KONKURS JĘZYKA FRANCUSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJUM
Etap Rejonowy
Drogi Uczniu
Witaj na II etapie konkursu języka francuskiego. Przeczytaj uważnie instrukcję.
Arkusz liczy 10 stron i zawiera 10 zadań oraz brudnopis.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy Twój arkusz jest kompletny.
Jeżeli zauważysz usterki, zgłoś je Komisji Konkursowej.
Zadania czytaj uważnie i ze zrozumieniem.
Odpowiedzi wpisuj czarnym lub niebieskim długopisem bądź piórem.
Dbaj o czytelność pisma i precyzję odpowiedzi.
Oceniane będą tylko te odpowiedzi, które umieścisz w miejscu do tego przeznaczonym.
Obok każdego numeru zadania podaną masz maksymalną liczbę punktów możliwą do uzyskania za jego rozwiązanie.
Pracuj samodzielnie. Postaraj się prawidłowo odpowiedzieć na wszystkie pytania.
Nie używaj korektora. Jeśli się pomylisz, przekreśl błędną odpowiedź i wpisz poprawną.
Powodzenia!
Czas pracy:
90 minut
Liczba punktów możliwych do
uzyskania:
55
……… Kod ucznia
- -
Dzień Miesiąc Rok
pieczątka WKK
DATA URODZENIA UCZNIA
Zadanie I. (0-5 p.) Przeczytaj tekst i wskaż, które zdania są prawdziwe (vrai), a które fałszywe (faux), wpisując znak X do odpowiednich rubryk tabeli. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
La petite histoire du croque-monsieur
Le croque-monsieur est le plat phare du fast-food français. Néamoins, si on veut trouver les origines de ce sandwich, il faut chercher en Australie, car déjà les Aborigènes nomades faisaient cuire leur chasse du jour en la mettant entre deux tranches de pâte au-dessus d'un feu de bois à l'aide d'une pince.
Le croque-monsieur dans sa forme connue au jour d'aujourd'hui – à savoir de pain de mie carré au jambon et au fromage grillé à la poêle ou au four – apparaît pour la première fois en 1910 dans un café parisien sur le boulvard des Capucines.
(...) L'histoire du terme « croque-monsieur » remonte au tout début du XX ème siècle. Michel Lunarca, patron du bistro « Le Bel Ange » était très en vogue auprès de la haute société. Un jour, faute de pain de baguette, il aurait proposé aux clients un sandwich au pain de mie. Ainsi, l'un de ses clients, surpris, aurait demandé quelle viande il y avait dedans. Le bistrotier, par plaisanterie, aurait répondu : « De la viande de monsieur, évidemment ». Cette réaction aurait réjoui la clientèle à tel point que tout le monde aurait commandé le sandwich au monsieur. De cette façon, le lendemain, le croque-monsieur se serait trouvé dans la carte du bistro.
Vrai Faux 1. L'idée de cuire de la viande entre deux tranches de pâte
appartient aux autochtones australiens.
2. Le croque-monsieur est un plat méconnu en France.
3.
Le croque-monsieur est un sandwich préparé à la base d'une baguette et des ingrédients au choix : du beurre, de la viande, des tomates ou du fromage.
4. Le croque-monsieur est servi toujours au chaud.
5. L'appellation « croque-monsieur » est proposé par Michel Lunarca pour faire rire ses clients.
Zadanie II. (0-6 p.) Uzupełnij przepis na mus czekoladowy zaproponowanymi czasownikami. Czasowniki wpisz we właściwej formie trybu rozkazującego. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
Battre Ajouter Casser Verser
Faire fondre Faire prendre
Mousse au Chocolat
1)... le chocolat, laissez-le tiédir.
2)... les oeufs en séparant les jaunes des blancs. Ajoutez le sel dans les blancs et 3) ... –les en neige très ferme.
4)... peu à peu le chocolat fondu sur les jaunes d᾿oeufs en mélangeant énergiquement.
Incorporez délicatement avec une spatule 1/3 des blancs d᾿oeufs battus puis 5)... le reste progressivement en soulevant la préparation de bas en haut pour bien répartir le chocolat sans faire tomber les blancs.
6)... la mousse 3 heures minimum au réfrigérateur.
Servez bien frais.
D᾿après www.latableadessert.fr
Zadanie III. (0-8 p.) Oto lista zwierząt. Uporządkuj je wpisując właściwą literę (A-J) do odpowiedniej kategorii. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu.
A. le cerf B. la chèvre C. l᾿oie D. le loup E. l᾿éléphant
F. le rhinocéros G. le cheval H. le renard I. la poule J. la girafe
les animaux de la forêt les animaux de la ferme les animaux exotiques
Oto trzy wyrażenia frazeologiczne w których pojawiają się nazwy zwierząt.
Napisz w wyznaczonym miejscu ich odpowiednik w języku polskim. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
1. Être comme un poisson dans l’eau. ...
2. Écrire comme un chat. ...
3. Avoir la chair de poule. ...
D’après https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Francuski _-_związki_frazeologiczne
Zadanie IV. (0-4 p.) Uzupełnij wypowiedzi zakreślając odpowiednią literę A, B lub C. Za każdą prawidłową odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
1. - Regarde, le guide ... a donné à ce restaurant trois étoiles. On y va?
- Bien sûr. Ses trois étoiles sont la meilleure recommandation.
A. Pascal B. Michelin C. National Geographic 2. ( Au restaurant)
- Monsieur, quels plats régionaux peut-on goûter chez vous?
- Je vous propose un plat typique provençal qui accompagne bien vos viandes, ... .
- C᾿est quoi?
- C᾿est un mélange de légumes comme des courgettes, des aubergines, des tomates, des poivrons cuits à l᾿huile d᾿olive avec de l᾿ail et des herbes de Provence.
A. la salade niçoise B. la bouillabaisse C. la ratatouille
3. - Et si on allait voir un lieu magique avec des menhirs qui tracent des lignes d’environ 1 kilomètre de long ?
- C᾿est une excellente idée ! Je n’ai pas encore vu les alignements de ...
A. la Rochelle B. Arcachon C. Carnac 4. Chère maman,
Je suis dans un café, près d’un magnifique édifice gothique, ... . C᾿est un lieu de sacre de vingt-cinq rois de France. Je suis impréssionnée et charmée par ce monument. La ville pleine de touristes et il fait beau. Tout va bien.
Gros bisous
Alice
A. la cathédrale de Reims B. le Palais des Papes C. le Mont St-Michel
Zadanie V. (0-5 p.) Przeczytaj fragment wypowiedzi francuskiej piosenkarki Olivii Ruiz na temat rodzinnego miasteczka. Uzupełnij tekst wpisując właściwe formy czasowników w nawiasach w czasie przeszłym niedokonanym „imparfait”. Za każdą prawidłową odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
Le petit village de Marseillette est ravissant avec les vestiges du vieux fort et la tour du Télégraphe classé. Mes parents y (posséder) 1) ...
La Terrasse, un café où tout le monde (trouver) 2) ...
refuge. Dans ce lieu de rencontres, après la messe du dimanche par exemple, j᾿ai vu défiler toute une galerie de personnages, de tous les âges, de toutes les classes sociales. Mes parents ne (juger) 3) ... personne. Un village, c᾿est plein d᾿histoires.
J᾿ai appris la musique à Marseillette auprès de mon père car il n᾿y (avoir) 4)... pas d᾿école de musique, mais j᾿ai suivi des cours de danse. À 15 ans, je (donner) 5) ... à mon tour quelques leçons aux plus jeunes (...).
Ce coin de France est généreux, très latin et mélangé.
D᾿après Femme actuelle, N˚1661, du 25 au 31 juillet 2016
Zadanie VI. (0-5 p.) Oto fragment dialogu między klientką i właścicielem hotelu. Uzupełnij rozmowę zaimkiem względnym prostym, zaimkiem w funkcji dopełnienia bliższego lub zaimkiem w funkcji dopełnienia dalszego podkreślając właściwe formy. Za każdą prawidłową odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
Le propriétaire: Regardez la chambre 1) qui que où nous vous avons réservée.
La cliente : Elle est très confortable. Et en plus, je 2) le la l' trouve jolie.
Le propriétaire : Les fenêtres donnent sur un parc 3) qui que où vous allez dîner ce soir.
La cliente : C᾿est excellent. J᾿adore manger en plein air. D᾿où viennent vos invités ?
Le propriétaire : En ce moment, notre hôtel acueille des invités 4) qui que où viennent de toute l᾿Europe.
La cliente : Avez-vous le programme d᾿animation ?
Le propriétaire : Bien sûr. Je 5) te vous lui l᾿envoie dans une demie heure.
Zadanie VII. (0-5 p.) Przeczytaj dialog rozgrywający się w sklepie odzieżowym. Odtwórz właściwą kolejność wypowiedzi wpisując kolejną liczbę (1-10) w wyznaczone miejsce. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu.
... Elle vous va bien?
... Avez-vous une petite idée ? ...Plutôt courtes.
... Oui, je cherche une robe de soir.
... Elle est parfaite. Je la prends. Le prix est raisonnable.
... Bonjour mademoiselle. Je peux vous aider?
... Je la préfère en soie, midi et droite.
... Des manches courtes ou longues?
... Vous êtes blonde alors je vous propose ce modèle bleu foncé. Il vous ira à merveille. Quelle est votre taille?
... Je fais du 38. Je vais l᾿essayer.
Zadanie VIII. (0-5 p.) Oto kilka tradycyjnych przysmaków kuchni regionalnej. Zaznacz je na mapie Francji wpisując w wyznaczone miejsca właściwą literę (A-G). Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
Uwaga: dwie potrawy podane są dodatkowo.
A. Bouillabaisse B. Crêpes bretonnes C. Poulet basquaise
D. Tripes à la mode de Caen E. Rillettes de Tours
F. Fondue savoyard G. Quiche lorraine
Zadanie IX. (0-7 p.) Oto definicje różnych form noclegu. Dopasuj je do właściwego hasła wpisując literę (A-G) w wyznaczone miejsce. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
1. Maison située à la campagne et aménagée selon certaines normes pour recevoir des vacanciers. ....
2. Centre d’accueil bon marché pour les jeunes en voyage.
....
3.Établissement commercial qui loue des chambres ou des appartements meublés pour un prix journalier.
....
4.Logement composé de plusieurs pièces.
....
5.Une chambre meublée située chez le particulier en vue d᾿accueillir des touristes pour une ou plusieurs nuits. Le prix comprend égalemement le petit- déjeuner.
....
6. Abri où l’on peut dormir et préparer un repas.
....
7. Mode de séjour en plein air consistant à camper en couchant sous une tente ou dans une caravane.
....
A. Refuge de montagne B. Appartement
C. Auberge de jeunesse D. Chambre d’hôte
E. Hôtel F. Camping G. Gîte rural
D’après www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N19104
Zadanie X. (0-5 p.) Uzupełnij zdania przymiotnikiem w nawiasie wpisując go we właściwym miejscu. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
1. ( idéal ) C’est un ... endroit ... pour tous ceux qui adorent déguster les fruits de mer.
2. ( nombreux ) Cette île Singulière abrite de/des ... bateaux ... de plaisance, de pêche ou des barques.
3. ( petit ) Georges Brassens adorait rester au bord de l’étang de Thau. Son ... bateau ... lui servait comme de refuge.
4. ( pittoresques ) La région suisse autour du lac Léman mérite notre attention pour ses ... paysages ... . 5. ( typiques ) Genève offre aux touristes deux ... plats
... de la Suisse romande : la fondue et la raclette.
D’après Français Présent, N˚26 et N˚27
Zestawienie punktów
Nr zadania Maksymalna
ilość punktów
Ilość otrzymanych punktów
Zadanie 1 5
Zadanie 2 6
Zadanie 3 8
Zadanie 4 4
Zadanie 5 5
Zadanie 6 5
Zadanie 7
5 Zadanie 8
5 Zadanie 9
7
Zadanie 10 5
Razem 55
Brudnopis
