Bobowska Teodora

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — .. ...J t m lm .

1/1. R elacja j p5. D i m *

i.

I/2. D o ku m e n ty (sensu stricto) do tyczą ce o so b y re la to ra v/ 5 ^

I/3. Inne m a te ria ły d o ku m e n ta c y jn e d o tyczą ce o s o b y rela to ra

II. M ateriały u zu p e łn ia ją ce relację

111/1 - M a te ria ły do tyczą ce ro d zin y relatora —

III/2 - M a te ria ły d o tyczą ce ogó ln ie o kresu s p rz e d 1939 r.—

III/3 - M a te ria ły do tyczą ce ogóln ie o kresu o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) III/4 - M a te ria ły do tyczą ce o g ó ln ie o kresu po 1945 r. —

III/5 - in n e ... —

IV. K o re sp o n d e n cja J

V. N a zw isko w e karty in fo rm a c y jn e ^

VI. F o to g ra fie \J

2

3

Teodora Bobowska - Wieluńska żołnierz AK - Batalion Piorun Ps. Dora, Dorota, Babicka

Teodora Bobowska - Wieluńska urodziła się 29#września 1922 r w Poznaniu, córka Teodora Bobowskiego i Zofii Bobowskiej

z d. Kraszewskiej. Oboje rodzice urodzili się w Berlinie.

Ślub rodziców odbył się 20 lipca 19Ł8 r w Poznaniu.

Obydwoje pracowali w branży kupieckiej.

Ojciec Teodor Bobowski brał udział w Powstaniu Wielkopolskim.

W czasie wojny, po zakończeniu kampanii wrześniowej> dostał się do obozu dla polskich oficerów w Kozielsku. W r 1940 jako po­

rucznik Wojska Polskiego zginął w Katyniu, nr. katyński 1345.

Matka Zofia Bobowska przed wojną prowadziła sklep i pracownię z kapeluszami, zatrudniając marszandki i uczennice. Po wojnie dla utrzymania rodziny nadal pracowała w branży kapeluszniczej.

Dwa lata uczyła zawodu w Szkole Zawodowej w Poznaniu oraz prze­

rabiała kapelusze i szyła czapki i berety. Po stracie córki Ireny Bobowskiej w więzieniu Berlinie - Plotzensee i męża Teodora Bobowskiego w Katyniu - nie załamały się. Dzięki niej zachowała się korespondencja więzienna, wszystkie wiersze, naj-"

drobniejsze nawet grypsy, szkice i rysunki^ córki Ireny.

Zofia Bobowska zmarła w r.1987 w Poznaniu.

Teodora Bobowska - Wieluńska przed wojną ukończyła dwie klasy szkoły średniej handlowej. Od pierwszego dnia wybuchu wojny, t.j.od 1.września 1939 r, jako członek Organizacji Przysposo­

bienia Wojskowego Kobiet /PWK/ do Obrony Kraju, pełniła dyżury na dworcu głównym w Poznaniu, pomagając ludności cywilnej i woj­

skowej ewakuowanej na wschód.

Po klęsce wrześniowej włączyła się do pracy konspiracyjnej i jako członek ZWZ - Związku Walki Zbrojnej pracowała w chara­

kterze łączniczki na trasie Poznań-Łódź. Równocześnie uczest­

niczyła w pracach podziemnej redakcji "Pobudka"} którą prowa­

dziła siostra Irena Bobowska wraz z kuzynem Romanem Kwiatkowskim.

Wpadka i rozpracowanie przez Gestapo konspiracyjnej działalności tego czasopisma, liczne aresztowania i wyrok śmierci siostry Ireny - spowodował ucieczkę Teodory do warszawy.

4

Ukrywając się w Warszawie na Pradze w Domu Powstańców z r.l863>

wstąpiła do Armii Krajowej.

Rozkaz o wybuchu powstania warszawskiego zastał ją w szeregach zgrupowania Krybara /kpt Cyprian.-Odorkiewicz/, gdzie pracowała jako łączniczka w t.zw."Wytwórni" granatów.

Po upadku Starówki przechodzi kanałami do Śródmieścia i wraz z ppor. "Kater lą"-Łódż /Władysław Gumiński/ i por l'Kał iks tą" - /Kazimierz Gustman/ dołącza do zgrupowania Zaremba -Piorun.

Walczy jako łączniczka na odcinku ulic: Poznańska -Żurawia- Emilii Plater. Będąc w szeregach Batalionu Zaremba-Piorun

w randze kaprala dostaje się do niewoli niemieckiej w paźdz.1944 r.

Przeszła przez obozy jenieckie /nr.106439/: Lamsdorf, Muhlberg, Altenburg, Oberlangen. Oswobodzona została przez Pierwszą Dywizję

Pancerną w dniu 12.04.1945 r

W sierpniu 1945 r wyjeżdża pierwszym transportem do Włoch do kompanii Transportowej 2 Korpusu Gen.Andersa.

W r. 1947 w Anglii Teodora Bobowska-Wieluńska zostaje zdemobili­

zowana. W tym samym roku wychodzi za mąż za Leona Wieluńskiego.

W Anglii mieszka z mężem w Bradford Yorkshire do r.L95-Ł. Tam też urodziła się córka Renata.

W r. 1951 z mężem i córką przeniosła się do Kanady, gdzie przeby­

wali do r.1954.

Na stałe Teodora Bobowska-Wieluńska osiedliła się z rodziną w Stanach Zjednoczonych w r.1954, gdzie pracowała przez 35 lat w Domach Handlowych Bambergera, jako kierownik stoiska.

W 1989 r przeszła na emeryturę.

Była oddaną żoną, matką i babcią trojga wnucząt. Była w USA członkiem koła Armii Krajowej na Wschodnią Pensylwanię. Zawsze wierna ideałom Armii Krajowej odeszła na wieczną wartę dnia

14 lutego 1994 r. Jako st. sierżant pochowana została na Cmentarzu Wojskowym w Amerykańskiej Częstochowie /Doylestown, Pensylwania/.

Otrzymała Warszawski Krzyż Powstańczy postanowieniem z dn.27.04.

1994r, n r .leg.2-94-13 niestety po śmierci.

Biogram opracowała Stefania Kaszubowa sierpień 2002 r

5

6

7

8

9

10

KOiO

P O L I S H HOME A R MY VETERANS’ A S S N . A. K .

O d d z i a ł n a S P e n n ^ /m a n ię - & e n n b tf/v a n ia a n d j [ e w ffeibei

JV<^{€ W} e b / k i c / b

720 Everett A.ve.Collingswood,N. J.08107

Kol.Dora Wieluńska lli+6 Carmont Dr.

Meaduille, Pa.16335

9 września,1989 r.

Szanowna i Droga Koleżanko,

< 1 ,

Potwierdzając odbior dowodow stwierdzających Jej, chlubną_słuzbe w Armii Krajowej ,oraz czeku na ^12..00 tytułem składki członkowskiej-za­

wiadamiamy, ze zdniem 8*28.89 r. została Koleżanka przyjęta w poczet człon-

l '

kow Ko2a Byłych Żołnierzy Armii Krajowej,Oddział na Pennsylwanie i New Jersey.

Z prawdziwa radościa witamy Koleźanke w naszym ^Kowskim gronie i zapraszamy do współpracy, kto'r^ bedziemy niezmiernie cenic.

Z kowieńskim/pozdrowieniem,

A. K.

lec

arzadu 0dd< A . K .

m z t ,

\w.

-

COIJ

7 2 0 E v e r e t t A v e n u e . C O L L I N G S W O O D . N . J . 0 8 1 0 7

J.Święcicki

Mrs..Dora Wieluński.

11^6 Carmont Dr.

Mea dville,Pa .16335

11

3f t Ż Ą . D Z E N I E ' R A W W O J S K O W Y C H

L ondon, SW 1 8BX Ttt. 071-235 9831 R O Z P O

M I N I S T R A SPJ

z dnia 1 listopada 1990 roku .

o przeniesieniu żołnierzy PoLsIdch SH Z brojnych w stan spoczynku lub do pospolitego tu szen ia. • ' '

N a p o d staw ie uchw ały R ady M inistrów z dnia 22 p aździernika 1990 r o k n ^ io łn ie r z y Polskich SH Z b ro jn y ch bezterm inow o urlopow anych uchw ałę R ady M inistrów i d n ia 3 w rześnia roku przenoszę ja k następ"]*'- . .

A rt. 1

a) oficerów I podoficerów służby stałej ‘ P R Z E N O S Z Ę W STAN SPOCZYNKU b) oficerów rezerw y,, podoficerów rezerw y l.sz*regow ców

PR Z E N O S Z Ę DO P O S P O L IT E G O AUSZENIA A rt. 2

R ozporządzenie niniejsze w chodzi w życie z dniem ogłoszenia.

M IN IST E R SPRAW W O JSK O W Y C H Inż. Jerzy P. M al'aV icz

8 listop ada 1990 r.

P . S i e r z . T e o d o r a W i eluńska

d z i e n n i k POLSKI

1? Ibtcpad a 1990 r.

ZARZĄDZENIE PREZY D E N T A RZECZYPOSPOLITEJ z dnia 10 listopada, 1990 roku

Na pods t a w i * A r t . 9 §2 ora* Art. 36 dekr e t u Prezydenta Rzeczypospolitej z dn i a 12 mar c a 1937 roku o służbie wojskowej o fic e r ó w /Dz.U.R.P. Ho. 20 p o r . 128 z 1937 roku/ w brzmieniu Art. 1 dek r e t u P rezydenta Rzeczypospolitej s dn i a 1 sierpnia 1946 roku /Dz.U.R.P. N o . 4 pos.4 z 1946 roku/

na w n i o s e k Mini s t r a S p r a w W o j s k o w y c h M I A N U J E

ofic e r ó w Pols k i c h Sił Zbrojnych d o podpuł k o w n i k a włącznie posiad a j ą c y c h starszeństwo z 1964 roku lub wcześniejsze, któ r z y bra l i udział w woj n i e w latach 1939-1945, a którzy nie służyli w Siłach Zbrojnych Polskiej Republiki Ludow«j

o ’ jeden' stoplwt wył . j .

MI N I S T E R SPR A W

Ini. J e r z y p.ł

YD E N T RZECZYPOSPOLITEJ

sard Kaetorowaki

M I N I S T E R S T W O S P R A W W O J S K O W Y C H

Z A R Z Ą D Z E N I E M I N I S T R A S P R A W W O J S K O W Y C H

* dnia 10. listopada 1990 roku

43 E A T O N P L A C E L O N D O N , SW1 8BX T«X . 071 235 9831

o awansach podoflcsrów i szeregowców Polskich Sił Zbrojnych.

1. Podoficerów Polskich Sił Zbrojnych do stopnia starszego sierżanta /równorzędnego/.włącznie, którzy brali udział w wojnie 1939-1945. • którzy, nis słuiyli w Siłach Zbroj­

nych Polskiej Republiki L u d o w aj.

M I A N U J E o jeden stopień wyiaj

Szeregowców Polskich Sił Zbrojnych, którzy brali udział w wojnie 1939-1945, a którzy ni* słuiyli w Siłach Zbroj­

nych Polskiej Republiki Ludowej

M I A N U J E kapralami.

2.

MINISTER SPRAW WOJSKOWYCH

12

DR. *■'. BIESIADA.

Gonsultant in Poliah and International Law.

S M m i U N T OP MR3. W. WISLUITJKA AB OUT fiiiiw.-Tiis.i.4Tii b i h t i j^a y.

/

I..JUili.■..TyDORA wIl-TLUHfiKA declare aa foliowa

From 1936 up to Noyember 1945 I wag in Roland. i lived therę w itam y ^arenta in Joznan. l'w e n t there to the Seoondary |f School and then I worked i n o ffio e . Prom Noyember 1943 up tq 2nd Ootober 1944 1 was member of the Poliah Home Army and i \ took part in Waraaw inaurraction. After the f a l i of Waraaw aa priaoner of war I wont to Germany whero I atayed in a priaonera of war oanip Oberlangen up to 19th of April 1945.

In July 1 9 4b I l e f t Germany for lta iy y/noF^r^STlffeer^irs—

Boliah A . T . s . I n July 1946 1 came to e^eat B r ita in together w ith the Poli3h Army, H o r e l waa enliated to ?oliah

iie^ettlement Cofpn. In Pobrunry 1947 I was diacharged from iJ.R .C . From Mar oh 19?? t F T & t h 0 o t ob er 1946 I waa

reaiding i n aeveral Polish P amiIy“ U&mya IfFeTjongbridge, Stover and Suttun. On the 1 9 th Ootober 1948 I moved to

Bradford where I am a t ill 1: ving nów together with my huaband and daughter.

M IS ]} 5th. Ootober, 1 9 5 ^ #t

ASSIGNMENT: POZNAŃ_6.XI.19l+3 TORUŃ- 9.XI.^3. NOWEMIASTO- 2lf.XII.M-3 NOWEMIASTO- 1.I.19Mf TORUN- 5.I. PŁOCK- 15.1.Mf LODŹ, - 17.1. POZNAŃ- 22.1. Mf PŁOCK- 25.1. Mf GDYNIA,ROSEWIA,ORŁOWO,SOPPOTY, GDAŃSK- 10.III.Jw TORUŃ- 20.III.W płock- 25.111.Mf; NOWYDWOR\- 28.III.Mf LEGIONOWO- 3.IV.JfJf: WARSZAWA- M-.IV.Mf ; WOLAGRZYBOWSKA- SZKOPOWKA- 1?.V.¥f PRAGA- FLORJANSKA.P.C.K.1 5.VI.M-M-; I i »

13

PRISONER OF WAR. -- "

WARSZAWA - OŻAROW v L y 1QUł- - T

OZAROW -LAMSDORF/SLASK/ 6 X Et

LAMSDORF - MUHLBERG on* x ' Uh

MtlHLBERG - ALTENBURG *XT hk

ALTENBURG TO LATHEN ii/EMS *

OBERLANGEN 12 T i g L *

KRIEGSGEFANGENENPOST - PRISNER OF WAR * * THE J2J th o f APRIL 19 ^5 a t 6 p a . we were

LIBERATED ! 7 r D I V . P A N C ./

OBERLANGEN - .MURNAU /d e p a r t u r e / l W .V I I I

MACERATTA. ITALY 8 . IX - 11 TT lI

CASSAMARINA to MACERATTA 1 . X I . 1 X 1 K MACERATTA to FORLI,MELDOLA /H o i i d a y / l O ^ l I K

MELDOLI to MACERATTA - J fi*yrr

R0ME°-ITSiAN0WA’aSSignment 317 C0MPo 23*XI1*

CIVITANOWA 3q*t v* 19ht

PORTO CIVITANOVA • h o

DEPARTURE TO ENGLAND AUGUST 19^6

by tr ain to "W - CALAIS,FRANCE BY ship to DOYER,ENGLAND

14

15

16

F U N D A ' " '

ME Mu ki AŁ

Archiwum Pomorskie , ul . W. Garbar y 2 , te'

87-100 TC. w General Mnriz Wittek

Toruń 18 IX 2002

l . d z . 3 5 8 0 WSK 2002

Pani Stefania Kaszubowa Osiedle Pod Lipami 15/c m. 29 61-638 Poznań

Szanowna Pani,

Pragnę bardzo serdecznie podziękować Pani za list z dnia 15 sierpnia bieżącego roku.

Na podstawie materiałów nadesłanych przez Panią - dotyczących Teodory Bobowskiej-Wieluńskiej - zostanie założona w naszym Archiwum WSK teczka osobowa na jej nazwisko. Bardzo gorąco pragnę również podziękować Pani za ofiarowanie nam Swojej książki pt. „Nenia”. Została ono dołączona do naszych zbiorów.

Pragnę się zwrócić do Pani z prośbą o pomoc w nawiązaniu kontaktów z Kombatantkami z terenów Wielkopolski. Może jest Pani w kontakcie z jakimiś Kombatantkami, które zechciałyby współpracować z naszym Archiwum? Będę ogromnie wdzięczna za każdą informację.

Jeszcze raz dziękuję za nadesłane materiały, serdecznie Panią pozdrawiam.

Z wyrazami szacunku

Patrycja Secler

dokumentahstka Archiwum WSK

17

Stefania Kaszubowa

Osiedle Pod Lipami 15/C m 29

61-638 Poznań Fundacja Archiwum Pomorskie AK

ul.Wielkie Garbary 2 87-100 TORUŃ

na ręce Przewodniczącej Memoriału Szan.Pani Doroty Zawackiej Wakarecy

15 sierpień 2 002 r

O. O- ~

W odpowiedzi na Komunikat nr 14 z dnia 29 lipca 2 002 r przesyłam hi ograb

Do biogramu dołączam 9 dokumentów, które otrzymałam od męża Teodory ze Stanów Zjednoczonych. Załączam również zdjęcie Teodory z roku 1942 i zdjęcie nagrobka na cmentarzu wojskowym w Pensylwanii.

Jednocześnie informuję, że Teodora Bobowska” Wieluńska jest siostrą Ireny Bobowskiej, o której napisałam książkę

p.t."Nenia". Pragnę zwrócić uwagę, że w tej książce jest szerzej opisana rodzina Teodory. Z uwagi nejsilne więzi rodzinne między obydwoma siostrami, są w tej książce listy pisane przez Irenę do Teodory /zdrobniale Bebi/ i jest portret Teodory narysowany przez Irenę w więzieniu w Alt Moabicie w październiku 1941 r.

W lutym 2 001 r opracowałam biogram Ireny Bobowskiej do

4 części wydawnictwa "Służby Polek na frontach II wojny światowej' zatytułowany "Sylwetki kobiet- żołnierzy". Biogram przesłałam

pani Krystynie Kabzińskiej do Warszawy.

Z uwagi na nie możliwość opracowania biogramu Teodory łącznie z biogramem siostry Ireny Bobowskiej - przesyłam niniej­

szy biogram Teodory do wykorzystania w Archiwum Pomorskim AK.

W załączeniu przesyłam 1 egzemplarz mojej książki

p.t."Nenia", który może być potrzebny do powstającego Muzeum Wojskowej Służby Polek.

Nadmieniam, że w archiwum rodzinnym Bobowskich znajdują się originały, które wymieniam szczegółowo w mojej książce.

Są mianowicie listy pisane po niemiecku, gdyż inaczej nie było wolno, są Ne ni wiersze pisane na kartkach i bibułkach, są też grypsy i rysunki oraz portrety. Te originały wzbogaciły by projektowaną wystawę, jednak w chwili obecnej trudno jest bliskim osobom z tymi pamiątkami się rozstać.

Teodory Bobowskiej - Wieluńskiej żołnierza AK Batalionu Piorun Ps. Dora, Dorota, Babicka

Kreślę wyrazy szacunku oraz uznania za działanie z poważaniem

bw\d ti adM -\łt ( L ip o W j

.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27