"Humanisme et Renaissance dans une histoire comparée des littératures européennes. /Humanizm i Renesans w porównawczej historii europejskich literatur

Stan Velea

"Humanisme et Renaissance dans

une histoire comparée des

littératures européennes.

/Humanizm i Renesans w

porównawczej historii europejskich

literatur/", Ion Chitimia, "Actes du

VIIe Congrès de l’Association

Internationale de Littérature

Comparée" (1973)... : [recenzja]

Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 283

(ll) CH1T1M1A Ion: Humanisme et R enaissance dans une histoire comparée des litté ra tu re s européennes. /Humanizm i Renesans w porównawczej h istorii europejskich l ite r a tu r /. "A ctes du Vil Congrès de l'A sso cia tio n Internationale de L ittératu re Comparée" (1 9 7 3 ), M ontréal - Ottawa, 1976.

Celem p racy jest próba treściow ej re in te rp re ta cji europejskiego r e ­ nesansu literack ieg o , w którym wyodrębnia się zasadniczo dwa etapy: pierw szy - to humanizm ujawniający się na zachodzie w języku łacińskim, a na południowym wschodzie w języku starosłow iańskim ; drugi - to re n e ­ sans w łaściw y, który charakteryzuje walka o lite ra ck i język narodowy. L ite ra tu ra polska jest tu, obok literatu ry w łoskiej, fran cu sk iej, niem iec­ k iej, rumuńskiej, jednym z przykładów pełnej re a liz a c ji założeń p ro g ra ­ mowych kierunku.

B P /6 3 /1 1 8

(il) CHI'J'IMIA Ion: L 'évolution du type de la fable ésopique dans les litté ra tu re s européennes. /E w olu cja bajki typu ezopowego w eu­ ropejskich lite ra tu ra c h /. "A ctes du VIe Congrès de l'A sso cia tio n Internationale de L ittératu re Comparée" ( 1 9 7 0 ) , Bordeaux 1 975, s . 5 9 7 -6 0 0 .

Autor omawia i analizuje dwie funkcjonujące w literatu rze europej­ skiej odmiany bajki: bajkę krótką, typu ezopowego (bajki Ignacego K ra ­ sickiego), i dłuższą, typu n arracyjn ego , opartą na wzorze orientalnym (B iern at z Lublina, L a Fontaine, Trem becki, K ryłow ).

B P /6 3 /1 1 9