Pentium-II/300, 64Mb RAM, CD-ROM, 60Mb â³ëüíîãî äèñê. ïðîñòîðó, NET Framework 2.0. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó. — ISBN 966-507-201-3.

001 cd1000080 010 ##$a966-507-201-3 100 ##$a20000910d2006####k##y0ukry04######ca 101 0#$aukr 102 ###$a #$aUA 135 ##$adcbg - - - muuuu 200 1#$aÑëîâíèêè Óêðà¿íè$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ $eÑëîâîçì³íà. Òðàíñêðèïö³ÿ. Ôðàçåîëîã³ÿ. Ñèíîí³ì³ÿ. Àíòîí³ì³ÿ$e³íòåãðîâàíà ëåêñèêîãðàô³÷íà ñèñòåìà $fÂ. À. Øèðîêîâ, ². Â. Øåâ÷åíêî, Î.Ã. Ðàáóëåöü òà ³í.$gÍÀÍ Óêðà¿íè$gÓêð. ìîâíî-³íôîðì. ôîíä 205 ##$aÂåðñ³ÿ 3.0 210 ##$aÊ.$cÄîâ³ðà$d2006 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãðàìè 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó

337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Intel Pentium-II/300, 64Mb RAM, CD-ROM, 60Mb â³ëüíîãî äèñê. ïðîñòîðó, NET Framework 2.0.

700 #1$aØèðîêîâ$bÂ. À.$gÂîëîäèìèð Àíàòîë³éîâè÷$4070 700 #1$aØåâ÷åíêî$b². Â.$4070

(54)

²íòåðàêòèâíèé ðåñóðñ Ïðîôåññîð Õèããèíñ. Àíãëèéñêèé áåç àêöåíòà! [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : Ëåêñèêà. Ôîíåòèêà. Ãðàìàòèêà. Îáùèé ñëîâàðü è ñëîâàðü îìîíèìîâ. Ñèñòåìà âèçóàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðå÷è : ïîëíûé ôîíåòè÷åñêèé, ëåêñè÷åñêèé è ãðàììà-òè÷åñêèé ìóëüòèìåäèéíûé ñïðàâî÷íèê-òðåíàæåð àíãëèéñêîãî ÿçûêà. — Âåðñèÿ 5.0. — Ëèöåíçèðîâàííàÿ êîïèÿ îò "1Ñ" è "ÈñòðàÑîôò". — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ì. : ÎÎÎ "1Ñ-Ïàáëèøèíã", 2005. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — (Îáðàçîâàòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ). — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: MS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP; Internet Explorer 6.0; Pentium IV, 1000 MÃö; RAM 128 Ìá; SVGA 1024õ768, 8 áèò; CD-ROM; çâóêîâàÿ êàðòà; ìèêðîôîí; íàóøíèêè èëè âíåøíèå äèíàìèêè; ìûøü. — Çàãë. ñ ýòèêåòêè. — ISBN 5-9677-0039-0. 001 cd2000081 010 ##$a5-9677-0039-0 100 ##$a20072210d2005####m##y0rusy0102####ca 101 0#$arus 102 ###$a #$aRU 135 ##$avomga - - - uuuuu 200 1#$aÏðîôåññîð Õèããèíñ. Àíãëèéñêèé áåç àêöåíòà!$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eËåêñèêà. Ôîíåòèêà. Ãðàìàòèêà. Îáùèé ñëîâàðü è ñëîâàðü îìîíèìîâ. Ñèñòåìà âèçóàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðå÷è $eïîëíûé ôîíåòè÷åñêèé, ëåêñè÷åñêèé è ãðàììàòè÷åñêèé ìóëüòèìåäèéíûé ñïðàâî÷íèê-òðåíàæåð àíãëèéñêîãî ÿçûêà 205 ##$aÂåðñèÿ 5.0 205 ##$aËèöåíçèðîâàííàÿ êîïèÿ îò "1Ñ" è "ÈñòðàÑîôò" 210 ##$aÌ.$cÎÎÎ "1Ñ-Ïàáëèøèíã"$d2005 215 ##$a1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÎáðàçîâàòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ 230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. 304 ##$aÇàãë. ñ ýòèêåòêè

337 ##$aÑèñòåì. òðåáîâàíèÿ: MS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP; Internet Explorer 6.0; Pentium IV, 1000 MÃö; RAM 128 Ìá;

SVGA 1024õ768, 8 áèò

(55)

Êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà

FineReader 6.0 Professional [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Âåðñèÿ 6.0. — Ýëåêòðîí. ïðîãð. — Ì. : ABBYY Software House, 1996 — 2002. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — Çàãë. ñ ýòèêåòêè. — S/N: FPRF-6026-1100-0054-4741. 001 cd2000082 100 ##$a20072210d19962002m##y0rusy0102####ca 101 0#$arus 102 ###$a #$aRU 135 ##$avomga - - - uuuuu 200 1#$aFineReader 6.0 Professional $bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ 205 ##$aÂåðñèÿ 6.0

210 ##$aÌ.$cABBYY Software House $d1996 — 2002 215 ##$a1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 230 ##$aÝëåêòðîí. ïðîãð.

304 ##$aÇàãë. ñ ýòèêåòêè

(56)

Áàãàòîð³âíåâ³ çàïèñè

Áàãàòîòîìíèé ðåñóðñ

Çàïîðîæàí Â.Ì. Àêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : ó 2 êí. : ï³äðó÷. äëÿ ñòóä. ìåä. âóç³â III — IV ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ / Â.Ì.Çàïîðîæàí. — Åë-åêòðîí. äàí³ (80 Min / 700 MB). — Îäåñà: Îäåñ. ìåä. óí-ò, 2003. — (Á³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà = Medical student's library: çàïî÷àòêîâàíî 1999 p.). — Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó. Êí. 1: Àêóøåðñòâî. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. Êí. 2: Ã³íåêîëîã³ÿ. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. Çàïèñ íà çàãàëüíó ÷àñòèíó 001 9990478681 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eó 2 êí. $eï³äðó÷. äëÿ ñòóä. ìåä. âóç³â III — IV ð³âí³â àêðåäèòàö³¿$fÂ. Ì. Çàïîðîæàí 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 — 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì

225 1#$aÁ³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà$dMedical student's library$e çàïî÷àòêîâàíî 1999 p.

230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ (80 Min / 700 MB) 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó

337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000 410 #0$1200 1#$aÁ³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà

(57)

Ñïåöèô³êàö³ÿ íà 1-é òîì 001 9990478682 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÀêóøåðñòâî 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ $bÅëåêòðîí. ðåñóðñ$eó 2 êí. 461 #0$10019990478681$1200 1#$vÊí.1 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó

337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000 801 #0$aUA$bunkinb$c20010920$gpsbo Ñïåöèô³êàö³ÿ íà 2-é òîì 001 9990478683 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÃ³íåêîëîã³ÿ 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ$bÅëåêòðîí. ðåñóðñ$eó 2 êí. 461 #0$10019990478681$1200 1#$vÊí.2 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó

337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000

(58)

Àíàë³òè÷íèé çàïèñ íà ñêëàäîâó ÷àñòèíó

(59)

(60)

Á³áë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ Åëåêòðîííèé êàòàëîã Íàö³îíàëüíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]: ïîë³òåìàò. áàçà äàíèõ ì³ñòèòü â³äîì. ïðî â³ò÷èçí. òà çàðóá³æ. êí., áðîø., ùî íàäõîäÿòü ó ôîíä ÍÏÁ Óêðà¿íè. — Åëåêòðîí. äàí³ (222 òèñ. 507 çàïèñ³â). — Ê.: Íàö. ïàðëàì. á-êà Óêðà¿íè, 1995 — 2007. — http://catalogue.nplu.org/. — Äàòà îñòàííüîãî äîñòóïó: 11.10.2007. — Íàçâà ç åêðàíó. 001 9990478529 100 ##$a20071011g19952007u##y0ukry03040304ca 101 0#$amul 102 ##$aUA 135 ##$avrbu# - - - aumuu 200 1#$aÅëåêòðîííèé êàòàëîã Íàö³îíàëüíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè $b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eïîë³òåìàò. áàçà äàíèõ ì³ñòèòü â³äîì. ïðî â³ò÷èçí. òà çàðóá³æ. êí., áðîø., ùî íàäõîäÿòü ó ôîíä ÍÏÁ Óêðà¿íè 210 ##$aÊ.$cÍàö. ïàðëàì. á-êà Óêðà¿íè$d1995 — 2007 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãð. (222 òèñ. 507 çàïèñ³â) 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 306 ##$aÄàòà îñòàííüîãî äîñòóïó: 11.10.2007 801 #0$aUA$bunkinb$c20011202$gpsbo

(61)

(62)

Åëåêòðîííèé æóðíàë

(63)

(64)

(65)

Ïðîäîâæóâàíèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ ç âåðñ³ºþ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ Â³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : çá. íàóê. ïðàöü / ãîë. ðåä. Â. ß. Äàíèëåíêî. — Åëåêòðîí. äàí³. — 1999, ¹ 1 — . — Õ., 1999 — . — ISSN 1993-6419 (Online). — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/VKhDADM/index.html. — Íàçâà ç åêðà-íó. — Òåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè. — ²ñíóº âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ (ISSN 993-6400 (Print)). 001 9990478670 011 ##$a1993-6419$bOnline 100 ##$a20070918à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adrbu# - - - uuuuu 200 1#$aÂ³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ$b [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eçá. íàóê. ïðàöü 207 #0$a1999, ¹ 1 210 ##$aÕ.$d1999 — 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 300 ##$aÒåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó

(66)

Âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿

Â³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Òåêñò] : çá. íàóê. ïðàöü / ãîë. ðåä. Â. ß. Äàíèëåíêî. — 1999, ¹ 1 — . — Õ., 1999 — . ISSN 1993—6400 (Print). — Òåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè. — ²ñíóº åëåêòðîííà âåðñ³ÿ (ISSN 1993-6419 (Online). (Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/VKhDADM/index.html.) 001 9990478671 011 ##$a1993-6400$bPrint 100 ##$a20070918à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 200 1#$aÂ³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäåì³¿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Òåêñò]$eçá. íàóê. ïðàöü 207 #0$a1999, ¹ 1 210 ##$aÕ.$d1999 — 300 ##$aÒåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè

(67)

(68)

(69)

(70)

Öèôðîâèé (digital) Åëåêòðîííèé äîêóìåíò (electronic document) Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè (electronic resources) Åëåêòðîíí³ ïðîäóêòè Â³çóàëüíà ôîðìà åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà Åëåêòðîííà ôîðìà

Òèïè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: òèïè äàíèõ, âèäè ïðîãðàì

(71)

Äàí³ ïðî ïåðåïèñ (census data) Íå÷èñëîâ³ äàí³ (non numeric) Çâóêîâ³ äàí³ (sound data) Ìóëüòèìåä³éí³ äàí³ (multimedia data) ²íòåðàêòèâí³ ìóëüòèìåä³à (interactive multimedia) Ìåòàäàí³ (metadata) Îïèñîâ³ ìåòàäàí³ Ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³ Àäì³í³ñòðàòèâí³ ìåòàäàí³ Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè (electronic program) Ëèñòèíã (listing) Êîìï'þòåðí³ ïðîãðàìè Ïðîãðàìè Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ (software) Ïðîãðàìí³ çàñîáè Ìîâà ïðîãðàìóâàííÿ (programming language) Îïåðàö³éíà ñèñòåìà (operating system) Ñèñòåìíà ïðîãðàìà (system program) Ñèñòåìíà êåðóþ÷à ïðîãðàìà Ñåðâ³ñíà ïðîãðàìà

Ñèñòåìíà îáñëóãîâóþ÷à (ñåðâ³ñíà) ïðîãðàìà (service program, utility

program)

(72)

Àíòèâ³ðóñíà ïðîãðàìà (antivirus program) Êîìï'þòåðíèé â³ðóñ

Êë³ºíò (client) Óòèë³òà (utility)

Äðàéâåð, äðàéâåð ïðèñòðîþ (driver, device driver) Dll

Á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àþòüñÿ, Dll (dynamic linked

library)

Àðõ³âàòîð

Ïðèêëàäíà ïðîãðàìà; çàñòîñóâàííÿ (application program; application) Ïðîãðàìè äîñòóïó äî äàíèõ (retrieval program) Áðàóçåð (browser) Ïðîãðàìè ìàòåìàòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â Åëåêòðîíí³ òàáëèö³ (spreadsheet) Ïðîãðàìè ðåäàãóâàííÿ (editor program(s)) Ïðîãðàìà ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó (word processor) Òåêñòîâèé ðåäàêòîð Ïðîãðàìí³ çàñîáè äëÿ íàñò³ëüíèõ âèäàâíè÷èõ ñèñòåì (desktop publishing program) Õðàíèòåëü åêðàíó (screen saver) Áàçà äàíèõ (database, DB) Ïðîãðàìí³ çàñîáè áàç äàíèõ (database programs)

Ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ, ÑÊÁÄ (database management system,

(73)

Êîìï'þòåðí³ ³ãðè (games)

Ïðîãðàìè ÑÀÏÐ (CAD program)

Åëåêòðîíí³ äàí³ òà ïðîãðàìè (electronic data and program(s)) Êîìá³íîâàí³ ðåñóðñè

Îíëàéíîâà ïîñëóãà (online service) ²íôîðìàö³éíà ïîñëóãà

Åëåêòðîííà äîøêà îãîëîøåíü, BBS (Broadcast Bulletin System) BBS

²íòåðàêòèâí³ñòü (interactive)

²íòåðàêòèâí³ ñèñòåìè (interactive information system) Web-ñàéò (Web site)

(74)

Ìàãí³òîôîííà êàñåòà (tape cassette) Áîá³íà ç³ ñòð³÷êîþ (tape reel) Ìàãí³òíèé äèñê (magnetic disk) Äèñê (disc) Æîðñòêèé äèñê (hard disk) Êîíòåéíåð (container)

Äîñòóï; êàòåãîð³¿ ðåñóðñ³â çà ðåæèìîì äîñòóïó

Äîñòóï (access) Ïðÿìèé äîñòóï (direct access) àáî ëîêàëüíå âèêîðèñòàííÿ Ëîêàëüíèé äîñòóï (local access) Â³ääàëåíèé äîñòóï (remote access) àáî ìåðåæåâèé äîñòóï Îíëàéíîâèé äîñòóï (on-line) Ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó (â³ääàëåí³ àáî ìåðåæåâ³ ðåñóðñè)

(remote electronic resource)

Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó (ëîêàëüí³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè) (local

electronic resource)

Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè êîìá³íîâàíîãî äîñòóïó URL (Uniform Resource Locator)

(75)

Ïðèñòð³é Ïåðèôåð³éíèé ïðèñòð³é Ïåðèôåð³éíå îáëàäíàííÿ Òåðì³íàë (terminal) Ñåðâåð (server) Ìàðøðóòèçàòîð (router) Xocm (host) Êîìóòîâàíå ç'ºäíàííÿ (Dial-up) Ïîðò (port) Øëþç (Gatway) Ñåðâ³ñ (service)

Åëåêòðîííà ïîøòà, (e-mail, electronic mail) E-mail

²íòåðôåéñ (interface)

Îáì³í (interchange, exchange)

Îáì³ííèé ôîðìàò, ôîðìàò îáì³íó (interchange format) Îáðîáëåííÿ, îáðîáêà, îïðàöþâàííÿ (processing) Ïåðåäàâàííÿ äàíèõ (data communication, data transfer) Øâèäê³ñòü ïåðåäàâàííÿ äàíèõ

Á³ò (bit) Áàéò (byte)

(76)

SGML (Standart Generalized Markup Language)

CGI (Common Gateway Interface), ñòàíäàðòíèé øëþçîâèé ³íòåðôåéñ LAN (Local Area Network)

WAN (Wide Area Network)

World Wide Web (WWW), "âñåñâ³òíÿ ïàâóòèííÿ" ²íòåðíåò (Internet)

Âåá-, Web-, WWW- Ìàñêà

IP àäðåñà (IP address)

DNS (Domain Name System) Äîìåí (domain)

Ïðîòîêîë

Ïðîòîêîë TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

FTP (File Transfer Protocol) Ïðîòîêîë TCP

IP (Internet Protokol) Ïðîòîêîë IP

ICMP (Internet Control Message Protocol) POP (Post Office Protocol)

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) IMAP (Internet Message Access Protocol) SLIP (Serial Line Internet Protocol) PPP (Point-to-Point Protocol)

(77)

Òåðì³íè, ùî ñòîñóþòüñÿ çàãàëüíèõ ïèòàíü êàòàëîã³çàö³¿

Êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ (catalog record) Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ (bibliographic record) ²íòåãðîâàíèé çàïèñ (integrated entry) Çàãîëîâîê á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó (heading) Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ (bibliographic description) Áàãàòîð³âíåâèé îïèñ (multi-level description) Îäíîð³âíåâèé îïèñ Îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (area) Åëåìåíò á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (element) Âèçíà÷åíà ïóíêòóàö³ÿ (prescribed punctuation)

Âèçíà÷åí³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿ (prescribed source of information) Íàçâà (title) Îñíîâíà íàçâà (title proper) ²íøà íàçâà (other title) Àëüòåðíàòèâíà íàçâà (alternative title) Ïàðàëåëüíà íàçâà (parallel title) Çàãàëüíà íàçâà (common title) ×àñòêîâà íàçâà (independent title) Çàëåæíà íàçâà (dependent title) Íàçâà îðèã³íàëó (original title) Êëþ÷îâà íàçâà (key title)