St. Faustina Kowalska Parish

(1)

Pastoral Staff Rev. Ted Dzieszko

Pastor

Rev. Joseph Mol Weekend Associate

Deacon Ron Morowczynski Permanent Deacon

Parish Staff Celena Strader Operations Director

Maria Horbal Religious Education

& Youth Ministry Coordinator Algimantas Barniskis

Witold Socha Richard Sokas Henryk Zygmunt

Music Ministry Guadalupe Toledo

Receptionist Emilia Nienajadlo

Receptionist/

Assistant Bulletin Editor

St. Faustina Parish Ofϔice 5252 S. Austin Ave.

Chicago, IL 60638 Tel. (773) 767-2411 stfaustina@archchicago.org

Ofϔice Hours:

Mon, Tues, Thurs, Fri 9:30 AM—5:30 PM Closed on Wednesday

& Weekends

St. Faustina Kowalska Parish

5252 S. Austin Ave., Chicago, IL 60638 (773) 767-2411

Parafia Św. Faustyny Kowalskiej

January 30— 2022 —30 Styczeń

Fourth Sunday Ordinary Time

Faith, hope, love remain, these three;

but the greatest of these is love.

- 1 Corinthians 13:13

Czwarta Niedziela Zwykła

Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość

– te trzy:

największa z nich jednak jest miłość .

- 1 Koryntian 13,13

(2)

Mass Intentions & Devotions ~ Intencje Mszalne i Nabożeństwa

4

^TH

S

^UNDAY^IN

O

^RDINARY

T

^IME

- 4

^TA

N

IEDZIELA

Z

WYKŁA

SATURDAY - JANUARY 29 - SOBOTA 4:30 pm-EN - Health & God’s blessings upon Don

Swies, James, Kevin, Margaret & Jim McKeon (req. by Jim Mckeon)

† Eugene Witowski

† Bob Brzostowski (req. by Hoffman family) † Henry J. Brixy (req. by family & friends)

†† Robert, Alice, Margaret & Michael McKeon (req. by Jim McKeon)

SUNDAY - JANUARY 30, 2020 - NIEDZIELA 7:30 am-EN † Zbigniew Stopka

† Carol Murphy (req. by friend)

† Edward Mestan (req. by Mestan family)

† George P. Anchacles (req. by Mike & Richard Samars) 9:00 am-PL- O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla

Mieczysława Grandy, Józefa Homik, Lucyny Jurkowskiej, Barbary Kasprzyk, Audrey Kocyłowskiej, Katarzyny Kowalskiej, Marianny Kramer, Franciszki Purchla, Wiesławy Strapczuk, Małgorzaty Jędrol z okazji imienin, Marii i Stanisława Strączek z okazji 47 rocznicy ślubu, Heleny i Antoniego Makświej, Teresy i Bogusława Omielan, Pawła Zaleskiego z rodziną, Anny i Edmunda Milewskich z rodziną

- O szczęśliwy lot do Polski dla Krystyny Majka - W intencji dziękczynno-błagalnej Bogu wiadoma † Jan Parzątka, † Sebastian Szmurło,

† Zofia Rafacz, † Ludmiła Tylka, † Lucyna Binkul,

† Władysława Takuśka, † Franciszek Banachowski,

† Rozalia Giera, † Sylwia Pawlina, † Halina Sitko, †† Anastazja, Jan i Leonarda Moczydłowski 10:30 am-EN † Bronislawa Plewa

† David Schreck (req. by mom & dad)

12:30 pm-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Mieczysława Grandy, Diane Little z okazji urodzin, Moniki i Grzegorza Kawula z rodziną, rodziny Muszalski, Polskiej Szkoły Ks. Stanisława Cholewińskiego

- O szczęśliwy lot do Polski dla Krystyny Majka - O szczęśliwe macierzyństwo i ojcostwo dla Kingi

i Pawła

† Ryszard Korzec, † Stanisław Gurgul,

† Zbigniew Magoń, † Marcin Kuczek,

† Dariusz Lewicza, † Sebastian Szmurło,

† Marek Maśnica, † Barbara Ciężobka,

† Ludmiła Tylka, † Lucyna Binkul, † Halina Sitko,

† Władysława Takuśka, † Stanisław Szarawarski,

† Sr. Maria Kosiata, † Władysław Wenc (roczn. śm.), † Jan Cudzich (6 roczn. śm.),

†† Zofia i Stefan Kuczek,

†† Felicja, Marian i Stanisław Fornal,

†† Zmarli z rodziny Miodowskich i Wenc

6:00 pm-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Mieczysława Grandy, Józefa Łowisz z okazji 8

urodzin → ↑

† Sebastian Szmurło, † Ludmiła Tylka,

† Lucyna Binkul, † Władysława Takuśka,

† Halina Sitko

MONDAY - JANUARY 31 - PONIEDZIAŁEK St. John Bosco - Św. Jana Bosco

7:30 am-EN † Kenneth Wodarski (birthday anniv.) (req. by wife & son)

8:30 am-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Karola Czerwień, Ireny Modzelewskiej, Kingi i Pawła † Sebastian Szmurło, † Ludmiła Tylka,

† Lucyna Binkul, † Władysława Takuśka TUESDAY - FEBRUARY 1 - WTOREK 7:30 am-EN † James John Lamping, Sr.

(req. by Dave Lamping family)

8:30 am-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Ireny Modzelewskiej, Heleny Trzepałko, Kingi i Pawła, Maryli i Stanisława Grzegorczyk, Pawła Zaleskiego z rodziną

† Sebastian Szmurło, † Ewa Grzegorczyk,

† Lucyna Binkul, † Władysława Takuśka,

† Sylwia Pawlina

7:00 pm-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Kingi i Pawła, Pawła Zaleskiego z rodziną

† Sebastian Szmurło, † Lucyna Binkul,

† Władysława Takuśka

WEDNESDAY - FEBRUARY 2 - ŚRODA

Feast of the Presentation of the Lord - Święto Ofiarowania Pańskiego

7:30 am-EN † Charles Kalensky (req. by family) † Edward M. Gromala (req. by Maria Kozmel) † James John Lamping, Sr. (req. by Dave Lamping

family)

8:30 am-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Pawła Zaleskiego z rodziną

† Władysława Takuśka,

† Anna Trzebunia-Niebies (34 roczn. śm.),

†† Maria i Józef Siaśkiewicz

7:00 pm-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Pawła Zaleskiego z rodziną

THURSDAY - FEBRUARY 3 - CZWARTEK SS. Blaise & Ansgar - ŚŚ. Błażeja i Ansgara

7:30 am-EN † James John Lamping, Sr. (req. by Dave Lamping family)

8:30 am-PL † Sebastian Szmurło, † Lucyna Binkul,

FIRST FRIDAY - FEBRUARY 4 - PIERWSZY PIĄTEK 7:30 am-EN † James John Lamping, Sr. (req. by Dave

Lamping family)

8:30 am-PL † Sebastian Szmurło, † Lucyna Binkul,

7:00 pm-PL † Sebastian Szmurło, † Lucyna Binkul,

† Władysława Takuśka → ↑

(3)

January 30, 2022 St. Faustina Kowalska Parish Page 3

Mass Intentions & Devotions ~ Intencje Mszalne i Nabożeństwa

FIRST SATURDAY - FEBRUARY 5 - PIERWSZA SOBOTA St. Agatha - Św. Agaty

8:30 am-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Józefa Podzorny z okazji 70 urodzin

4:30 pm-EN † James John Lamping, Sr. (req. by Dave Lamping family)

7:00 pm-PL - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla członków Straży Honorowej NSPJ i NSM

Presider Schedule at St. Faustina Kowalska Saturday, February 5, 2022

4:30 pm - Fr. Idzi Stacherczak Sunday, February 6, 2022

7:30 am - Fr. Joe Mol 9:00 am - Fr. Ted Dzieszko 10:30 am - Fr. Idzi Stacherczak

12:30 pm - Fr. Ted Dzieszko 6:00 pm - Fr. Ted Dzieszko

Altar Server Schedule

Saturday, February 5, 2022

4:30 pm - A. Glazar & A. & T. Krol Sunday, February 6, 2022

7:30 am - C. Motill

9:00 am - S. Cudzich & B. Zięba

10:30 am - A. Gonzalez & J. Woodward 12:30 pm - D. Skibiński & D. Solarczyk 6:00 pm - N. Pępek & O. Pępek

Lector Schedule

Saturday, February 5, 2022 4:30 pm - A. Hoffman Sunday, February 6, 2022 7:30 am - S. Zakic

9:00 am - K. Zięba, B. Pępek & M. Słowakiewicz 10:30 am - A. Kowalczyk

12:30 pm - D. Witkiewicz, A. Strączek & M. Bobek 6:00 pm - O. Pępek, M. Zarycki & N. Pępek

God has called to Himself the following parishioners, for whom a Funeral Mass or service was celebrated in our church this passed week. We express our deepest sympathies to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray, “Eternal rest grant unto them, O Lord, and may perpetual light shine upon them. Amen.”

† Eugene Witowski

† Lorraine Borinski

W ostatnim tygodniu Pan Bóg powołał do Siebie powyżej wymienionych parafian, za którąych Msza św. pogrzebowa została odprawiona w naszym kościele. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłych podczas ich smutku i żałoby. A za zmarłą módlmy się mówiąc: „Wieczny od- poczynek racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci, na wieki wieków. Amen.”

Rest In Peace

Queen of Hearts Raffle

The Queen of Hearts raffle is up and rolling! This is a split the pot (50/50) raffle and the jackpot stands at $188,374. Drawing is held every Saturday at Tom’s Tap (6707 S. Archer Ave). Tickets are now $5 each and can be purchased at the parish office or at Tom’s Tap. The next drawing will take place on January 29, 2022.

Weekly Offering ~ Tygodniowa Ofiara 1/22-23/2022

Aid to Church in Latin America & the Carribean -

$2,444.00

Please remember St. Faustina Kowalska Parish when planning your will or living trust.

THANK YOU for supporting our Parish!

Pamiętajcie Parafię św. Faustyny Kowalskiej, kiedy będziecie sporządzać Wasze testamenty.

DZIĘKUJEMY wszystkim za wsparcie naszej parafii!

Weekly Budgeted Amount - $10,500.00 Mass Time Number of Envelopes Collection Amount

4:30pm 49 $1,046.00

7:30am 31 $742.00

9:00am 60 $1,315.00

10:30am 37 $904.00

12:30pm 62 $1,372.00

6:00pm 16 $633.00

Mailed-In Env 34 $775.00 E-Giving/Text-to-Give 11 $237.00 TOTAL 300 $7,024.00 Weekly Over/(Under) Budgeted Amount- ($3,476.00) YTD Over/(Under) Budgeted Amount- ($13,070.52)

(4)

Dear Parishioners and Friends,

St. Paul teaches that love is the greatest. This truth is confirmed by the teachings of Jesus, Love incarnate. It was difficult for the inhabitants of Nazareth to accept the examples of God's love for people that Jesus gave them. How can we understand the story of the pagan widow to whom the prophet Elijah was sent, or of Naaman, a Syrian who was healed of leprosy? After all, both examples were about people from nations that were foreign or hostile to Israel. In this way, Jesus teaches that God's love is directed to all people, not only to the chosen people.

When we say someone is pious, we usually touch on the external parts of their worship. That someone goes to church on Sunday, attends church services, keeps the commandments, prays in the morning and evening, maybe before meals, and says the rosary. Thus, godly people fulfill their religious duties and fill their churches with their “pious deeds.” These are external matters and if someone is content with them, such a person irritates and is unauthentic. We too, and rightly so, do not like this purely external piety, because it lacks spirit. Godliness is the outward manifestation of our relationship with God. However, if there is no internal communion, then any external action becomes a lie, and we ourselves become "heretics of deeds."

We are led into the Father's kingdom not by "pious deeds," but by deeds of Christian love and goodness. These deeds are all plain and simple, and every human being can fulfill them. It is not about extraordinary works, but about straightforward help given to those who need it on a daily basis. Actions of love and goodness are eternal and will be the measure used in judging all people. Carlo Carretto in "Letters from the Desert" included a fragment entitled "You will be judged on your love." In it, he writes about an event that he experienced in the Sahara, under a big rock between Tit and Silet. “I don't want to deceive myself anymore, I can't deceive myself anymore. The reality is that, for fear of the cold night, I was unable to give my blanket to old Kada. This reality means that I love my own skin more than my brother's skin...”

This experience, a dream, shocked him: "I resisted love, I could not answer its call. What is the value of saying the breviary well, attending the Holy Mass, if you do not accept love?" He concludes with, "’You will be judged on your love’ cries to me that patch of desert between Tit and Silet."

Our deeds of love come true every day. The Son of God, through his incarnation, united himself with every human being, becoming our brother. By redemption, however, he enveloped all people with his infinite love. Therefore, by bestowing good upon our neighbors, who are a sign of Christ's presence, we also bestow it upon him. In my neighbor, in the brother with whom I live, I can meet the Lord, I can love the Lord, I can serve the Lord. It is indeed a great opportunity! It is also a great risk. I can miss Christ, who passes by me in other people, by forgetting about "acts of love” and focusing only on "acts of godliness."

Traditionally, here in this parish, Christmas decorations and the manger are kept up until February 2, that is, the Presentation of the Lord Jesus in the Jerusalem temple, when there are no traces of Christmas trees, poinsettias or a manger in other churches. Mother Teresa of Calcutta once said that if you give love to your brothers and sisters on a daily basis, often to those you don’t even know, you will experience Christmas every day. That's when Jesus will be born in your heart and in your soul. Many of you have received a letter from the Archdiocese of Chicago asking you to make a financial commitment to the Annual Catholic Appeal.

To the best of your ability, pray about it, complete and return your pledge to the Archdiocese. May the Lord bless everyone who knows how to share their goods with those in need. God bless!

Rev. Ted Dzieszko Pastor Page 4 St. Faustina Kowalska Parish January 30, 2022

Catholic Schools Week is January 30-February 5, 2022

The CSW 2021- 2024 theme is “Catholic Schools: Faith. Excellence. Service.” Catholic schools have a specific purpose to form students to be good citizens of the world, love God and neighbor and enrich society with the leaven of the gospel and by example of faith.

As communities of faith, Catholic schools instill in students their destiny to become saints. Academic excellence is the hallmark of Catholic education intentionally directed to the growth of the whole person – mind, body and spirit. Finally, service is fundamental to Catholic education and the core of Catholic discipleship. Service is intended to help form people who are not only witnesses to Catholic social teaching, but also active participants through social learning.

The CSW logo emphasizes that the Catholic school, like the Catholic Church, is not a building or an institution, but it is the people. As the people of God, we work together to bring the Kingdom of God to Earth and raise up the next generation to do the same. The image of teachers and students forming the foundation of the school shows that they are active people of faith who serve others and God. May we all strive to live in active service of Jesus and his mission as we nationally join together during Catholic Schools Week and always.

(5)

January 30, 2022 St. Faustina Kowalska Parish Page 5

Pope’s Apostleship of Prayer Intention

February

Religious Sisters and Consecrated Women We pray for religious sisters and consecrated women; thanking them for their mission and their courage; may they continue to find new responses to the challenges of our times.

Adoration of the Blessed Sacrament every Tuesday from 9:30 am - 7:00 pm 3:00 pm Divine Mercy Chaplet in Polish 5:30 pm Divine Mercy Chaplet in English

Contribution Statements for the Year 2021 Contribution statements for the year 2021 will be prepared at the end of this month. Contribution statements will be mailed beginning February 1 only to those who call and request a copy.

World Day for Consecrated Life

In 1997, Pope Saint John Paul II instituted a day of prayer for women and men in consecrated life. This celebration is attached to the Feast of the Presentation of the Lord on February 2. This Feast is also known as Candlemas Day; the day on which candles are blessed symbolizing Christ who is the light of the world. So too, those in consecrated life are called to reflect the light of Jesus Christ to all peoples. The celebration of World Day for Consecrated Life is transferred to the following Sunday, February 5-6, in order to highlight the gift of consecrated persons for the whole Church. Please pray for all those who have made commitments in the

consecrated life, and be sure to thank them on their special day. May they continue to be inspired by Jesus Christ and respond generously to God's gift of their vocation.

Purification of Mary - Presentation of the Lord - Candlemas Day - February 2

The Presentation of the Lord, celebrated on February 2, commemorates the presentation of the infant Jesus in the Temple at Jerusalem by His parents. Since it coincides with the fortieth day after childbirth, it also designates the purification of Mary, as the feast was formerly called. This purification rite was part of Mosaic Law. This feast marks the end of the celebration of Christmas (you may now take down your Christmas decorations and your Nativity sets) and begins the way to Easter.

Since 1969, the focus of the feast has emphasized the Presentation of the Lord, Jesus Christ, who is considered the true light of the world.

Therefore, this feast has popularly been called Candlemas Day, and at the beginning of the Mass on this day candles (candlesticks) are blessed. These blessed candles are then brought home to be used throughout the year for religious celebrations, ie:

house blessing, sick visit with anointing, and as sacramentals during time of hardship, danger of fire, flood or war, and especially now during this pandemic!

Groundhog Day - February 2 February 2nd brings the most- watched weather forecast of the year—

and the only one led by a rodent! (Sorry, Tom Skilling) Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its

shadow and retreats back down into its hole, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way!

A certain weather-watching rodent’s predictions are recorded in the Congressional Records of our National Archives; its name is Punxsutawney Phil from Pennsylvania. Punxsutawney Phil has made 124 predictions on record so far, and predicted an early spring only 20 times (16%). But don’t worry—as to his accuracy, according to the StormFax Weather Almanac and records kept since 1887, Phil’s predictions have been correct just 40% of the time. Might just be a good day to rent the movie Groundhog Day anyway, which was filmed in scenic Woodstock, Illinois.

St. Blaise - February 3 St. Blaise was a physician and Bishop of Sebaste, Armenia.

He lived in a cave on Mount Argeus and was a healer of men and animals. According to legend, sick animals would come to him on their own for help, but would never disturb him at prayer.

Blaise has been extremely popular for centuries in both the Eastern and Western Churches and many cures were attributed to him, notably that of a child who was suffocating through a fish bone being caught in his throat. In 1222 the Council of Oxford prohibited servile labour in England on his feast. He is one of the Fourteen Holy Helpers. He is invoked for all throat afflictions.

It is customary in many places to bless the throats of the faithful with two candles tied together with a red ribbon to form a cross. This year, due to the pandemic, there will not be individual blessing of throats, rather the general form for blessing will be used for all participants at the same time on February 3. We can all use a blessing!

(6)

First Friday

This Friday, February 4, is the First Friday of the month. Masses will be celebrated in the English language at 7:30 am and in the Polish language at 8:30 am and 7:00 pm. Confessions will be heard on First Friday at 8:00 am and at 6:30 pm.

Church Cleaning Crew

Many thanks to those who volunteer to clean and maintain the upkeep of our church every Friday after the 7:00 pm Polish Mass. We encourage and invite anyone who would like to join this coming Friday!

Page 6 St. Faustina Kowalska Parish January 30, 2022 It’s Bunco time, Valentine!

Please join us in the St. John Paul II Hall in the St. Faustina Kowalska Parish Center on Tuesday, February 8, at 6:45 pm for a 7:00 pm start.

We will follow physical distancing and masking mandates from the state.

For safety’s sake, refreshments are limited to canned/

bottled drinks and individually packaged treats only, which the Guild is happy to provide.

Please park in either the east lot and enter through the side door or on 52nd Street and enter through the front door.

Mark your February calendar for Bunco on February 8. Let’s keep on rolling!

2022 Annual Catholic Appeal Making all things new…

God’s promise and our responsibility Many families in our parish have already and/or will be receiving the Annual Catholic Appeal mailing from Cardinal Cupich. On Behalf of those served by the ministries, parishes and schools that receive funding from the

Appeal, we thank you for your gifts. Please return your response as soon as possible.

The Annual Catholic Appeal offers a wonderful opportunity to answer the call “Making all new things...God’s promise and our responsibility.”

In addition to providing for ministries and services within the archdiocese, the Appeal also funds services that are of great help in many parishes throughout the Archdiocese.

As we contemplate God’s many gifts to us, we should also reflect on our gratitude. Your financial support for the work of our parish, our archdiocese, and the Church throughout the world is one way to express this gratitude. Please give what you can to the 2022 Annual Catholic Appeal.

Ladies Guild Sweetheart Cash Raffle

The Ladies Guild Sweetheart Cash Raffle is coming! Mark your calendars. Tickets will be on sale after Masses the week-ends of February 5 & 6 and February 12 & 13 – or as long as they last! They will also be available at the Rectory, as well as the Guild’s monthly bunco on February 8. You can check our Facebook page, St. Jane de Chantal Ladies Guild, for further details.

The winning number is based on the last two digits of the Evening Pick 3 Illinois Lottery Game on Valentine’s Day which is a Monday this year.

The profits from this raffle will be lovingly donated to our long-time Guild member, Joyce Caulfield, and her family as they recover from the Christmas Eve fire that destroyed their home. May they know how very much they are cared for and respected by our Parish Community.

Senior Club News

Our parish Senior Club is open to adults 50+ in the Garfield Ridge/

Clearing/Summit area. Annual dues are

$10 (Sept.-Aug), and there is a $3 door fee at each meeting to help cover refreshments and expenses. Our first meeting this year will be on Monday, February 7 at 10:30 am in the St. John Paul II Hall of the St. Faustina Kowalska Parish Center, located at 5201 S. McVicker, Chicago, IL. Parking in the south lot between the church and school is available. Not a member? Come anyway and see what we’re about!

St. John Bosco - January 31

St. John Bosco was the founder of the Salesian Society, named in honor of St. Francis de Sales, and of the Daughters of Mary, Help of Christians. His lifework was the welfare of young boys and girls, hence his title, "Apostle of Youth." He had no formal system or theory of education. His methods centered on persuasion, authentic religiosity, and love for young people. He was an enlightened educator and innovator. Patron: Apprentices; boys; editors;

Mexican young people; laborers; schoolchildren;

students; young people.

St. Agatha - February 5

St. Agatha died in defense of her purity, in Catania, Sicily, where she was born. After Quintanus, the governor of Sicily, tried in vain to force her to consent to sin, she was imprisoned for a month with an evil woman. He then turned from sensuality to cruelty and had her breasts cut off; but that night Agatha was healed by St. Peter. She was then rolled over sharp stones and burning coals, and finally taken to prison where she died while praying. Her name appears in the Roman Canon. Patron: Bell-founders;

breast cancer; breast disease; Catania, Italy; against fire; earthquakes; eruptions of Mount Etna; fire; fire prevention; jewelers; martyrs; natural disasters;

nurses; Palermo, Italy; rape victims; single laywomen;

sterility; torture victims; volcanic eruptions;

wet-nurses; Zamarramala, Spain.

(7)

(8)

January 30, 2022 St. Faustina Kowalska Parish Page 7 Vigil Candles

For twenty-four hours a day, two candles burn at either side of the tabernacle and two more before the Our Lady of Fatima statue. The candles represent our presence and our prayer in a holy place. If you would like to, you may sponsor two vigil candles at the tabernacle or two vigil candles before the Our Lady of Fatima statue. The suggested offering to sponsor one candle is $10. Offerings for the vigil candles can be made in a plain envelope from home and placed together with your Sunday offering or dropped through the mail slot of the parish office. Please remember to write your name, address and telephone number on the envelope, the number of candles and which candles you are sponsoring. Candles may be offered in honor of a child being baptized or receiving First Holy Communion, a couple getting married, or someone who is ill. Candles may also be offered in memory of a beloved deceased individual. May the Mother of God through the Merciful Jesus intercede many favors for everyone. Proceeds from these vigil candles will be used towards liturgical vestments, hosts, candles and further renovation of the sacristy.

$50 - Audrey Kocyłowski (In thanksgiving for recovery),

$40 - Stanisława Szczechowicz (O zdrowie i błogosławieństwo Boże

dla rodziny Jabłonski) Świece Wigilijne

Przez 24 godziny na dobę płoną przy tabernakulum i figurze Matki Bożej Fatimskiej świece wigilijne. Świece reprezentują naszą obecność i naszą modlitwę w świetym miejscu. Jeśli masz życzenie możesz sponsorować 2 świece wigilijne przy Tabernakulum lub 2 świece wigilijne przy figurze Matki Bożej Fatimskiej. Sugerowana ofiara za jedną świecę jest $10. Na zwyczajnej kopercie możesz wypisac swoje imię i nazwisko, numer telefonu, które i ile świec chcesz sponsorować. Może być imię dziecka ochrzczonego, imię dziecka które idzie do Pierwszej Komunii świetej, osób zawierających małżeństwo, osoby chorej lub przyjmującej inny sakrament. Może też być imię osoby zmarłej. Koperty mozna zwrócić do biura parafialnego, do zakrystii lub wrzucić wraz do koszyka z kolektą. Niech Matka Boża u Jezusa Miłosiernego wyprosi wszystkim wiele łask. Dochód z płonących świec będzie przeznaczony na szaty liturgiczne, hostie, świece i dalszy remont zakrystii.

SPRED (Special Religious Development) Program

The SPRED Program supports the religious development of people with Down's Syndrome, Cerebral Palsy, Autism, Epilepsy, Hyperactivity, etc., and offers classes in four age groups at designated parishes: children ages 6 - 10, children ages 11 - 16, young adults ages 17 - 21, and adults ages 22 and older. Parents/guardians interested in the program should contact the parish office for more information.

The SPRED program is looking for volunteers for the next catechetical year to help with classes, as well as catechists interested in conducting meetings.

Experience is not required. The SPRED Office offers a short course, as well as additional training during the course. Volunteers must be at least 21 years old.

SPRED (Special Religious Development) - Program Rozwoju Religijnego Osób Szczególnej

Troski

Program SPRED wspierający rozwój religijny osób z Zespołem Downa, Porażeniem Mózgowym, Autyzmem, Padaczką , nadpobudliwością itp., oferuje zajęcia w czterech grupach wiekowych w wyznaczonych parafiach. Dzieci 6 - 10 lat, dzieci starsze 11 - 16 lat, młodzież 17 - 21 lat oraz dorośli 22 lata i więcej. Rodziców/opiekunów zainteresowanych programem prosimy o kontakt z biurem parafialnym.

Program SPRED poszukuje wolontariuszy na nowy rok szkolny do pomocy podczas zajęć, jak również katechetów zainteresowanych prowadzeniem spotkań. Doświadczenie nie jest wymagane. SPRED oferuje krótki kurs, jak również doszkalanie w czasie trwania zajęć. Wolontariusz musi mieć ukończone 21 lat.

(9)

Drodzy Parafianie i Przyjaciele,

Św. Paweł naucza, że miłość jest największa. Potwierdzeniem tej prawdy stanowi nauka Jezusa, wcielonej Miłość. Mieszkańcom Nazaretu trudno było zaakceptować przytoczone przez Jezusa przykłady miłości Boga wobec ludzi. Jak można zrozumieć historię pogańskiej wdowy, do której został posłany prorok Eliasz czy uzdrowionego z trądu Syryjczyka Naamana? Oba przykłady dotyczyły przecież osób z narodów obcych bądź wrogich wobec Izraela. W ten sposób Jezus naucza, że miłość Boża skierowana jest do wszystkich ludzi, a nie tylko do narodu wybranego.

Kiedy mówimy o kimś, że jest pobożny, to zwykle dotykamy zewnętrznych form jego religijności. Tego, że chodzi w niedzielę do kościoła, uczestniczy w nabożeństwach, przestrzega przykazań, modli się rano i wieczorem, może także przed posiłkami, odmawia różaniec. Tak więc ludzie pobożni przez swoje „pobożne czyny” wypełniają obowiązki religijne i zapełniają kościoły. To są sprawy zewnętrzne i jeśli ktoś poprzestaje tylko na nich, to taki człowiek drażni, jest nieautentyczny. Także i my, słusznie, nie lubimy takiej czysto zewnętrznej pobożności, bo brak w niej ducha. Pobożność jest zewnętrznym ukazaniem naszej relacji z Bogiem. Jeśli nie ma jednak wewnętrznej wspólnoty, to wszelkie zewnętrzne działanie staje się kłamstwem, a my sami – „heretykami czynów”.

Do królestwa Ojca prowadzą nas nie „czyny pobożne”, ale czyny chrześcijańskiej miłości i dobroci.

Wszystkie one są zwykłe i proste, potrafi je wypełnić każdy człowiek. Nie chodzi tu o nadzwyczajne dzieła, lecz o zwykłą pomoc okazywaną tym, którzy jej potrzebują na co dzień. Czyny miłości i dobroci są wieczne i będą miarą w sądzeniu wszystkich ludzi. Carlo Carretto w „Listach z pustyni” umieścił fragment pt. „Będziecie sądzeni z waszej miłości”. Opowiada w nim o wydarzeniu, jakie przeżył na Saharze pod wielkim

kamieniem pomiędzy Tit i Silet. „Nie chcę się już oszukiwać, nie mogę się już więcej oszukiwać. Rzeczywistość jest taka, iż ze strachu przed chłodem nocy nie byłem zdolny dać swego koca staremu Kada. Rzeczywistość ta oznacza, że kocham bardziej własną skórę niż skórę mojego brata...”. To przeżycie – sen – wstrząsnęło nim: „oparłem się miłości, nie potrafiłem odpowiedzieć na jej wezwanie”. „Jaką ma wartość dobre odmawianie brewiarza, uczestniczenie we Mszy Świętej, skoro nie akceptuje się miłości?”. I podsumowuje:

„«Będziecie sądzeni z waszej miłości» – krzyczy do mnie ten skrawek pustyni między Tit i Silet".

Nasze czyny miłości spełniają się na co dzień. Syn Boży przez wcielenie swoje zjednoczył się z każdym człowiekiem, stał się naszym Bratem. Przez odkupienie natomiast ogarnął wszystkich ludzi swą nieskończoną miłością. Dlatego obdarowując dobrem bliźnich, którzy są znakiem obecności Chrystusa, czynimy to również Jemu. W bliźnim, w bracie, z którym żyję, mogę spotkać Pana, mogę miłować Pana, mogę Panu służyć. To rzeczywiście wielka szansa! Jest to również wielkie ryzyko. Mogę się minąć z Chrystusem, który przechodzi obok mnie w drugim człowieku, zapominając o „czynach miłości, a skupiając się jedynie na „czynach pobożności”.

Tradycyjnie tu w tej parafii, dekoracje i żłóbek przetrzymuje się aż do 2-go lutego, czyli ofiarowania Pana Jezusa w świątyni Jerozolimskiej. Kiedy w innych kościołach już nie ma śladu po po choinkach, kwiatach i żłóbku. Matka Teresa z Kalkuty kiedyś powiedziała, jeśli będziesz na codzień świadczyć miłość twoim braciom i siostrom, często tym, których nawet nie znasz to codziennie będziesz przeżywać Boże Narodzenie. właśnie wtedy będzie się rodzić Jezus w twoim sercu i w twojej duszy. Wielu z was otrzymało list z Archidiecezji Chicago z prośbą o złożenie zobowiązania finansowego na rzecz Kwesty Katolickiej. W miarę waszych możliwosci starajcie się przemodlić, wypełnić i odesłać do Archidiecezji wasze zobowiązanie.

Niech Pan błogosławi wszystkim którzy potrafią się dzielić swoimi dobrami z potrzebującymi. Szczęść Boże!

Ks. Kan. Tadeusz Dzieszko

Proboszcz Page 8 Parafia Św. Faustyny Kowalskiej 30 Styczeń, 2022

Tydzień Szkół Katolickich 30 stycznia - 5 lutego, 2022 r.

Sponsorowany przez Narodowe Stowarzyszenie Katolickiego Nauczania, Tydzień Szkół Katolickich to coroczne obchody katolickiej edukacji w Stanach Zjednoczonych. Szkoły zazwyczaj przezywają ten tydzien uczestniczeniem w Mszach św., oglądaniem szkół i wieloma innymi atrakcjami dla uczniów, rodzin, parafian i członków społeczności. Poprzez te wydarzenia szkoły podkreślają wartościach, jakie edukacja katolicka zapewnia młodym ludziom i jej wkładowi dla Kościóła, lokalnej społeczności i całego naródu.

Tegorocznym tematem są szkoły katolickie:

Wiara. Doskonałość. Służba.

(10)

30 Styczeń, 2022 Parafia Św. Faustyny Kowalskiej Page 9

Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy

Luty:

Za zakonnice i inne kobiety konsekrowane Módlmy się w intencji zakonnic i innych kobiet konsekrowanych – dziękując im za ich misję i odwagę – aby nadal odkrywały nowe odpowiedzi w obliczu wyzwań naszych czasów.

Polski Klub św. Faustyny

Spotkanie Polskiego Klubu św. Faustyny odbędzie się dzisiaj tj. 30-go stycznia po Mszy św. o godz. 9:00 rano w sali św. Jana Pawła II w Centrum Parafialnym św. Faustyny.

Pierwszy wtorek miesiąca poświęcony jest św. Ojcu Pio 1 lutego przypada pierwszy wtorek miesiąca. Po całodziennej adoracji Najświętszego Sakramentu i Mszy św.

o godzinie 7:00 wieczorem, zostanie odprawione nabożeństwo do św. Ojca Pio.

Serdecznie zapraszamy.

Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek od 9:30 am do 7:00 pm

3:00 pm wspólna modlitwa Koronkę do Miłosierdzia Bożego w języku polskim

Wykazy ofiar składanych w roku 2021 Wykazy ofiar składanych w ciągu roku 2021 będą gotowe pod koniec stycznia i zostaną wysłane pocztą 1 lutego tylko do tych, którzy zadzwonią i poproszą o kopię.

Nikt nie jest samowystarczalny

Miasto zbudowane na górze. Jego mieszkańcy

mogli poszczycić się wielkim rozsądkiem i przezornością. Przewidzieli wojny, kataklizmy i inne

niebezpieczeństwa. Nie jak ci, którzy zamieszkali byle gdzie i żyją teraz nieustannie narażeni na ataki, kradzieże i konflikty. Na górze można czuć się ważnym, bezpiecznym i gotowym na wszystko. Jednego tylko nie przewidzieli – że do ich miasta przyjdzie Bóg i pokona ich Słowem. Uderzy w jedyne niezabezpieczone miejsce w ich ciele – w serce i spowoduje tak wielki ból i opór, że aż wybuchną

gniewem. Budowla, którą zbudowali, runęła, choć ich miasto stoi tam, gdzie dotąd.

Panie Jezu, dziś zapraszam Cię do miasta na górze, które zbudowałem, marząc o bezpieczeństwie i samowystarczalności. Proszę, wypowiedz tu swoje

słowa, by mury mojego serca runęły. Ty żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen.

Dzień Świstaka - 2 lutego

Drugi luty skupia największą w roku oglądalność

pogody—prowadzoną przez niezwykłego gryzonia. Legenda głosi, jeżeli w ten dzień świstak zobaczy swój cień, zima przedłuży się o sześć tygodni. Świstak o imieniu „Phil” jest z Pennsylwanii i widział swój cień 84% w ciągu swojego długiego życia. Można tego „aktora” obejrzeć w filmie pt. Groundhog Day (Dzień Świstaka), który był nagrany w Woodstock, Illinois!

Ofiarowanie Pańskie - 2 lutego

Oficjalna nazwa

tego kościelnego święta to Ofiarowanie Pańskie, obchodzone 40 dni po Bożym Narodzeniu.

Upamiętnia ofiarowanie Jezusa Chrystusa w Świątyni Jerozolimskiej.

Jak podaje Ewangelia św. Łukasza, każdy pierworodny chłopiec miał być poddany symbolicznemu ofiarowaniu Bogu w świątyni. W przypadku Jezusa obrzęd ten miał jednak wyjątkowy charakter, ponieważ ofiarowywał się on swojemu Ojcu. Będąc zarazem człowiekiem, reprezentował również całą ludzkość, która oddaje się woli Bożej, będąc jednocześnie „światłem” woli Pańskiej.

Tradycyjnie od IX wieku tego dnia w kościołach święci się gromnice – które miały chronić domostwa przez piorunami. Odbywa się również procesja z płonącymi świecami, symbolizująca życie w jedności z Chrystusem. Dawniej po uroczystościach przynoszono płonące świece do domów i wypalano znak krzyża w belce na suficie – miał on chronić przed nieszczęściem i żywiołami. Co więcej, wierni przynosili zwykle świece, przy których byli chrzczeni, i które „towarzyszyły” im przez całe życie (wręczano je również konającym).

Dziś coraz częściej można je kupić w kościele przed liturgią. Święto Ofiarowania Pańskiego wyznacza również zakończenie okresu bożonarodzeniowego, kończy się śpiewanie kolęd, a choinki powinny zostać rozebrane. Jeszcze dziś, gdzieniegdzie, zwłaszcza na obszarach wiejskich, można latem w czasie potężnych burz dostrzec płonące gromnice w oknach. Nie oznacza to oczywiście, że ludzie rezygnują z piorunochronów.

Jak mówi jedna ze słynnych porad nepalskich mędrców: „Wierz w Boga, ale zamykaj samochód” .

(11)

Pierwszy Piątek

W tym tygodniu przypada Pierwszy Piątek miesiąca (4 lutego). Msze św. będą odprawione o 7:30 am w języku angielskim oraz o 8:30 am i 7:00 pm w języku polskim. Spowiedź św. pierwszopiątkowa będzie od godz. 8:00-8:30 am i od godz. 6:30-7:00 pm.

Pierwsza Sobota Miesiąca poświęcona jest Sercu Pana Jezusa

Straż Honorowa NSPJ i NSM serdecznie zaprasza na Mszę św. i czuwanie do NSPJ w tą sobotę, 5 lutego o godzinie 7:00 pm.

Brygada Sprzątająca

Składamy serdeczne podziękowania tym, którzy zaangażowali się sprzątaniem naszego kościoła w każdy piątek po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem. Zachęcamy i zapraszamy innych do dołączenia się w najbliższy piątek!

Page 10 Parafia Św. Faustyny Kowalskiej 30 Styczeń, 2022

Doroczna Kwesta Katolicka 2022 r.

Odnowić wszystko…

Boża obietnica i nasza odpowiedzialność Wiele rodzin w naszej parafii

wkrótce otrzyma list od Kardynała Cupicha z prośbą o złożenie zobowiązania finansowego na rzecz Kwesty Katolickiej. W imieniu tych, którzy korzystają z posług

duszpasterskich, parafialnych i otrzymują pomoc finasową z funduszy Kwesty, dziękujemy Państwu za Wasz dar. Prosimy o jak najszybsze odesłanie swojej odpowiedzi.

Doroczna Kwesta Katolicka stwarza wspaniałe możliwości odpowiedzi na wezwanie, aby “Odnowić wszystko...Boża obietnic i nasza odpowiedzialność”.

Poza wspieraniem dzieł duszpasterskich i programów w całej Archidiecezji, Kwesta Katolicka finansuje również posługi we wielu parafiach.

Dosztrzeganie licznych darów otrzymywanych od Boga, powinno skłaniać nas do coraz większej wdzięczności. Wsparcie finansowe udzielone naszej parafii, archidiecezji i Kościołowi na całym świecie jest

jednym ze sposobów dziękczynienia. Prosimy o złożenie ofiary na Doroczną Kwestę Katolicką 2022.

Zapraszamy na Film

Film "Wyszynski - Zemsta czy przebaczenie"

wyświetlimy w parafii św. Faustyny Kowlaskiej w

piątek 4 lutego o godz. 5:15 wieczorem,

w sobotę 5 lutego o godz.

11:30 rano i o godz. 5:45 wieczorem, oraz w niedzielę

6 lutego o godz. 1:30 po poludniu i o godz.

7:00 wieczorem. Wstęp wolny. Dobrowolne datki mile widziane na cele misyjne.

Na wszystkich pokazach filmu będzie osobiście obecny producent filmu Pan Maciej Syka.

Światowy Dzień Życia Konsekrowanego 2 lutego, w Święto Ofiarowania Pańskiego obchodzony jest w Kościele katolickim Światowy Dzień Życia Konsekrowanego, ustanowiony przez papieża Jana Pawła II w 1997 r. Celem tego dnia jest szczególna refleksja nad darem życia poświęconego Bogu, dziękczynienie i modlitwa za konsekrowanych.

Kto świętuje 2 lutego? Warto pamiętać, że nie każdy ksiądz jest osobą konsekrowaną, istnieje natomiast całkiem liczna grupa świeckich konsekrowanych. Osoby konsekrowane to osoby, które w sposób szczególny poświęcają życie Bogu. Łączy je konsekracja, która wiąże się ze złożeniem Bogu ślubów

czystości oraz najczęściej również ubóstwa i posłuszeństwa, choć zależy to od formy życia

konsekrowanego. Specyfiką danej formy czy wspólnoty mogą być również inne przyrzeczenia czy zobowiązania.

Wszystkim, którzy oddali swoje życie Chrystusowi i weszli w szczególną relację miłości przez czystość, ubóstwo i posłuszeństwo składamy najlepsze życzenia, światła Bożego Słowa i mocy Chrystusa na każdy dzień posługiwania.

Msza w intencji służby zdrowia oraz ofiar pandemii z patronką środowisk medycznych

bł. Hanna Chrzanowską Duszpasterstwo Polonijne zaprasza do Sanktarium św. Jana Pawła II na Mszę św. w intencji ofiar pandemii koronowirusa i o jej szybkie zakończenie oraz w intencji wszystkich pracowników służby zdrowia. Podczas Mszy św.

zostaną wprowadzone relikwie bł. Hanny

Chrzanowskiej, która jest patronką środowisk medycznych. Błogosławiona Hanna była wzorem służby chorym, urodziła się w Warszawie, była pielęgniarką, współpracowała z bp. Karolem Wojtyłą.

Uroczysta Msza św. odbędzie się 11 lutego 2022 r. o godz. 7 wieczorem w Sanktuarium św. Jana Pawła II, 116 Hilton Street, Willow Springs, IL 60480.

Transmisja na żywo na kanale YouTube:

Cystersi Chicago Live Facebook: Cystersi w Chicago/

Cistercian Fathers in Chicago.

Tego dnia przypada Światowy Dzień Chorego, stąd podczas Mszy św. zostanie udzielony sakrament namaszczenia chorych.

(12)

Parish Information ~ Informacje Parafialne

Baptism

The sacrament of Baptism is administered in English and Polish. Due to the pandemic situation, we do not have group baptisms. Only one child is permitted to be baptized in a single event. Parents are required to attend a baptismal preparation class prior to the planned date of the child's baptism. Please contact the parish office to register your child for Baptism.

Confession

We invite you to take advantage of the sacrament of reconciliation every Saturday from 3:30 to 4:15 pm.

You must sanitize your hands and wear a mask for confession.

Marriage

The Archdiocese of Chicago recommends that

individuals who plan to marry should contact the parish office at least six months before the planned wedding date. Please make it a priority to reserve the date with the church first and then with other vendors. Please contact one of the priests directly or the parish office as soon as possible.

Anointing of the Sick

Please contact the priest as soon as possible to make arrangements in receiving this sacrament. remind you not to delay arranging for the sacrament of the sick until the person is unconscious or close to death.

Holy Communion for the sick/First Friday If any parishioner, or relative thereof, is sick and/or homebound, and would like to receive Holy

Communion, please contact the parish office with their name and telephone number.

Chrzest św.

Sakrament Chrztu Świętego jest udzielany w języku angielskim i polskim. Ze względu na sytuację epidemiczną, nie mamy chrztów zbiorowych.

Rodzice są zobowiązani do wzięcia udziału w spotkaniu przygotowującym do tego sakramentu przedplanowaną datą chrztu dziecka. Prosimy o skontaktowanie się z biurem parafialnym, aby zgłosić dziecko do chrztu.

Spowiedź św.

Zapraszamy do skorzystania z sakramentu Pojednania w kazdą sobotę od godz. 3:30 do godz. 4:15 po południu. Podczas spowiedzi należy mieć

wydezynfektowane ręce i założoną maseczkę.

Sakrament Małżeństwa Archidiecezja Chicago zaleca, aby osoby, które planują zawarcie sakramentu małżeństwa zgłosiły się do biura parafialnego co najmniej sześć miesiące przed datą ślubu. Prosimy, abyście najpierw ustalili termin w kościele, a następnie w innych miejscach. Prosimy o kontakt z wybranym kapłanem lub biurem parafialnym najwcześniej jak tylko jest to możliwe.

Sakrament Namaszczenia Chorych Prosimy o kontakt z księdzem w celu ustalenia terminu przyjęcia tego sakramentu. Przypominamy, że nie wolno zwlekać z udzieleniem sakramentu chorych do momentu kiedy osoba będzie nieprzytomna lub bliska śmierci.

Komunia Święta dla chorych/Pierwsze Piątki Jeśli ktoś z was lub waszych bliskich choruje i chciałby przyjąć Komunię Świętą, to prosimy o

zgłoszenie osoby chorej do biura parafialnego.

Please Pray For The Sick

Look kindly upon our brothers and sisters who are suffering, or acutely, chronically or terminally ill. In the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.

Baby Carlo, Diane Bingham, Jan Boblak, Katie Cuchetto, Karol Czerwień, John Dunn & Family, Linda Evans, Marianne Flanagan, Charles, Margaret & John Green, Patrick Greenhill, Marianne Kramer, Barbara Kozioł, Joanna Lamping & Sons, Kevin McKeon, Margaret McKeon, Mary Jane McLaughlin, Bill Novak & Family, Terrence Oates,

Dawn Ostapowicz, Angie Rimicci, Pina Sanchez, Jimmy Smith, Sr. Maria-Paulina Sterling, John Swada

Módlmy Się Za Chorych

Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu.

Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.

(13)

(14)

(15)