Religia a nauka w myśli Wasilija Rozanowa

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;;9,, 6(&7,2, 

ABSTRAKT

:DUW\NXOH]RVWDáRRGWZRU]RQHQDSRGVWDZLHNLONXSUDFVWDQRZLVNR:DVLOLMD5R]DQRZDGR- W\F]ąFHUHODFMLSRPLĊG]\UHOLJLąFKU]HĞFLMDĔVNąDQDXNąNWyUH]RVWDáR]DOLF]RQHGRPRGHOXQLHNRQ- IURQWDF\MQHJR:VSRPLQDVLĊWXWHĪRU]DGNLHMZ5RVMLIDVF\QDFML¿OR]R¿ą$U\VWRWHOHVDZLGRF]QHM

ZMHJRSRJOąGDFK

6áRZDNOXF]RZHFKU]HĞFLMDĔVWZRQDXNDPRGHONRQIURQWDF\MQ\LQLHNRQIURQWDF\MQ\UHODFML

religia – nauka

52=$12:-$.20<ĝ/,&,(/5(/,*,-1<

:DVLOLM5R]DQRZ±MHVW]DOLF]DQ\]SHZQ\PLRSRUDPL]HVWURQ\

QLHNWyU\FKWHRUHW\NyZ^GRURV\MVNLFKP\ĞOLFLHOLUHOLJLMQ\FKSU]HGVWDZLFLHOLUHQH- VDQVX¿OR]R¿F]QRUHOLJLMQHJRZNXOWXU]HURV\MVNLHM)LOR]R¿DUHOLJLMQDQDWRPLDVW

R]QDF]DIHQRPHQZKLVWRULL¿OR]R¿LURV\MVNLHMSU]HáRPX;,;L;;ZLHNXNWyU\

QD]ZDQ\MHVWG]LVLDMWDNĪH¿OR]R¿ąWHRORJLF]Qąz racji SU]HMPRZDQLDSU]H]QLą nie- NWyU\FKWZLHUG]HĔSRMĊüLDNVMRPDWyZ]WHRORJLLFKU]HĞFLMDĔVNLHM²'ODREURĔFyZ

LZVSyáF]HVQ\FKUHVWDXUDWRUyZURV\MVNLHM¿OR]R¿LUHOLJLMQHMGRNRQDQLDMHMSU]HGVWD- ZLFLHOLVWDQRZLąX]QDQH]MDZLVNRZKLVWRULLURV\MVNLHMP\ĞOLLNXOWXU\1DWRPLDVW

GODRSRQHQWyZWHJRURG]DMX¿OR]RIRZDQLD¿OR]R¿DUHOLJLMQDE\áDLMHVWW\ONRHSL- ]RG\F]Q\P L PDáR ]QDF]ąF\P Z\WZRUHP ]DFKRGQLHJR URPDQW\]PX ]ZáDV]F]D

5:LHUV]\ááR5R]DQRZ:DVLOLM:DVLOMHZLF]>Z@$QWLPRGHUQL]PUX3UDZRVáDZQDMDPLVMR- QLHUVNDMDHQF\NáRSLHGLMDKWWSDQWLPRGHUQZRUGSUHVVFRPUR]DQRY

2=RE35RMHN5RV\MVNLSURMHNWILOR]RILLWHRORJLF]QHM>Z@5RV\MVNDPHWDIL]\NDUHOLJLMQDUHG

72EROHYLWFK:.RZDOVNL7DUQyZV

5HOLJLDDQDXNDZP\ĞOL:DVLOLMD5R]DQRZD

+$/,1$5$527

5HOLJLRQDQGVFLHQFHLQWKHWKRXJKWRI9DVLO\5R]DQRY

niemieckiego (pU]HQRV]RQHJR QDVWĊSQLH QD JUXQW URV\MVNL NWyU\ FKDUDNWHU\]R- ZDáVLĊ]DVWĊSRZDQLHPWHRORJLLSU]H]WHQQRZ\URG]DM¿OR]R¿L^-HGQDNĪHPLPR

RZHMG\VNXV\MQRĞFLFRGRMHMVWDWXVXL]QDF]HQLDQLHVSRVyEQLH]DXZDĪ\üĪHQD

VZyMVSRVyERGSRZLDGDáDRQDQDZ\]ZDQLDU]XFRQHSU]H]HXURSHMVNLHRĞZLHFHQLH

RUD]UHDJRZDáDQDSRWU]HE\ĞZLDWRSRJOąGRZHURG]RQHSU]H]yZF]HVQąVHNXODU\]X- MąFąVLĊURV\MVNąNXOWXUĊFKĊü]UR]XPLHQLDFKU]HĞFLMDĔVNLHMZROQRĞFLZVSyOQRW\

XPRĪOLZLDMąFHMRZąZROQRĞüVHQVXOXG]NLHMKLVWRULLSUREOHPDW\NLGRW\F]ąFHM]áD

FLHUSLHQLDFHOXOXG]NLHJRĪ\FLD2GSRZLDGDáDPRĪQDGRGDüZGRĞüUyĪQRURGQ\

VSRVyEFRVSUDZLDáRĪHQDOHĪ\PyZLüRNLONXRGPLDQDFKURV\MVNLHM¿OR]R¿LUHOL- JLMQHMLGZXMHMZDĪQ\FKRĞURGNDFKSHWHUVEXUVNLPLPRVNLHZVNLP

7DNĪH5R]DQRZZVZHMVNRPSOLNRZDQHM^HZROXF\MQHMGURG]HWZyUF]HMFLą- JOHXQLHPRĪOLZLDMąFHMSRZDĪQąV\QWH]ĊMHJRĞZLDWRSRJOąGXZ\SRZLDGDáVLĊ]D- UyZQRQDSRVLHG]HQLDFKSHWHUVEXUVNLHJR7RZDU]\VWZD5HOLJLMQR)LOR]R¿F]QHJR

MDNLZVZHMERJDWHMWZyUF]RĞFLQDWHPDW\MDNLHE\á\LVWRWQHGODWHMF]ĊĞFLLQWHOL- JHQFMLURV\MVNLHMNWyUDGRNRQDáDSU]HMĞFLDRGPDUNVL]PXGRLGHDOL]PX$QDOL]R- ZDá]DWHPSRGREQLHMDN'\PLWU0HUHĪNRZVNL0LNRáDM%LHUGLDMHZ:LDF]HVáDZ

,ZDQRZ]ZLą]NLSRPLĊG]\UHOLJLąDNXOWXUąÄGXFKHP´DÄFLDáHP´Ä'XFK´R]QD- F]DáZLFKG\VNXVMDFKLGUXNRZDQ\FKZ\SRZLHG]LDFK]ELRUF]HSRMĊFLHGODWHPD- W\NLUROL.RĞFLRáDUHOLJLLLNXOWXU\ZSRGOHJDMąF\PV]\ENLPSU]HPLDQRPF\ZLOL- ]DF\MQ\PĞZLHFLH]SU]HáRPXZLHNyZÄFLDáR´QDWRPLDVW]DUH]HUZRZDQHE\áRGOD

]DJDGQLHĔNRQG\FMLVSRáHF]HĔVWZDQDURGXMHJRĪ\FLDJRVSRGDUF]HJRLSROLW\F]QHM

DNW\ZQRĞFL5R]DQRZSRUXV]DáWHĪG]LVLDMEDUG]RZDĪQą]SRZRGX]PLHQLDMąFHJR

VLĊF]\ZUĊF]VáDEQąFHJRZF\ZLOL]DFML=DFKRGXPRGHOXVHNXODU\]DF\MQHJRNZH- VWLĊUROLUHOLJLLQDXNL¿OR]R¿LLUHODFMLSRPLĊG]\W\PLDQWDJRQLVW\F]Q\PL]D]Z\- F]DMG]LHG]LQDPLDNW\ZQRĞFLNXOWXURZHM&]\QLáWRMXĪMDNRWU]\G]LHVWROHWQLDXWRU

SLHUZV]HMLQDG]Z\F]DMGRMU]DáHMSUDF\VWURQLFRZHJRO ponimanii>2UR]X- PLHQLX@DWDNĪHZSyĨQLHMV]\FKOLF]Q\FKZ\SRZLHG]LDFK]]DNUHVXNU\- W\NLOLWHUDFNLHMZHVHMDFK¿OR]R¿F]Q\FKDUW\NXáDFKSXEOLF\VW\F]Q\FKUHFHQ]MDFK

LWSPLQZ8MHGLQLHQQRMH2SDZV]\MHOLVWMD5HOLJLMD¿áRVR¿MDNXOWXUD0LUQLH- MDVQRJRLQLHULHV]HQQRJR0LHVWRFKULVWLDQVWZDZLVWRULL&LHPQHREOLF]H0HWD¿- ]\NDFKU]HĞFLMDĔVWZD%H]SRĞUHGQLPPRW\ZHPMHJRGąĪHQLDGRQRZHJRXMĊFLDWHM

UHODFMLE\áRUR]F]DURZDQLHVWDQHPZVSyáF]HVQHMPXQDXNLL¿OR]R¿L3LHUZRWQ\

PáRG]LHĔF]\]DFKZ\WQDXNąHQF\NORSHG\]PHPGDQ\FKQDXNHPSLU\F]Q\FKSU]H- URG]LáVLĊXQLHJRGRĞüV]\ENRZ]GHF\GRZDQąQLHFKĊüZREHFPQRJRĞFLQLF]\P

&KRG]LWXRVWDQRZLVNRWHRORJD*)áRURZVNRJR]DZDUWHZ3XWLUXVVNRJRERJRVáRZLMD3DULV

V±RUD]RNRQFHSFMĊZVSyáF]HVQHJRKLVWRU\NDILOR]RILLURV\MVNLHM0,OMLQD]DPLHV]- F]RQąZMHJRNRQWURZHUV\MQHMSUDF\7UDJLHGLMDUXVVNRMILáRVRILL3RU7HQĪH7UDJLHGLMDUXVVNRMILáR- VRILL0RVNZDVLLQQH

2ZRVNRPSOLNRZDQLHSROHJDáRQDSXEOLF\VW\F]Q\P]DSLV\ZDQLXSUREOHPyZILOR]RILF]Q\FK

áąF]HQLX]HVREąUyĪQ\FKVSU]HF]Q\FKGODXP\VáXILOR]RILF]QHJRUDFMLIRUPXáRZDQLXWH]ZSROHPL- FHF]\NRPHQWDU]DFKGRFXG]\FKWHNVWyZDOERZSRVWDFLDIRU\]PyZRGGDZDQLXVZRLFKRVRELVW\FK

SU]HĪ\üLQDVWURMyZEXU]HQLXUyĪQ\FKLOX]MLLSU]HVąGyZ

QLHSRZLą]DQ\FKIDNWyZ:VNXWHNF]HJR]DSUDJQąáVIRUPXáRZDQLDFDáRĞFLRZH- JRĞZLDWRSRJOąGXNWyU\áąF]\áE\VDPąZLHG]ĊQDXNRZąDOHWHĪVSRáHF]HĔVWZD

DQDZHWQDURG\(XURS\:GUXJLHMSR2SRQLPDQLLSUDF\Z/HJHQG]LH o :LHO- NLP,QNZL]\WRU]H)0'RVWRMHZVNLHJRP\ĞOLFLHOVWZLHUG]DáĪHEUDNWD- NLHJRMHGQRF]ąFHJRFHQWUXPGRVWU]HJDQ\SU]H]QLHJR]DUyZQRZĪ\FLXQDURGyZ

(XURS\MDNLMHGQRVWNLURG]LQLHXFKURQQ\]DQLN]DLQWHUHVRZDQLDĪ\FLHP:\- twarza poza tym najbardziej widoczny fenomen (nazwany na zachodzie Europy GHNDGHQW\]PHPF]\QLKLOL]PHPSDV\ZQ\PIDVF\QDFMĊW\PFRPURF]QHLSR- QXUHJáXFKąUR]SDF]LVFHSW\F\]P^RG]ZLHUFLHGODQHSU]H]SLVDU]\SRHWyZF]\

PDODU]\'ODWHJRZHZF]HVQHMVWULFWH¿OR]R¿F]QHMLQLHGRFHQLRQHMSU]H]NU\W\- NyZ^ pracy O ponimaniiV]XNDáRZHJRMHGQHJRĞZLDWRSRJOąGXFHOQRJR]QDQLMD

DQDORJLF]QLHGRZF]HĞQLHMV]HJRZ\VLáNX:áRG]LPLHU]D6RáRZMRZD]PLHU]DMą- FHJRGRVNRQVWUXRZDQLDWHR]R¿LáąF]ąFHJRZLQWHJUDOQąFDáRĞüRVLąJQLĊFLDSR- V]F]HJyOQ\FKG]LHG]LQNXOWXU\QDXNL¿OR]R¿LUHOLJLLV]WXNLWHRULLSROLW\F]QHM

HNRQRPLL]ZDQHJRSU]H]QLHJRZáDĞQLHUR]XPLHQLHP1DMNUyFHMPyZLąFFKFLDá

GRNRQDüIXQGDPHQWDOQHJRUR]UyĪQLHQLDSRPLĊG]\]QDQLMHPZLHG]ąDponima- QLMHPUR]XPLHQLHP

:<02*,1$8.2:2ĝ&,:('à8*52=$12:$

:UR]G]LDOHSLHUZV]\PNVLĊJL,,,O ponimanii5R]DQRZSRVWDZLáWH]ĊGRĞü

NRQWURZHUV\MQą GOD F\ZLOL]DFMLNXOWXU\ =DFKRGX RG WU]\VWX ODW UDG\NDOQLH RG- G]LHODMąFHMUHOLJLĊFKU]HĞFLMDĔVNąRGSDĔVWZDDRG,,SRáRZ\;,;ZLHNXQDXNL

SU]\URGQLF]HRGUHOLJLL]JRGQLH]NWyUąUHOLJLDQLHMHVWSU]HV]NRGąGODUR]ZR- MXQDXNLZMHMV]HURNLPXMĊFLXZUĊF]SU]HFLZQLH±MHVWVSU]\PLHU]HĔFHPZMHM

SRVWĊSLH2SRZLHG]LDáVLĊ]DWHP]DPRGHOHPV\PELRW\F]Q\PUHODFMLSRPLĊG]\

QDXNąDUHOLJLąDSU]HFLZNRPRGHORZLNRQIURQWDF\MQHPXVSURZDG]DMąFHPXLFK

VWRVXQHNGRNRQÀLNWX-DNGRWHJRGRV]áR"3U]\MU]\P\VLĊEOLĪHMWHMGURG]HGRĞü

U]DGNLHMZKLVWRULLQRZRĪ\WQHM¿OR]R¿LHXURSHMVNLHM5R]DQRZRZV]HPX]QD- MHSDQXMąF\RGQLHGDZQDSR]\W\ZLVW\F]Q\SDUDG\JPDWXSUDZLDQLDQDXNLDNFHS- WXMHWHQIDNWLĪZ\PDJDRQDV]F]HJyOQHJRVWDQXXP\VáXXF]RQHJRNWyU\PRĪ- QDZ\UD]LüVáRZDPLÄZDKDQLHVLĊ´ÄZąWSLHQLH´ÄSRGHMU]OLZRĞü´ZVWRVXQNXGR

U]HF]\]HZQĊWU]Q\FKMDNLQLHXIQRĞüZREHFVWDQyZZHZQĊWU]Q\FKVDPHJRSR- ]QDMąFHJR-HGQDNPáRG\P\ĞOLFLHOQLHX]QDMHW\FKVWDQyZ]DQDWXUDOQHGODOXG]- NLHJRUR]XPX-HJRQDWXUąERZLHPMDNVWZLHUG]D5R]DQRZSRZWDU]DMąF\QLHPDO

VWDQRZLVNR$U\VWRWHOHVDF]\¿OR]RIyZFKU]HĞFLMDĔVNLFKNWyU]\SHáQLĊSR]QDZ-

3LV]ĊRW\PWDNĪHZSUDF\2GQLKLOL]PXGRFKU]HĞFLMDĔVWZD+LVWRULDLZVSyáF]HVQRĞüLGHLIL- OR]RILF]QRUHOLJLMQHJRSU]H]Z\FLĊĪHQLDQLKLOL]PX/XEOLQV

= SRZRGX QLHSU]\FK\OQ\FK UHFHQ]ML FDá\ QLHPDO QDNáDG O ponimanii ]RVWDá Z\FRIDQ\ ]H

VSU]HGDĪ\

F]\FKGąĪHĔGXV]\OXG]NLHMZLG]ą]Dwsze w poznaniu Boga) jest czysta i spokoj- na kontemplacja prawdy⁷1DPDUJLQHVLHGRGDMąFQDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHIDVF\QD- FMD¿OR]R¿ą$U\VWRWHOHVDXMDZQLVLĊZSRJOąGDFK5R]DQRZDMHV]F]HQLHMHGHQUD]

%ĊG]LHWRZLGRF]QHJG\F]\WDMąF2SRQLPDQLLodnajdziemy tutaj siedem schema- WyZSR]QDMąFHJRUR]XPXRNUHĞODMąF\FKWRFRPRĪHSRZVWDüZSURFHVLH SR]QDQLD

DNWyUHRGV\áDMąEH]SRĞUHGQLRGRDU\VWRWHOHVRZVNLFKNDWHJRULL⁸JG\]HWNQLHP\VLĊ

]HPEULRQDOQą]DURGNRZąWHRULąE\WXEĊGąFąSURVW\PSRZWyU]HQLHPNRQFHSFML

SRWHQFMDOQRĞFLE\WX$U\VWRWHOHVD⁹JG\GRVWU]HĪHP\REURQĊRGU]XFRQHMSU]H]QR- ZRĪ\WQHSU]\URGR]QDZVWZR]DVDG\FHORZRĞFLĞZLDWD1DOHĪ\WHĪZVSRPQLHüĪH

5R]DQRZE\áDXWRUHPSU]HNáDGXLNRPHQWDU]\SLHUZV]\FKSLĊFLXNVLąJ0HWD¿]\- NL Arystotelesa^

=DWHPSRGHMU]OLZRĞüLZąWSLHQLHQLHVąMDNSLV]H5R]DQRZVWDQDPLZ\JRGQ\- PLF]\SU]\MHPQ\PLGODSR]QDMąFHJRSRGPLRWXDOERZLHPSU]HV]NDG]DMąUR]XPR- ZLZGąĪHQLXGRVZHMQDWXU\GRDU\VWRWHOHVRZVNLHMHQWHOHFKLL:ąWSLHQLHZ\ZRáX- MHZUĊF]SHZQąGR]ĊFLHUSLHQLDXXF]RQHJRSRGREQLHMDNFLHUSLF]áRZLHNNWyU\]R- VWDáXGHU]RQ\WUDFLUyZQRZDJĊLQLHZLHF]\XSDGQLHF]\XGDPXVLĊSRZUyFLüGR

SRVWDZ\Z\SURVWRZDQHM5RV\MVNLP\ĞOLFLHOQLHLG]LHMHGQDNWDNGDOHNRZRSLVLHQH- JDW\ZQ\FKVNXWNyZZąWSLHQLDMDNF]\QLáWR3DVFDONWyU\ZLą]DáMH]SRZDĪQąFKR- UREąOXG]NLHJRGXFKD=NROHLZRGUyĪQLHQLXRG$U\VWRWHOHVDF]\ĞUHGQLRZLHF]Q\FK

¿OR]RIyZ FKU]HĞFLMDĔVNLFK NWyU]\ RVLąJQLĊFLH VSRNRMX XP\VáX F]\QLOL RGOHJá\P

L QLHáDWZR RVLąJDOQ\P ZUĊF] HOLWDUQ\P VWDQHP 5R]DQRZ VąG]L ĪH QLH MHVW RQR

RVWDWHF]QLHF]\PĞWDNWUXGQ\P6DPRGąĪHQLHGRSU]HMĞFLDRGZąWSLHQLDGRZLH- G]\SHZQHMVSU]\MDSRQDGWRUR]ZRMRZLQDXNL1DWHMGURG]HPRJąSRMDZLDüVLĊQLH- XVWDQQHZąWSOLZRĞFLGRSyW\GRSyNLZXP\ĞOHXF]RQHJRQLHXNRQVW\WXXMHVLĊSHá- QHUR]XPLHQLHEH]SU]HUZLVSU]HF]QRĞFLZP\ĞOHQLXFDáNRZLWDSHZQRĞüUR]XPX

,QQ\PZDUXQNLHPUR]ZRMXQDXNLSR]DZ\PLHQLRQ\PLVWDQDPLSV\FKLF]Q\- PL MHVW ]GROQRĞü GR MHM XSUDZLDQLD F]\OL MDVQRĞü L NRQVHNZHQFMD Z P\ĞOHQLX

2QHWDNĪHVąFHFKDPLUR]XPXZNWyU\P]EXG]LáDVLĊFKĊüXSUDZLDQLDQDXNL.LH- G\ZąWSLHQLHLRZH]GROQRĞFLVSRW\NDMąVLĊPRĪOLZHMHVWU]HF]\ZLVWHQDXNRZH

P\ĞOHQLH -DVQRĞü P\ĞOHQLD 5R]DQRZ SRMPXMH MDNR G\VWDQV UR]XPX GąĪąFHJR

GRSRF]XFLDRF]\ZLVWRĞFLZREHFWHJRFRQLHRNUHĞORQHLPĊWQHFRQLHPRĪHE\ü

zaakceptowane bez bolesnegoZ\VLáNXSV\FKLF]QHJRXF]RQHJR^.RQVHNZHQFMD

F]\LQDF]HMORJLF]QRĞüP\ĞOHQLDMHVWWXVNXWNLHPSRF]XFLDMDVQRĞFLLRF]\ZLVWRĞFL

7:5R]DQRZ2SRQLPDQLL2S\WLVOHGRZDQLMDSULURG\JUDQLFLZQXWULHQQRJRVWURMHQLMDQD- XNLNDNFHOQRJR]QDQLMDUHG:*6XNDF]0RVNZDV

8$13DUV]\Q5R]DQRZLQDXND9RSURV\ILáRVRILLV

9 7DHPEULRQDOQDNRQFHSFMDE\WX]RVWDQLHSRZWyU]RQDSU]H]5R]DQRZDZSyĨQLHMV]\FKV]NL- FDFKSW(PEULRQ\]DZDUW\FKZSUDF\5LHOLJLMDLNXOWXUD

$13DUV]\QGRVWU]HJDX5R]DQRZDDU\VWRWHOL]PLSUyEĊMHJRGRSHáQLDQLDSRGMĊWąZ;,;

ZLHNX=RE7HQĪH5R]DQRZLQDXND9RSURV\ILáRVRILLV

:5R]DQRZ2SRQLPDQLL2S\WLVOHGRZDQLMDSULURG\JUDQLFLZQXWULHQQRJRVWURMHQLMDQD- XNLNDNFHOQRJR]QDQLMDG]F\WV

UR]XPXLQDF]HMLQWXLFMLLQWHOHNWXDOQHM2ZRNDUWH]MDĔVNLHNU\WHULXPSUDZG]LZR- ĞFLP\ĞOHQLDSR]ZDODRGUyĪQLDüWRFR]QDQHRGWHJRFRQLH]QDQH&RZLĊFHM5R- ]DQRZX]QDMHVWDáąĞZLDGRPRĞüJUDQLF\PLĊG]\W\PFR]QDQHDW\PFRQLH]QD- QH]DQLH]EĊGQ\ZDUXQHNUR]ZRMXQDXNL$OERZLHPSURFHVZ\MDĞQLDQLDQDXNRZH- JR]DF]\QDVLĊRGWHJRFR]QDQHLWáXPDF]\MHW\PFRQLH]QDQH0áRG\P\ĞOLFLHO

SU]\]QDMH]ĪDOHPĪHRZD]GROQRĞüUR]UyĪQLDQLDZ\VWĊSXMHGRĞüU]DGNR=D]Z\- F]DMQLHZLG]LVLĊWHMJUDQLF\LWRFRQLH]QDQHX]QDMHVLĊ]D]QDQHFRQLHVWHW\QLH

VSU]\MDUR]ZRMRZLQDXNLSRQLHZDĪXĞPLHUFDVLĊZWHG\MHMQDMZDĪQLHMV]\LPSHUD- W\ZGąĪHQLHGRSR]QDQLDWHJRFRQLH]QDQH ^

5(/,*,$635=<0,(5=(ē&(0:52=:2-81$8.,

5R]DQRZZVND]XMąFQDWH]DVDGQLF]HFHFK\LGąĪHQLDXP\VáXSRGPLRWXSR- ]QDMąFHJRG]LĊNLNWyU\PPRĪOLZ\MHVWUR]ZyMQDXNLGRFKRG]LGRĞüV]\ENRGR

X]DVDGQLHQLDVZHMWH]\LĪUHOLJLDRZLHOHEDUG]LHMQLĪZRMXMąF\VFHSW\F\]PSR- PDJDZMHMUR]ZRMX-HVWRQDMHMVSU]\PLHU]HĔFHPDQLHZURJLHPQDZHWZWHG\

NLHG\QLHVLH]HVREąWRFRQDMEDUG]LHM]QLHFKĊFDMHMSU]HFLZQLNyZF]\OLQLHWROH- UDQFMĊLSU]HĞODGRZDQLDQDWOHZ\]QDQLRZ\P5HOLJLDERZLHPQLHXWRĪVDPLDQD

jeszcze przez Rozanowa w dziele O ponimaniiZ\áąF]QLH]FKU]HĞFLMDĔVWZHPQLH

XNU\ZDDZUĊF]SRGNUHĞODĪHĞZLDWMHVWQLHSU]HZLG\ZDOQ\LQLHSRMĊW\ZSHáQLGOD

OXG]NLHJRUR]XPXSRQLHZDĪSRGOHJDQLHRGJDGQLRQHMGODF]áRZLHND2SDWU]QRĞFL

%RĪHMLG]LĊNLWHPXLVWQLHMąQDGDORJURPQHREV]DU\WHJRFRQLH]QDQH=WHJR

WHĪSRZRGXHSRNLZ]PRĪRQHMUHOLJLMQRĞFLRG]QDF]Dá\VLĊUyZQRF]HĞQLHMHJR]GD- QLHPZLHONąFLHNDZRĞFLąUR]XPXOXG]NLHJRLRZRFRZDá\ZZDĪQHRGNU\FLDQD- XNRZHRUD]WHRULH¿OR]R¿F]QH-DNSRZLDGD5R]DQRZ

Ä>@FDáD¿OR]R¿DJUHFNDZ\URVáDLUR]ZLMDáDVLĊZF]DVDFKVLOQLHUHOLJLMQ\FK.VHQRIDQHV

(PSHGRNOHV3DUPHQLGHV$QDNVDJRUDV6RNUDWHVLMHJRXF]QLRZLH±RQLZV]\VF\Ī\OLZHSRFHNWy- UHMREFHE\áRRVáDELHQLHXF]XFLDUHOLJLMQHJRLGODWHJRZáDĞQLHZFDá\PLFKĪ\FLXLZNDĪG\PQLHPDO

VáRZLHRGF]XZDOQ\MHVW]DG]LZLDMąF\]DFKZ\WLPLáRĞüGRWUXGQRRVLąJDOQHMSUDZG\NWyUHE\á\WDN

ZLHONLHĪHQLHNWyU]\]QLFKE\OLJRWRZL]RVWDZLüGODSUDZG\RMF]\]QĊF]\XPU]Hü7DNĪHZSyĨ- QLHMV]\FKF]DVDFK(XURS\HSRNDZ\VRNLHJRUR]ZRMXZUDĪOLZRĞFLUHOLJLMQHMWRĪVDPDE\áD]UR]ZR- MHP ZLHONLFK V\VWHPyZ ¿OR]R¿L VFKRODVW\F]QHM$OEHUWD :LHONLHJR 'XQVD 6]NRWD : 2FNKDPD

5%DFRQDLZLHOXLQQ\FKDSHáQHGXFKRZHMVLá\UHIRUPDF\MQHRGQRZLHQLH.RĞFLRáDSRFLąJQĊáR]D

VREąSRZVWDQLHQRZHM¿OR]R¿LLQLHPDOZV]\VWNLFKIXQNFMRQXMąF\FKGRG]LVLDMQDXN.DUWH]MXV]

XF]HVWQLF]\áZOHWQLHMZRMQLHUHOLJLMQHMDMHJRXF]QLDPLE\OL*XHOLQ[0DOHEUDQFKHL6SLQR]D´^

1DWRPLDVWZRMXMąF\VFHSW\F\]P]ZDQ\SU]H]5R]DQRZDÄZLHU]ąF\PVFHS- W\F\]PHP´NU\MąF\ZVRELHSU]HNRQDQLHLĪZQLH]QDQ\FKMHV]F]HG]LHG]LQDFK

E\WXQLHPDQLF]HJRLQQHJRQLĪZW\FKMXĪSR]QDQ\FKURG]Lá]DZV]HW\ONREH]-

7DPĪHV

7DPĪH

SáRGQ\QDXNRZRLQG\IHUHQW\]P Tak oto autor O ponimanii SU]\V]á\ P\ĞOLFLHO

UHOLJLMQ\ RGZUDFD ]DFKRGQLRHXURSHMVNL PLW EĊGąF\ GXPą =DFKRGQLHM (XURS\

PyZLąF\RMHMQLHSRZWDU]DOQ\PSU]HMĞFLXRGPLWKRVXGRORJRVXMDNRQLH]EĊGQ\P

ZDUXQNXSRZVWDQLDQDXNL:MHJRXMĊFLXMHVWUDF]HMRGZURWQLHNLHG\UHOLJLD]R- VWDMHRGU]XFRQDOXEVáDEQLHSU]HVWDMHUR]ZLMDüVLĊWHĪQDXNDL¿OR]R¿D1LHMHVWRQ

ZW\PVWDQRZLVNXE\QDMPQLHMRGRVREQLRQ\FKRFLDĪZ\]QDZFyZWDNLHJRURG]D- MXP\ĞOHQLDE\áRGRWąGQLHZLHOXSRQLHZDĪQDSU]HV]NRG]LHVWDá]D]Z\F]DMRF]\- ZLVW\QLHGREyUIDNWyZ2ZSá\ZLHUHOLJLLDGRNáDGQLHMWUDQVFHQGHQWQHJRFKU]H- ĞFLMDĔVWZDQDF\ZLOL]DFMĊNXOWXUĊSLVDOLGRWHMSRU\QS9LWWRULR*LREHUWL-DFTXHV 0DULWDLQ D REHFQLH ]DMPXMH VLĊ W\P ]DGDQLHP &KULVWRSKHU 'DZVRQ )UDQFXVNL

QHRWRPLVWD0DULWDLQSRND]\ZDáPLĊG]\LQQ\PLZ1DXFH i PąGURĞFLMDNFKU]H- ĞFLMDĔVWZR ĞUHGQLRZLHF]QH ]H VZRMą V\QWH]ą L KLHUDUFKLą PąGURĞFL EĊGąFą SR- U]ąGNLHPVDPHJRGXFKDOXG]NLHJRSU]\F]\QLáRVLĊGRSRZVWDQLDZVSDQLDáHMF\- ZLOL]DFMLĞUHGQLRZLHF]QHMLMDNQHJDW\ZQLHZSá\ZDáQDHXURSHMVNąU]HF]\ZLVWRĞü

QRZRĪ\WQ\KXPDQL]PDQWURSRFHQWU\F]Q\NWyU\Z\SDUáKXPDQL]P¿OR]R¿LFKU]H- ĞFLMDĔVNLHM%\áRWRMHJR]GDQLHPQLV]F]HQLHF]áRZLHNDLMHJRF\ZLOL]DFMLJG\Ī

Ä>@DQW\WHRORJLDUDFMRQDOLVW\F]QDNWyUDSRGSRNU\ZNą¿OR]R¿LX]XUSRZDáDVRELHĞZLĊWRĞü

ZNRQVHNZHQFMLXF]\QLáDOXG]NRĞüVLHURWąPąGURĞFL´^

7HMPąGURĞFLQDOHĪ\WXZ\MDĞQLüNWyUDMHVWZFKRG]HQLHPZJáĊELĊ%RJD

MHVWQDGSU]\URG]RQDXG]LHODVLĊF]áRZLHNRZL]DVSUDZąáDVNLLZ\Sá\ZD]]D- VDG\E\WyZMDNÄVWUXPLHĔGREURG]LHMVWZD´,NWyUDGRSHáQLDZLHG]ĊDXWRQRPLF]- QHJRUR]XPX¿OR]R¿F]QHJRRUD]RVLąJQLĊFLDQDXNV]F]HJyáRZ\FKQDVWDZLRQ\FK

JáyZQLHQDSUDNW\F]QąNRU]\Ğü

7H]Ċ5R]DQRZDRGREURF]\QQ\PZSá\ZLHUHOLJLLQDQDXNĊPRĪQDRF]\ZL- ĞFLHSRGZDĪDü]ZáDV]F]DSRRGNU\FLX]DVDG\QLHR]QDF]RQRĞFLGRNRQDQ\PSU]H]

+HLQVHQEHUJDZPHFKDQLFHNZDQWRZHMZURNXNWyUDGODQLHOLF]Q\FKPLPR

ZV]\VWNRZVSyáF]HVQ\FK]ZROHQQLNyZLQGHWHUPLQL]PXMHVWQDXNRZ\PDUJXPHQ- WHPQDU]HF]QLHSU]HZLG\ZDOQRĞFLĞZLDWDSU]\URG\LLVWQLHQLDZROQRĞFLOXG]NLHM

/HF]PRĪQDWHĪV]XNDü]ZLą]NyZSRPLĊG]\RZą]DVDGąQDXNRZąDUHOLJLMQ\PRE- UD]HPĞZLDWD6DP5R]DQRZMHV]F]HSU]HG+HLVHQEHUJLHPWZLHUG]LáZ:LHURLVSR- ZLHGDOQ\PZRSURVLHZ5RVVLLĪHXSRGVWDZĞZLDWDQLHOHĪąE\QDMPQLHMOLF]- E\PDWHPDW\F]QHOHF]QLHR]QDF]RQRĞü]DJPDWZDQLHÄ]DSXWDQQRVW¶´]NWyUHM

URG]ąVLĊZV]\VWNLHU]HF]\LFDáDKLVWRULDĞZLDWDLRNWyUHMPyZLWHĪFKU]HĞFLMDĔ- VWZRZUR]DQRZVNLPVIRUPXáRZDQLX±ÄFKULVWLDQVNLMH]DSXWDQQRVWL´^

-0DULWDLQ1DXNDLPąGURĞüSU]Há05HXWW:DUV]DZD=ąENLV

3RGDMĊ]D$13DUV]\Q5R]DQRZLQDXNDG]F\WV±

6<0%,27<&=1<02'(/5(/$&-,0,ĉ'=<5(/,*,Ą$1$8.Ą 'ODQLHOLF]Q\FKZF]DVDFKZVSyáF]HVQ\FKSU]HGVWDZLFLHOLPRGHOXV\PELR- W\F]QHJRXMPRZDQLDUHODFMLPLĊG]\UHOLJLąDQDXNąZDĪQHMHVWXQLNDQLHMDNLFK- NROZLHN VXJHVWLL ]ZLą]DQ\FK ] NRQÀLNWHP PLĊG]\ RE\GZLHPD G\VF\SOLQDPL

=ZáDV]F]DWHMNWyUą]NROHLHNVSRQXMąSU]HGVWDZLFLHOHPRGHOXNRQIURQWDF\MQHJR

PLDQRZLFLHGRW\F]ąFHMVWRVXQNXGRQRZRĞFL:W\PĪHXMĊFLXUHOLJLDZMDNLHMNRO- ZLHNRGPLDQLHMHVW]DZV]HNRQVHUZDW\ZQDDQDXNLV]F]HJyáRZHVąUDG\NDOQH

UHZROXF\MQHRSRZLDGDMąVLĊERZLHP]D]PLHQQRĞFLąLSRVWĊSHPF\ZLOL]DF\MQ\P

5HSUH]HQWDQWDPLPRGHOXV\PELRW\F]QHJRVą]D]Z\F]DMWHRORJRZLHLP\ĞOLFLHOH

UHOLJLMQLWUDG\F\MQLHSRGNUHĞODMąF\ĪHZV]HONDSUDZGDMHVWSUDZGą%RĪąLGODWHJR

SRZLQQRĞFLąWHRORJLLF]\¿OR]R¿LUHOLJLMQHMMHVWSR]\W\ZQ\VWRVXQHNGRUR]ZRMX

QDXNRUD]XPLHMĊWQHZNRPSRQRZDQLHLFKUH]XOWDWyZGRĞZLDWRSRJOąGXFKU]HĞFL- MDĔVNLHJR=DWHPQLHREDZLDMąVLĊUR]ZRMXQDXNLZSU]HFLZLHĔVWZLHGRSU]HGVWD- ZLFLHOLPRGHOXNRQIURQWDF\MQHJRNWyU]\OĊNOLZLHSRGFKRG]ąGRIHQRPHQXRGUD- G]DQLDVLĊUHOLJLMQRĞFLF]\IXQGDPHQWDOL]PyZUHOLJLMQ\FK,VWQLHMHZV]DNĪHSHZ- QDRGPLDQDWHJRPRGHOXNWyUDWUDNWXMHQDXNĊLUHOLJLĊMDNRGZLHUyĪQHRGVLH- ELHG]LHG]LQ\NXOWXU\SRQLHZDĪWZLHUG]LVLĊWXWDMĪHQDXNLSU]\URGQLF]HQLHPDMą

ĪDGQHJR]ZLą]NX]FKU]HĞFLMDĔVWZHP1LHFKRG]LZW\PVWDQRZLVNXE\QDMPQLHM

RVWRVXQHNGRSRVWĊSXF\ZLOL]DF\MQHJRXPRĪOLZLDQHJRSU]H]UDG\NDOQąLQQRZD- F\MQRĞüQDXN5]HF]GRW\F]\NZHVWLLEDUG]LHMIXQGDPHQWDOQHMF]\OLURG]DMXS\- WDĔVWDZLDQ\FKSU]H]QDXNLSU]\URGQLF]HLWHRORJLĊFKU]HĞFLMDĔVNą2WyĪZHGáXJ

WHJRXMĊFLDQDXNLSU]\URGQLF]HLQWHUHVXMHRGSRZLHGĨQDS\WDQLHMDNWHRORJLDQD- tomiast zadaje pytanie GODF]HJRWHSLHUZV]H]DMPXMąVLĊSU]\F]\QDPLZWyUQ\PL

WDGUXJD±SU]\F]\QDPLSLHUZV]\PLPHWD¿]\F]Q\PL^

5R]DQRZQDOHĪDá]SHZQRĞFLąGR]ZROHQQLNyZSLHUZV]HMRGPLDQ\PRGHOX

QLHNRQIURQWDF\MQHJRZRGUyĪQLHQLXRGVZHJRLGHRZHJRPLVWU]D'RVWRMHZVNLH- JR7HQĪHERZLHPIRUPXáRZDáQHJDW\ZQąRGSRZLHGĨQDFLąJOHDNWXDOQHS\WD- QLHF]\F]áRZLHNF\ZLOL]RZDQ\PRĪHE\üMHGQRF]HĞQLHUHOLJLMQ\"^0LDáMHGQDN

QDXZDG]HSU]HGHZV]\VWNLPUHOLJLĊSRMĊWąMDNRZHZQĊWU]QHLJáĊERNLHSU]HĪ\- ZDQLHZLĊ]L]%RJLHPF]\OLMHMDVSHNWVXELHNW\ZQ\DQLH]HZQĊWU]Q\NXOWXUR- Z\DWHQQLHGDZDáVLĊSRJRG]Lü]QDGPLHUQąUDFMRQDOL]DFMąĪ\FLDREVHUZRZDQą

V]F]HJyOQLHZ]DFKRGQLHM(XURSLH2ZV]HPDXWRUWUDNWDWXO ponimanii przyzna- ZDáJG]LHLQG]LHM]QLH]DGRZROHQLHPĪHFKU]HĞFLMDĔVWZRQDWOHZF]HĞQLHMV]\FK

UHOLJLLZ\MDĞQLDMąF\FKWDNĪHDVSHNW\NRVPRORJLF]QHVWDáRVLĊMHG\QLHUHOLJLąSR- FLHV]HQLDGODFLHUSLąF\FKLVNU]\ZG]RQ\FK^1LH]QDF]\WRMHGQDNĪHWĊVZRLVWą

$0F*UDWK1DXNDLUHOLJLDSU]Há0&KRMQDFNL.UDNyZ V

 6 0D]XUHN 5RV\MVNL UHQHVDQV UHOLJLMQRILOR]RILF]Q\ 3UyED V\QWH]\ :DUV]DZD 

V±

=RE:5R]DQRZ/LWLHUDWXUQ\MHL]JQDQQLNL116WUDFKRZ.1/HRQWMHZ0RVNZD

V±RUD]3DUV]\Q5R]DQRZLQDXNDG]F\WV

IXQNFMĊWHUDSHXW\F]Qą]DSRF]ąWNRZDQąSU]H]&KU\VWXVDMDNRÄOHNDU]DFKRU\FK´

X]QDZDá]DMHG\QąLZ\F]HUSXMąFąFDáHFKU]HĞFLMDĔVNLHFRQIHVVLR i SLHWDV'RVWU]H- JDáZV]HODNRĪHUHOLJLDFKU]HĞFLMDĔVNDSHáQLZ\UDĨQLHWDNĪHIXQNFMĊSR]QDZF]ą

FRMHVW]NROHL]DZV]HWUXGQHGRSU]\MĊFLDSU]H]]ZROHQQLNyZP\ĞOHQLDVHNXODU\- VW\F]QHJRSU]HNRQDQ\FKĪHUHOLJLDQLHQLHVLH]HVREąĪDGQHJRSR]QDQLD=ZáDV]- F]DQLHPDZQLHMPLHMVFDQDMDNąNROZLHNUDFMRQDOQąSUDZGĊ:MHJRQDWRPLDVW

XMĊFLXMDNWHĪX6RáRZMRZDF]\%LHUGLDMHZDMHG\QLHUHOLJLDSURZDG]LGRĨUyGHá

E\WXVWDQRZLąFHOHPHQWSURFHVXUR]XPLHQLDSU]HNUDF]DMąFHJRZ\MDĞQLDQLHQD- XNRZHEĊGąFHJRMHGQRĞFLąSR]QDZDQHJRSR]QDMąFHJRLSR]QDZDQLD3R]DW\P

W\ONRRQDXMPXMHLSU]HĞZLHWODFDáHJRF]áRZLHNDLDGHNZDWQLHGRWHJRSR]QDQLD

ÄSU]HGMHGQ\PJRSRZVWU]\PXMHGRF]HJRĞLQQHJR]NROHL]DFKĊFD´^-DNPRĪ- QD]DXZDĪ\üMHVWWRZLHG]DRSR]QDQLXUHOLJLMQ\PMDNQDMEDUG]LHM]JRGQD]GR- ĞZLDGF]HQLDPLPLVW\NyZFKU]HĞFLMDĔVNLFKGRNWyU\FKQLHNLHG\DF]]E\WSRFKRS- QLH]DOLF]DQ\MHVWQDV]P\ĞOLFLHONWyU]\QLHMHGQRNURWQLHSLVDOLĪHF]\VWHVHUFH

ZROQHRG]QLHZROHQLDĞZLDWHPSR]QDMHJáĊERNREH]SU]HV]NyGSU]HQLNDQLHER

LSLHNáR7RPDV]D.HPSLV5R]DQRZZVZHMSRFKZDOHFKU]HĞFLMDĔVWZDVWDZDá

VLĊVZRLVW\PLQLHUR]SR]QDQ\PGRWHMSRU\SUHNXUVRUHPMXQJRZVNLHMF]\IURP- PRZVNLHMQHRSV\FKRDQDOL]\NLHG\WZLHUG]LáĪHĪDGQHUHOLJLHQLH]DVWąSLąMHGQDN

ZWHMIXQNFMLSR]QDZF]RSUDNW\F]QHMUHOLJLLFKU]HĞFLMDĔVNLHM$OERZLHPWXF]áR- ZLHNZ\UDĪRQ\MHVWFDáNRZLFLHLW\ONRRQDZ\SRZLDGDZSHáQLSUDZGĊRSLHUZRW- QHMF]\VWRĞFLMDNąSRWHPF]áRZLHNWUDFLLNWyUąSUDJQLHLPRĪHSRQRZQLHRG]\- VNDüSRSU]HMĞFLXFDáHMGURJLGREUDL]áD²⁰:áDĞQLHZLQWHUSUHWDFML-XQJRZVNLHM

FKU]HĞFLMDĔVWZRMHVWGRVNRQDá\P]ELRUHPDUFKHW\SyZOXG]NLHMHPRFMRQDOQRĞFL

ZUD]]DUFKHW\SHPXSDGNX]NWyUHJRPRĪQDLQDOHĪ\VLĊSRGQRVLü

=WHJRFR]RVWDáR]UHNRQVWUXRZDQHQDSRGVWDZLHUR]SURV]RQ\FKZ\SRZLHG]L

5R]DQRZDPRĪQDZ\FLąJQąüZQLRVHNLĪ5RVMDQLQXOHJááDWZHMSRNXVLHVIRUPX- áRZDQLDMHGQR]QDF]QHMRGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\UHOLJLDMHVWVSU]\PLHU]HĔFHP

F]\ SU]HFLZQLNLHP QDXNL -HGQDNĪH P\ĞOLFLHO MDN VLĊ ]GDMH Z\F]XZDá RJURP- QąZDJĊSUREOHPXSRGQRV]RQąWDNĪHSU]H]ZVSyáF]HVQ\FKQDPEDGDF]\]DJDG- QLHQLDUHODFMLUHOLJLD±QDXND&LSLV]ąPLDQRZLFLHĪHS\WDQLHRWRÄF]\UHOLJLD

MHVWVSU]\PLHU]HĔFHPF]\ZURJLHPQDXNL"´Z\PDJD]áRĪRQHMRGSRZLHG]L,VW- QLHMHERZLHPV]HUHJSRZRGyZVNáDGDMąF\FKVLĊQDRZą]áRĪRQRĞü^DQLHMHGQR- OLWRĞüWZRUX]ZDQHJRÄQDXNą´ZLHORĞüG]LHG]LQ]RGUĊEQ\PLSRODPLEDGDZF]\- PLLVSHF\¿F]Q\PLPHWRGDPLEQLHMHGQRURGQRĞüVDPHJR]MDZLVNDUHOLJLLVSUD- ZLDMąFDQDZHWWUXGQRĞFLGH¿QLF\MQHFZ\VWĊSRZDQLHUyĪQ\FKWHQGHQFMLLQXUWyZ

 : 5R]DQRZ 2E LVWLQQ\FK FHODFK F]HáRZLHF]HVNRM Ī\]QL >Z@ 0LHWDIL]\ND FKULVWLDQVWZD

0RVNZDV±=REWHĪ+5DURW2GQLKLOL]PXGRFKU]HĞFLMDĔVWZD+LVWRULDLZVSyáF]H- VQRĞüLGHLILOR]RILF]QRUHOLJLMQHJRSU]H]Z\FLĊĪHQLDQLKLOL]PXG]F\WV

207DPĪHVRUD]+5DURWG]F\WV

=REPLQZ\SRZLHGĨ$OLVWHUD0F*UDWKD]DZDUWąZMHJRZDĪQHMLF\WRZDQHMMXĪSUDF\Na- XNDLUHOLJLD7HQĪH1DXNDLUHOLJLDG]F\WV

MXĪZREUĊELHNRQNUHWQHMG]LHG]LQ\QDXNRZHM=GUXJLHMVWURQ\SU]\]QDMąRELHN- W\ZQLHĪHÄFKU]HĞFLMDĔVWZR]ZáDV]F]DOLEHUDOQ\SURWHVWDQW\]P±+5QDMJáĊ- ELHM]HZV]\VWNLFKUHOLJLL]DDQJDĪRZDQHE\áRZGLDORJSRPLĊG]\UHOLJLąDQDXND- PLSU]\URGQLF]\PL´²²GąĪ\áRGR]DV\SDQLDSU]HSDĞFLPLĊG]\ZLDUąFKU]HĞFLMDĔ- VNą D ZVSyáF]HVQą QDXNą ÏZ GLDORJ ] QDXNą L ZVSyáF]HVQ\P ĞZLDWHP PXVLDá

ZV]HODNRZLą]DüVLĊ]UHLQWHUSUHWDFMąFKU]HĞFLMDĔVNLFKSUDZGZLDU\]GRSDVRZ\- ZDQLHPLFKGRZVSyáF]HVQ\PQRUPNXOWXURZ\FK

3UREOHP NRQVHUZDW\]PX UHOLJLL L UDG\NDOL]PX QDXN WDN ZDĪQ\ GOD PRGH- OX NRQIURQWDF\MQHJR D SRPQLHMV]DQ\ Z PRGHOX QLHNRQIURQWDF\MQ\P QLH SRMD- ZLDáVLĊZZ\UDĨQHMSRVWDFLWDNĪHZP\ĞOHQLX5R]DQRZD2ZDQLHMHGQR]QDF]- QRĞüZ\QLNDüPRĪHVWąGĪHP\ĞOLFLHOE\áSU]HGVWDZLFLHOHPPRGHUQL]PXSUDZR- VáDZQHJRF]\OLMHGQHM]RGPLDQQXUWXXP\VáRZHJRZWHRORJLL]NRĔFD;,;ZLH- NXRERNPRGHUQL]PXNDWROLFNLHJRLSURWHVWDQFNLHJRNU\W\F]QLHRGQRV]ąFHJRVLĊ

GRWUDG\F\MQHMGRNWU\Q\FKU]HĞFLMDĔVNLHMLSUyEXMąFHJRSRáąF]\üP\ĞOFKU]HĞFL- MDĔVNą]GXFKHPRĞZLHFHQLDV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXUR]XPLHQLDKLVWRULLLQDXN

SU]\URGQLF]\FK,QQąZVSyOQąFHFKąW\FKRGPLDQE\áRRSRZLDGDQLHVLĊ]DUHOL- JLMQ\PHZROXFMRQL]PHP-XĪZSUDF\2UR]XPLHQLX5R]DQRZWZLHUG]LáĪHOXG]- NDUHOLJLMQRĞü]QDMGXMHVLĊZVWDQLHXVWDZLF]QHJRUR]ZRMXĪHÄUHOLJLDSRZV]HFK- QDSUDZG]LZDLĪ\ZDMHVWQDUD]LHLGHDáHPGRNWyUHJR]PLHU]DĞZLDGRPRĞüUHOL- JLMQDOXG]NRĞFL´^1DVWĊSQLHZ0LHVWRFKULVWLDQVWZDZLVWRULL VWZLHUG]LĪH

FKU]HĞFLMDĔVWZRVWDáRVLĊ]ZLHĔF]HQLHPGáXJLHJRSURFHVXHZROXFMLUHOLJLLOXG]NR- ĞFLV\QWH]ąVXELHNW\ZL]PX6HPLWyZLRELHNW\ZL]PX*UHNyZ^7DNĪHZSyĨQLHM- V]\FKMHJRZ\SRZLHG]LDFKOLWHUDFNRSXEOLF\VW\F]Q\FKGRW\F]ąF\FKFKU]HĞFLMDĔ- skiej religii w trzech jej odmianach historycznych (oraz judaizmu) trudno jest od- QDOHĨüSRMPRZDQLHFKU]HĞFLMDĔVWZDMDNR]GHF\GRZDQLHQLH]PLHQQHJRF]\QQLND

NRQVHUZDW\ZQHJR 3U]HFLZQLH QLHXVWDQQLH NU\W\NXMH RQ FKU]HĞFLMDĔVWZR KLVWR- U\F]QH]DUyZQR]DMHJRNZHVWLHFKU\VWRORJLF]QHMDNLVSRáHF]QHLFKFHVIRUPX- áRZDQLDQRZHMGRVNRQDOV]HMSRVWDFLWHMUHOLJLLF]\OLQHRFKU]HĞFLMDĔVWZD3RGRE- QLHMDN'\PLWU0HUHĪNRZVNLF]\0LNRáDM%LHUGLDMHZ±LQQLZDĪQLSU]HGVWDZLFLHOH

PRGHUQL]PXSUDZRVáDZQHJR]ZDQHJRWHĪQRZąĞZLDGRPRĞFLąUHOLJLMQą±XZD- ĪDĪHFKU]HĞFLMDĔVWZRMHVWZVWDQLHXVWDZLF]QHJRUR]ZRMXGRNWyUHJRSRWU]HEX- MHZVSRVyENRQLHF]Q\MDNRĨUyGáDQDSLĊüWHJRFRQLHFKU]HĞFLMDĔVNLH^D%LEOLD

MHVW]DSLVHPSRMDZLDQLDVLĊHZROXXMąFHJRUR]XPLHQLDĞZLDWDL%RJD'ODWHJRVą

ZQLHM]DZDUWHF]ĊVWRVSU]HF]QRĞFL]NWyU\PLRQVDPERU\NDáVLĊLFRVNáDQLDáR

JRGRLQNU\PLQRZDQHMSU]H]SU]HGVWDZLFLHOLRUWRGRNV\MQHMWHRORJLLSUDZRVáDZ-

22 7DPĪHV

:5R]DQRZ2SRQLPDQLL2S\WLVOHGRZDQLMDSULURG\JUDQLFLZQXWULHQQRJRVWURMHQLMDQD- XNLNDNFHOQRJR]QDQLMDG]F\W5R]G];9,,,SRGU9,,V

 : 5R]DQRZ 0LHVWR FKULVWLDQVWZD Z LVWRULL >Z@ 5LHOLJLMD ILáRVRILMD NXOWXUD 0RVNZD

V±

:5R]DQRZ$SRNDOLSVDQDV]\FKF]DVyZSU]Há:.U]HPLHĔ%LDá\VWRNV

QHMIDVF\QDFMLQLHFKU]HĞFLMDĔVNLPLNXOWDPLDQW\F]Q\PL=DWHPUHOLJLMQHUR]XPLH- QLHSRGOHJDFLąJá\PSU]HPLDQRPLX]XSHáQLHQLRPDLVWRWQąUROĊZW\FKG]LDáD- QLDFKSHáQLąQDXNLSU]\URGQLF]HJG\Ī±MDNSRZLDGDá5R]DQRZZ/LWLHUDWXUQ\FK

L]JQDQQLNDFK±UHOLJLDQLHZ\F]HUSXMHVLĊLQLHNRĔF]\QDQDV]\FKVWDQDFKGXFKR- wych (QDVNRUELVLHUGFD=DZDUWHZQLHMLGHHÄWZyUF\ĞZLDWD´ÄWZRU]HQLDĞZLD- WyZ´Z\PDJDMąĞFLVáHMZVSyáSUDF\]DVWURQRPLąDOJHEUąPHFKDQLNą^

1LH PRĪQD SRPLMDü WDNĪH WHJR IDNWX LĪ Z]PLDQNRZDQL P\ĞOLFLHOHZáRĪ\OL

GRĞüZáDVQHJRWUXGXZ QRZHUR]XPLHQLH%LEOLLGRGDMąFGRQLHMQDZHW7U]HFL7H- VWDPHQW7HVWDPHQW'XFKDĝZLĊWHJR0HUHĪNRZVNLZF]HVQ\%LHUGLDMHZRGQDM- GXMąFZQLHMX]DVDGQLHQLHGODHW\NLWZyUF]RĞFL%LHUGLDMHZF]\QLKLOL]PXHXUR- SHMVNLHJRGRMU]Dá\5R]DQRZ2WyĪZVZHMSyĨQHM$SRNDOLSVLHQDV]\FKF]DVyZ

±QDV]P\ĞOLFLHOZ\ZRG]LMHV]F]HUDG\NDOQLHMQLĪ1LHW]VFKHNRU]H- QLHQLKLOL]PX]VDPHM(ZDQJHOLL7ZLHUG]LWXPLDQRZLFLHĪHNLHG\&KU\VWXVVWD- QąáSU]HGG\OHPDWHPF]\Z\EUDüWHQĞZLDWLVWRVRZDQLHSU]HPRF\F]\]UH]\JQR- ZDü]QLHJRLE\üEH]JU]HV]Q\PGRNRQDáWUDJLF]QHMSRP\áNL7HQVWDQáDWZRQD- ]ZDüQLHW\ONREáĊGHPDOHWHĪSRQLHW]VFKHDĔVNLHMGHNRQVWUXNFMLSRGVWDZLUyĪ- Q\FKIRUPNXOWXU\HXURSHMVNLHMQLKLOL]PHP$OERZLHPQLHMHVWZWHG\FRNROZLHN

SRWU]HEQHFKU]HĞFLMDQRPDQLSDĔVWZRDQLĞZLDWGRF]HVQ\F]\OLnicZRJyOH^

 2 UR]DQRZRZVNLHM SU]\QDOHĪQRĞFL GR ]ZROHQQLNyZ PRGHOX QLHNRQIURQWD- F\MQHJRĞZLDGF]\UyZQLHĪMHJRMXĪZVSRPQLDQHSU]HĞZLDGF]HQLHĪHSRPLPR

IDNWXLĪUHOLJLDLQDXNDRSLVXMąRGPLHQQHDVSHNW\U]HF]\ZLVWRĞFLWRMHGQDNSR- GREQLHZ\MDĞQLDMąWĊVDPąU]HF]\ZLVWRĞüSRVWĊSXMąFZHGáXJQRZRĪ\WQHM]DVDG\

Z\MDĞQLDQLDQDXNRZHJRZ\MDĞQLDüWRFR]QDQHSU]H]WRFRQLH]QDQH²⁸

6800$5<

7KHDUWLFOHZULWWHQXVLQJVHYHUDOZRUNVDQGWKHSRVLWLRQRI9DVLO\5R]DQRYRQWKHUHODWLRQVKLS

EHWZHHQWKH&KULVWLDQUHOLJLRQDQGVFLHQFHZKLFKKDVEHHQFODVVL¿HGDVWKHQRQFRQIURQWDWLRQDOPR- GHO)XUWKHUDGLVFXVVLRQLVRIIHUHGRQWKHUDULW\RI5XVVLDQIDVFLQDWLRQZLWK$ULVWRWHOLDQSKLORVRSK\

DVLVDSSDUHQWLQKLVYLHZV

.H\ZRUGV&KULVWLDQLW\VFLHQFHWKHFRQIURQWDWLRQDODQGQRQFRQIURQWDWLRQDOPRGHORIWKHUH- lationship between religion and science

3RGDMĊ]D$13DUV]\Q5R]DQRZLQDXNDG]F\WV

27:5R]DQRZ$SRNDOLSVDQDV]\FKF]DVyZG]F\WV=REWHĪ+5DURW2GQLKLOL]PX

GR FKU]HĞFLMDĔVWZD +LVWRULD L ZVSyáF]HVQRĞü ILOR]RILF]QRUHOLJLMQHJR SU]H]Z\FLĊĪHQLD QLKLOL]PX

G]F\WV

282UyĪQLF\SRPLĊG]\VWDURĪ\WQ\PDQRZRĪ\WQ\PZ\MDĞQLDQLHPQDXNRZ\PSLVDáZ3ROVFH

6$PVWHUGDPVNLZSUDF\0LĊG]\KLVWRULąDPHWRGą1RZRĪ\WQHZ\MDĞQLDQLHSROHJDZáDĞQLH

MHJR]GDQLHPQDGąĪHQLXDE\Z\MDĞQLDüWRFR]QDQHSU]H]WRFRQLH]QDQHÄDZLĊF>MHVWWR@VSUR- ZDG]HQLHWHJRFREH]SRĞUHGQLRGDQHGRWHJRFRW\ONRÄREVHUZRZDOQH´FRVWDQRZLXNU\WąDUFKL- WHNWRQLNĊĞZLDWDEDGDQHJR.:\MDĞQLHQLHEĊG]LHW\POHSV]HLPÄJáĊELHM´EĊG]LHVLĊJDüZXNU\WąU]H- F]\ZLVWRĞü=RE0LĊG]\KLVWRULąDPHWRGą:DUV]DZDV