Widok Prawo finansów publicznych i kontrowersje wokół oceny sytuacji finansowej jednostek samorządu terytorialnego w Polsce
Pełen tekst
(2) 2 9 00 . ! " # $ % &'! ( ) *! " +,-.-/ 01,23 ,-. &4567%89:5:;<6%=>?@9AB:CAD% 9%E7:F476G4;HG%67E<I%7AG:C% ;CF>5AH9%89:5:;76GH%HGJ:7;FGE% ;5K74BLJ>%FG4CF7495@:GM7%6%&7@;AG NOPQRSTSQUVQ. WXYZ [-\0X\-Z ]-03^-Z-1\1_ 3Z.`,,Z .0Z3,-a3.`,ZX]11_ ,ZY,3\b11_3.X31\^a3. ,b\-[ .-.30 c b[X- 3-d e 3 333`,Z3,c 1_[--0X\b11_.3Y.- 3a3.`,ZX]c 11_Z-[.3, X, .,3-Z- ,Y3[- 3-3\,3f-\.0Z ]-0-0\-..Z c .`],\3X.3, [3,13[-a ,3YZ [0 .-c 3a3.`,ZX]11_,Yb13\b1-d .Z`Y Z3,3_3[ ,-d g-[ ..30 b[X- 3c -d Z ,3[bZ ^a3. ,b ]Y f b10 -.1\30Z-X.3, [3,1^h03[YXf-3 .Y33\b,Y3[- 3-[ Z- .-31^i1[3c Y3jZX]11_Z 3.- a3.`,ZX]11_ k .,3-,01-X.Z`Y 0X3-d--c X\b [3a3.`,ZX]11_ d313\b1_ \3, il 3Z-\. il. mn'*"%!o p$'*q a3.-ZX]1-a3.-.30 b[ ,- 3[YXf--X-3[YXf--. 001.
(3) 3456789 5
(4) 569 999 99999 9999999 9 !""#$%. &'9()*+,-'9'.(/+0'19*&'9+112'9349*&'9+0(,,2)(*'9)'52-(*+3019+09*&'9 3-+1&9 -(69349728-+,94+0(0,'996&+,&9(44',*19*&'94+0(0,+(-91+*2(*+309(*9*&'91280(: *+30(-9-';'-<9&')'9&(198''09(09(0(-=1+19349-'5(-9(,*19>'*')/+0+059*&'91&(7'9 349*&'9728-+,91',*3)9(0>9*&'9-'5(-95(71921'>98=9-3,(-9(2*&3)+*+'1<9&'9/31*9 +/73)*(0*97)38-'/9+19*&'96(=9+096&+,&9*&'9-'5+1-(*2)'9&(19>'4+0'>9728: -+,91',*3)9'0*+*+'199'.,-2>+0594)3/9*&'9728-+,91',*3)9*&31'9,3/7(0+'198(1'>9 3097)+;(*'9-(69';'09+49*&'9728-+,936019*&'/<93,(-953;')0/'0*19*&(*9()'9 +/7-'/'0*+059*&'+)94+0(0,+(-973-+,=9()'94(,'>96+*&902/')3219-'5(-9)'1*)+,: *+301<9+/+*(*+3019309>'8*9*'0>9*39/3;'97()*9349*&'9728-+,9(,*+;+*+'1932*1+>'9 *&'9728-+,94+0(0,'91',*3)<91'>943)9*&+1972)731'99/20+,+7(-9,3/7(0+'195'0: ')(*'9)+1?19*39728-+,94+0(0,'9(0>9-+/+*9*&'+)9*)(017()'0,=<. @ABCDEFG 728-+,94+0(0,'994+0(0,'9(*9*&'91280(*+30(-9-';'-99>'8*99&+>>'09 >'8*. 012. H(26(I(-0'9)JI0+,'973/+K>L=973-1?M973-+*=?M90(91L,L'8-29,'0: *)(-0=/9+91(/3)LM>36=/96'17JN9L9>31*K7'/9>398()>L39>2I=,&9 O)3>?J69'2)37'P1?+,&969>)25+'P973N36+'931*(*0+'P9>'?(>=917)(6+N=99 I9'91'?*3)91(/3)LM9>36=91*(N91+K9P'>0=/9L96(I90+'P1L=,&93O9)3>?J69 69?)(P36'P973-+*=,'<9?*=60(9)3-(9P'>031*'?91(/3)LM9>29*')=*3: )+(-0'539QRS96953173>(),'91?2*?2P'9P'>0(?9736(I90=/96L)3: 1*'/9L(>N2I'90+(9*'5391'?*3)(<9'-'/90+0+'P1L'539()*=?2N29P'1*9 3/J6+'0+'9(?*2(-0=,&926()20?36(T97)(60=,&90()L2,(PM,=,&9 P'>031*?3/91(/3)LM>29*')=*3)+(-0'539>(-'?39+>M,'9)'1*)=?,P'9 69L(,+M5(0+29036=,&9L3836+ML(T<9 3L63-+9*390(93,'0K9)=L=?(9>-(9 1*(8+-03O,+94+0(01J69728-+,L0=,&96=0+?(PM,=,&9L93/+P(0+(935)(0+: ,L'T90(N3I30=,&90(96N(>L'9-3?(-0'97)L'L921*(63>(6,K<9H53>0+'9 L97)L=PK*M9&+73*'LM9973-+*=?(9L/+')L(PM9,(9>39>'82>I'9*=L(,P+94+0(0: 1J691(/3)LM>936=,&99,L'539)'L2-*(*'/9P'1*9L0(,LM9,'935)(0+,L'0+'9 P(603O,9+9+97)L'P)L=1*3O,9+94+0(01J699728-+,L0=,&996=/(5(9L6)J,9'0+(9 26(5+9+973>PK9,+(97)(,98(>(6,L=,&90(>97)L=,L=0(/+9+91?2*?(/+9 *'539LP(6+1?(<9 )(?*=?(9*(90+'1+'9836+'/9L9138M91?2*?+94+0(0136'9.
(5) 34567839 6
(6) 73 63
(7) 63 733 6
(8) 363537
(9)
(10) 3 53738 3 56 738 3
(11) 68587 7!3"38 #3 3856$ 8378537%6386 38376& 33 366 3583 63 35376583
(12) 38 '!33( 8# 358663 876 63 6%& 63()*3
(13) 3
(14)
(15) 6365 7 8373 56535 83 63 3738 38
(16) 865!. +,-.34+,"/03)01*2+,334/,/)5"3467849:/.9;3 "3428)90 287 638 36
(17) 6763839 6
(18) 63 330<<=358>23 5638838
(19) 3
(20) 3 676&
(21) 363567 3738$
(22) 6539 6
(23) 73 3 367 5639. 3
(24) 85639 6
(25) 73 !345 385# '33
(26) 3 73
(27) >08538& 638
(28) %$ 876'3
(29) 39>1. 6 3?#58 73 @38563?8 8 73 @!32638 63
(30) 39. 876 38 3 567$ 837 63 38
(31) 6 !3A586 3 3
(32) 3638$ 83 376 38563583 358838 86 3 68 6
(33) 3
(34) 53
(35) 37 8 353
(36) 678673>B3 6739853 856 6 8$567 335 83 6%6 8# ! 3 /63
(37) 8
(38) 39. 876 638 8 7378373
(39) %63
(40) $ 85639 6
(41) 73 375663763965318
(42) 87
(43) !3(83 6 3 567 37 876 38 8 73 6836$ 636683 8
(44) 3
(45) 85638 76&36&38>C 386 3 8$ 73538 8 737663 87 6 3
(46) 67!3*5 83 63
(47) 785'3
(48)
(49) 355 63 538& 7 %39. 876 3 8
(50) 3
(51) 85639 6
(52) 73 3 638
(53) 67 3 3!3(63 835 6 3866%83
(54) 383 8& 7!3:35
(55) 73. $
(56) 8365%3 6&375 '3763 63 8 6 37% 3 233 033 133 B33 C33. 3485!36
(57) 67633 630D3
(58) 5 630<<=35!3839 6
(59) 63 3EF!36!3 30<<=35!3/532CD38!320B<33!G! 4385!365!3C36&H 4385!365!3=36&H 4385!36&! 4385!39!318
(60) 87
(61) 3IJKLMNOPQRSRTUVOWXYZQ[\R][^OVO_MZT[J3F83"67 3 ,793"65
(62) 67630<<`3
(63) !311!. 012.
(64) 23456789 4
(65) 458 8888 !"8#8$8%&8 '&!# !(8)88$8#*+8,88&8*$&8$8'&!#8#*8&$8 *.!8#&8'&!#238 &8%& 8/8#*&*88!#01!&8/8#818'&!# !(8 )8#8&8&&*8&!#148#$&8*&$8,&8 88!8#&&8%$8%!*&8&8$&8*$8$8%&8'&!# !( 8 5&8+8#88&$$#8&0#*8&8! &86789:;<=7>?7@68=A89B:9<8"+8%!**.8#$88&$*8 !$&&(8C8**8$ 8&8,.88$8%&8 '&!# !+8#8&*8&#*.8#&8'&!#(8D8&0#1!&8 8&8*.81&8'&!# &+8.8*8$ &8&$&88 !8!(8C$8&!8&$8!88'8'#1&8#&*88 $&8&#E!(8C&8#8#&&8F858G2H !+8$08 8#&1!&.8##.8*88#!#(8I*8!#8 *88##&+8!#&81!&!&8#&0'&$2J(8 D1!&!&88 !8*$8I5)+8#$8#$&8'&.#&81!&!&&8.8 8##88 !#8 #8&&0!&88$&.!(8) 8 8 8!$8 8!*8888&8#&88!8 !8##.# !8&8# !8##8$08.8 &$$!*08/88 !#8I5)(8K8$88&.!8!*88*1!&8&8#*#$1!&8%&8#. !(. CL5LML8ILDNOPQR8R89SCTISCU5)OPQR8D89OV5FRK8 5TF)OSCT8WRNLN5XD89YZVRQCNUQG L$#8#**.!8&08'$.8%&8'&!# !+8&8 ,&!8!88&$$8&8#!#&8#8',$ !+8.8#&+8,8 *148%&8'&!# !8*$8'#+8$8&8&8. 010. 388 H88 J88. 98(8$,[ 98(8$(81J08F858G !8M#(8Y(8#80\\\8(+8N8]^+8#(8_\1H8 #8#("( 98(8$(81J`+8$,(.
(66) 234567289 5
(67) 62 9 926 97 7652342 92769227 27659272 692 5252 59289 5
(68) 62 9 2 452647 7 69286 7!928 7 765 952 7452 9 524726 " 9 95274 9252527#45 9527967!9266945 952 59 2 424
(69) 2#4$% 29 4
(70) 6265"272647 265
(71) 62 52 54 54 22 922"27 "256 7!289 5
(72) 62 9. 2 2 9572 549266945 952 59 2 42 7'( 672765 92 526'52 9 2 )792*9 9"#256 7!289 5
(73) 62 9 289 92572 5 262
(74) 426 929 874527"2 745289 5
(75) 62 9 2 "27 25276592522 52 7#5"2 $ + , 9 27 9 2-729 7 22 4 5697 #72 7#"26 9522 95 "2"256 7!9289 5
(76) 62 9 2 2 76 52 72474 $++52452929"#72 5 2 5 2 52 59 2 472927 255 2525295'5(274#5
(77) 62 9 27 769 95 252 5'765 92 799289 5 76252 52 2. 45 2529275 2*54952.7 )7 5426 52256 7!2 92 44 7!2 $+"0254 5 925 559289 5
(78) 62 9 2 625245 2/56 7!289 5
(79) 62 9 25 92-2.7 976 9#72752 92 9 5272745592 7'( $ + 1 65 2/572289 5 2 9 2 "2 277
(80) 629265
(81) 62 9 29 874527"225#74992 927#"2 25 95 2 42 7'( 62072765289 $+15 "27692 77292 "2 89 59265
(82) 62 9 2&279225 9 '56236 9526 52256 7!289 5
(83) 62 9 2 7#52 52 7769"2 4 5925'7 5'2#7 7549289 5 762 5( 652 7#
(84) '7692 7'( 6525262 45274#5 72 24 5699 92 %22 32742)2*9 9"#2456789:;<;=>?@A>?BCD89:;5;@E@FDB6789:;E<757CG6;=HIJ<K?7BKL; 29 54 237 9 92.7#92M56 2N2.7 4792)54 5652 0,,O2 21 +,22 327425P; 202 ++22 &2#7 9225 5"2 5 767!9229289 5
(85) 62 9 +022 32742*2.7 )7 542.224
(86) 652Q8RCD56B;E<757CG6;C5S8>?TRH;D@>BD8><5JU 7@V82)56 9672M57623)M2)54 56520,,W2 2+0W +122 32742-2.7 976 92X@FD8>;E<757CG6;=HIJ<K?7BKL;6;Q8JCK@;2; 2O02 +122 327425Y. 011.
(87) 3456789 5
(88) 569 999 !"#$9 9 %&9 9'(%&9'99''9)*+'*9,( -9'9.'9('/ 90(1 9*)2-9(9'9(9* '($ 9 3 %&90(1 9*)29 9('.'9(9 '(%-9'9 %9''$93'9(9'(9 / ''92* %9 '.*9'29(9'9 (('9 9('90(1 9*)2-9''+'9!"592909 '-99* 4'*91+949$96'9 (9'(%90(1 9*)29'(9(('9.1 -9 .1 -901 991 991 9('90/ (1 9*)2$ 9 7(9 %99'(%9).9)''99*( 2990/ (29*)299"889-90::#99 ('990::89*$9 ' (9 9 '291 9 291 .99 %9')9)*+'/ '9''9 9(''-9(9 9 (9*( 9*'9 ! " ; %&9 '9')9+'99('' $97'99'99"8899*-9 **)'*9'.9''9<)'9'9'90/ (1 9*)2=-9(99 9*( '990::89*9(9'9 (.9('99'99,( 290**(9' !"299 99'(4'9( 99 9)*+'*9,( $9 >(9 '9(491 '+9) '9*) 909/ 29'(*9,99(929.%9'9'(9 ('90(1 9*)2-999' (9*( 9'9 (/ .$9 )'9 9 '(9(4*9299*'/ 1 9(4 299 1 99(90( '$9? 9 *( 990(29*)29'*'99 '99 *)'9 %9 *91 -919*9 '.%9 '$9 ' '9*( 99(.-9+'9/ 991 -919*@<'=9 99'.%9. 012. "#99 9$9A$9B (-9CDEFEGH@IJKLDMNEHO@PHQRDF@D@IRFSTUSF-@V 9?* '9. V?-9V( 90::#-9($9"":$9 "59 9$9WXJY@LQSFLEU@Z@THQRDD@D@IRFSTUMH-@'$@[$9\('/V-9V 9 ] '('*9^'9 9\ '-9\1 90::;-9($910$ ";99 9$9$9""9]( 999059(9"8899$990(29*)29_`$9 ]$99"8899$-9?9"##-9$9":"29'9$a$99$9129]( 9990;9('9 0::89$990(29*)2-9$9O "999 9$9+'O.
(89) 34567839 6
(90) 73 86878!"6
(91) 3373
(92) 67 33035837
(93) 66 835 3 23
(94) 38 #3$65835 7 %37
(95) 66&3 6365
(96) 3 985'6( 3 63 '639 6
(97) 73( 8
(98) 3
(99) 6'85)3585 6 8#3* %3736 3 567 '33"+35837
(100) 66 83( 3(67 8,&36!03%87(3 363 63
(101) 56786 '3378 6 63% 385638 8,&38 876 63
(102) 35
(103) 85 7.3 5'3'858 83 68, 333!8 6 73 386386 3 637835560 " 6())3"38 #3/8763
(104) 6763839 6
(105) 63 38 (38 68365)3012383 637656 3
(106) 5678633378 6 63%.386( 385'6 335 6 3. '3012.37836% 6.3! 008 38533 37656 ( 3 8563 8 (38'83 (#34
(107) 6.383 5(37
(108) 8' 6 83 73
(109) 67 33"+358.38
(110) 6638
(111) 58 63838' 83 )3 5
(112) 856' .3635 38
(113) 8 8383238#3$ 663 638
(114) 6636%38 876 6383(67 6 63 985'6( 39
(115) 6 38378 3 356( 363
(116) 787833 8383456.3 31653463
(117) 76.38533 37656 ( 31653463
(118) 7638563 ( 8
(119) 3
(120) 85639 6
(121) 73 3735'. 38!0318363'6(63 583 6
(122) ()8383'.3 5838)38736 #3 3 78 338
(123) 67)3839 6
(124) 63 .3856 3
(125) 6 87 )30123'6()3683 )38' (3738
(126) 6538 58 3%3 37 8 (358 839 6
(127) 87(#39837 (.3663 63785 '3 35( '3
(128) 56786 633 378 6 63(
(129) 3(67 6#3 $3563
(130) 38' 6 3663(67 8,&3 37
(131) (#3 3*56 3
(132) 6 87 )3 3'636%3'8% 78, 3
(133) 837
(134) 8 876 638 39 6
(135) 87(3
(136) #3$38
(137) 7 ( 36'3
(138) 8 638 5863 66 8, 338' 8 73(
(139) 3 8'63376 3 63687 37) 3
(140) 38' 6 335% '3(67 8, 3. 35(5
(141) 8, 39 6
(142) 73 # "33 4385#365#3"238
(143) 6733 630:3
(144) 8663"+35#3839 6
(145) 63 .3#3 #.3 365#31:38
(146) 67330;3
(147) 5 63035#3839 6
(148) 63 .3#3# 03 4385#365#3""38
(149) 6733 630:3
(150) 8663"+35#3839 6
(151) 63 .3#3<3 0"33 4385#365#3":6.36'%< 0033 3485#365#31;38
(152) 6733 630;3
(153) 5 63035#3839 6
(154) 63 .3#3 < 0133 4385#365#3":38
(155) 6733 630:3
(156) 8663"+35#3839 6
(157) 63 .3#3<3. 365#31+38
(158) 6733 630;3
(159) 5 63035#3839 6
(160) 63 .3#3<. 012.
(161) 3456789 5
(162) 569. 39999 939. !" "#$#%&'()*&)9+),-.%)9*&/9-'90)./1#2&'93/4*#2#4*'59/4/*9(9()6 -)4*&7(8799+#4(&):;%9+#0)(<3/=90.;2/9+#4>&#.89-/0.#2)9?&*)*-;%9 +<$@&7(*87991/*/2<3'93/1#9()4:<A/*&/59-.*&/3/9-(/2/197(8**&0;%9 4/./2>&*<3'78799-.2<0.<2B9+#4>&#.#%'94:<1<9+<$@&7(*/1#=9%9.8>9 +2(/4/9%-(8-.0&>9<-.2;39+),-.%)9#2)(9+#4(&):9()4),9&90#>+/./*73&9 +#>&B4(893/1#9+#-(7(/1;@*/9&*-.8.<73/599 #@-7/=9(1#4*&/9(9>/.#6 4#@#1&'99CD=9()4:<A/*&/9-/0.#2)9-)>#2('4#%/1#93/-.9&*./12)@*'9 7(BE7&'9+),-.%#%/1#94:<1<9+<$@&7(*/1#59)$/@)9F9+#0)(<3/=9A/9()6 4:<A/*&/91/*/2#%)*/9+2(/(9%:)4(/9@#0)@*/9*&/9+2(/02)7()9GH9+),6 -.%#%/1#94:<1<9+<$@&7(*/1#59 )$/@)9F59)2.#E7&9+),-.%#%/1#94:<1<9+<$@&7(*/1#9&93/4*#-./09-)>#2('4<9 ./28.#2&)@*/1# 8-(7(/1;@*&/*&/. /4*#-.0) )*/9*&/-0#*-#@&4#%)*/ >@*9H )*/9-0#*-#@&4#%)*/ >@*9H . 0IFI. J. KKG92G0=1 9FII=IH KLK9GCG=G 9FII=IH. DD9LKC=L K=FH DI9D2G=L 2=GH. 0IFF. J. G2F90FD=F 9FII=IH GFD910L=G FII=IH9. 229I20=2 K=KH 2F9F20=L K=DH. J 9M9-/0.#29?&*)*-;%9+<$@&7(*879= 9M93/4*#-.0&9-)>#2('4<9./28.#2&)@*/1#9&9&799(%&'(0&5 N2;4:#O9#+2)7#%)*&/9%:)-*/9*)9+#4-.)%&/9PQRSTUVWXYZ[\VT]V^Q_XZQVZ]_UV]Z`Vab c]\S\_dSZefgdgZ`gh^YWiQ_dS=9&*&-./2-.%#9J&*)*-;%=9)2-()%)=91I9>)27)9 0IF05. 9 *./12)@*#Ej94:<1<99&94:<1<9+<$@&7(*/1#9%8>)1)9-+2)%#%)6 *&)9+2(/(9#21)*89%:)4(897/*.2)@*/390#*.2#@&9*)49+#(&#>/>9()4:<6 A/*&)9&9./>+/>93/1#9+2(82#-.<9%9-)>#2('4)7959#*.2#@)9>)9-%;39 %82)(9%90#*&/7(*#E7&9<(8-0)*&)9+2(/(99#+&*&&9k/1&#*)@*/39($89 $2)7l09L<*0#%/39*)9./>).9>#A@&%#E7&9-+:).89()7&'1)*/1#9(#$#%&'6 ()*&) 59 #*)4.#99?<*073#*<3'9%92)>)799#$#%&'(<3'7/1#9+2)%)=9 0.;2/9#02/E@)902),7#%/92)>89+#(&#><9()4:<A/*&)9+#-(7(/1;@*8799 -)>#2('4;%59-.)%)9#9?&*)*-)799+<$@&7(*8799(90IIC92#0<949#0#*):)9. 012. 0L9 9 #259)2.59CF9-.)%89(94*&)90K9-&/2+*&)90IIC9259#9?&*)*-)799+<$@&7(*879=94(5978.m.
(163) 34567839 6
(164) 73 683 3 6 373856 3 736 63!"3# 63 $8 335
(165) 6 3758766# 3
(166) 67%"3%38 3887 & 76'38 583830()*358+3, 38 639 6
(167) 8763!3#
(168) 3 5 876 6378637
(169) 6- 0/6 38
(170) 6 373.
(171) 67 3839 & 6
(172) 63 330((/358 1 )+332 637863$3 638 3 $83583337$% 6&. 637836 6359 6
(173) 876 $83358 7358#
(174) 43 7356# 38356 876 3736 358388 73 383 5566'35(6+ 0+332 637863
(175) 635 73 38373 35837563 38
(176) 6 385637863736 5 737658 8737563 38
(177) 6 3 3
(178) 8 3 383558'3)/6366 8& 76 373 358388 738$ +3 356#6367&
(179) 787$83$3 $8355838 83//63489"3 & 37
(180) 6- 63
(181) 63887 6736#383)06+ 3 487
(182) 6356386
(183) 873 736 63
(184) 8&. 63
(185) 67867%383566 3 6 37365
(186) 3567638$56&. 6#$836 $6 3887 67353!+3:3 56535& 837
(187) 6#3
(188) %"3365 56 "3
(189) 68 33$ 53 373985 3 3 35 #3
(190) 6# 39 6
(191) 87#38
(192) $ 3
(193) 685& 7+3 8 38 8
(194) 3
(195) %"337$% 6 3
(196) 3805838$ & "363 387656 33583 63583883 +3:
(197) 6#3
(198) %36"33
(199) 678737
(200) 026- 3 3 8538376$%3588 63
(201) 636 63736
(202) +3 3 .
(203) 6763839 6
(204) 63 330((;3583758766373 #&
(205) 37 386
(206) 8737
(207) 6- 73# "3 538
(208) 8
(209) 87#3 6
(210) 6 378%3
(211) 63887 673736 3583873 838 # 39 6
(212) 87#38 5 #3# 8
(213) 3
(214) 68 53585 6& 0 < $8+3
(215) 38 38653 63 673856# #"3 5633 985#"3 0/33 4385+365+3)5;3 3)2(3.
(216) 6733 631(357630((/35+3839 6
(217) 63 3 3=+3.+330((/35+"3>530*;"38+30)(*33+4+ 0533 4385+3?+3: 7 56"3@ABCDEFGHABDIJKEDIBFCFKBJILHBDIMFNAEOPQRCFIFSGTPJKENFSAKEKF UEODGVQNIFVBWGAKLOMFQEAPQGAIBXDEHGFCF@GXVJEFDBFQXEFAGKCILKBYFVQGVGCBDPJZFCFCP[ \ABDPJZFNABUBJZFEMAGSEUVNIJZ"F]?65 63 3 6^3 5301;"3>65887396 3 48
(218) "3:65
(219) 67630((;"3
(220) +31(+ 0233 4385+3_`MHFXGNBXDPFCFQEGAIIFIFSABNQPJE"3+3+"3
(221) +3<;+ 0<33 4385+365+30*13.
(222) 6733 63023
(223) 5 630((;35+3839 6
(224) 63 "3+3 a. 012.
(225) 3456789 5
(226) 569 9999)0*9999!"9#$ %&9'!##%&9( +9,'!%9-99."9/9 "0 32;<89>292=789>A26789?232;<89?292=789?2 89>2 123245 B@ 6789:232;<89:292=789:967 A 6 1 689> 689? 689:. C. E0 F99 G99.#9."/99"9'/H%#IJ ,99 G9999.#99"9'/H%#IJ K99 G9%	L.I99"9'/H%#IJ K'99 G9%	'/H%J I99 G9%c/#9IH"J M'9 G9#9'/H%J 999 G9'/H%#99'"/#J99L#99"!9!%+. D. N#/9%#9I999O%#99P!9#"%9 P9IH"+9Q'#9IL%9!R99J9.9 I"9'I9#R9)1 %c/9IH"J9L#9 S 9%/9(%# +9K9#/9%#9"I/!$ 9!9#9-9PJ99'$ ."-99.-+9 %H#990SBT9"J9!%9.#9%-O%9$ .999'H(99'-9"!/J99 9#/#I9IJ99O9#I#%9#/9$ %#99%&9%&9!+9U%9"%.9I9"%$ 9/I"9IH99L#9"!#%&J9'!#%&9L9 9"!/.9!9I/!O%9'%9OL9-#%&99 #%&9&#%#%&+ 9 9"9V!/'9W&$K"%&J99%#%&9I/!O$ %%&9#9-9P99J9'9 "#%&9!IL9."/J9O %H9/9'9$ ) 1 B #%H%9"IL9P#%& +9,L/99IH9IR9'$ !%J9L#%&9#99%9XYJ99.9H9#)10$ I999"J99!%999"%! +9. 012. 0*99 9+9Z+9MLJ9[\]^8_2`a\]8bcd_8b]2^2d]cbea]8bf2g\_hijk^J9+9%#lJ2+91m+ 1S9 +9I/l 1B9 9+9[\]^`2nb8]8o`^_J9+9V+9W&$K"%&J9p+9q(%9"J9,P%#9 9. !J9M90SS*J9+9BTS+ 1099 9 +9+92*9U#9990m990SS*9+99P%&9"'!%#%&J9+9 %#l.
(227) 34567839 6
(228) 73 48 68373 367 56 6356
(229) 6 3
(230) 33
(231) 68 631 18 6 63 78636 8 37568 63738373 36 8 !3"356# 38 6638$33%&'3 36(38 78 36 (1)+6 63887 (# 6*3 635 636)56 37376638 !3"( 3
(232) (3 , 658873
(233) 39 6
(234) 87$33 5 3-8
(235) 8 63 1 . 48
(236) 638
(237) 6638
(238) 6 (387,387 56((3. 3587 !3%# 38 383
(239) ,36 5 73 3 635 636)56 $3 %&'3
(240) 1/ 3
(241) 63836) 356 )8738 ,3 638 8 3 7
(242) # 373
(243) 6 3 , 65887$383 3
(244) 366 367$3 85(38376),3 7 (3
(245) 68 839 6
(246) 87(38
(247) 3
(248) 6# 85( 7!30
(249) 6 36
(250) 38)(38
(251) 63 6 3638)56#. 366 63
(252) ,3%&'3
(253) 37 )37
(254) 66 633
(255) 3811 # )6 336 ()6 6353 36639 6
(256) 876 63 366* ! 3 "38
(257) 3 37 6873 565387 ,63
(258) ,3
(259) 8583
(260) 6358# 766 83 636
(261) 6 8 (3
(262) 635)39
(263) 6 $36363 3 8
(264) 5 3 638 8 356873 386 !3%6367663265 63 38
(265) #"8 65$3 36386 )838 83)386 )8$3 # 538 63 63634 5!36837 ,$3 3 6*3776# (36(3 17383656538 8 $3635 7 3
(266) 8 3. 3587 !3-87 (6 635,37348
(267) 3 3 356638# )6(3 63
(268) 67 38 836 63343839 638 8 3568# 7:33886 39 638 8 386 :$383737 3
(269) 8#. 387663 635 876 38
(270) ) 3 8
(271) 37)3 3 8 8 3838
(272) ) 36 6!3"36
(273) 3 ()36
(274) 6 (37#
(275) (388
(276) 63 63
(277) 6 87 34 )85;8 83)!3 6,
(278) 85838 8
(279) 3
(280) ,396$3383
(281) 63783)376
(282) 3
(283) 3 ,653
(284) 63, 36 6873 38
(285) 873736 351823# 87$38 7636363
(286) 6 87 383766 8 3%&' ! 1133 4385!365!321$36< 1+33 4385!3=>?@A;BCD?DEA@F$3!3<$;
(287) !3G+0! 1.33 4385!36< 1/33 4385!36< 1133 4385!36< 1733 4385!3HIJK;LAM?LDN;@;OFA>CC;C;P>?MONQF$;!3!$3
(288) !312! 1233 3485!3R!326 87
(289) 6$3"!32
(290) ()$3S?;QA;CTU;D?EVF;PCFDCUTVFW;QVNLC;X?M;QVNO?Y;JEO?Z @[;\JT]FOA@UW;^ _$3"65
(291) 67630``0$3
(292) !3G+0$3!36a3HIJK;LAM?LDN;@;OFA>CC; C;P>?MONQF$;!3!$;
(293) !327!. 012.
(294) 3456789 5
(295) 569 9 999!"#99$%9 #9&!"#9%9'"#9&()*+9,#9 99&"%9%!)*9#99&"(99$9)!#+9.9&%#9!9!"#/9)9'#9 %9&!99#99#&)#0999$9#&)0+9 9 1#&)#99$9# %/9&!)9#0/9# %2%9)!$9&!9+93 &"9(99 &()!%99)%)9#9%%09#$9 )09#$$9%9&()9# %$9$%9 99%"#49%"*9#)59#9&()/99 %0)9#$96(&$7999!"#+9 8*5/9&9&9#9)%)9#%"#99)9#$99	(/9!99#9$499 &!99&()9#9)$99 9:9!$9599%!9&!+9;!99%9!=12#99!9 (/9(#!9#999'"#9&<# +99 #99&9#9)%)9(#<9	!9 &#/9!#!9)!9#$!49%"*9 &=1>9&9599599#9& +9 9(%959%#$)*9(#<9#99	$0/9(#9%#$)9 #%$99)*9&9#9)%)9#$9&"%!9 )#!49)$!9&$%9#$+9 9%)99!959(#/99	)9!9 #9# %2%"#9&$*9#9&"(9)9%=10&$59 9%9%9!#99&"%9)#* +939)9 %0)9#09)!"#99.?,9)=1@9&&#/9 (99&#$9&"(9!"# 49&# !$9 599%	#<9#*9#9*9%$*+939$9%49(9&9&9!99'9%)*9. 012. 1299 9+9;+9;49.+9 ))49ABCDCEBCFGHCIJDKLJMELMJNGDCOGPQCBLQJBCFGABKEDRGSBKTKG DLGLUNGVMWCDLBQCDRGXNYNR49 )9Z*93%9 &919[2[\49:%9 ]##4902>049+9[+ 1>99 9+9!^G+9_+ 1099 9+9!4G+9`-\+ 1@99 9+9!^G+9>>+.
(296) 34567839 6
(297) 73 838 58876 353763 56 113
(298) 8 37335 63
(299) 38
(300) 6 36 7386 373!5 83 3"85 87356638 39
(301) 6 36#
(302) 763 367 3"8 8 ! 37356 878! 38563
(303) 5678678! 3
(304) 85635$87"83. 3
(305) 685$87"8. %&'()*+%',-'3.%/*)0-3123424'/%3 +('(32&0-3-3)3('34/5*%6'45037'3)3 &2-0&845%,9 0938 39 6
(306) 873
(307) 38 6 3567 6$3
(308) :3 737 36
(309) 63483 57
(310) ;38"56 3"636
(311) 66367 8! 3 355
(312) 8! 39 6
(313) 73 34835" ;389 6 3 8 836< 635 876 3737 8 358" 8 39 6
(314) 873-3)3
(315) 3 567 7 3 (6385385! 6;3736 3
(316) 8 3 5 3567839 6
(317) 73 37763 638 :39 6
(318) 87$3-3);36853856 8763 57
(319) 37348
(320) 3
(321) 8
(322) 366 636< 6375 63388 1 = 7 $6 6 3" 5876 353
(323) 38 6 3&36 303 65 876 8373
(324) 8
(325) 3
(326) 3 5 3<3736 6 )663035
(327) 67 36 6 876 37658! 38 8
(328) $3
(329) :3839 6
(330) 73 6
(331) 6 49 ;3"3 376 3 7
(332) 37 6$3389 6 3 &658! 389 6 8 73-3)3>3
(333) 56786#3378 6 63< 73636 3 58 56< ;3558
(334) 36< 63 357373:! 3 7
(335) 3 &658! 35
(336) 38 6 ?36 3 7": 8 373
(337) 56786 63 378 6 63 3637 8! 389 6 3 353>386396 $3
(338) &658! 3687 6:39 6
(339) 87$3 6
(340) 6337": 36 389 6 3. 35. @5 8A3856876 376
(341) . 1133 438536<BC
(342) 32220 1=33 438536348576;3DEFGHEIGFJCKLMNOPQFGLCRGLSHCTEUQTVMKWGXY;3
(343) 3%8!
(344) ;3%56 730Z22;3
(345) 3[ 9858 348 2\3. 012.
(346) 23456789 4
(347) 458 8 8888!8"8#$% !8&'!8$&(8)#*8+#X$'8!% ,!8,$888+$888),!-8 .8#8!8!&8,!88,8)!!'8 /0-818!8!08/!!08!08!8 #$&8+#!82&345*8)#82&30588$'8!% ,!82&345-86!!*88"8#$&8)#8!% 8!,7$8!,!8&!88!8)!!,8 18988#&8!8!/$78,&8/!88!$,088&8!&!8 $#$88)#!$,!!8/0#-. E. .$84-89'!!8),!*8#$88+$88)#*8 +#!88$'8!,!8/8,'$880:4:8$# ;: 0> 0: 4> 4: > :. 0?*? 4=*<. 4:*<. ;*< 0*= =*> A) B+#! .D8),! .D8#$. @*@ >*0. 41*:. C!, .D8+$. F'+(8!8+!-. .!$8!8!8$#,08!8*88$8!,% !,8$&*8878)*8+#!88$8!% ,!*8!0*8&8#&7!878+!D8'+$8$/#!!-8 8&'+8!8!8!8$84-86$88 )#*8+#!88!,8!08!8=:G88)% ,!-88088/8!88#8$*88#!!8,8% !8"88$!8!8$&8$+#8$!8 $8)!!-8. 010.
(348) 34567839 6
(349) 73 . >5 #8?3856876 37#6
(350) . /0+-0, 1/+11, 10+1-, 10+.0, 21+01, 0+0-, 02+, 21+0, ./+/, ./+., 00+.., ./+-, 11+2/, .1+1/, 20+, 2+0, 21+10, 1+1, 21+..,. (9 &376 3. 7
(351) . 0-+.1, 0.+.1, 1+0., 0+/, -+.0, /+1/, 0+11, 1+0., 00+02, 0/+00, 1+., +1., 2+/1, 0+-0, +1, 2+0, +11, 2+02, 2+11,. (9 &388. 02+2, 0+1-, -1+-1, -1+0/, -0+0-, -+11, 1-+00, 1/+., /-+.-, 0/+.0, 0+2., .-+10, .-+.0, ..+-, 11+0/, 2-+10, 20+-1, 2+1, 0+-/,. "6#87 39 &3 88 "6#87 39 & 6#87 376 3. 7
(352) '6#% &3 88. )*8
(353) 2. 3 4 48 65 665
(354) 855 756 7 :58#67 :65
(355) 676 ;
(356)
(357) 7 <. ' 8 636 56 685 73: ;8 ) 6#
(358) 8 7 7687 =5 6. "6#87 36#$ % &388. ! 6
(359) 8. 663237
(360) 63 389 6 63
(361) 6639 6
(362) 8763 6
(363) 3787 3 730358. .0+0/, -+1., .0+-2, 20+11, .+-., .2+.2, .+.1, /+01, 11+0/, 11+/, 0+01, ./+/-, .1+./, 0+/2, 01+2-, .0+01, +.2, 21+2, +0,3 2+02,3 .-+0, 8 67 %69 8 67%69 .+0/, 2+00, 2+.0, .+02, .+12, 02+1, 2-+-, 0+./, .1+12, 21+2-, +2., 21+.0, .1+.., +-, 00+1/, 1/+--, 1+0-, .+01, .+.0, 0+0, 00+00, -+0, .+00, 0+/, 22+21, 0+0, 22+/, 01+ , +., 1+--, 02+00, 2+2, 1.+/1, 1+1, .+2, 01+/-,. 3 ;87 @@36
(364) 3A
(365) 673839 6
(366) 63 387366$ 3583887 @76#36
(367) 33
(368) 67330.3589373
(369) 8
(370) 3 6@35 @37658BC37
(371) 64 636#% 63:37
(372)
(373) $ 366 3D237
(374) #38 3 3 %35 *3595 30,35$ 6 36#% 638388 73 638 3583:303583B5 3 8 836#% 63 6
(375) 3787 37348
(376) 3 6 35$ 58#31,3; 3
(377) 6 658737658B 37
(378) 64 636#$ % 637 8
(379) #830+0,+33
(380) 637
(381) # 3 8B 38
(382) @*$ @#37658BC32+0,3E3637 F3567 3%83)5638B5 83. 012.
(383) 23456789 4
(384) 458 888888!"# 8$%&8'8!(8"8()"8(*8('8 8!"88+)8),-8."8'8# /018"88)!8*(88'88((# 88,"8828,8!34-8 9((8!8,18"8*(888!# "88('88+)8),8),8805658(8 7189188+8(8:87179-8;818"8),# 8*8((,86559-8 8 </'38,*0838),8+18 (/88,"8((,8=598+)188# 8!"8:8689-8<,8'8+88*()8 ,"+8(),8888!80798888>98 )'88)8'+-8.'!('88'# 818"8,*088),8+838 ()"'8(38'/8)+88')# +-8?),8*8,8,"8),8 881091888!"8:8709-8 &!81-8@8'*88('(*8)88')+889# 8805658( 288'*8 A @8'*88('(* ? 8('(* &(4 51=7 @) 51C6 D()8?51C7 E 51C= F8D)( 51C= B E 51C> G! 51CH I, 51>6 94 51H0 ; 6105 ?( 6106 2)2 6186 I % 6181 ; 6115. 011.
(385) 34567839 6
(386) 73 6
(387) 5867 "#8
(388) %56 7. . 2 ! $ &!. '5 8(3856876 )376
(389) )*. 3 +) )388763, 6
(390) -378.)7 38
(391) /# 063 6.71
(392) 356- #3 .67 82 3 35).5
(393) -82 39 6
(394) 7*34 033, 6
(395) -3585/876 83 838 8,3825) )#8343"3638). )3-)5383 6. 1
(396) )#8343*3 56)13.) 636, 0-6331)3871
(397) 356 #3.)
(398) -38) /37#06 /36-),38) 38
(399) )# 3, 6
(400) -3 6)13 -)55)-876337386. )
(401) ) 38388
(402) -6).3
(403) -67 *330773583616366 63
(404) -8 63 78.)7 -7635876 6387 ),3 66 8233- 5).3
(405) - 3,81 63 633635).6738#56 6 63.67 82 3 35).5
(406) -82 39 6
(407) 73 53.) 8)
(408) ).3#8 82 33 -)5/35676* 3
(409) -0./6373567 )39 6
(410) 73 363,81 7 66 ./63 ) , -876 )3616 )3
(411) )38, 6 3.)
(412) -387
(413) )6. )3785
(414) -76 63738
(415) 3
(416) 6,85/6*385-)3765-82 3 861)-87).3 66 82 3, 6
(417) -378.)7 3
(418) -6 87 /3
(419) 83 7 )3-5) )3765-82 389 .6 *397 63-8383 6/38#566. ) 63736 /#6 3887 /635)3+:;385637
(420) 8 386 -5)63 7)
(421) -. 3
(422) 6,85/ 7*3+) 8)2 )3.)
(423) -3-835).673 6
(424) 6 ).3
(425) 5) 82 3) 738 - 3 638 8, )38# 856.86 7,(38#56 6 636
(426) -787)#83#3 )#83 35)6 8766. 63 7)
(427) -. 39 6
(428) 876 3)3258 731 *. 5<=:%< >88 6 636 6 63 -)56-53 36- 73567 3756335)-) , 3 6 6 6, 37 73, 6
(429) -3 3
(430) )38, 6 3878 3 6376 /# 0 )3 6
(431) -0./37 8
(432) 7( ?345.0-35)3
(433) -6786703
(434) 8
(435) 385)2) 638, 8- 73
(436) )6 -85639 6
(437) 73 373985, )36, 0-)#836-68#3
(438) 566 7 631)3 66 8233 )7, ) 8 373 ,3985,3567 3 )3 .)
(439) -387 )5 )8 63738,) -639 6
(440) 873
(441) )-856*. 012.
(442) 3456789 5
(443) 569. 012. 999 !"99#$9% &9'!( "9&& 9 9)$9*&+99$*$#+9% &9 '!",9'$9 -$9$)&9#&"9./09$9( *,9--!*9#$!9 -9"9-!+1 9239% &9'!"9&9$9)9'&49 9$9% &99'**99 !"1 9 $&9% &9'!"9&9 !9*9;( *9./09 9$9&5#$9&*99 -$)9-( 399 !",9'5-"95+9#$9% ( &9'!"1 9 $*5#9&9!9$&9% &9'!"9$)9%!9 &)!5-*9%9)!"9$)&,9"9( &9-399#*"9$-99&& 49&#*( "99)-99&9'- 9$1 9#9#9&*&-9&9 !9&$#*99 !9-9$!& 9!!*9!#196"9!'9&9( )!"9#"9*#9$3& ,9-'9*9#49 $& 9-%#,9-)99&#*1 97$#9&9"9 !"89-%#,9-399&- #9 &#*9#&9929:9& $#+9%*!"19 9;#9'5-9&!9&9"9 !"99$( #*9"9&&9% &"9&$99-#9'-3( #&19<)$*959*-9-9- 9!#9#"9-( #&99-9&9#!9-&19.#9#9$#9$39 )$*9*&+=99$*$#+=9% &9'!"1 9/#49)$9*&+99$*$#+9% &9'!( "9*#9&99#9% &9$-&"1969 )$9# *9% & 9#,9#9!*9$9( $*9-9>&" ?9-399&- #&9'!"9 9'-3#1 9@$9'+$-"9$)!& 499-%#9'-3#&( )9$&,939*)9&!+=9*#99$3& 9&+$-9 #9&*&-",9)*9&9 !91 9 A- 9#$9*)9$#,9$-#& 9$'! ( #9*"9&9$& 9$& -9-9)$9*&( +99$*$#+9% &9$-&"9$9$-#&9 $&-&"9%$ *9 9# #9!#9% &*19@9-( #59-9$#!*9%$ *99% "9'!"9'& #!9.
(444) 34567839 6
(445) 73 . 3
(446) 373
(447) 6 386 38 3 66376386 38563 3 9 6
(448) 873
(449) 7338
(450) 7 3!63838"5 3773 637 3!856 3785 7#383
(451) 3 67 $
(452) !36%58& ' !3 !335
(453) 67 8 37 7366 3 ()*+),-./0)/ 1234567896:;5<5=>7?@@5@5A?98=;B>#353C5D8
(454) &8 65#367 783 E 75
(455) 3F8 8! %8373D5687 #3D56 730GG2 H:I7?J9BK958<9?=96:95:95=>J9=5L9MN=<7<>475123435L3O6@BP:>47#3C.
(456) 5&
(457) 783Q 6
(458) 7#365
(459) 676#3RGGR30GS0 D8
(460) 3T 3U6 873VW3E330GGG35#3X53Y1#383SGR233!Z D8
(461) &8 653C#3T5 763D#3L7[N=9<;5I@:9:N\<5N9J7?P][35=>?;=7?@96^ :>47#367 783X68734X#365
(462) 67630GG2 D8
(463) 87
(464) 3_#3`>8=7?5I@:9:N\<5A3O6@BP:;Ba5<5L76NB>b5W8!367 3 c(_#365
(465) 67630GGd e 3e#3456 3f#3g@:9:B@:45H:I?9N=?3B=3?>59:[5h7:@=7?@:45g@NB965i@N8N59=5 =a>5`3O:9=@7:965j>k>6#348 3l
(466) 65385 %34653X83dGdY#3(6 3 m7 687#30GS0 C6 87
(467) 63F#3C
(468) %3#3n95B75@[]5:9NP>5A@>:@][P>b5BP;6@5K985BP;=9o53N=9^ <p5O3[q>=7<]b5c r#365
(469) 67630GG0 C
(470) %3#3s9<:7to5@5A?P>K?P;N=7to595>I>8=;<:7to5I@:9:N\<5A3O6@BP:;Ba#5T& ! 65 348
(471) 3D8% !3X67'
(472) 3u3D8 58 #365&
(473) 67630GGv w7
(474) 63T#3g@:9:N>5A3O6@BP:>x5y>7?@95@5A?98=;89#567 783X6873 4X#365
(475) 67630GGv 485763z#3h7:@=7?@:45P9[23q>:@95J@9N=5<7K><\[P8@Ba#3u
(476) 3D8"&
(477) #3D56 70GSS L?9<75I@:9:N7<>#353F3_8 6&W#3U3e 7 3#3w9 63456763 48
(478) %8#365
(479) 67630GGY E
(480) 67633 630d3
(481) 8663SYY{3583839 6
(482) 63 3VW3E3 3SYY{35#3X53Svv383SGS133!Z3 E
(483) 67633 63023
(484) 5 630GGY3583839 6
(485) 63 3VW3E3 30GGY35#3X53Sv2#383S01G33!Z E
(486) 67633 63RG357630GGv3583839 6
(487) 63 3VW3E3 30GGv35#3X5301Y#3830SG133!Z 7 563C#3L?9<:>574?9:@BP>:@95<5P9B@]49:@358?>[;=\<5@5A7q;BP>85A?P>P5 K>[:7N=8@5N9J7?P][35=>?;=7?@96:>475<5L76NB>5:95=6>5?7P<@]P9M5N=7N7<9^ :;Ba5<5<;O?9:;Ba58?9K9Ba5>3?7A>KN8@Ba#3|C65 63 3T 6}3 530RY#3 X658873(6 348
(488) #365
(489) 67630GGY. 012.
(490)
Powiązane dokumenty
Badania prowadzone w ramach projektu COST Action Urban Agriculture Europe wykazały, iż w warunkach krajów wysoko rozwiniętych należy wyróżnić co najmniej trzy podstawowe
Therefore, our study focused on two questions: 1) what problems were identified in the evaluation recommendations and what ameliorative actions or instruments
Dotychczasowe badania nad filtrami włókninowymi ze zmiennym poziomem piętrze- nia [Spychała i Łucyk 2015] wykazały możliwość jednoczesnego oczyszczania ścieków z
Badane herbaty odznaczały się zróżnicowaną zawartością związków polife- nolowych, przy czym najwyższe stężenia tych związków stwierdzono w naparach z liści herbaty China
odbył się panel dyskusyjny na temat Możliwości przemiany moralno-duchowej więźniów w procesie resocjalizacji, w którym udział wzięli: sędzia Jarosław Giecewicz
As a conclusion, it should be stated that almost all Russian officials holding the post of Governor-General of Warsaw, with few exceptions, were seen by Polish society as
Dlatego podjęliśmy się zbadania oddziaływania światła o różnej długości fal i temperaturze barwy światła, pochodzącego z diod LED, na aktywność ruchową
Such properties as kernel mass, size, shape, vitreousness, density, bulk density and mechanical properties, especially kernel hardness, and their relations between