Jaki był Miłosz - Wojciech Kaczmarek - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

WOJCIECH KACZMAREK

ur. 1954; Pyskowice, pow. Gliwice

Tytuł fragmentu relacji Jaki był Miłosz Zakres terytorialny i czasowy Lublin, PRL

Słowa kluczowe Kaczmarek, Wojciech (1954- ); Miłosz w Lublinie; Miłosz, Czesław (1911-2004)

Jaki był Miłosz

[Sławińska] znała jego życie osobiste też, bardzo trudne relacje z żoną, potem z synami.

Kiedy, na przykład w Berkeley Miłosz był przy chorej żonie, która później umarła - mówi Sławińska, że był bardzo wierny jej, bardzo jej pomagał. I też jakby nie krył swoich cierpień związanych z tym synem, częściowo niepełnosprawnym, który zresztą tutaj był jak on dostał Nobla, to on przyjechał z tym jednym synem, tutaj do Lublina. Potem on się ożenił ze swoją asystentką, tzn. dużo młodszą i z nią później [w 1999 r.] tutaj był w Polsce.

Trochę informacji zawsze otrzymywaliśmy od pani profesor Sławińskiej.

No a tak [to] on był bardzo pogodny – Miłosz. Tzn. ja go postrzegałem w ten sposób I potwierdza mi też to jego twórczość. Mianowicie on miał pewną głębię, której sam jakby nie do końca rozumiał - co się tam w jego życiu kryło, w tych głębinach - i od czasu do czasu, przez jakąś poetycką siłę, coś z tego wnętrza wydobywał. I to jakby było też dla niego samego zaskoczeniem. Czyli to była taka osobowość, że z jednej strony był bardzo zewnętrzny, czyli można powiedzieć, taki ekstrawertyk, ale był też introwertykiem. Tam gdzieś w głębi przeżywał pewne problemy, pewne zagadnienia, które potem musiał

wyrzucić z siebie, przemienić je na jakąś wersję, no taką do osób na zewnątrz. I z tego nie zawsze był zadowolony. Z tego jakby zawsze pozostawała pewna dwuznaczność. Więc to był człowiek, walczący jak gdyby z samym sobą, gdzieś tam w głębinach.

Data i miejsce nagrania 2011-08-11, Lublin

Rozmawiał Marek Nawratowicz

Transkrypcja Mateusz Borny

Redakcja Marek Nawratowicz