OUR LADY OF CZESTOCHOWA

OUR LADY OF CZESTOCHOWA

ROMAN CATHOLIC CHURCH

115 South Third Street Harrison, NJ 07029

Tel: 973-483-2255, Fax: 973-483-4688 E-mail: rectory@olczestochowa.com

PASTOR / PROBOSZCZ

Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski IN RESIDENCE / REZYDENT

Fr. Msgr. / Ks. Joseph P. Plunkett

Happy & Blessed Easter

Błogosławionych Świąt Wielkanocnych!

! ,K>z^dhZzͬt/><^KKdʹDĂƌĐŚϮϲ

!!!!!!!

ĚŽƌĂĐũĂEĂũƑǁŝħƚƐnjĞŐŽ^ĂŬƌĂŵĞŶƚƵŽĚϴ͗ϬϬD

ƵĐŚĂƌŝƐƚŝĐĚŽƌĂƚŝŽŶĨƌŽŵϴ͗ϬϬD

ϴ͗ϬϬWD΀΁^dZs/'/>^Zs/ΘD^^ͬ

t/'/>/W^,>E

͘͘͘ΘǁĂƚĐŚŽǀĞƌKƵƌ>ŽƌĚ͛ƐŶƚŽŵďŵĞŶƚĂůůŶŝŐŚƚͬ

ĚŽƌĂĐũĂEĂũƑǁŝħƚƐnjĞŐŽ^ĂŬƌĂŵĞŶƚƵǁ

'ƌŽďŝĞWĂŷƐŬŝŵĐĂųČŶŽĐ͘

Ͳ&ŽƌƚŚĞWĞŽƉůĞŽĨƚŚĞWĂƌŝƐŚͬtŝŶƚĞŶĐũŝƉĂƌĂĨŝŝŝWĂƌĂĨŝĂŶ

ͲtŝĞƐųĂǁ>ĞǁĐnjƵŬ;ƌĂƚͿ

 WIELKANOC

EASTER SUNDAY March 27

ϲ͗ϬϬD΀W΁WƌŽĐĞƐũĂŝDƐnjĂ_ǁ͘ZĞnjƵƌĞŬĐLJũŶĂͬ

WƌŽĐĞƐƐŝŽŶΘDĂƐƐŽĨƚŚĞZĞƐƵƌƌĞĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞ

>ŽƌĚ

 ^!

Ͳ>ŝǀŝŶŐĂŶĚĚĞĐĞĂƐĞĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞZŽƐĂƌLJůƚĂƌ^ŽĐŝĞƚLJ

 KnjĚƌŽǁŝĞĚůĂDŝĐŚĂųĂ>ĂƐnjĐnjŽǁƐŬŝĞŐŽ

 н<ƌnjLJƐnjƚŽĨEŽŐĂŝnjŵĂƌůŝnjƌŽĚnjŝŶLJ<ƵĐnjĂďŽŝEŽŐĂ

    ;DĂƌŝĂEŽŐĂnjƌŽĚnjŝŶČͿ

 нŶƚŽŶŝŶĂ>ĞǁĐnjƵŬŝnjŵĂƌůŝnjƌŽĚnjŝŶLJ;ƐLJŶͿ

 н:ĂŶƵĚĞŬ;ƐLJŶnjƌŽĚnjŝŶČͿ

 н:ĂĚǁŝŐĂtŶŽƌŽǁƐŬĂ;<ƌLJƐƚLJŶĂ&ƌĂŶŬŽǁƐŬĂͿ

 нĂǏLJǁLJĐŚŝnjŵĂƌųLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶLJDĂƚƵƐnjĞŬΘ

нŚƌŝƐƚŝŶĞĂŐŶŝĞǁƐŬŝ;ZĞǀ͘ZƵĚŽůĨƵďŝŬͿ

 н^ƚĂŶŝƐųĂǁ:ĂƌŽƐnjĞǁŝĐnj;ƐLJŶnjƌŽĚnjŝŶČͿ

 н:ĂŶŝŶĂĂũŬŽǁƐŬĂ;ŐŶŝĞƐnjŬĂΘĚĂŵČďƌŽǁƐŬŝͿ

 !

ϵ͗ϯϬDнƌƵĐĞDĂƚŽŶŝƐ;:ĂŶŝĐĞΘ:ŽŚŶƵŐƵƐƚŝŶĞͿ 

!

!!!!!!!!ϭϭ͗ϬϬDϭͿKnjĚƌŽǁŝĞŝŽǏĞďųŽŐŽƐųĂǁŝĞŷƐƚǁŽĚůĂ

 WĂƵůŝŶLJWŝČƚŬŽǁƐŬŝĞũnjŽŬĂnjũŝƵƌŽĚnjŝŶ;ƌŽĚnjŝĐĞͿ

ϮͿнŶĚƌnjĞũEŝĞĚďĂų;WĂǁĞųŽďŬŽǁƐŬŝnjƌŽĚnjŝŶČͿ

 нdĞƌĞƐĂ>ĂƉŝŶƐŬŝ;/ƌĞŶĂŝďŽƌŽǁƐŬĂͿ

 н:ĂŶ^ƵůŬŽǁƐŬŝ;ŶŶĂΘ:ŽĞdŽƉŽƌŽǁƐŬŝͿ

!

EŽǀĞŶŝŶŐDĂƐƐͬEŝĞŵĂŵƐnjLJǁŝĞĐnjŽƌŶĞũ!

!

DŽŶĚĂLJʹWŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬʹDĂƌĐŚϮϴ!

!

^ĞĐŽŶĚĂLJŽĨĂƐƚĞƌͬƌƵŐŝĚnjŝĞŷ_ǁŝČƚtŝĞůŬĂŶŽĐLJ!

!

!!!!!!!!!!ϳ͗ϬϬD

ϭϬ͗ϬϬDнůĞĂŶŽƌŶƚŽŶĂĐĐŝŽ;ŶƚŽŶĂĐĐŝŽĨĂŵŝůLJͿ

 нŶŶ&ŝƐŚĞƌ

ϳ͗ϬϬWDнtŽũĐŝĞĐŚ<ŽƐŝŬ!

dƵĞƐĚĂLJʹtƚŽƌĞŬʹDĂƌĐŚϮϵ

ϳ͗ϬϬD

ϴ͗ϬϬDKnjĚƌŽǁŝĞ͕ŽǏĞďųŽŐŽƐųĂǁŝĞŷƐƚǁŽŝǁƐnjĞůŬŝĞ

ųĂƐŬŝĚůĂdĞƌĞƐLJΘĞnjĂƌĞŐŽdǁŽƌĞŬŝŝĐŚĚnjŝĞĐŝ

tĞĚŶĞƐĚĂLJʹ_ƌŽĚĂͲDĂƌĐŚϯϬ

ϳ͗ϬϬD

ϲ͗ϬϬWDĚŽƌĂĐũĂEĂũƑǁŝħƚƐnjĞŐŽ^ĂŬƌĂŵĞŶƚƵ͕ŽŬĂnjũĂĚŽƐƉŽǁŝĞĚnjŝ͕

ZſǏĂŶŝĞĐŝ<ŽƌŽŶŬĂĚŽDŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂŽǏĞŐŽ͕EŽǁĞŶŶĂĚŽDĂƚŬŝŽǏĞũ

 ϳ͗ϬϬWDнƌƚƵƌŽsĂůĞŶƚŝ

!



dŚƵƌƐĚĂLJͶnjǁĂƌƚĞŬʹDĂƌĐŚϯϭ

ϳ͗ϬϬD!!&ŽƌƚŚĞƉĞŽƉůĞŽĨƚŚĞƉĂƌŝƐŚ

ϴ͗ϬϬD_!!нdĞƌĞƐĂΘ^ƚĞĨĂŶ^ůŽƚĂ!

&ŝƌƐƚ&ƌŝĚĂLJʹWŝĞƌǁƐnjLJWŝČƚĞŬͶƉƌŝůϭ

ϳ͗ϬϬDнŚƌŝƐƚŝŶĞĂŐŶŝĞǁƐŬŝʹŵŽŶƚŚƐŵŝŶĚ

      ;ZĞǀ͘ZƵĚŽůĨƵďŝŬͿ

ϴ͗ϬϬD

ϵ͗ϬϬWDͲtŝŶƚĞŶĐũŝƉƌnjĞďųĂŐĂůŶĞũ

ͲĂĚƵƐnjĞǁĐnjLJƑĐƵĐŝĞƌƉŝČĐĞ

^ĂƚƵƌĚĂLJͶ^ĂƚƵƌĚĂLJʹƉƌŝůϮ

!ϳ͗ϬϬD_!

ϴ͗ϬϬD

DIVIE MERCY SUDAY /

IEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO



ϱ͗ϬϬWDsŝŐŝů

!!^!

^ƵŶĚĂLJʹEŝĞĚnjŝĞůĂʹƉƌŝůϯ

ϴ͗ϬϬD

ϵ͗ϯϬDŚŝůĚƌĞŶ&ŽĐƵƐĞĚDĂƐƐ

нDŝƌŬĂČďƌŽǁƐŬĂ;dĂƌĂƐĞǁŝĐnjĨĂŵŝůLJͿ

 н:ĂŶƵĚĞŬ;WĂŵdĂƌƚĂŐůŝĂͿ

ϭϭ͗ϬϬDнŶĚƌnjĞũEŝĞĚďĂų;DĂƌĞŬ<ŽŶŽƉŬĂnjƌŽĚnjŝŶČͿ

 нdĞƌĞƐĂ>ĂƉŝŶƐŬŝ;ĂƌďĂƌĂEŝŬƐĂͿ

 н:ĂŶ^ƵůŬŽǁƐŬŝ;'ƌĂǏLJŶĂEŽƌŽǁƐŬĂΘDĂŐĚĂ

     ^ŬŽǁƌŽŶƐŬĂͿ

ϯ͗ϬϬWDEĂďŽǏĞŷƐƚǁŽĚŽDŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂŽǏĞŐŽ

!

ϳ͗ϬϬWD

 

CHRYSTUS

ZMARTWYCHWSTAŁ!

ALLELUJA!!!

March 27, 2016 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 27 Marzec 2016

GOSPEL REFLECTIONS

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord

Easter is the day when all things are tumbled over like the colored eggs that children roll in the grass. The stone from the tomb is rolled away. Christ, the Lamb of God, redeems the sheep. The Prince of life, who died, now lives forever. Death is swallowed up by the grave and Life itself comes forth from the tomb. As the psalmist writes: "The stone the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes"

( P s 1 1 8 : 2 2 - 2 3 ) .

We have grown up with the notion of resurrection. The rising of Christ has been part of our religious upbringing. It is so much a part of our culture that the mystery of this great event may escape us. But imagine Mary Magdalene coming to the tomb early in the morning and finding the body of Jesus gone. Then Peter and the other disciple run to the tomb after she brings them the news. The Gospel makes it clear that they did not understand the Scripture that Jesus had to rise from the dead. They must have felt their world s h a k e n a p a r t b y t h i s g r e a t m y s t e r y ! And here we are, two thousand years later, calmly proclaiming, "He suffered death and was buried, and rose again on the third day." This incredible mystery, this miraculous event, this saving action that we celebrate on this feast is the most incredible thing to happen since the foundation of the world. The Lord has been raised from the tomb and he lives in our midst. Just as the Resurrection turned over the lives of the disciples and changed them forever, so too does the rising of Christ from the dead make a difference in our lives. Because he lives we can be free from the power of sin. The living Christ gives us the Spirit that empowers us to act in his name and to live lik e him, fille d with lif e an d lo ve .

Liturgical Publications Inc

March 27, 2016 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 27 Marzec 2016

Dear Parishioners,

In the biggest holidays of our faith when we celebrate the mysteries of the Passion, Death and Resurrection of our Lord, we wish you that the Risen Christ will always be your power and strength to overcome evil, that He will bless and

help you grow spiritually in an inner peace, love and joy.

We wish you that you can spend the Easter Holidays with your families and friends in an at-

mosphere of joy and happi- ness.

Christ is Risen!

Your priest

Fr. Paul & Msgr. Joseph & OLC Staff

Kochani Parafianie,

W te największe Święta naszej wiary, kiedy świętujemy tajemnice Męki, Śmierci i Zmartwychwstania naszego Pana, życzymy by Zmartwychwstały Chrystus był Wam zawsze siłą i mocą w przezwyciężaniu

zła, by Was błogosławił i pomagał wzrastać duchowo w wewnętrznym pokoju, miłości i radości życia. Życzymy Wam, abyście te Święta

Wielkiej Nocy przeżyli z Waszymi Rodzinami i Przyjaciółmi w atmosferze radości ze

zmartwywstania naszego Pana.

Niech żyje Chrystus Zmartwychwstały.

Wasi duszpasterze

Ks. Paweł i Ks.Joseph

i pracownicy Parafii

Divine Mercy Sunday

April 3, 2016, at 3:00 PM The Hour of Great Mercy

Devotion to Divine Mercy As often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in My mercy, adoring and glorifying it; invoke its om-

nipotence for the whole world, and particu- larly for poor sinners; for at that moment mercy was opened wide for every soul. (1572)

This is the hour of great mercy for the whole world. (1320)

NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO 3 Kwiecień, 2016

Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy o godz. 15:00.

"Obiecuję, że dusza, która czcić będzie ten Obraz nie zginie" (Dz 48)

"Proś wiernego sługę mojego, żeby w dniu tym powiedział światu całemu o tym wielkim miłosierdziu moim, że kto w

dniu tym przystąpi do Źródła Życia, ten dostąpi zupełnego odpuszczenia win i

kar"

REFLEKSJE EWANGELICZNE

Istnieje świat dobra

Był niewinny. Cierpiał niesprawiedliwie.

Zamordowali Go w sposób okrutny. Ilu ludzi miało w tym udział? Annasz, Kajfasz, Najwyższa Rada, Piłat, Herod, Judasz, pluton egzekucyjny, tłum wołający „Ukrzyżuj Go!”. Winni byli również uczniowie. W chwili pojmania nie stanęli w Jego obronie. Wszyscy zwątpili w Niego, zostawili Go samego. Ich tchórzostwo ułatwiło aresztowanie i egzekucję.

I oto wyszedł z grobu. Teraz mógł dochodzić sprawiedliwości. Mógł porazić paraliżem umyte ręce Piłata, które podpisały wyrok śmierci; mógł osądzić Kajfasza i skazać na śmierć członków Wielkiej Rady; mógł nałożyć cierniową koronę żołnierzom, którzy ją upletli; mógł oddać każde uderzenie bicza i wydać na ukrzyżownie tłum wołający „Ukrzyżuj Go!”. Mógł...

Mógł... a jednak nie uczynił tego. Po zmartwychwstaniu w ogóle nie zajął się tymi, którzy wyrządzili Mu krzywdę. Nawet ich nie szukał. Z żadnym z nich się nie spotkał. Szukał jedynie ludzi dobrych, tych, którzy gdy nauczał, gromadzili się, by Go słuchać. Rozmawiał jedynie z tymi, którzy w Niego uwierzyli. Po zmartwychwstaniu Chrystus ze złymi ludźmi się nie kontaktuje. On się nimi nie zajmuje. Troszczy się wyłącznie o dobrych.

Przebywa w świecie dobra. Zło nie ma już do Niego dostępu. Zmartwychwstanie to wielki tryumf dobra. To gwarancja pomocy dla każdego, kto wierzy w dobro, kto chce być dobrym. Od zmartwychwstania Chrystusa szansę na spotkanie z Nim mają jedynie ludzie dobrzy, ci, którzy pragną wejść w świat dobra. Źli już Go nie spotkają, bo nie mogą wejść w Jego świat dobra. Oni zginą w świecie zła, który zostanie przez Niego potępiony na Sądzie Ostatecznym.

Wielkanoc to radosna uroczystość dla wszystkich ludzi dobrej woli. To dzień otwarcia bramy świata wiecznej dobroci i umożliwienie wejścia w ten świat każdemu, kto zawierzy Chrystusowi.

Istnieje świat czystego dobra, do którego zło już nie sięga!

Warto być dobrym, aby do tego świata należeć.

Warto być dobrym!

Ks. Edward Staniek

March 27, 2016 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 27 Marzec 2016

OWEA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO

W niedziele 3 kwietnia bedziemy uroczyście przeżywać Niedziele Miłosierdzia Bożego. Pragniemy

do tej uroczystosci przygotować się przez Nowennę którą rozpoczniemy w Wielki Piątek i codziennie o

godz. 15:00 bedziemy spiewać Koronkę do Miłosiedzia Bożego w języku polskim. Kto nie może

przyjść do kościoła niech odmawia ją w domu lub w miejscu gdzie przebywa o godz. 15:00 Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy!

Żyjesz

Czy pościłem czterdzieści?

Czy klęczałem chociaż trzy?

Mówiłem zbyt mało, czyniłem zauważalne znaki

dla siebie, nie dla innych.

To było złe — przepraszam Cię.

Ty uznałeś, że można mi zaufać, Dałeś mi łaskę uwierzenia,

Dałeś mi dar zobaczenia, że w tym grobie - po wschodzie słońca,

gdzie Anioł szat twoich pilnuje, już nie ma Ciebie.

Zmartwychwstałeś!

i jesteś razem ze mną.

Andrzej Dyczewski z tomiku poezji

„Twoja droga - moje życie”

Wielki Jubileusz Chrztu Polski 1050 Lat.

!"#$%&'()%*%+'%&',(



!

›ǡ ‘Žƒ…› ™ ‡™ ‡”•‡›ǡ ™ –› –ƒ

„ƒ”†œ‘ ™ƒĂ› ‘— —„‹Ž‡—•œ— ƒ•œ‡Œ

Œ…œ›œ› Ǧ  ‘Ž•‹ǡ ™•’‘‹ƒŒ¦… ’‘…œ¦–‡

ƒ•œ‡Œ ’ƒÑ•–™‘™‘ä…‹ ’”ƒ‰‹‡› —”‘…œ›ä…‹‡

䙋¸–‘™ƒ©͕͔͙͔ǦŽ‡…‹‡Š”œ–—‘•‹Ǥ

  ‹‡†œ‹‡Ž¸ǡ !"# $%&'()&* ‘ ‰‘†œ‹‹‡

͕͕Ǥ͔͔ ”‘œ’‘…œ‹‡› –¸ —”‘…œ›•–‘ä© •œ¦

c™‹‡–¦œ‹‡…œ›¦™ƒ•œ›‘ä…‹‡Ž‡ƒ–‹

‘•‹‡Œ œ¸•–‘…Š‘™•‹‡Œ ƒ ’‘ •œ› ä™Ǥ

œ‡Œ†œ‹‡›†‘ƒ•œ‡ŒƒŽ‹ƒ”ƒˆ‹ƒŽ‡Œƒ…œ¸ä©

’ƒ–”‹‘–›…œ‘Ǧ—Ž–—”ƒŽ‘Ǧƒ”–›•–›…œ¦ ™

™›‘ƒ‹—ƒ”–›•–×™‹†œ‹‡…‹œ‘Ž•‹‡Œœ‘Ž›

‘„‘–‹‡Œ ‘”ƒœ •’‘Ă›Œ‡› •ƒ…œ›ǡ –›’‘™‘

’‘Ž•‹ ‘„‹ƒ† ȋ’‹‡”‘‰‹ǡ ‰‘Ϧ„‹ǡ „‹‰‘• œ

‹‡Ž„ƒ•¦ǡ …‹ƒ•–‘ ‹ ƒ™ƒȌǤ ‡ƒǣ –›Ž‘ ͂ ͕͔

†‘Žƒ”×™ ‘† ‘•‘„›Ǩ ‘‹‡™ƒĂ ƒ›

‘‰”ƒ‹…œ‘¦Ž‹…œ„¸‹‡Œ•…ƒƒŽ‹ȋ͖͔͔‘•×„Ȍǡ

ƒ ’”œ›„‡†¦ œƒ’”‘•œ‡‹ ‘ä…‹‡ǡ †Žƒ–‡‰‘

’”‘•œ¸œƒ’‹•›™ƒ©•‹‡™…œ‡ä‹‡ŒǤ

 ‹Ž‡–› ‘Ѓ ƒ„›™ƒ© ’‘ •œƒ…Š ä™Ǥ

™ œƒ”›•–‹‹ ‹ ™ ‹—”œ‡ ƒ”ƒˆ‹ƒŽ› ™

–›‰‘†‹—Ǥ ”‘•‹› ™•œ›•–‹…Šǡ ƒ„› ’”œ›•œŽ‹

ƒ–¸”‘…œ›•–‘ä©™•–”‘Œƒ…Š‰ƒŽ‘™›…ŠǤ

March 27, 2016 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 27 Marzec 2016

OUR OLC PARISH FAMILY…

REMEMBERS our Sick & Suffering:

Christian Budney, John Correia, Stanislaw Czopek, Walenty Dabrowski, Natalia Danilczuk, Dana Di Benedetto, Nidya A.Diaz, Rose Droszcz-Alfano, Jerzy Fiedziuk, Gordon Glad- den, Alexander Jaroszewicz, E. Kaszetta, Agnes Katelus- Jones, Elizabeth Keller, Betsy Kelly, Tadeusz Kulikowski, Barbara Łąka, Antonina Lewczuk, Lorraine Manfredonia, J.

Marciniak, Maria Paczos, Lucy Perdomo, Haley Petitclair, Marilyn Reidy, Paul Reisinger Jr. Molly Ann Richards, Joel Rivera, M.Sojka, Anna Strzadała, Anna Starzecki, Josephine Stanilewicz, Alina Śleszyńska, Walter Szklarski, Emilia Tar- nowska, Ethel Thomas, Theresa Wilinski, Claire Wisnewski, Mateusz Zabycz, Józefa Zajkowski, Jadwiga Zalewska,

& other ill parishioners

… and prays for their speedy recovery;

HOORS our Beloved Deceased:

+ Chester Staron

… and commends them to our Loving God!

OFFERINGS:

Host & Wine W specialnej intencji od Mr. & Mrs. Mariusz

Zajkowski

Mass Candles In special intention from Mr. & Mrs. John McCarthy Sanctuary Lamp W specialnej intencji od Mr.& Mrs.

Krzysztof Kalinowski Devotional Candles In special intention from Luiza & Yoni

Mira

March 27, 2016 Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ 27 Marzec 2016

M^ARCH 21, 2016 4:05 PM

F^ORADINFOCALL 1-800-888-4574 © L^ITURGICAL PUBLICATIONS I^NC. O^UR L^ADYOF C^ZESTOCHOWA, H^ARRISON, NJ 04-1010

Ou r L ad y o f C ze sto ch ow a a nd Li tu rg ica l P ub lic at ion s I nc . i nv ite yo u to b ec om e th eir p art ne r i n pu bli sh ing th is bu lle tin . Y ou r s up po rt wi ll pe rm it th e c hu rch to

receive this service at no cost.

For advertising information, call Karla Naylor at LPi today.

1-800-888-4574 x3330

M^ARCH 21, 2016 4:05 PM

F^ORADINFOCALL 1-800-888-4574 © L^ITURGICAL PUBLICATIONS I^NC. O^UR L^ADYOF C^ZESTOCHOWA, H^ARRISON, NJ 04-1010

WILFRED ARMITAGE & WIGGINS FUNERAL HOME

596 BELGROVE DRIVE • KEARNY, NJ Mark G. Wiggins, Manager

N.J. Lic. No. 3916

(201) 991-0657 • Fax (201) 991-0806

HORIZONS

&

PARTY HORIZONS

484-0852 484-4846 CARDS & GIFTS

Harrison Plaza Shopping Center

UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!

Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Garfield (75 River Drive, Garfield, NJ 07026) lub do otwarcia konta przez Internet na www.NaszaUnia.com.

PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ!

1.855.PSFCU.4U | www.NaszaUnia.com

Kearny

636 Kearny Ave.

(201) 997-7000

Lyndhurst

424 Valley Brook Ave.

(201) 939-8900

Rutherford

11 Park Ave.

(201) 939-0001

Madison

49 Main Street (973) 377-4400

Montville

670 Main Road (973) 335-5700

Secaucus

5 Harmon Cove Towers (201) 867-2100

Jan R. Kwapniewski, President & Parishioner Polish Agents: Justyna Debski, Helen Rzegocki, Dorota Chojnacki, Marzena Zmuda, Katarzyna Iwinski

cocciarealty.com

facebook.com/cocciarealty

List Your Home With The Area’s #1 Broker!

We SELL more

Because we DO more

We Are Selling Homes!

Free evaluation of your home!

Estate Appraisals Available

Sprzedajemy Domy!

Darmowa wycena domu.

Oszacowania Majatkowe Dostepne

The Power of BHGRE Coccia Realty

BETTER

758 Kearny Avenue • Kearny, NJ 07032 Office: (201) 991-0032

Direct: (201) 538-0692 Fax: (201) 991-2316 MaggyOti@hotmail.com

Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.

Ana Maggy Oti REALTOR^® Sales Associate

Condon Memorial Home

Martha Condon MGR. N.J. LIC. 2216 210 Davis Avenue

Harrison, N.J. 07029

973-483-1367

Have Your Celebration at

Polish National Home, Inc.

215 Cleveland Ave.

Harrison, NJ

Newly Renovated Air Conditioned Hall For Hire

Catering For All Occasions FOR RESERVATIONS Call

973-482-5015

Saint James Health

“Comprehensive Primary Care”

228 Lafayette St., 2nd Floor, Newark, NJ 07105

(973) 789-8111

Hablamos Español and Falamos Português Our goal is to provide quality comprehensive health

care to all members of the community.

Adult and Family Medicine • Gynecology Pediatrics • Social Work • Laboratory Services

These services are provided by a dedicated team of doctors, nurses, social workers, counselors, health educators, and support personnel.

We accept all insurances including Medicare and Medicaid and discounts are available to uninsured patients. Call or

!"#$%&'%"#%(')%#*"%+#,-%&'.#,+/"&#'0

SJH

MULLIGAN FUNERAL HOME

Arrangements can be made in English/Polish

973-481-4333 •

Frank X. Mulligan III - Manager, NJ Lic. No. 4221 Frank X. Mulligan, Jr. - Owner, NJ Lic. No. 2953 Modern Barrier Free Facility • Private Parking

www.mulliganfh.com | mulliganfh@gmail.com

LET US PLACE YOUR AD

HERE.