Прикордонне співробітництво Люблінського воєводства i Bолинської області у 50-80 роках ХХ століття : (в світалі архівних документів)

П Р И К О Р Д О Н Н Е С П І В Р О Б І Т Н И Ц Т В О Л Ю Б Л І Н С Ь К О Г О В О Є В О Д С Т В А І В О Л И Н С Ь К О Ї О Б Л А С Т І У 50-80 Р О К А Х X X С Т О Л І Т Т Я (В С В І Т А Л І А Р Х І В Н И Х Д О К У М Е Н Т І В ) П р и к о р д о н н я з а в ж д и б у л о о с о б л и в и м р е г іи о н о м з о г л я д у н а ч и  с л е н н і м о ж л и в о с т і т а о с о б л и в о с т і р о з в и т к у , н а й б іл ь ш х а р а к т е р н и  м и з я к и х , б е з с у м н ів н о , є м о ж л и в іс т ь б р а т и у ч а с т ь у м іж н а р о д н о м у с п ів р о б іт н и ц т в і, н а д е ц е н т р а л із о в а н ій о с н о в і, с п р о щ у ю ч и ц и м с а м и м п р о ц е с р е а л із а ц ії м іж н а р о д н и х з в ’я з к ів т а ш и р о к о з а с т о с о в у ю ч и н а  й с у ч а с н іш і ф о р м и т а м е т о д и м іж н а р о д н и х п р и к о р д о н н и х к о н т а к т ів і с п ів п р а ц і у в и г л я д і у в и г л я д і є в р о р е г іо н ів , з о н ш п іл ь н о ї е к о н о м іч н о ї і к у л ь т у р н о ї ін ф р а с т р у к т у р и , т о щ о . В о л и н с ь к а о б л а с т ь є а к т и в н и м у ч а  с н и к о м п е р е л іч е н и х п р о ц е с ів , п р и й м а ю ч и а к т и в н у у ч а с т ь у п р и к о р д о н  н о м у с п ів р о б іт н и ц т в і з Р е с п у б л ік о ю П о л ь щ а т а Б іл о р у с с ю у м е ж а х є в р о - р е г іо н у „Б у г ”, с п ів п р а ц ю ю ч и з к р а їн а м и ч л е н а м и Н А Т О ч е р е з п р о г р а м у П З М . Я к с в ід ч и т ь іс т о р и ч н и й д о с в ід , п ід в а л и н и т а к о г о с п ік л у в а н н я б у л и з а к л а д е н і у с е р е д и н і 50-х р о к ів XX с т о л іт т я , б о с а м е т о д і В о л и н ь п о ч а л а в и я в л я т и а к т и в н у у ч а с т ь у м іж н а р о д н и х с т о с у н к а х , я к в ід н о с н о с а м о с т ій н и й с у б ’є к т . Д а н е д о с л ід з ь іе н н я є с п р о б о ю п р о ц е с с т а н о в л е н н я і р о з в и т к у п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а В о л и н с ь к о ї о б л а с т і 50-80-х р о к ів XX с т о л іт т я , щ о д а с т ь м о ж л и в іс т ь , з о д н о г о б о к у , д о с л ід и т и о д и н з м а л о в и в ч е н и х п е р іо д ів н о в іт н ь ї іс т о р ії р е г іо н у , з ін ш о г о — н а о с н о в і в ж е н а б у т о г о п о з и т и в н о г о д о с в ід у , б іл ь ш п р е д м е т н о в и р іш у в а т и р я д п р о б л е м п о в ’я з а н и х з р е а л із а ц іє ю с у ч а с н и х п р о г р а м п р и к о р д о н н о ї ц п ів п р а ц і, в т о м у ч и с л і і в р а м к а х є в р о р е г іо н у „Б у г ”, у н и к а т и п о м и л о к д о п у щ е н и х у п о п е р е д н і р о к и . 1956 р ік с т а в р у б іж н о ю д а т о ю в и х о д у н а а р е н у м іж н а р о д н о г о с п іл к у в а н н я і с п ів п р а ц і В о л и н с ь к о ї о б л а с т і. У т р а в н і ц ь о г о р о к у б у  л о в с т а н о в л е н о п е р ш і к о н т а к т и м іж В о л и н с ь к и м о б л а с н и м к о м іт е т о м п а р т ії т а Л ю б л ін с ь к и м в о є в о д с ь к и м к о м іт е т о м П о л ь с к о ї О б ’є д н а н о ї р о б іт н и ч о ї п а р т ії (П О Р П ). Д о т о г о ж ч а ц у в ід н о с и т ь і п ід п и с а н н я п е р  ш о г о д о г о в о р у п р о е к о н о м іч н е і к у л ь т у р н е с п ів р о б іт н и ц т в о м іж о б л а с т ю і в о є в о д с т в о м . В л а с н е в ід т о д і, у п р о д о в ж т р и д ц я т и р о к ів д в а п р и  к о р д о н н і п е г іо н и б у л и н е з м ін н и м и п а р т н е р а м и в р а м к а х е к о н о м іч н о ї, к у л ь т у р н о ї т а о с в іт н ь о ї с п ів п р а ц і. П р о ц е с в ід ч а т ь ч и с л е н н і п р и к л а д и , в ід н а й д е н і а б т о р о м с т а т т і в а р х ів н и х у с т а н о в а х м іс т а Л ю б л ін а і в п е р ш е в в е д е н і у н а у к о в и й о б іг .

114

Л ю д м и л а В а си л ів н а С т р іл ь ч у к

Д а н е д о сл ід ж е н н я є п е р ш о ю с п р о б о ю в и св іт л и т и п р о ц е си п р и к о р 

д о н н о г о сп ів р о б іт н и ц т в а В о л и н сь к о ї о б л а ст і і Л ю б л ін сь к о г о в о є в о д ст в а

у 50-80-х р о к а х XX с т о л іт т я н а о сн о в і а р х ів н и х д о к у м е н т ів . Д о ц ь о го

ч а су н е існ у в а л о ж о д н о ї п у б л ік а ц ії п р и св я ч е н о ї б е зп о се р е д н ь о зга 

д а н ій п р о б л е м і, а сп ів п р а ц я м іж В о л и н н ю і Л ю б л ін щ и н о ю ф р а гм е н 

т а р н о ф іг у р у в а л а у за га л ь н и х р о б о т а х п р и св я ч е н и х п р и к о р д о н н о м у

сп ів р о б іт н и ц т в у С Р С Р і й о го су сід ів .

Г о л о в н и м и ц іл я м и д о сл ід ж е н н я є в ід сл ід к у в а н н я н а о сн о в і а р х ів н и х

д о к у м е н т ів го л о в н и х н а п р я м к ів і ц іл е й п р и к о р д о н н о ї ц п ів п р а ц і, о б ся гів

т а м е т о д ів ії зд ій сн е н н я у 50-80-х р о к а х XX ст о л іт т я .

С л ід за у в а ж и т и , п р о п р и к о р д о н н і к о н т а к т и у д о сл ід ж у в а н и й п е р іо д ,

я к за га л о м і в сі м іж н а р о д н і ст о су н к и , б у л и п р е р о га т и в о ю п а р т ій н о -

д е р ж а в н и х с т р у к т у р і т о м у , п р и н а й м н і н а п е р ш о м у е та п і, са м е о ст а н н і

в ід ігр а в а л и в и р іш а л ь н у р о л ь у їх зд ій сн е н н і. О ч е в и д н о , ц и м і п о я сн ю є

т ь ся т о й ф а к т , щ о у п е р ш і р о к и п ісл я в ст а н о в л е н н я к о н т а к т ів м іж п р и 

к о р д о н н и м и р е гіо н а м и о сн о в н и й а к ц е н т б у л о зр о б л е н о н а о б м ін д о св ід о м

р о б о т и м іж п а р т ій н и м и т а д е р ж а в н и м и п р а ц ів н и к а м и і т .ін .1

К р ім п р а в л я ч и х п а р т ій т а м ін іст е р ст в за к о р д о н н и х сп р а в (М З С ) о б о х

к р а їн , у п л а н у в а н н і і зд ій сн е н н і к у л ь т у р н о г о т а н а у к о в о го о б м ін у а к т и 

в н у у ч а ст ь б р а л и м а со в і г р о м а д сь к і о р га н іза ц ії — Т о в а р и ст в о п о л ь сь к о -

р а д я н сь к о ї д р у ж б и (Т П Р Д ), щ о існ у в а л о з 1944 р о к у 2, т а Т о в а р и 

ст в о р а д я н сь к о -п о л ь сь к о ї д р у ж б и (Т Р П Д ) за сн о в а н е у 1957 р о ц і. Н и 

м и щ о р іч н о р о зр о б л я л и ся , п ід п и су в а л и ся і в т іл ю в а л и ся в ж и т т я п л а 

н и їх н ь о ї сп іл ь н о ст і. З н а ч н и й в н е со к д о сп ів р о б іт н и ц т в а у к р а їн сь к о го

і п о л ь сь к о г о н а р о д ів з р о б и л о У к р а їн сь к е в ід д іл е н н я Т о в а р и ст в а р а д я н 

сь к о -п о л ь сь к о ї д р у ж б и (У В Т Р П Д ), ст а н о в л е н н я я к о го п р и п а л о н а к ін е ц ь

1958-п о ч а т о к 1959 р о к ів 3.

У П о л ь щ і в ст а н о в л е н н я к о н т а к т ів з В о л и н н ю д а л о п о ш т о в х д л я

п р о в е д е н н я ц іл о го р я д у за х о д ів н а т е р е н а х Л ю б л ін сь к о г о в о є в о д ст в а

щ о д о п о п у л я р и за ц ії у к р а їн сь к о ї к у л ь т у р и і п р и к о р д о н н и х к о н т а к т ів .

З д ій сн е н н я ц и х за х о д ів в з я в н а се б е з 1956 р о ц і В и д д іл К у л ь т у р и

п р и В о єв о д сь к ій Н а р о д н ій Р а д і в Л ю б л ін і4. Р о б о т у б у л о р о з п о ч а т о

з т о г о , щ о зіб р а л и ін ф о р м а ц ію п р о к іл ь к іст ь у к р а їн ц ів н а т е р и т о р ії

в о єв о д ст в а . Д л я н и х б у л о о р га н із о в а н о зб о р и , п ізн іш е — у к р а їн сь к и й т е

-1 Archiwum Pań stwowe w Lublinie [dalej: APL], Wojewódzka Rada Narodowa w Lublinie

— Wydział Kultury [dalej: WRN-WK], sygn. 51. s. 12.

2 APL, Zespół 977, Prowizoryczny statut TPPR, Protokoły zebrań Zarzą du Wojewódzkiego

Oddziału TPPR 1945 r., sygn. 1/1.

3 Д е р ж а в н и й а р х ів В о л и н с ь к о ї о б л а с т і (Д А В О ), ф .з . — 1965, on. І, си р . З , а р к . 3.

4 APL, WRN-WK, sygn. 51, s. 1-5.

а т р т а х о р , в ід к р и т о б іб л іо т е к у і р о з п о ч а т о з б ір л іт е р а т у р и у к р а їн сь к о ю

м о в о ю , ч а ст и н у з н е ї б у л о п е р е д а н о п р а ц ів н и к а м и о св іт н іх за к л а д ів

В о л и н і5. В ж е у д р у г о м у к в а р т а л і 1956 р о к у п о ч а л и д ія т и к у р си п о

в и в ч е н н ю у к р а їн сь к о ї м о в и д л я д іт е і“ т а м о л о д і у п ’я т ь о х м іст а х

Л ю б л ін сь к о г о в о єв о д ст в а . А в т р е т ь о м у к в а р т а л і ц ь о го ж р о к у б у 

л о о р га н із о в а н о к о н ц е р т и у к р а їн сь к и х к о л е к т и в ів , а т а к о ж п р о в е д е 

н о з ’їз д у к р а їн ц ів у Х о л м сь к о м у , Г р у б е ш о в сь к о м у т а Т о м а ш о в сь к о м у

п о в іт а х 6.

В р а м к а х п р и к о р д о н н о г о о б м ін у б у л о п р о в е д е н о м іся ч н и к п о гл и б л е н 

н я п о л ь сь к о -р а д я н сь к о ї д р у ж б и (в е р е се н ь 1956 р .), за в д я к и ц ь о м у п р и 

к о р д о н н і к о н т а к т и в и й ш л и за м е ж і л и ш е с у т о п а р т ій н о -д е р ж а в н о го

сп ів р о б іт н и ц т в а . Т а к , 7 в е р е сн я 1956 р о к у в ід б у л о ся п ід п и са н н я у г о д

п р о н а л о го д ж е н н я к о н т а к т ів м іж м и ст е ц ь к и м и к о л е к т и в а м и В о л и н і

і Л ю б л ін щ и н и 7, к о т р і з ч а со м в се б іл ь ш е р о зш и р ю в а л и ся . І н а р е ш т і

в ч е т в е р т о м у к в а р т а л і, т о г о ж т а к и 1956 р о к у , б у л о ст в о р е н о к о м іт е т

п о гл и б л е н н я п о л ь сь к о -у к р а їн сь к и х з в ’я з к ів і д р у ж б и 8.

Т а в се ж , п е р ш і к р о к и зд ій сн е н і у п р и к о р д о н н о м у сп ів р о б іт н и ц т в і

б у л и в а ж к и м и з о г л я д у н а т е , щ о п р а к т и ч н о в ісі м о м е н т и сп ів п р а ц і

д о в о д и л о ся у з г о д ж у в а т и з п а р т ій н е д е р ж а в н и м и -ст р у к т у р а м и . Н а п р и 

к л а д , у л и ст і н а п р а в л е н о м у з Л ю б л ін а д о К и єв а (Ц К К о м п а р т ії У к р а їн и )

в ід 4 в е р е сн я 1957 р о к у м іст и л о ся п р о х а н н я п р о р о зш и р е н н я к у л ь т у р н о го

о б м ін у з В о л и н сь к о ю о б л а ст ю , а т а к о ж п р о о р га н із а ц ію з у ст р іч і у к р а їн сь 

к о ї і п о л ь сь к о ї ст о р ін д л я у з го д ж е н н я п и т а н ь п р о п р и к о р д о н н и й к у л ь т у р 

н и й о б м ін м іж о б л а ст ю і в о є в о д ст в о м н а 1958 р ік 9. П р и ц ь о м у н а в іть

п р и у з го д ж е н н і в з а єм н и х в із и т ів ст о р о н и зм у ш е н і б у л и о т р и м у в а т и

сп е ц іа л ь н і д о з в о л и н а п е р е т и н к о р д о н у , в к а з у ю ч и з я к о г о п р и в о д у , т а

з гід н о я к о го д о к у м е н т у п р и б у в а є д е л е га ц ія з п о ім е н н и м п е р е л ік о м її

с к л а д у 10.

Д е л е га ц ії, я к і в и р у ш а л и з В о л и н і н а Л ю б л ін щ и н у а б о н а в п а к и ,

к о м п л е к т у в а л и ся , я к п р а в и л о , з р ізн и х со ц іа л ь н и х п р о ш а р к ів , і за

зв и ч а й , б у л и п р и у р о ч е н і зн а м е н н и м д а т а м . Т а к , н а п р и к л а д , у л и ст і,

н а п р а в л е н о м у з Л ю б л ін а у Л у ц ь к 23 гр у д н я 1957 р о к у , м іст и л а ся

5

Ibid.,

s. 10-15.

6

Ibid,

s. 15-17.

7

Ibid,

s. 20-24.

8

Ibid.,

s. 27-31.

9

APL, Komitet Wojewódzki Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej-Wydział Propagandy

[dalej: KW PZPR-WP], sygn. 51/VIII/19/t-4, s. 18.

10

Ibid.,

s. 26.

116

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к п р о п о з и ц ія .. в ід іб р а т и г р у п у в о л и н с ь к и х р о б іт н и к ів і к о л г о с п н и к ів , ін т е л іг е н ц ії, о с в іт я н д л я в із и т у у Л ю б л ін .. , ”п . П о ч и н а ю ч и з 1958 р о к у в с і к о н т а к т и м іж В о л и н с ь к о ю о б л а с т ю і Л ю б л ін с ь к и м в о є в о д с т в о м з д ій с н ю в а л и с я з а з а з д а л е г ід ь с к л а д е н и м и і у з г о д ж е н и м и з п а р т ій н и м и о р г а н а м и п л а н а м и . Ц е с п р о щ у в а л о п р о ц е  д у р у о б м ін у д е л е г а ц ія м и , а л е р а з о м з т и м , в н о с и л о д о н ь о г о ж о р с т к у р е г л а м е н т а ц ію , п о р у ш у в а т и я к у с у в о р о з а б о р о н я л о с я . Д л я п р и к л а д у н а в е д е м о п л а н п р и к о р д о н н о г о о б м ін у м іж Л ю б л ін с ь  к и м в о є в о д с т в о м і В о л и н с ь к о ю о б л а с т ю н а 1958 р ік . Я к п р а в и л о п е р  ш и м и с т о я л и у с п и с к у д е л е г а ц ії п а р т ій н и х п р а ц ів н и к ів і ч л е н ів т о в а  р и с т в м іж н а р о д н о ї д р у ж б и , я к і їх а л и п е р е й м а т и д о с в ід п а р т ій н о ї ч и г р о м а д с ь к о -к у л ь т у р н о ї р о б о т и в ід п о в ід н о . Д а л і п л а н м іс т и в н а с т у п н і п у н к т и : П р и їз д д о Л ю б л ін а в о л и н я н № Д е л е г а ц ія к -с т ь о с іб Т е р м ін 11 Г р у п а в о л и н с ь к и х а г р о п р а ц ів н и к ів 10 8-15.06 12 Х о р з Л у ц ь к а 60 21-27.07 13 Д е л е г а т и п а р т ій н и х ; г р о м а д с ь к и х о р г а н із а ц ій д л я у ч а с т і в н а р о д н о м у с в я т і (д н я в и з в о л е н н я 22 л и п н я ) 10 20-25.07 14 Г р у п а в о л и н с ь к и х п іо н е р ів 32 4-25.07 15 Г р у п а р о б іт н и к ів з Л у ц ь к а 3 7-14.09 16 Г р у п а н а у к о в ц ів 5 6-10.10 П о їз д к и л ю б л ін ч а н н а В о л и н ь № Д е л е г а ц ія к -с т ь о с іб Т е р м ін 7 А н с а м б л ь п іс н і і т а н ц ю У к р а їн с ь к о г о 50 4-9.05 8 Г р у п а н а у к о в ц ів і п р а ц ів н и к ів о с в іт и 5 6-11.10 19 Д е л е г а ц ія п а р т ій н и х п р а ц ів н и к ів н а с в я т к у в а н н я р іч н и ц і Ж о в т н е в о ї р е в о л ю ц ії 12 5-8.11 23 Д е л е г а ц ія с е л я н д л я в ід в ід а н н я с іл ь с ь к о г о с п о д а р с ь к о ї в и с т а в к и 10 2-9.12

APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-4, s. 169-171.

Я к б а ч и м о , с к л а д д е л е г а ц ій в р а м к а х п р и к о р д о н н о г о о б м ін у б у в н а д з в и ч а й н о р із н о м а н іт н и й : н а у к о в ц і й о с в іт я н и , д ія ч і к у л ь т у р и і м и  с т е ц т в а , п а р т ій н і п р а ц ів н и к и , р о б іт н и к и , с е л я н и . П р о с л ід к о в у є т ь с я п е  в н а т е н д е н ц ія і в т о м у , щ о о б и д в і с т о р о н и п р и й м а л и в с е б е а н а л о г іч н і з а п р о ф е с ій н и м т а к іл ь к іс н и м с к л а д о м д е л е г а ц ії. З ч а с о м , х а р а к т е р д е  11 Ibid., s. 51.

л е г а ц ій щ е б іл ь ш е у р із н о м а н іт н ю в а в с я , в о н и с т а в а л и ч и с е л ь н іш и м и п о к іл ь к о с т і й з а с к л а д о м . П р о т е , я к о р г а н із о в у в а л и с т о р о н и п е р е б у в а н н я з а п р о ш е н и х д е л е  г а ц ій с в ід ч а т ь н а с т у п н і д о к у м е н т и : „З в іт — ін ф о р м а ц ія п р о п е р е б у в а н н я і в л а ш т у в а н н я п о б у т у д е л е г а ц ій в Л у ц ь к у ”12; „П р о г р а м а п е р е б у в а н н я д е л е г а ц ії з В о л и н і у Л ю б л ін ”13. В п е р ш о м у д о к у м е н т і ч и т а є м о : „... Д е л е  г а ц ія в д в ід а л а В о л и н ь і п р и с в я ч е н а ц я п о їз д к а П е р ш о т р а в н е в и м с в я т а м . О р г а н із о в а н о ч и с л е н н і з у с т р іч і з м о л о д д ю , п іо н е р а м и , п р а ц ів н и к а м и с іл ь с ь к о г о г о с п о д а р с т в а , п р е д с т а в н и к а м и в л а д н и х с т р у к т у р т а р о б іт н и  к а м и . .. о р г а н із о в а н о р я д е к с к у р с ій : у ш а х т а р с ь к е м іс т о Н о в о в о л и н с ь к , д е в ід в ід а л и ш а х т у № 6; п о д о р о з і з Н о в о в о л и н с ь к а д о Л у ц ь к а п о б у  в а л и в д е с я т и н а с е л е н и х п у н к т а х д е п о д и в и л и с я б у д и н к и к у л ь т у р и , ш к о л и , м е д и ч н і з а к л а д и ; е к с к у р с ія м іс т о м Л у ц ь к о м б у л а п р и с в я ч е н а о з н а й о м л е н н ю з с т а р и м и ч а с т и н а м и і н о в о б у д о в а м и ; в ід в ід а л и ін т е р  н а т т а б у д и н о к д и т и н и ; н а т р е т ій д е н ь п е р е б у в а н н я в з я л и у ч а с т ь у П е р ш о т р а в н е в ій д е м о н с т р а ц ії, п о б у в а л и у д в о х к о л г о с п а х т а н а п ід п и є м с т в а х ... ”14. З а с х о ж и м с ц е н а р іє м в ід б у в а в с я п р и й о м в о л и н я н н а Л ю б л ін щ и н і: „... п іс л я о б л а ш т у в а н н я в о л и н с ь к о ї д е л е г а ц ії в г о т е л і п р о в е д е н о е к с к у р  с ію д о к у р о р т н о г о м іс т е ч к а Н а л е н ч у в , в ід в ід а н н я с а н а т о р ію і з у с т р іч з й о г о п р а ц ів н и к а м и ; е к с к у р с ія д о м іс т а К а з и м е з я і о з н а й о м л е н н я з й о г о іс т о р и ч н и м и п а м ’я т н и к а м и , з у с т р іч з м о л о д д ю , п р е д с т а в н и к а м и в л а д и ; е к с к у р с ія в м іс т о П у л а в и і в ід в ід а н н я а з о т у . Д р у г и й д е н ь п р е р е б у в а н н я в о л и н с ь к о ї у П о л ь щ і п р и с в я ч е н и й е к с к у р с ії д о В а р ш а в и . Т р е т ій т а ч е т в е р т і д н і з а п о в н е н і н а с т у п н и м и з а х о д а м и : о з н а й о м л е н н я з м іс т о м Л ю б л ін о м , е к с к у р с ії в с т а р у ч а с т и н у м іс т а т а н а п ід и р и є м с т в а ; з у с т р іч з с е к р е т а р е м В о є в о д с ь к о г о к о м іт е т у т а ж и т е л я м и м іс т а , е к с к у р с ії д о С в и ід н ік а , Й о з е ф о в а т а О п о л а Л ю б л ін с ь к о г о з в ід в ід а н н я м ц у к р о в о г о з а в о д у ... з у с т р іч з ч л е н а м и у к р а їн с ь к и х т о в а р и с т в Л ю б л ін щ и н и ... ”15. З в іт и т а к о г о х а р а к т е р у о б о в ’я з к о в о м іс т и л и с я в к о м п л е к т і д о к у  м е н т ів д о к о ж н о ї п о їз д к и , я к п р а в и л о , в о н и с к л а д а л и с я к е р ів н и к о м г р у  п и к о т р а в іїз д и л а з а к о р д о н , а б о т и м , х т о о п ік а в г р у п у п р и б у в ш и х . Н о в и м у 1959 р о ц і с т а л о т е , щ о п л а н и п р и к о р д о н н о г о о б м ін у м іж о б л а с т ю і в о є в о д с т в о м , п о р я д із з б іл ь ш е н н я м к іл ь к о с т і д е л е г а ц ій і г р у п , п е р е д б а ч а л и ч іт к у г а л у з е в у і т е м а т и ч н у с п р я м о в а н іс т ь . В ж е у ц ь о м у ж р о ц і с п ів п р а ц я з д ій с н ю в а л а с я з а н а с т у п н и м и н а п р я м к а м и : о б м ін 12 Ibid., s. 172-177.

13 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-15, s. 83-85. 14 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-4, s. 172-177. 15 APL, KW PZPR-WP, sygn. 5l/VIII/19/t-l5, s. 83-85.

118

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к п а р т ій н и м и д е л е г а ц ія м и і д е л е г а ц ія м и а к т и в іс т ів р а д я н с ь к о -п о л ь с ь к о ї д р у ж б и (5), д е л е г а ц ія м и в ід п ід п р и є м с т в (2), с п е ц іа л із о в а н и м и г р у п а  м и п р а ц ів н и к ів с іл ь с ь к о г о г о с п о д а р с т в а (5), м о л о д іж н и м и г р у п а м и (6), м и с т е ц ь к и м и і т в о р ч и м и к о л е к т и в а м и , о с в іт я н а м и (2), а т а к о ж п р о  ф е с ій н и м и г р у п а м и в ід р із н о м а н іт н и х у с т а н о в т а о р г а н із а ц ій , н а п р и  к л а д , м е д и к ів , ж ін о ч и х о р г а н із а ц ій і т . ін . — в с ь о г о 6 г р у п 16. К р ім т о г о , п о ч и н а ю ч и з 1959 р о к у , с п о с т е р іг а є т ь с я с и с т е м а о д  н о ч а с н о г о о б м ін у с п е ц іа л із о в а н и м и д е л е г а ц ія м и , н а п р и к л а д , м е д и ч н і п р а ц ів н и к и Л у ц ь к а в ід в ід у ю т ь Л ю б л ін у т о й ч а с , я к д е л е г а ц ія м е д и к ів з Л ю б л ін а п е р е б у в а є н а В о л и н і17. М а с ш т а б и п р и к о р д о н н и х е к о н о м іч н и х з в ’я з к ів з н а ч н о р о з ш и р и л и с ь в 60-т і р о к и XX с т о л іт т я . В к л ю ч е н о д о п л а н ів с п ів р о б іт н и ц т в а і о б м ін и у с ф е р і с п о р т у т а т у р и з м у 18, а з 1964 р о к у н а л а г о д ж е н о с п ів п р а ц ю у с ф е р і ін ф о р м а ц ії, в в о д и т ь с я п р а к т и к а о б м ін у п р а ц ів н и к а м и р а д іо , т е л е б а ч е н н я , ж у р н а л іс т а м и 19. У п р а к т и ц і з в ’я з к ів ж у р н а л іс т ів у т в е р д и л о с я н е м а л о т р а д и ц ій н и х ф о р м р о б о т и , т а к и х я к щ о р іч н е с п іл ь н е с к л а д а н н я і у з г о д ж е н н я п л а н ів с п ів р о б іт н и ц т в а , с и с т е м а т и ч н и й о б м ін м а т е р іа л а м и , ц іл и м и г а з е т н и  м и п о л о с а м и , р а д іо п е р е д а ч а м и п р о п о л іт и ч н е , е к о н о м іч н е і к у л ь т у р н е ж и т т я п р и к о р д о н н и х р е г іо н ів , в з а є м н и й о б м ін г р у п а м и ж у р н а л іс т ів з м е т о ю в и в ч е н н я д о с в ід у р о б о т и р е д а к ц ії г а з е т и , т е л е р а д іо к о м іт е т ів т а ін . Р е з у л ь т а т о м з г а д а н о г о с п ів р о в іт н и ц т в а с т а в т о й ф а к т , щ о з 1964 р о  к у в о б л а с н ій г а з е т і „Р а д я н с ь к а В о л и н ь ” і в о є в о д с ь к о м у в и д а н н і „Sztan dar Ludu” б у л о в п р о в а д з ь іе н о п о с т ій н у р у б р и к у „У н а ш и х с у с ід ів ”, к о т р а в м іш у в а л а м а т е р іа л и п р о п о л іт и ч н і п о д ії п о д ії, с п іл ь н і м ір о п р и є м с т в а , к у л ь т у р н е і н а у к о в е ж и т т я . П р и ц ь о м у в и к о р и с т о в у в а л и с ь р із н і ф о р м и п о д а ч і м а т е р іа л у : в з а є м н е п е р е д р у к о в у в а н н я с т а т е й і м а т е р іа л ів , т е м а -• • • • • • • „ • • 20 т п ч н і с т о р ін к и , р е п о р т а ж і п р о с п іл ь н і ж у р н а л іс т с ь к і р е и д и і ш . . Р а д іо ж у р н а л іс т и В о л и н і і Л ю б л ін щ и н и в и п у с к а ю т ь в е ф ір р а д іо ж у р  н а л „Л у ц ь к -Л ю б л ін ” . З а 10 р о к ів (з 1966 п о 1975 р о к и ) п ід г о т о в а л и 110 н о м е р ів з г а д а н о г о р а д іо ж у р н а л у . В о к р е м и й п е р іо д в ід б у в а є т ь с я о б м ін і в и р о б н и ч и м и д о с я г н е н н я м и м іж к р а їн а м и с у с ід а м и , п р о х о д и т ь в ін з а т а к и м и о с н о в н и м и н а п р я м к а м и :

16 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-2, s. 54-61.

17

Ibidem-,

por. APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-3, s. 9-12, 45-47.

18 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-4, s. 6-7; APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t- 5, s. 9-10.

19 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-5, s. 138-139. 20 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-5, s. 5.

1) в и в ч е н н я д о с в ід у у п р а в л ін н я н а р о д н и м г о с п о д а р с т в о м , е к о н о м іч н о г о с т и м у л ю в а н н я в п р о м и с л о в о с т і, т е х н іч н и х н а п р я м к ів п ід в и щ е н н я п р о  д у к т и в н о с т і п р а ц і і п о к р а щ е н н я я к о с т і п р о д у к ц ії; 2) п е р е д а ч а п е р е  д о в и х м е т о д ів п р а ц і, в и с о к о е ф е к т и в н о г о в и к о р и с т а н н я т е х н іч н и х з а  с о б ів і о б л а д н а н н я , е к о н о м ія м а т е р іа л ів і с и р о в и н и п р и с п іл ь н о м у б у  д у в а н н і о б ’є к т ів , о б м ін п р о в ід н и м и с п е ц іа л іс т а м и і п е р е д а ч а д о с в ід у р о  б о т и з н а й н о в іт н іш и м т е х н іч н и м о б л а д н а н н я м ; 3) о б м ін д о с в ід о м р о б о  т и п ід п р и є м с т в , к о т р і в с т у п и л и д о к о о п е р а т и в н и х з в ’я з к ів ; 4) в и р о б н и ч і в з а є м о з в ’я з к и і о б м ін д о с в ід о м м іж п ід п р и є м с т в а м и п о б р а т и м а м и (п о г а л у з я х ); 5) с п е ц іа л із о в а н и й т у р и з м , я к з а с іб п е р е д а ч і п о з и т и в н о г о в и  р о б н и ч о г о д о с в ід у у м а с о в о м у м а с ш т а б і. В и х о д я ч и з п р и й н я т н о ї т и п о л о г ії, п р и к о р д о н н і з в ’я з к и 50-70 р о к ів в и д а є т ь с я м о ж л и в и м к л а с и ф ік у в а т и н а с т у п н и м ч и н о м : — з а с ф е р о ю с у с п іл ь н о г о ж и т т я — з в ’я з к и п о л іт и ч н і, е к о н о м іч н і, ід е о л о г іч н і, н а у к о в і, к у л ь т у р н і; — з а н о с ія м и з в ’я з к ів — о р г а н и д е р ж а в н о ї в л а д и , г р о м а д с ь к і о р  г а н із а ц ії, т р у д о в і к о л е к т и в и , о к р е м і г р о м а д я н и ; — з а т е р и т о р іа л ь н о -р е г іо н а л ь н о ю о з н а к о ю — з в ’я з к и м іж о б л а с т я м и і в о є в о д с т в а м и , р а й о н а м и і м іс т а м и ; — з а х а р а к т е р о м д ія л ь н о с т і — з в ’я з к и н е в и р о б н и ч і (п о л іт и ч н о - м а с о в і, к у л ь т у р н о о с в іт н і) і в и р о б н и ч і (е к о н о м іч н о -в и р о б н и ч і, п р о  ф е с ій н і); — з а х а р а к т е р о м ін т е р е с ів — з в ’я з к и г р о м а д с ь к і, к о л е к т и в н і, ін д и в і д у а л ь н і; — з а с т у п е н е м о р г а н із а ц ії — ін с т и т у ч іо н а л із о в а н і; — з а х а р а к т е р о м с п іл к у в а н н я — з в ’я з к и б е з п о с е р е д н і (р е г іо н а л ь н і, п р я м і, к о н т а к т н і); — з а ч а с о в и м и х а р а к т е р и с т и к а м и — з в ’я з к и д о в г о т р и в а л і, р е г у л я р н і, п о с т ій н і; З в и ч а й н о , щ о м а с ш т а б и і р ів е н ь з д ій с н е н н я п р и к о р д о н н и х к о н  т а к т ів м іж о к р е м и м и р е г іо н а м и в с и л у р із н и х о б с т а в и н н е п ід д а ю т ь с я о т о т о ж н е н н ю . С т а н о в л е н н я п р и к о р д о н н и х з в ’я з к ів — ц е т р и в а л и й п р о ц е с , я к и й с у п р о в о д ж е є т ь с я п о д о л а н н я м т р у д н о щ ів с у б ’є к т и в н о г о і о б ’є к т и в н о г о х а р а к т е р у : р із н и ц е ю р ів н ів е к о н о м іч н о г о і к у л ь т у р н о г о р о з в и т к у , н а ц іо н а л ь н и х і р е л іг ій н и х р о з б іж н о с т е й і т . ін . 1975 р ік м о ж н а в в а ж а т и п е р іо д о м н а й б іл ь ш о г о п ід й о м у у р о з в и т к у п р и к о р д о н н и х к о н т а к т ів , ц е я с к р а в о іл ю с т р у є „П л а н п р и к о р д о н н о г о

120

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к о б м ін у м іж Л ю б л ін с ь к и м в о є в о д с т в о м і В о л и н с ь к о ю о б л а с т ю н а 1975 р ік ”21. З р о к у в р ік р о з ш и р ю ю т ь с я з в ’я з к и п р а ц ів н и к ів т о р г ів л і, с ф е р и о б с л у г о в у в а н н я т а г р о м а д с ь к о г о х а р ч у в а н н я п р и к о р д о н н и х р е г іо н ів . П р о в о д и т ь с я о б м ін д е л е г а ц ія м и і г р у п а м и с п е ц іа л іс т ів , с п іл ь н о в и р іш у  ю т ь н а й в а ж л и в іш і п и т а н н я р о з в и т к у з г а д а н и х г а л у з е й н а р о д н о г о г о с п о  д а р с т в а . В 70-80 р о к и м и н у л о г о с т о л іт т я н а ін іц іа т и в у п р а ц ів н и к ів з г а д а н и х г а л у з е й з д ій с н ю є т ь с я в з а є м н и й о б м ін г р у п а м и п о в а р і, п е р у к а р ів , м о  д е л ь є р ів , ін ш и х с п е ц іа л іс т ів , я к і б е з п о с е р е д н ь о п р и й м а ю т ь в р о б о т і з а  к л а д ів г р о м а д с ь к о г о х а р ч у в а н н я т а с ф е р и о б с л у г о в у в а н н я 22. В е л и к и й в н е с о к у р о з в и т о к т о р г о в о -е к о н о м іч н и х і к у л ь т у р н и х з в ’я з  к ів п р и к о р д о н н и х р е г іо н ів у о к р е с л е н и й п е р іо д в н о с я т ь п р а ц ів н и к и т р а н с п о р т у : з а л із н о д о р о ж н о г о , а в т о м о б іл ь н о г о і р іч к о в о г о . В е л и к о ю р із н о м а н іт н іс т ю в и р із н я ю т ь с я і ф о р м и п р и к о р д о н н о г о с п ів  р о б іт н и ц т в а м іж В о л и н н ю і Л ю б л ін щ и н о ю і а і г а л у з і с іл ь с ь к о г о г о  с п о д а р с т в а в п е р іо д 70-80 р о к ів м и н у л о г о с т о л іт т я . Ц е п е р ш з а в с е , п о с т ій н и й о б м ін д е л е г а ц ія м и і г р у п а м и с п е ц іа л іс т ів з ц іл л ю в и в ч е н н я р із н о м а н іт н и х п и т а н ь , я к і с к л а д а л и в з а є м н и й ін т е р е с , а с а м е : п л а н у в а н  н я і о р г а н із а ц ія в и р о б н и ц т в а , е ф е к т и в н е в и к о р и с т а н н я с іл ь с ь к о г о с п о д а р  с ь к о ї т е х н ік и , з а п р о в а д ж е н н я н а й н о в іш и х м е т о д ів о р г а н із а ц ії п р а ц і, д о с я г н е н ь н а у к и і т е х н ік и , с е л е к ц ій н а р о б о т а , а т а к о ж в з а є м н і к о н  с у л ь т а ц ії п о п ід в и щ е н н ю в р о ж а й н о с т і з е р н о в и х к у л ь т у р , т в а р и н н и ц т в у , с а д ів н и ц т в у , с е л е к ц ії і г о р о д н и ц т в у , о р г а н із а ц ії п т а х о ф е р м , а г р о т е х н іц і, в и р о щ у в а н н і т е х н іч н и х к у л ь т у р , м е х а н із а ц ії м е л іо р а т и в н и х р о б іт , б о  р о т ь б і з е п о з іє ю ґр у н т ів т а ін ш и х п и т а н н я х . П р и к о р д о н н е с п ів р о б іт н и ц т в о в г а л у з і с іл ь с ь к о г о г о с п о д а р с т в а н о  с и т ь п л а н о м ір н и й х а р а к т е р і в е д е т ь с я н а н а у к о в ій о с н о в і, з з а л у ч е н н я м н а у к о в о д о с л ід н и ц ь к и х з а к л а д ів і о р г а н із а ц ії23. О с н о в н і п р и н ц и п и с п ів р о в іт н и ц в а в г а л у з і о с в іт и , н а у к и і к у л ь т у р и з а к р іп л е н і в Д о р о в о р а х п р о д р у ж б у і в з а є м н у д о п о м о г у , а т а к о ж в ц іл ій с и с т е м і с п е ц іа л ь н и х д о г о в о р ів і у г о д , я к і у к л а д а л и с я з п о ч а т к у 60-х р о к ів н а п е в н і т е р м ін и (о д и н -д в а р о к и ч и п ’я т и р іч к и ) в р а м к а х А к а д е м ії н а у к , м ін іс т е р с т в , в ід о м с т в , о к р е м и х в у з ів , к у л ь т у р н о -о с в іт н іх з а к л а д ів і т .д . Ц і к о н т а к т и а к т и в н о р е а л із о в у в а л и с я п о л ін ії п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а .

21 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-15, s. 6-8. 22 APL, KW PZPR-WP, sygn. sygn. 51/VIII/19/t-15, s. 10.

23 APL, KW PZPR-WP, sygn. 5l/VIII/19/t-5; sygn. 51/VIII/19/t-6; sygn. 51/VIII/19/t-8; sygn. 5l/VIII/19/t-10; sygn. 51/VIII/19/t-15.

№ Н а з в а д е л е г а ц ії К іл ь к іс т ь Т е р м ін п е р е б у в а н н я о с іб | д н ів С п е ц іа л ь н і т а п а р т ій н і д е л е г а ц ії 1 Д е л е г а ц ії д л я о б м ін у д о с в ід о м р о б о т и п а р т ій н и х о р г а н із а ц ій 4 4 Т р а в е н ь 2 Д е л е г а ц ія е к о н о м іс т ів і с п е ц іа л іс т ів б у д .-в а п р о м и с л о в о с т і 4 4 Ч е р в е н ь 3 Д е л е г а ц ія п р а ц ів н и к ів т р а н с п о р т у і к о м у н ік а ц ій д л я о б м ін у д о с в ід о м 4 4 К в іт е н ь 4 Д е л е г а ц ія а д м ін п е р с о н а л у д л я з а п о з и ч е н н я д о с в ід у у п р а в л ін н я 4 4 Л и п е н ь 5 Д е л е г а ц ія с іл ь с ь к о г о с п о д а р с ь к и х п р а ц ів  н и к ів д л я з а п о з и ч е н н я д о с в ід у р о б о т и н а с ін н и ц т в а і з е м е л ь н о г о г о с п о д а р с т в а 4 4 Ч е р в е н ь А в т о б у с и д р у ж б и 1 Г р у п а п р а ц ів н и к ів м о т о р и з о в а н о -м е х а н іч н о ї г а л у з і 33 3 17-18 К в іт н я 2 П р а ц ів н и к и ш в е й н о ї п р о м и с л о в о с т і 33 3 22-24 Т р а в н я 3 С іл ь с ь к о г о с п о д а р с ь к і п р а ц ів н и к и 33 3 12-14.06. 4 А к т и в т о в а р и с т в а Т П Р Д 33 3 19-21.06. 5 Д е л е г а ц ія у ч н ів с ь к о ї т а с т у д е н т с ь к о ї м о л о д і 33 3 3-5.07. 6 П р а ц ів н и к и п р е с и 33 3 З а у з г о д ж е н н я м 7 В ч и т е л і і п р а ц ів н и к и о с в іт и 33 3 З а у з г о д ж е н н я м 8 Д е л е г а ц ія б у д ів е л ь н и к ів 33 3 З а у з г о д ж е н н я м М о л о д іж н і д е л е г а ц ії 1 В и їз д д е л е г а ц ії к а р ц е р ів н а с в я т о п іо н е р ів 33 1 Т р а в е н ь 2 В и їз д г р у п и с т у д е н т с ь к о ї м о л о д і д л я у ч а с т і у с в я т і „Д е н ь р а д я н с ь к о ї м о л о д і” 33 1 Ч е р в е н ь 3 В и їз д м о л о д і у с т у д е н т с ь к і т р у д о в і т а б о р и 33 24 Л и п е н ь 4 В и їз д х а р ц е р ів у п іо н е р с ь к і т а б о р и В о л и н і 33 24 Л и п е н ь К у л ь т у р н и й о б м ін 1 Н а „Д н і Л ю б л ін а ” з Л у ц ь к а д е л е г а ц ія д ія ч ів к у л ь т у р и т а м и с т е ц т в а 100 2 Т р а в е н ь 2 Г а с т р о л і н а В о л и н і а н с а м б л я п е р е м о ж ц я ф е с т и в а л ю у К р а с н ік у 503 3 З а у з г о д ж е н н я м 3 В и їз д п е р е м о ж ц ів к о н к у р с у м а л ю н к у 25 1 З а у з г о д ж е н н я м С п о р т и в н и й о б м ін 1 О б м ін с п о р т и в н и м и д е л е г а ц ія м и : ш т а н г іс т и , ф у т б о л іс т и , л е г к о а т л е т и 104 2-4 З а у з г о д ж е н н я м APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-15, s. 10.

122

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к У г а л у з і о с в іт и с п ів п р а ц ія з д ій с н ю в а л а с я з а д в о м а г о л о в н и м и н а п р я м  к а м и : п о л ін ії в з а є м н о г о о з н а й о м л е н н я з с и с т е м о ю т а м е т о д а м и н а в ч а н н я і в и х о в а н н я в ш к іл ь н и х і п о з ш к іл ь н п х з а к л а д а х , а т а к о ж в н а п р я м к у н а д а н н я п р а к т и ч н о ї д о п о м о г и в п ід г о т о в ц і к а д р ів р із н о м а н іт н и х с п е ц іа  л іс т ів і п ід в и ш е н н я к в а л іф ік а ц ії, с п іл ь н о г о р о з р о б л е н н я а к т у а л ь н и х м е  т о д ів п е д а г о г ік и , ч и т а н н я л е к ц ій , п р о в е д е н н я с о ц іо л о г іч н и х д о с л ід ж е н ь 24. І с т о р ія с т а н о в л е н н я і р о з в и т к у п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а в г а  л у з і в іщ о ї ш к о л и р о з д іл я є т ь с я н а к іл ь е т а п ів , к о ж е н з я к и х м а є с в о ї о с о б л и в о с т і, д о с я г н е н н я і н е д о л ік и . О с н о в н и м и ф о р м а м и с п ів р о б іт н и ц т в а н а п е р ш о м у е т а п і, я к и й о х о п  л ю є п е р іо д з 1945 р о к у д о к ін ц я 50-ш р о к ів XX с т о л іт т я , б у л и : о б м ін д е л е г а ц ія м и з ц іл л ю о з н а й о м л е н н я з о р г а н із а ц іє ю н а в ч а л ь н о -в и х о в н о г о п р о ц е с у і н а д а н н я д о п о м о г и в й о г о н а л о г о д ж е н н і, н а п р а в л е н н я у в у з и с у с ід н іх к р а їн п ід р у ч н и к ів , м е т о д и ч н о ї і н а у к о в о ї л іт е р а т у р и . З н а ч н і я к іс н і з р е ш е н н я в с п ів р о б іт н и ц т в і м іж в и щ и м и у ч б о в и м и з а к л а д а м и в ід б у л и с я в 60-т і р о к и , н а д р у г о м у е т а п і й о г о р о з в и т к у , к о л и п о ч а л и у к л а д а т и с я д о г о в о р и п р о н а у к о в о -т е х н іч н е і к у л ь т у р н е с п ів р о б іт н и ц т в о . В 70-т і р о к и м и н у л о г о с т о л іт т я , н а т р е т ь о м у е т а п і м іж в у з ів с ь к о ї с п ів п р а ц і, в ід б у л и с я н о в і п о з и т и в н і з м ін и : з б іл ь ш е н н я к іл ь к о с т і у ч б о  в и х з а к л а д ів , к о т р і в с т а н о в и л и б е з п о с е р е д н і к о н т а к т и — о с о б л и в о п е  д а г о г іч н і т а г а л у з е в і; о б м ін с т у д е н т а м и н а б е з г о т ів к о в ій о с н о в і д л я п р о х о д ж е н н я п р а к т и к и і с т а ж у в а н н я ; н а п р а в л е н н я с т у д е н т ів н а п е р е д  д и п л о м н у п р а к т и к у ; в ід р я д ж е н н я д л я з б о р у м а т е р іа л ів д л я н а п и с а н н я д и п л о м н и х р о б іт , к а н д и д а т с ь к и х і д о к т о р с ь к и х д и с е р т а ц ії; р о з ш и р е н н я о б м ін у а с п ір а н т а м и ; н а п р а в л е н н я в и к л а д а ч ів н а к у р с и п о п ід в и щ е н н ю к в а л іф ік а ц ії; п р а ц я м о л о д і в ін т е р н а ц іо н а л ь н и х с т у д е н т с ь к и х б у д ів е л ь  н и х з а г о н а х 25. Я к , п р и к л а д , Л у ц ь к е і Х о л м с ь к е п е д а г о г іч н і у ч и л и щ а о б м ін ю ю т ь с я п р о в ід н и м и в и к л а д а ч а м и д л я ч и т а н н я л е к ц ій , г р у п а м и с т у д е н т ів п р а к т и к ів . В и щ і у ч б о в і з а к л а д и В о л и н і т а Л ю б л ін щ и н и т е ж о б м ін ю ю т ь с я в и  к л а д а ч а м и д л я ч и т а н н я л е к ц ій , н а д с и л а ю т ь п ід р у ч н и к и т а м о н о г р а ф ії і т .ін . Г о л о в н і н а п р я м к и п р и к о р д о н н и х н а у к о в и х к о н т а к т ів х а р а к т е р и з у ю  т ь с я р із н о м а н іт н іс т ю ф о р м , а с а м е : о б м ін д е л е г а ц ія м и н а у к о в и х п р а ц ів  н и к ів з ц іл л ю к о о р д и н а ц ії н а у к о в и х д о с л ід ж е н ь п о н а й в а ж л и в іш и х п р о

-24 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-3; sygn. 51/VIII/19/t-5; sygn. 51/VIII/19/t-7; sygn. 51/VIII/19/t-9.

б л е м а х ; с п іл ь н е п р о в е д е н н я н а у к о в и х с е с ій к о н ф е р е н ц ій с и м п о з іу м ів ; в з а є м н е р е ц е н з у в а н н я р о б іт , к о м а н д и р у в а н н я а с п ір а н т ів ; с п іл ь н і р о б о  т и в л а б о р а т о р ія х , а р х ів а х , б іб л іо т е к а х ; о б м ін н а у к о б о ю л іт е р а т у р о ю ; п р о в е д е н н я с п іл ь н и х д о с л ід ж е н ь т а п у б л ік а ц ія їх р е з у л ь т а т ів . В б а г а т о л іт н ій іс т о р ії п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а м іж У к р а їн о ю т а П о л ь щ е ю , в р а д я н с ь к у д о б у о с о б л и в о н а п о в н е н и м и і р із н о м а н іт н и м и з а о б с я г а м и і ф о р м а м и к у л ь т у р н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а б у л и 70-т і р о к и , з о к р е м а їх п е р ш а п о л о в и н а . В ц е й п е р іо д у ч а с т ь у с п ів п р а ц і п р и й м а ю т ь у ж е н е о к р е м і о с о б и , а ц іл і к о л е к т и в и , с о т н і у к р а їн ц ів і п о л я к ів . Д о г о в о  р и п р о к у л ь т у р н у с п ів п р а ц ю у к л а д а ю т ь с я о р г а н а м и д е р ж а в н о ї в л а д и , з а к л а д а м и к у л ь т у р и , с у с п іл ь н и м и о р г а н із а ц ія м и і. т .д .26. Н а й п о ш и р е н іш а ф о р м а к у л ь т у р н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а — ц е о б м ін д е л е г а ц ія м и п р а ц ів н и к ів к у л ь т у р и і д ія ч ів м и с т е ц т в а , п р о ф е с ій н и м и і с а м о д ія л ь н и м и х у д о ж н ім и к о л е к т и в а м и з ц іл л ю в и в ч е н н я д о с в ід у і б е з  п о с е р е д н ь о ї у ч а с т і в к у л ь т у р н и х п р о ц е с а х с у с ід н іх к р а їн . Т а к і к о н т а к  т и є д іє в о ю ш к о л о ю п ід в и щ е н н я х у д о ж н ь о ї м а й с т е р н о с т і, с п р и я ю т ь в з а є м н о м у р о з ш и р е н н я р е п е р т у а р у п р о ф е с ій н и х і х у д о ж н іх к о л е к т и в ів , п о г л и б л е н н ю п із н а н н я к у л ь т у р и і м и с т е ц т в а с у с ід н іх н а р о д ів . Я к п р и к л а д з г а д а н и х к о н т а к т ів н а в е д е м о н а с т у п н і ф а к т и з к у л ь т у р  н о ї с п ів п р а ц і В о л и н і т а Л ю б л ін щ и н и . У т р а в н і — ч е р в н і 1975 р о к у в Л ю б л ін с ь к о м у в о є в о д с т в і п р о х о д я т ь „Д н і В о л и н і”. В ц е й п е р іо д с о т н і в о л и н я н — а р т и с т ів , д ія ч ів к у л ь т у р и т а м и с т е ц т в а , м о л о д і, с п о р т с м е н ів т а в е т е р а н ів В е л и к о ї В іт ч и з н я н о ї в ій н и п о б у в а л и н а Л ю б л ін с ь к ій з е м л і, р е п р е з е н т у ю ч и у к р а їн с ь к у к у л ь т у р у 27. Т е а т р и В о л и н і і Л ю б л ін щ и н и в к л ю ч а ю т ь д о с в о г о р е п е р т у а р у п ’є с и с у с ід ів . Н а п р и к л а д у п л а н і з а с ід а н ь В ід д іл у К у л ь т у р и В о є в о д с ь к о ї Р а  д и Н а р о д о в о ї й д е т ь с я п р о р е п е р т у а р т е а т р у И . О с т е р в и , я к и й п о б у д у в а в с в о ю п р о г р а м у з н а ч н о ю м ір о ю н а т в о р а х у к р а їн с ь к и х д р а м а т у р г ів . Д о  п о м о г у у п о с т а н о в ц і п ’є с н а д а в а л и р е ж и ц е р и з Л у ц ь к о г о д р а м а т и ч н о г о т е а т р у ім е н і Т а р а с а Ш е в ч е н к а 28. Т у т ж е м іс т и л а с я в к а з ів к а к у л ь т у р н и м з а к л а д а м Л ю б л ін щ и н и : „З м е т о ю з б л и ж е н н я с п о ж и в а ч ів к у л ь т у р и , я к і є в ід т е а т р а л ь н о г о м и с т е ц т в а , н а к а з у є м о : з а б е з п е ч и т и п р о в е д е н н я с п е к  т а к л ів к л а с и к ів п о л ь с ь к о ї і у к р а їн с ь к о ї к у л ь т у р и —т р а к т у в а т и ц е , я к * > * 2 Q е к с п е р е м е н т п р т л у ч е е н н я д о к у л ь т у р и с у с ід н ь о г о н а р о д у .

26 APL, WRN-WK, sygn. KL І — 13/70/71; APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-9; sygn. 51/VIII/19/t-10; sygn. 51/VIII/19/t-15.

27 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-15. 28 APL, WRN-WK, sygn. KL I — 13/70/71, s. 23. 29 APL, WRN-WK, sygn. KL I — 13/70/71, s. 23-26.

124

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к В п р и к о р д о н н и х р е г іо н а х с т в о р ю ю т ь с я о с о б л и в о с п р и я т л и в і у м о  в и д л я ш и р о к и х т в о р ч и х к о н т а к т ів в с ф е р і с а м о д ія л ь н о г о м и с т е ц  т в а . Р о з в и т к у т а к и х к о н т а к т ів в з н а ч н ій м ір і с п р и я є р о з г а л у ж е н а с іт к а к у л ь т у р н о -п р о с в іт н и ц ь к и х з а к л а д ів — к л у б ів , б у д и н к ів і п а л а ц ів к у л ь т у р и , х у д о ж н іх с т у д ій . У 70-т і р о к и в ід б у в а є т ь с я в с т а н о в л е н н я к о н  т а к т ів м іж д р іб н и м и а д м ін іс т р а т и в н и м и о д и н и ц я м и о б л а с т і і в о є в о д с т в а , н а п р и к л а д : В о л о д и м и р -В о л и н с ь к и м і Л ю б о м л ь с ь к и м и р а й о н а м и В о  л и н с ь к о ї о б л а с т і т а Г р у б е ш о в с ь к и м і Х о л м с ь к и м п о в іт а м и Л ю б л ін с ь к о г о в о є в о д с т в а в ід п о в ід н о і т .д . [21, з . 96]. О д н а к , у ж е з д р у г о ї п о л о в и н и 70-х р о к ів XX с т о л іт т я в з а є м н і к о н  т а к т и м іж В о л и н н ю і Л ю б л іщ и н о ю ід у т ь р іс к о н а с п а д , н а ц е б у л о р я д п р и ч и н о б ’є к т и в н о г о х а р а к т е р у : — у 1971 р о ц і в П о л ь щ і в ід б у л а с я а д м ін іс т р а т и в н а р е ф о р м а , п іс л я я к о ї н а т е р и т о р ії Л ю б л ін с ь к о г о в о є в о д с я т в а п о с т а л о т р и н о в и х в о є в о д  с т в а і б іл ь ш іс т ь к о н т а к т ів з В о л и н н ю п е р е б р а л о н а с е б е Х о л м с ь к е в о є в о д с т в о ; — Л ю б л ін с ь к е в о є в о д с т в о у к л а д а є в д р у г ій п о л о в и н і 70-ш р о к ів р я д д в о с т о р о н н іх д о г о в о р ів п р о м іж н а р о д н е к у л ь т у р н е і н а у к о в е с п ів р о б іт н и  ц т в о з У г о р щ и н о ю т а Ч е х о с л о в а ч ч и н о ю , а у 1980 щ е й з Б р е с т с ь к о ю о б л а с т ю Б іл о р у с ь к о ї Р С Р 30. Д е щ о п о ж в а в ш а л и с т о с у н к и В о л и н і з Л ю б л ін с ь к и м в о є в о д с т в о м у ч а с и п е р е б у д о в и . В о д н о м у з л и с т ів н а п р а в л е н о м у Т П Р Д у В а р ш а в у т а К и їв ч и т а є м о : „... д л я н а ш о г о Т о в а р и с т в а п о в и н н а б у т и р о з р о б л е н а р із н о с т о р о н н я п р о г р а м а с п ів п р а ц і і з у с т р іч е й з р а д я н с ь к о ю с т о р о н о ю ... н а ш а о с о б л и в а з а ц ік а в л е н н іс т ь п о я с н ю є т ь с я п р о ц е с а м и п е р е б у д о в и в С Р С Р і м и б х о т іл и з ц ь о г о п р и в о д у м а т и р із н о с т о р о н н ю ін ф о р м а ц ію , ч е р е з о б м ін ч л е н а м и Т о в а р и с т в а ...”31. У ц е й п е р іо д Т П Р Д д ій с н о с т а л о н е л и ш е а к т и в іс т о м , а й о р г а н із а т о р о м п р и к о р д о н н и х з в ’я з к ів м іж В о л и н ь к о ю о б л а с т ю і Л ю б л ін с ь к и м в о є в о д с т в о м , п е р е й н я в ш и н а с е б е і д е я к і ф у н к ц ії, я к і р а н іш е б у л и п р е р о г а т и в о ю п а р т ій н и х о р  г а н ів (п л а н у в а н н я о б м ін у , к о м п л е к т у в а н н я г р у п і д е л е г а ц ій ). З а й о г о ж ін іц іа т и в о ю к о м п л е к т у в а л и с я б іб л іо т е к и р а д я н с ь к и м и і п о л ь с ь к и м в и д а н н я м и , п р и м ір н и к а м и г а з е т т а ж у р н а л ів , т о щ о 32. П ід б и в а ю ч и п ід с у м к и с в о є ї р о б о т и з а 1983-1988 р о к и н а ч е р г о в о  м у з ’їз д і Т П Р Д , к о р и й п р о х о д и в н а п о ч а т к у 1989 р о к у з а з н а ч а л о с я , щ о з в іт н и й п е р іо д с т а в с п р и я т л и в и м ч а с о м д л я у к р а їн с ь к о -п о л ь с ь к о ї

30 APL, KW PZPR-WP, sygn. 51/VIII/19/t-l, s. 1-15.

31 APL, KW PZPR-Wydział Ideologiczny [dalej: KW PZPR-WI], sygn. 100/XV/82, s. 4. 32 APL, KW PZPR-WI, sygn. 100/XV/82, s. 5-7.

с п ів п р а ц і з в р а х у в а н н я м т и х п о л іт и ч н и х п р о ц е с ів , я к ів в ід б у в а ю т ь с я в С Р С Р . „... Т о в а р и с т в о п р о в о д и л о і н а д а л і з д ій с н ю в а т и м е р о б о т у в с в іт л і Д е к л а р а ц ії п р о с п ів п р а ц ю в с ф е р і ід е о л о г ії, к у л ь т у р и т а н а у к и в ід 21 к в іт н я 1987 р о к у ..., з д ій с н ю в а т и м е т ь с я е к о н о м іч н е с п ів р о б іт н и ц т в о , з о к р е м а м іж п р и к о р д о н н и м и р е г іо н а м и П о л ь щ і і С Р С Р . Т о в а р и с т в о з а з в іт н и й п е р іо д н а л а г о д и л о т іс н і з в ’я з к и з п ’я т ь м а м о л о д іж н и м и о р г а н із а ц ія м и У Р С Р , з о к р е м а В о л и н с ь к о ї о б л а с т і, і п л а н у є н а д а л і р о з  ш и р и т и з г а д а н у с п ів п р а ц ю ... ”33. В ін ф о р м а ц ій н о м у л и с т і В ід д іл у К у л ь т у р и і М и с т е ц т в а Л ю б л ін с ь к о г о в о є в о д с т в а м іс т и т ь с я н а с т у п н а ін ф о р м а ц ія : „... І н ф о р м у є м о , щ о в о є в о д  с т в о з б е р іг а є с т а л і у м о в и к у л ь т у р н о ї с п ів п р а ц і з п р и к о р д о н н и м и р е г іо  н а м и С Р С Р — В о л и н с ь к о ю о б л а с т ю У Р С Р т а Б р е с т с ь к о ю о б л а с т ю Б Р С Р ...”34. З а г а л о м ж е п р и к о р д о н н е с п ів р о б іт н и ц т в о 50-80-х р о к ів XX с т о л іт т я м іж У к р а їн о ю т а П о л ь щ е ю в и р із н я є т ь с я р із н о м а н іт н іс т ю ф о р м , к о т р і в с и л у о б ’є к т и в н и х п р и ч и н н е м о г л и б у т и з д ій с н е н і в м іж д е р ж а в н и х п л а н а х , а с а м е : т р а д и ц ій н і Б е з п о с е р е д н і к о н т а к т и м іж с п о р ід н е н и м и п ід п р и є м с т в а м и , к о л г а с п а м и , з а к л а д а м и н а у к и , к у л ь т у р и , о с в іт и , в и д а  в н и ц т в а м и , р е д а к ц іа м и г а з е т т а ж у р н а л ів , т е л е р а д іо к о м іт е т а м и ; м а с о в і м іт и н г и т а з у с т р іч і н а к о р д о н і з п р и в о д у з н а м е н н и х д а т в ж и т т і с у с ід н іх н а р о д ів , в я к и х о д н о ч а с н о п р и й м а ю т ь у ч а с т ь т и с я ч і г р о м а д я н ; ін т е н  с и в н и й п р и к о р д о н н и й т у р и с т и ч н и й о б м ін , с п о р т и в н і з м а г а н н я , п р и  в а т н і п о їз д к и д о р о д и ч ів т а з н а й о м и х ; о б м ін г р у п а м и м о л о д і, п іо н е р ів , ш к о л я р ів і т .ін . В и в ч е н н я у к р а їн с ь к о -п о л ь к о г о п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а м а є в а ж л и в е п о л іт и ч н е , с у с п іл ь н о -п р а к т и ч н е і н а у к о в е з н а ч е н н я . С т о с о в н о п е р ш о г о в и з н а ч е н н я (п о л іт и ч н о г о ), т а к і с т о с у н к и д а ю т ь м о ж л и в іс т ь п р и с к о р ю в а т и р е а л із а ц ію н а п р и к л а д і н а й б іл ь ш в а г о м и х о б о п іл ь н и х п о л іт и к о -с т р а т е г іч н и х н а м ір ів (в р а д я н с ь к и й п е р іо д — з б е р е ж е н н я к о м п л е к с н и х п р о г р а м с о ц іа л іс т и ч н о ї е к о н о м іч н о ї д е м о к р а т и ч н и х з а с а д у м іж н а р о д н и х в ід н о с и н а х , я к н а й ш в и д ш е в х о д ж е н н я в Є в р о п у , т о щ о ). С у с п іл ь н о -п р а к т и ч н е з н а ч е н н я п ід т в е р д ж е н е у с ім п о п е р е д н ім п о з и  т и в н и м д о с в ід о м с п іл к у в а н н я : т р а д и ц ій н і б е з п о с е р е л д н і к о н т а к т и м іж к у л ь т у р н о -о с в іт н ім и у с т а н о в а м и і о р г а н із а ц ія м и , с п о р ід н е н и м и т р у д о в и  м и к о л е к т и в а м и ; с п іл ь н е в ід з н а ч е н н я з н а м е н н и х д а т в ж и т т і с у с ід н іх н а

-33 APL, KW PZPR-WI, sygn. 100/XV/83, s. 1-13.

34 APL, KW PZPR-WI, sygn. 100/XV/67, s. 64-202; APL, WRN-WK, sygn. KL. 396, s. 35-37.

126

Л ю д м и л а В а с и л ів н а С т р іл ь ч у к р о д ів ; ін т е н с и в н и й п р и к о р д о н н и й т у р и с т и ч н и й о б м ін , п р и в а т н і п о їз д к и — в с е ц е , щ о о т р и м а л о з н а ч н и й р о з в и т о к у 50-80-т і р о к и м и н у л о  г о с т о л іт т я , в с у ч а с н и х у м о в а х в ід т в о р ю є т ь с я н а н о в ій д е м о к р а т и ч н ій о с н о в і, у с п іш о д о л а ю ч и п а д а ю ч и п р и к о р д о н н и м к о н т а к т а м б іл ь ш о ї р е  з у л ь т а т и в н о с т і, з о к р е м а в е к о н о м іч н ій с ф е р і (є в р о р е г іо н „Б у г ”). З н а у к о в о ї т о ч к и з о р у , в и с в іт л е н н я с т а н у п е р с п е к т и в у к р а їн с ь к о - п о л ь с ь к о г о п р и к о р д о н н о г о с п ів р о б іт н и ц т в а п о в и н н о п е р е д б а ч а т и н е л и  ш е к о н с т а т а ц ію н а б у т о г о п о з и т и в н о г о д о с в ід у , а л е й г л и б о к и й а н а л із у с ь о г о к о м п л е к с у в з а є м н и х п о л іт и ч н и х , г о с п о д а р с ь к и х і к у л ь т у р н и х с т о  с у н к ів н а р е г іо н а л ь н о м у р ів н і. Ц е д а с т ь м о ж л и в іс т ь у с п іш н іш е д о л а т и в с і с к л а д н о щ і д в о с т о р о н н ь о г о у к р а їн с ь к о -п о л ь с ь к о г о с п ів р о б іт н и ц т в а .