Gazeta Powiatowa
powiatu świętochłowickiego.
Świętochłowice, dnia 29-go listopada 1930 r.
Wychodzi co sobotę. Redaktor: Siwy dyr. biur, Wydział Powiatowy Świętochłowice.
Telefon: Król. Huta 1605, 1611, 1612, 1646, 1647; Katowice 99.
T r e 1. Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w sprawie
pryy/nania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym ro
botnikom.
2. Rozporządzenie Ministra Skarbu w sprawie ograniczenia kom
petencji Urzędu Celnego w Brzezinach Śl.
3. Obwieszczenie w sprawie państwowego podatku dochodowego.
4. Obwieszczenie o wykupieniu świadectw przemysłowych i kait rejestracyjnych na rok 1931.
5. Dot: Urlopu Starosty i Przewodniczącego Wydziału Powiat.
Ś Ć :
6. Zestawienie wyników głosowania do Sejmu R. P. z powiatu świętochłowickiego.
7. Zarządzenie o zwalczaniu zaiazy i pomoru świń.
8. Zarządzenie o zwalczaniu pryszczycy.
9. Komunikaty.
10. Dot. walnego zebrania Spółdzielni Mieszkaniowej w Wielkich Hajdukach.
11. Obwieszczenie licytacji.
12. Inseraty.
DZIAŁ URZĘDOWY
1.
Rozporządzenie
Ministra Pracy i Opieki Społecznej
z dnia 12. listopada 1930 r.
w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy : huta
„Laura“ w Siemianowicach, huta „Bismark“ i „Fal- va“ w Wielkich Hajdukach, huta „Hubertus“ w Ła
giewnikach, huta „Marta" w Katowicach, huta „Bail
don“ w Katowicach, huta „Królewska“ w Królew
skiej Hucie, huta „Silesia“ w Paruszowcu, Zjedno
czone Huty „Królewska i Laura“ w Królewskiej Hucie, „Zakłady Hohenlohego" w Wełnowcu, „Ry
bnicka Fabryka Maszyn“ w Rybniku, „Fitznerow- ska Fabryka Śrub i Nitów“ w Siemianowiach, Kopalnia, „Godulla“ Sp. Akc. w Chebziu, Zakład pracy „Warta“ w Częstochowie.
Na podstawie art. 3. ustawy z dnia 18. lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia (Dz. U. R. P. Nr. 67 poz. 650) na wniosek Za
rządu Głównego Funduszu Bezrobocia zarządzam co następuje:
§ 1.
Przyznaje się w okresie od dnia 1. do 30.
listopada 1930 r. prawo do zasiłków tym częścio
wo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy:
1. huta „Laura" w Siemianowicach,
2. huta „Bismark i Falwa“ w Wielkich Haj
dukach,
3. huta „Hubertus“ w Łagiewnikach, 4. huta „Marta“ w Katowicach, 5. huta „Baildon" w Katowicach,
6. huta „Królewska“ w Królewskiej Hucie, 7. huta „Silesia“ w Paruszowcu,
8. Zjednoczone Huty „Królewska i Laura“
w Królewskiej Hucie,
9. „Zakłady Hohenlohego“ w Wełnowcu, 10. „Rybnicka Fabryka Maszyn* w Rybniku,
11. „Fitznerowska Fabryka Śrub i Nitów" w Simianowicach,
12. Kopalnia „Godulla" Sp. Akc. w Chebziu, 13. Zakład pracy „Warta" w Częstochowie, których zarobek tygodniowy nie przekracza z po
wodu ograniczenia produkcji pełnego umówio
nego zarobku za 1 bądź 2 dni pracy.
Wysokość zasiłku dla tej kategorji robotni
ków określi, stosownie do ustępu 2 go art. 3-go ustawy z dnia 18-go lipca 1924 r. Zarząd Głów
ny Funduszu Bezrobocia.
§ 2.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
Minister Pracy i Opieki Społecznej:
( ) A. Prystor.
2.
Rozporządzenie Ministra Skarbu
z dnia 29. października 1930 r.
w sprawie ograniczenia kompetencji Urzędu Celnego w Brzezinach Śląskich.
Na podstawie art. 4. ust. 3. ustawy z dnia 31. lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania sto
sunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządzam, co następuje:
§ 1.
Działalność Urzędu Celnego w Brzezinach Śląskich — w okręgu administracyjnym Dyrekcji Ceł w Mysłowicach — ogranicza się wyłącznie do drogi celnej Brzeziny Śląskie (dawniej Samuels
glück) — Rossberg.
W związku z powyższem zwija się Ekspo
zyturę Urzędu Celnego w Brzezinach Śląskich, zaś droga celna Brzeziny — Rossberg staje się drogą uboczną.
§ 2.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem 1. grudnia 1930 r.
Kierownik Ministerstwa Skarbu:
( ) Ignacy Matuszewski.
3.
Śląski Urząd Wojewódzki—Wydział Skarbowy.
L. II, 251IW/Ü/3U.
Obwieszczenie
w sprawie państwowego podatku dochodowego.
Na podstawie § 82 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 14 maja 1921 r. (Dz. U. R. P. Nr. 48.
poz. 298) podaje się do wiadomości, że na terenie Urzędu Skarbowego podatków i opłat skarbowych w Bielsku Cieszynie, Katowicach, Królewskiej Hucie, Lublińcu, My
słowicach, Pszczynie, Rybniku, Siemianowicach SI., Świę
tochłowicach i Tarnowskich Górach, a mianowicie:
Bielsko, Czechowice, Dziedzice, Cieszyn, Skoczów — Ka
towice (Dzielnica 1), Katowice (Dzielnica II, III, i IV), Bielszowice, Kochłowice, Nowa-Wieś, Hajduki Nowe, Hajduki Wielkie, Królewska Huta, — Lubliniec, — Dą
brówka Mała, Janów, Mysłowice Rozdzień, Szopienice,
— Mikołów, Pszczyna, — Knurów, Rybnik Rydułtowy, Wodzisław, Żory, — Chorzów, Michałkowice, Siemiano
wice SI., Wełnowiec, Chropaczów, Godula, Lipiny, Ła
giewniki, Nowy Bytom, Piekary Wielkie, Orzegów, Ruda, Szarlej, Świętochłowice, Radzionków, Tarnowskie- Góry,
wszyscy zajmujący mieszkania (głowy rodziny), w terminie do I. stycznia, zaś właściciele (ich za
stępcy, dzierżawcy lub zarządzający domów, wzglę
dnie posiadłości budynkowych, najpóźniej do 15.
stycznia 1931 r. są obowiązani dostarczyć Urzędo
wi Skarbowemi na urzędowych formularzach listy mieszkaniowe, wymagane art. art. 46, 47 i 48 us
tawy o państwowym podatku dochodowym (Dz.
U. R. P. Nr. 58 poz. 411 z r. 1925) oraz w §§ 87, 88, 92 i 94 powołanego rozporządzenia Ministra Skarbu.
Wzywa się przeto, aby w wyżej wymienio nych miejscowościach we wskazanym terminie:
1. Każdy, kto zajmuje mieszkanie (głowa ro
dziny), dostarczył właścicielom domow lub ich zastępcom (dzierżawcom lub zarządzającym nimi), za potwierdzeniem odbioru, na urzędowym formu
larzu listę szczegółową, obejmującą wszystkich członków rodziny, bez względu na miejsce za
mieszkania, a pozostających na utrzymaniu głowy gospodarstwa domowego w dniu 15. grudnia 1930 r.
oraz wszystkie osoby zamieszkałe w tym dniu w jego mieszkaniu, a mające samoistny dochód.
Uwaga: Zajmujący mieszkanie (głowa rodzi
ny) winien jest umieścić w liście szczegółowej Nr. 2. D. wszystkie osoby zamieszkałe u niego w dniu 15. grudnia 1930 r. a więc członków rodzi
ny, podnajemców i ewent. członków rodziny tych podnajemców, tudzież osoby pozostające w sto
sunku służbowym do zajmującego mieszkanie, względnie podnajemcy.
Do wykazów winny być wpisane również i te osoby, które przypadkowo lub chwilowo były nieo
becne w mieszkaniu w dniu 15. grudnia 1930 r.
lecz pozostawiły pomieszczenie do dalszego swe
go użytku.
Do liczby zamieszkałych nie należą osoby przypadkowo w tym terminie przebywające, a ma
jące miejsce zamieszkania w innych miejscowoś
ciach oraz osoby odnajmujące pomieszczenia nie w celu zamieszkania, lecz dla spełnienia czynności służbowych lub zawodowych (np. pomieszczenia wynajęte przez lekarzy, adwokatów, ajentów han
dlowych i t. p. dla przyjęć chorych, klientów, in
teresantów).
Utrzymujący hotele, pokoje umeblowane, pensjonaty, gospody, domy zajezdne, oraz inne zakłady, przeznaczone do wynajęcia pomieszczeń na zamieszkanie, jak zakłady lecznicze, sanatorja i t. p. winni w ciągnąć do wykazów tylko te za
mieszkałe w ich zakładach osoby, które odnaj- mując pomieszczenia chociażby na doby, zamiesz
kują dłużej jak dwa miesiące. Wymienione oso
by należy włączyć do wykazów i w tym wypadku gdy były nieobecne w dniu 15. grudnia 1930 r. lecz odnajęte pomieszczenia zatrzymały nadal dla'siebie.
2 Każdy właściciel domu względnie posia
dłości budynkowej (dzierżawca lub zastępca) rów
nocześnie z listami, złożonemi przez lokatorów (głowy rodziny) winien dostarczyć właściwej wła
dzy skarbowej, na urzędowym formularzu, listę główną, obejmującą osoby, które w dniu 15. gru
dnia 1930 r. zajmowały w ich posiadłości budyn
kowych mieszkania lub pomieszcenia, przeznaczo
ne dla zakładów handlowych lub przemysłowych, np. na sklepy, fabryki, warsztaty, składy, spichle
rz", stajnie garaże i t. p. z oznaczeniem wyso
kości umówionej ceny najmu za wynajęte miesz
kania lub pomieszczenia, względnie wartości czyn
szowej mieszkania lub pomieszczenia, oddanego do bezpłatnego użytku albo zajętego przez same
go właściciela domu, albo posiadłości budynko
wych.
Właściciele domów, względnie ich zastępcy lub dzierżawcy, o ile zajmują pomieszczenia we własnym domu i o ile zarazem stanowią głowy rodziny, obowiązani są również do przedłożenia listy szczegółowej, obejmującej będących na ich
utrzymaniu członków rodziny, podnajemców i służby.
Formularze list głównych i szczegółowych zostały rozesłane właścicielom domów. Lokato
rzy (głowy rodziny) mogą otrzymać formularze list szczegółowych od właścicieli domów.
Osoby, którym blankietów formularzy nie dostarczono, winne zgłosić się po odbiór tychże do właściwego Urzędu Skarbowego.
Osoby, winne niezłożenia list w wyżej wyz
naczonych terminach, ulegną grzywnie od 3—50 zł.
Katowice, dnia 23. października 1930 r.
Naczelnik Wydziału Skarbowego:
Kankofer w. r.
4.
Śląski Urząd Wojewódzki — Wydział Skarbowy
L O. ’II. 27169/30,
Obwieszczenie
o wykupnie świadectw przemysłowych i kart rejestracyjnych na rdk 1931.
Na zasadzie art. 10, 22, 30 34 ustawy z dnia 15. lipca 1923 r. o państwowym podatku przemysło
wym (Dz. U. R. P. Nr. 79 poz. 550) wzywa się właścicieli przedsiębiorstw handlowych i innych przedsiębiorstw na zysk obliczonych, oraz osoby wykony wające zajęcia przemysłowe, wymienione w taryfie załączonej do art. 23 powołanej ustawy,
do wykupienia świadectw przemysłowych względnie kart rejestracyjnych na rok 1931 w terminie naj
później do 31. grudnia 1930 r.
Świadectwa przemysłowe i karty rejestracyjne wydawane będą codziennie począwszy od dnia 2-go listopada 1930 r. przez właściwe Kasy Skar
bowe, na podstawie należycie wypełnionych de- klaracyj.
Blankiety tych deklaracyj wydają bezpłatnie właściwe Kasy Skarbowe i Urzędy Skarbowe Podatków i Opłat Skarbowych, które w razie potrzeby udzielą żądanych wskazówek i wyjaśnień co do obowiązku wykupienia świadectwa prze
mysłowego względnie kategorii tegoż, odpowiedniej dla danego przedsiębiorstwa lub zajęcia.
Zwraca się uwagę płatnikom, aby sprawę wykupienia świadectw przemysłowych załatwili jaknajrychlej, nie odkładając jej na ostatnie dnie grudnia, a to ze względu na możliwość wielkiego natłoku w Kasach Skarbowych, gdyż termin przepisanych do wykupienia świadectw przemysło
wych nie będzie przedłużony.
Należność za świadectwa przemysłowe (karty rejestracyjne) uiszcza się w pełnej kwocie za cały rok z góry.
Należności te w kwotach ogólnych, obejmują
cych stawkę zasadniczą na rzecz Skarbu, 10% nad
zwyczajny dodatek państwowy (Dz. U. R. R. Nr. 24 z r. 1930 poz. 221), 30% dodatek na rzecz związ
ków komunalnych, 15% na izby przemysłowe i handlowe oraz rzemieślnicze i 25% dla szkół za
wodowych art. 119 i 120 ustawy), wynoszą na rok 1931:
A. Dla przedsiębiorstw handlowych.
Kate
goria
We wszystkich miejscowościach
W miejscowościach klasy
1. i II. III. IV.
z ł otyć h
I. Dla zakładów handlowych 3.603
II. 594 486 360 234
III. 117 90 72 45
IV. — 45 36 27 18 .
Va. „ handlu rozwoźnego 90 — — —
Vb. „ obnośnego 27
B. Dla przedsiębiorstw przemysłowych.
Kate- gorja
We wszystkich miejscowościach
W miejscowościach klasy
I. 1 U- III. 1 VI.
z ł otyć h
I. Dla przedsiębiorstw przemysłowych 10.800
II. tt 7.200 — ■ --- — —.
III. tt 3.600 — . — — —
IV. tt 1.080 — — — —
V. tt 360 — — —
VI. — 180 144 108 72
VII. tt — 90 72 54 36
VIII. tt 21.60 18 10.80 723
C. Dla handlu jarmarcznego.
Dla handlu hurtownego
Dla handla detalicznego
zło y c h
Na jarmarkach trwających ponad 21 dni... 450 126
„ ,, ,, „ 7 do 21 dni... 225 63
„ „ ,, „ 3 do 7 dni... 180 45
D. Dla zajęć przemysłowych.
Kate-
gorje Oznaczenia zajęcia przemysłowego złotych
I. Ekspedytorzy, nie utrzymujący oddzielnych biur i pomocników handlowych lecz trudniący się osobiście z polecenia osób trzecich cleniem w urzędach celnych towarów, wysyłanych zagranicę lub otrzymywanych z zagranicy.
'
1. Przy urzęd. celnych, znajdujących się przy głównych linjach kolei Żelazn. 720
2. „ „ „ bocznych 540
3. „ „ „ nie położonych przy linjach kolejowych... 450
11. a) Pośrednicy giełdowi (maklerzy): 1. Na giełdzie warszawskiej... 720
2. Na innych giełdach... ... b) Wszelkiego rodzaju inni pośrednicy handlowi: 450 1. W Warszawie i miejscowościach I klasy... 270
2. W miejscowościach II klasy... , . . 180
3. „ „ III „ i IV. klasy... 54
III. Inspektorzy i ajenci przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, przewozowych, komunikacyjnych, oraz instytucji kredytowych, o ile prowadzą operacje bez utrzymywania biur-' 1. W Warszawie i w miejscowościach 1. klasy . ,... 90
2. W miejscowościach III. klasy... 72
3. „ „ III. i IV. klasy ,... 36
IV. Ajenci podróżujący (komiwojażerowie)... 180
Należność za kartę rejestracyjną wynosi 18 zł.
Świadectwa przemysłowe i karty rejestracyjne wydawane będą bądź bezpośrednio płatnikom, bądź osobom, które wykażą się pełnomocnictwem pła
tnika; pełnomocnictwo umieszczone przez płatnika na deklaracji jest wystarczające.
Przeciw winnym niewy kupienia w wyzna
czonym terminie świadectw względnie kart reje
stracyjnych lub wykupienia świadectw kategorji niższej niż ustawą przewidzianej, wdrożą władze podatkowe natychmiast po 31 grudnia 1930 r.
postępowanie karne z art. 98 ustawy, a należności za świadectwa wyegzekwują w trybie przepisa-^
nym dla ściągania podatków bezpośrednich z za-"
stosowaniem obowiązujących przepisów o kosztach egzekucyjnych i karach za zwlokę-
Art. 98 brzmi:
Kto prowadzi przedsiębiorstwo lub wykonywa zajęcie, nie nabywszy świadectwa przemysłowego, ulegnie karze pieniężniej od 3 -20 krotnej kwoty, nieuiszczonej za świadectwo,
Kto prowadzi przedsiębiorstwo lub wykonywa zajęcie nie nabywszy należytego świadectwa prze
mysłowego, względnie utrzymuje skład bez karty rejestracyjnej, ulegnie karze pieniężnej do wyso
kości 3-krotnej kwoty, stanowiącej różnicę miedzy ceną właściwego a posiadanego świadectwa prze
mysłowego, względnie stanowiącej należną opłatę za kartę rejestracyjną.
Kara nie zwalnia od obowiązku nabycia właściwego świadectwa przemysłowego, wzglę
dnie kart rejestracyjnych.
Niezależnie od wymienionych skutków nie
dopełnienia w terminie powyższych obowiązków, przewiduje art. 112 powołanej ustawy zamknięcie zakładu handlowego względnie przemysłowego prowadzonego bez świadectwa, o ile w ciągu dni 14-tu po urzędowem stwierdzieniu tego faktu, świadectwo nie zostanie nabyte. Z przepisu tego będą władze skarbowe korzystały w całej rozciągłości.
Katowice dnia 31. października 1930 r.
Za Naczelnika Wydziału Skarbowego:
Dziubiński w. r.
Naczelnik Wydziału.
5.
Dotyczy urlopu Starosty i Przewodniczącego Wydziału Powiatowego.
Z dniem 27. listopada 1930 r. rozpoczął p. Starosta i Przewodniczący Wydziału Powiato
wego Szaliński urlop wypoczynkowy. Zastępstwo objął p. Wicestarosta Józef Korol.
Świętochłowice, dnia 28. XI. 1930 r.
Okręg Wyborczy 38
Zestawienie
wyników głosowania do Sejmu R. P. z powiatu świętochłowickiego z dnia 16. XI. 1930 r.
z Gmina
Liczba uprawnio
nych do głosowa
nia według spisu wy
borców
Liczba złożonych
głosów
Liczba głosów unieważ
nionych przez komisję
obwo
dową
Liczba głosów unieważ
nionych przez komisję okręgową
Ogólna liczba głosów ważnych
Liczby głosów ważnych oddanych
Przyłączone do listy państwowej
na listy
Uwaga
Nr.-l B.B.W.R. Nr.12 Niemiecki Blokwyborczy Nr.14 Bloknarodowo- żyd.wMat. Nr.19 Katolicki BlokLudowyI Nr.22 JednośćRobot niczo-Chłopska Nr.23 BlokSocja listów Nr.24 P.P.s
1 Świętochłowice 17191 15334 172 15162 5593 3 261 4 337, 2334 593 2 Nowe Hajduki 3 476 3312 30 3282 659 1 209 8 1 107 140 159 3 Wielkie Hajduki 15140 14 379 88 14 291 6 078 3 090 1 2 186 1 347 1589 4 Nowy Bytom 9119 8 546 43 8 503 2354 2 810 — 2 564 304 471
5 Godula 4 204 4 022 37 3985 1 117 974 1 379 434 81
6 Lipiny Śl. 10011 9388 77 9311 3 457 2 400 24 2161 784 485 7 Chropaczów 7 072 6140 35 6105 2178 1232 1 314 625 756 8 Łagiewniki Śl. 7314 6 923 21 6 902 1 838 1 536 2 2212 821 493 9 Brzeziny Śl. 3 425 3 254 11 3 243 587 745 1 878 4 29
10 Brzozowiec 1641 1 534 10 1 524 585 380 — 531 18 10
11 Kamień 1 446 1 387 11 1 376 429 376 510 6 55
12 W. Dąbrówka 3 043 2 924 5 2 919 1 713 214 914 78
13 Szarlej 6517 6060 29 6031 1 563 2286 8 1 979 162 33
14 W. Piekary 6 381 5 954 35 5919 1 775 1 375 — 2 451 175 143
15 Orzegów 5181 4 934 20 4914 652 1 405 2 243 496 118
16 Ruda 12398 11 831 62 11 769 2171 2303 6340 558 397
Razem: 113559 105922 686 105 236 32749 25 596 47 1314618208 5 490
Uwaga : Niniejsze zestawienie uwzględnia zmiany dokonane przez Okręgową Komisję Wyborczą nr. 38.
7.
Zarządzenie
o zwalczaniu zarazy i pomoru świń.
Na podstawie § 348 Rozp. Min. Rolnictwa z dnia 9. I. 28 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz. U. R P. Nr. ]9 poz. 167; podaję do publicznej wiadomości, że w zagrodzie Józefa Kapicy w Orzegowie przy ul. Marszałka Piłsudskiego nr. 6. Michała Szerchy przy ul. Marszałka Piłsu
dskiego nr. 9, Pawła Smarzocha przy ul. Bytomskiej nr. 4g_, Józefa Kołodziejczyka przy ul. Bytomskiej nr. 58, Pawła Niwergala przy ul. Piaskowej nr 2, oraz Ryszarda Smarzocha w Rudzie przy ul. By
tomskiej nr. 31, urzędowo stwierdzono zarazę i pomór świń.
Świętochłowice, dnia 17. listopada 1930 r.
Starosta W z.
(—) Korol
8.
Zarządzenie
o zwalczaniu pryszczycy.
Na podstawie § 139 Rozporządzenia Mini
sterstwa Rolnictwa z dnia 9. 1. 1928 r. o zwal
czaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz. U.
R. P. nr. 19, poz. 167) podaję do publicznej wia
domości, że w zagrodzie Dwór Maciejkowice pow.
Katowice, urzędowo stwierdzono pryszczycę.
Świętochłowice, dnia 18. listopada 1930 r.
Starosta W z.
(—) Korol
" KOMUNIKATY *
9.
Wydział Powiatowy.
Na ostatniem posiedzeniu Kom. Sejmiku i Wydziału Powiatowego, które się odbyło dnia l9.
XI. 1930 r., zatwierdzono uchwałę rady gminnej Nowe Hajduki w sprawie zaciągnięcia pożyczki w wysokości 15000 zł na budowę hali gimna
stycznej, uchwałę rady gminnej Lipiny w sprawie zaciągnięcia pożyczki w wysokości 250 000 zł na budowę domu, dodatek do podatku państwowego od patentów na wyrób i sprzedaż trunków alko
holowych gminy Łagiewniki i Szarlej. Pozatem ustalono stawki do podatku komunalnego do o- płat państwowych od patentów na wyrób i sprze
daż trunków, przetworów wódczanych i spirytu
sowych na rok 1931 pobieranych przez Wydział Powiatowy.
Z dniem 20. XI. br. otrzymało sanitarne po
gotowie ratunkowe w powiecie bezpośrednie po
łączenie telefoniczne pod Nr. 1458 Król. Huta.
Starostwo
Starostwo w Świętochłowicach podaje, że termin do wnoszenia roszczeń o zaopatrzenie rentowe tytułem odniesionego uszkodzenia zdro
wia w czasie i w związku ze służbą wojsokwą w armji polskiej, w b. armji niemieckiej, austrja- ckiej, rosyjskiej, ukraińskiej Republiki Ludowej w okresie jej przymierzenia z armją polską, w or
ganizacji T. O. W. i P. O. W. na Górnośląskiej części Województwa Śląskiego i w formacjach powstań górnośląskich upływa z dniem 31. gru
dnia 1930 r.
Osoby które roszczą sobie prawo do uzna
nia za inwalidy i przyznania odnośnej renty a są zamieszkałe w powiecie świętochłowickim, tarno- górskim, lublinieckim oraz mieście Król. Huta winne podania swe w wyznaczonym terminie wnieść do Starostwa w Świętochłowicach- referat spraw inwalidów wojennych. Do podania należy dołączyć wszystkie posiadane dokumenty stwier
dzające przyczynowy związek obecnego cierpienia ze służbą wojskową, dowód obywatelstwa polskie
go oraz wyciąg z metryk urodzenia dla całej ro
dziny. . Osoby pochodzące z wojska polskiego nie potrzebują przedkładać dowodu obywatelstwa polskiego.
Kupcy, Przemysłowcy
ogłaszajcie się tylko
w „Gazecie Powiatowej“!
10.
Walne Zebranie
niżej podpisanej spółdzielni odbędzie się w środę, dnia 10. grudnia 1930 r. o godz. 191/2 w lokalu pod „Białem Orłem' w Wielkich Hajdukach, ul.
16, Lipca 17.
Porządek obrad.
I. Ukonstytułowanie biura
II. Przeczytanie protokołu rewizyjnego
III. Sprawozdanie Rady Nadzorczej i Zarządu za rok 1929.
IV. Przyjęcie bilansu za rok 1929 i udzielenie pokwitowania Radzie Nadzorczej i Zarządowi.
V Uchwały w myśl art. 46 ust. 3. uchwały spół
dzielczej.
VI. Wybór 3 członków Rady Nadzorczej w miejsce ustępujących.
VII. Wolne głosy.
Spółdzielnia Mieszkaniowa
Sp. z o. o.
w Wielkich Hajdukach
Rada Nadzorcza.
(—) Grzesik prezes
li Urząd Skarbowy Akcyz i Monopolów Państwowych
w Katowicach
Obwieszczenie licytacji.
Celem zabezpieczenia pretensji Skarbu Pań stwa do firmy „Polsprit“ w Mysłowicach zostały zajęte rozmaite wyroby wódczane około 7,985 fla
szek o pojemnościach od 0,25 do 1 litra, zawie
rające wódki, likiery, rumy, araki, dale 18 beczek z gotowemi wyrobami wódczanemi, esencjami pół
fabrykatami i domieszkami w ogólnej ilości około 4,288 litrów, a zawierającem od 30 do 70% alkoholu.
Wartość tych przedmiotów oszacowano na 60.000 zł. Urząd Skarbowy Akcyz i Monopolów w Katowicach ogłasza po raz drugi po myśli § 354 niemieckiej ordynacji podatkowej z dnia 13. grud
nia 19]6 r. licytacyjną sprzedaż wyżej wymie
nionych wyrobów alkoholowych pcjedyńczo lub partjami najwięcej ofiarującem z zastrzeżeniem że wódki w beczkach, półfabrykaty i esencje al koholowe mogą nabyć tylko koncesjonowani fa
brykanci wódek.
Licytacyjna sprzedaż odbędzie się w lokalach byłej firmy „Polsprit“ w Mysłowicach, ul Pocz
towa L. 6 dnia 2 grudnia 1930 r. o godzinie 9-tej i trwać będzie aż do ukończenia przetargu.
Katowice, dnia 18 listopada 1930 r.
Kierownik Urzędu
(—) Halski Referendarz.
- OGŁOSZENIA -
Przedsiębiorstwo robót budowlanych
LEON MURŁOWSKI
Wielkie Hajduki, Krakowska 35/37
--- Tel. Król. Huta Nr. 130 i 84 ---
poleca sie
do wykonania wszelkich robót w zakres budownictwa wchodzących
Oddział I: Roboty nadziemne, żelbeton budowa nowych domów, prze- budówki i nadbudowa według planów własnych i zleconych.
Oddział II: Roboty podziemne, budów.
dróg, szos i kolei żelaznych »»
Wykonanie wszelkich robót solidnie i tanio.
Tym oto spo sobem Persil chroni bieliznę!
Persil w czasie jednorazowego krótkiego zagotowania wy
twarza miljony drobniuteńkich pęcherzyków. Przenikają one tkaninę i usuwają wszelki brud.
Nadzwyczajna siła czyszczą- ca pęcherzyków Persilowych czyni zbytecznym wszelki wysiłek ręczny.
03 Persil toPer$i TERMAK
Towarzystwo Bodowy Dróg Soiolowtowyrh
Katowice, ul. Damrota 10.
Tel. 12-53 i 30-53
%
TERMAK
TESTRABIT TERAMULS
Materiały
dobudowy dróg
Bruk wszelkiego rodzaju
szoter grysik
podkładka szplit
krawężniki
najbardziej ekonom, nawierzchnie drogowe.
„WYBRANIEC i SKA“
Katowice, ul. Damrota 10.
Tel. 12-53 i 30-53
I I
TEODOR BIENIft
Wielkie Hajduki, Kolejowa 27
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT BUDOWLANYCH
WYKONUJE ROBOTY MURAR
SKIE, CIESIELSKIE, ŻELBETO
NOWE, Stolarskie i wszel
kie MONTAŻE. WSZELKI WY-
— RÓB CEMENTOWY.---
Kamieniołom „Równica"
Śliwka i Ska. w Ustroniu
^ ^ ^ ^
poleca się do dostawy wszel
kich w zakres kamieniarstwa wchodzących wyrobów z 1 ja
kości szarogłazu beskidzkiego, który według orzeczeń kompe
tentnych czynników w wytrzy
małości granitowi nie ustępuje Specjalność:
krawężniki, brukowe, schody potale, grobowce.
Dostarcza również kamień podkładowy i murak.
V»/ X*z SU
Ceny najtańsze ° dostawa terminowa.
GAZ do użytku domowego i przemysłowego
KOKS-SMOŁA
Górnośl. [enli. Gazowa w W.-Hajdukath
Telefon Król. Huta Nr. 168 i 179.
Wszelkie
APARATY GAZOWE
dla domostwa i przem. instalcje dostarcza
Odbito w drukarni Konrad'a Leksan'a, Świętochłowice, ul. Bytomska Nr. 23 — Telefon Nr. 11-10.
