S T E R E O F O N IC Z N E O D B IO R N IK I R A D IO W E M E R K U R Y H I-F I D S H -3 G 2 i D S H -3 0 3
IN S T R U K C JA O B S Ł U G I
U W 1 T R R
EtóśffltógaśiSBl
. . . - . - .. . . .., ,
"i..-.. . ■ *■■.
*rf- " ł 5 -* ? - - ./, '%? . •> 1 J _ > X 1;? &ft v , - i , ,7-A ł. - rv C-
-■■■■■■.■ . . ■..■.■■■■ ;■■■.■■■ ■ ■ ■ . ■ : ■ . . •:■ ■
* ' “ L- s t e & i s g S i i * « .. IC11 /
, rta. F>- n “■ - ft-Ba-r* „ - .i :ł* Ł - ! V - L=i r < '•
M I H 1 .. - J H H I *
■ ■ V- ■■.-■■■-
s 18 I m Hi 8 3
U W A G I:
1. Przed przystąpieniem do eksploatacji odbiornika należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
2. O d b io rn ik należy zarejestrować w Urzędzie Po- cztowo-Telekomunikacyjnym w ciągu 7 dni od daty nabycia, jeżeli Nabywca nie posiada wcześniej zareje
strowanego innego odbiornika.
3. Dokonyw anie ja kichkolw iek napraw i przeróbek odb io rn ika we własnym zakresie lub przez osoby n ie upraw nione do świadczenia napraw gwarancyjnych pozbawia Użytkownika nie tylko upraw nień gw arancyj
nych, a le może być przyczyną pogorszenia bezpieczeń
stwa użytkowania i narażenia Użytkownika oraz Jego c4 fc> w n ikó w na PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ
NYM.
4. W yspecjalizow ane placówki W PHW służą pom o
cą w zakresie w łaściw ego zainstalow ania odbiornika, a w szczególności anten zewnętrznych oraz usuwają ew entualne usterki w czasie eksploatacji.
5. W przypadku p ojaw ien ia się zewnętrznych źródeł zakłóceń radioelektrycznych należy je zgłosić w Pań
stw ow ej Inspekcji Radiowej, która zajm uje się ich lokali
zacją i usuwaniem. Zgłoszenie może nastąpić po uprzed
nim sprawdzeniu poprawnoścfrdziałania odbiornika i in
stalacji- antenow ej. Adresy właściwych terenow o O krę gowych Inspektoratów Państwowej Inspekcji Radiowej posiada ją placówki usługowe WPHW.
ó. W przypadku konieczności wyjęcia odbiornika z obudowy (np. celem wymiany bezpieczników) o d b io r
nik należy bezwzględnie odłączyć od sieci zasilającej przez wyjęcie z gniazdka sieciowego wtyku sznura za
silającego.
7, W interesie dalszego rozwoju technicznego wy
robu w ytw órca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian nie uwzględnionych w instrukcji obsługi, przy jednoczesnym zachowaniu podstawowych cech użytko
wych opisanego odbiornika .
8. Przy zakupie odbiornika prosim y sprawdzić kom
pletność jego wyposażenia zgodnie z rozdziałem VIII niniejszej instrukcji.
U W A G !:
1. Przed przystąpieniem do eksploatacji odbiornika należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
2. O d b io rn ik należy zarejestrować w Urzędzie Po- cztowo-Telekomunikacyjnym w ciągu 7 dni od daty nabycia, jeżeli Nabywca nie posiada wcześniej zareje
strowanego innego odbiornika,
3. D okonywanie ja kichkolw iek napraw i przeróbek o dbiornika we własnym zakresie lub przez osoby n ie upraw nione do świadczenia napraw gwarancyjnych pozbawia Użytkownika nie tylko uprawnień g w arancyj
nych, a le może być przyczyną pogorszenia bezpieczeń
stwa użytkowania i narażenia Użytkownika oraz Jego C ^ b w n ik ó w na PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ
NYM.
4. W yspecjalizow ane placów ki W PHW służą pom o
cą w zakresie w łaściw ego zainstalow ania odbiornika, a w szczególności anten zewnętrznych oraz usuwają ew entualne usterki w czasie eksploatacji.
5. W przypadku p ojaw ien ia się zewnętrznych źródeł zakłóceń radioelektrycznych należy je zgłosić w Pań
stw ow ej Inspekcji Radiowej, która zajmuje się ich lokali
zacją i usuwaniem. Zgłoszenie może nastąpić po uprzed
nim sprawdzeniu poprawnoścfrdziałania odbiornika i in
stalacji antenow ej. Adresy właściwych terenow o O krę gowych Inspektoratów Państwowej Inspekcji Radiowej posiada ją placówki usługowe WPHW.
ó. W przypadku konieczności wyjęcia odbiornika z obudowy (np. celem wymiany bezpieczników) o d b io r
nik należy bezwzględnie odłączyć od sieci zasilającej przez wyjęcie z gniazdka sieciowego wtyku sznura za- siłającego.
7. W interesie dalszego rozwoju technicznego wy
robu w ytw órca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian nie uwzględnionych w instrukcji obsługi, przy jednoczesnym zachowaniu podstawowych cech użytko
wych opisanego odbiornika .
8. Przy zakupie odbiornika prosim y sprawdzić kom pletność jego wyposażenia zgodnie z rozdziałem VIII niniejszej instrukcji.
I. KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA ODBIORNIKA
MERKURY HI-FI jest domowym odbiornikiem stereo
fonicznym klasy H i-Fi, przeznaczonym do odbioru p ro gram ów monofonicznych na falach długich, średnich i ^ ^ k i c h oraz program ów mono i stereofonicznych na falach ultrakrótkich. O d b io rn ik przystosowany jest do współpracy z gram ofonem z przetwornikiem piezoelek
trycznym lub magnetoelektrycznym, m agnetofonem i słuchawkam i stereofonicznymi.
O d b io rn ik wyposażony jest w czteropozycyjny uklod do program ow ania stacji A M /FM , przelqczany za po- mocq sensorów. Samo w ybieranie stacji na zakresach AM i FM odbywa się elektronicznie za pomocq diod pojem nościowych. Odbiornik posiada sześć zakresów
lal, równoważnik kanałów i regulację barwy dźwięku — oddzielną dla tonów niskich i wysokich. Zastosowany przełącznik am biofonii pozwala na realizację odtw arza
nia pseudokwadrofonicznego, przy czym wymagane jest podłączenie dwóch dodatkow ych kolum n głośniko
wych. Zastosowane trzy wskaźniki w ychyiow e — do
strojenia, zera FM i program owania pozwalają na precy
zyjne dostrojenie się do danej stacji.
W ym ienione zalety spraw iają, że o d b io rn ik MER
KURY może stanowić praktyczny element wyposażenia każdego nowoczesnego mieszkania i zaspokoić wym a
gania najbardzie j wybrednych melomanów.
II. ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW OBSŁUGI ODBIORNIKA
Rys. 1: Rozmieszczenie elementów obsługi na płycie czołowej odbiornika 1 — przycisk do włączenia programowania stacji AM/FM
2 — przycisk do włączania i wyłączania odbiornika 3 — suwak do regulacji ambiofonii
4 — pokrętła do programowania stacji 5 — gniazdo słuchawkowe
6 — przełącznik sensorowy ze wskaźnikiem świetlnym 7 — pokrętło do regulacji siły głosu
8 — wskaźnik informujący o odbiorze zaprogramowanej stacji FM/AM
9 — pokrętło równoważnika kanałów 10 — wskaźnik zera FM
11 — pokrętło regulacji barwy dźwięku NISKIE 12 — wskaźnik dostrojenia FM/AM
13 — pokrętło regulacji barwy dźwięku WYSOKIE 14 — przycisk do wła.czania cichego strojenia dla FM
I anteny ferrytowej dla zakresów fal długich i śred
nich
15 — 16
17 18 19 20 21
22
przycisk do włączania automatycznej regulacji czę
stotliwości na UKF
przycisk przełącznika MONO/STEREO przycisk wciśnięty — praca STEREO przycisk zwolniony — praca MONO wskaźnik sygnału STEREO
przycisk do włączania gramofonu z przetwornikiem piezoelektrycznym
przycisk do włączania magnetofonu
przycisk do włączania gramofonu z przetwornikiem magnetoelektrycznym
przyciski do włączania zakresów fal. Oznaczenia:
U — fale ultraktrótkle UKF K1 — fale KRÓTKIE 1 K2 — fale KRÓTKIE 2 51 — fale ŚREDNIE 1 52 — fale ŚREDNIE 2 D — fale DŁUGIE
pokrętło do wybierania stacji na wszystkich zakre
sach
III. ROZMIESZCZENIE I PODŁĄCZENIE G N IA Z D PRZYŁĄCZENIOWYCH
Rys. 2: Rozmieszczenie gniazd przyłączeniowych na ściance tylnej odbiornika
’ 6 1 — gniazdo anteny zewnętrznej UKF
2 — gniazdo anteny zewnętrznej AM dla fal DŁUGICH.
ŚREDNICH 1, ŚREDNICH 2, KRÓTKICH 1. KRÓT
KICH 2
3 — gniazdo uziemienia 4 — gniazdo magnetofonu
5 — gniazdo gramofonu z przetwornikiem piezoelektrycz
nym
Rys. 3: G niazdo gramofonowe 5 16 (rys. 2)
2 —- masa
3 — wejście kanału lewego — L 5 — wejście kanału prawego — P
gniazdo gramofonu z przetwornikiem magnetoelek- trycznym
7 — gniazdo zestawu głośnikowego przedniego prawego 8 — gniazdo zestawu głośnikowego tylnego prawego 9 — gniazdo zestawu głośnikowego przedniego lewego 10 — gniazdo zestawu głośnikowego tylnego lewego 11 — bezpiecznik sieciowy
Rys. 4: G niazdo m agnetofonowe 4
(rys- 2) 2 — masa
D la zapisu:
4 — wyjście kanału prawego — P 1 — wyjście kanału lewego — L Dla odtwarzania:
3 — wejście kanału lewego — L 5 — wejście kanału prawego — P
Rys. 5: Gniazdo słuchawkowe 6 {rys. 1) 1 — masa
1 -— masa Punkty „g orące1 .
4 — kanał lewy — L 5 — kanał prawy — Punkty „zim ne":
2 — kanał lewy — L 3 — kanał prawy — P
5
IV. INSTALACJA ODBIORNIKA ł
1. Umiejscowienie odbiornika
O d b io rn ik pow inien być um iejscowiony dla większej wygody w strefie efektu stereofonicznego tak. aby e le menty regulacyjne siły głosu, równoważnika kanałów, barwy dźwięku, program ow ania były w zasięgu ręki.
Pozwala to na bardziej precyzyjne ustaw ienie organów regulacyjnych i bezpośrednią-kontrolę słuchową w za
leżności od charakteru odbie ra n e j audycji, odtw arza
nego nagrania i upodobań Słuchacza.
2, Zestawy głośnikowe
O d p o w ie d n ie ustawienie zestawów głośnikowych w sto
sunku do Słuchacza pozwala na możliwie w ierne o d tworzenie akustyki sali koncertowej. W tym celu powinny one być skierowane do Słuchacza pod pewnym kątem, który zależy od wielkości pomieszczenia oraz rodzaju i charakteru pokoju, należy go więc dobrać ekspery
m entalnie. Słuchacz pow inien znajdow ać się w miejscu określonym przez wierzchołek tró jką ta (rys. 6). Zestawy powinny być umieszczone na wysokości głowy siedzą
cego Słuchacza.
U W AG I:
1. Moc znamionowa zestawu powinna być nie mniejsza niż 30 W przy impedancji 4 0.
2. Stosowanie zestawów głośnikowych innych niż za
leca wytwórca może doprow adzić do uszkodzenia odbiornika lub zestawów głośnikowych.
001+09
S T R E F A E F E K T U S T E R E O F O N IC Z N E G O
Rys. 6; Rozmieszczenie zestawów głośnikowych i strefa efektu stereofonicznego
] - ‘ ;
______________ _____________________________2070____________ >________________ ;_____________
400
Rys. 7: Antena UKF i jej parametry 1 — płyta z materiału izolacyjnego
2 — rurka lub pręt aluminiowy ® 10 -2 0 mm 3 — przewód symetryczny
4 — k la m ry m o c u ją c e
5 —- rura lub pręt drewniany
3. Anteny UW AGA:
W wyposażeniu od b io rn ika znajdują się dwa specjalne wtyki przeznaczone d o : potqczenia z przewodami a n teny UKF i anteny AM oraz uziem ienia. Wtyki te należy włożyć do odpow iednich gniazd na ściance tylnej o d biornika (rys. 2) po uprzednim podlqczeniu do nich anten i uziem ienia wg rys. la . ,
Anteny ferrytowe
W od b io rn iku zastosowano dw ie nieruchome w ewnęt
rzne anteny ferrytowe. Jedna z nich przeznaczona jest do odbioru stacji na falach długich natom iast druga do odbioru stacji na falach średnich 1 i średnich 2.
Z aletą-tych anten jest mała wrażliwość na zakłócenia przemysłowe i atmosferyczne, pochodzące z innego kierunku niż o d bieran a audycja. (Efekt ten zależny jest od kąta usytuowania anten w stosunku do odbieranej stacji). Przy korzystaniu z anten ferrytowych w zależno
ści od zakresów należy wcisnąć przycisk 14 (rys. 1) bez konieczności wyjm owania wtyku antenow ego z gniazda 2 (rys. 2).
3.2. Antena zewnętrzna AM i uziemienia
Do odbioru na falach krótkich a także słabych i o d le głych stacjj na falach d ługich i średnich należy zasto- s o ^ ić antenę zewnętrzną o długości od 10 do 15 m, r^R w o d y anteny i uziem ienia należy podłączyć do w ty
ku anteny AM i uziem ienia (który znajduje się w w ypo
sażeniu o d b io rn ika ) wg rys. 7a. Podłączenie należy wy
konać w następujący sposób:
— Do kontaków 1 i 2 włożyć odizolow ane końce prze
w odów anteny i uziemienia.
— Kontakty z przewodami wcisnąć do otworów o b u d o wy wtyku do oporu.
—r Zacisnąć obudow ę wtyku.
— Włożyć wtyk do gniazd 2. 3 na ściance tylnej (rys. 2).
A n te n a o d b io rc za
Rys. 8: Ustawienie anteny UKF wjniędem stacji nadawciej
3.3. Antena zewnętrzna dipolowa na zakres UKF
D o od b io ru na zakresie UKF należy zastosować o d dzielną zewnętrzną antenę dip o lo w ą o oporności od 240 do 300 £2, połączoną z odbiornikie m za pomocą dw uprzew odow ego symetrycznego kabla antenow ego lub kabla koncentrycznego z odpow iednim elementem dopasowującym um ożliwiającym połączenie kabla a n tenow ego z gniazdem antenowym. W najprostszym wy
konaniu dntenę taką przedstawia rys. 7, zaś je j p ra w id ło w e ustaw ienie względem stacji nadawczej rys. .8.
W ytwórca zwraca uwagę, że o ile dla odbioru m ono
fonicznego w większości przypadków wystarczające je st zastosowanie zwykłego przewodu izolow anego o długości około 1 m, to dla dobrego od b io ru p ro g ra mów stereofonicznych niezbędne jest zastosowanie ze
wnętrznej anteny dipolow e j celem pełnego wykorzysta
nia możliwości o dbiornika . Zaleca się powierzenie za
instalow an ia anteny zewnętrznej UKF specjalnej p la cówce W PHW .
UW AGA:
Końce przewodu symetrycznego 3 należy połączyć z w ty
kiem anteny UKF znajdującym się w wyposażeniu d o datkowym o d b io rn ika w sposób opisany w pkt. 3.2., zaś wtyk włożyć do gniazda 1 na ściance tylnej (rys. 2).
4. Podłączenie urządzeń współpracujących z od biornikiem
Schemat połączeń urządzeń w spółpracujących z o d biornikiem przedstawiono na rys. 9. Poszczególne urzą
dzenia należy podłączyć do odpow ie dnich gniazd na ściance tylnej od b io rn ika (rys. 2) lub na płycie czołowej (słuchawki).
Gramofon Gramofon
D odatkow e z przetwornikiem z przetwornikiem
zestaw y głośnikowe Magnetofon piezoetektr m agnetoelektr i---1 r - -
I I c I I I i—r —1 '-- r
Z e s ta w y g ło śn iko w e
O o mmimnmił
G O-
Z a s ila n ie sieciow e
AM-D.S1.S2.K1.K2
A
O db iornik ste re o fo n iczn y
S łu c h a w k i
U K F -F M
Rys. 9: Schemat podłączenia urządzeń współpracujących z odbiornikiem MERKURY HI-FI
V. OBSŁUGA ODBIORNIKA 1. Włączenie odbiornika
Po podłączeniu urządzeń i in sta la cji w spółpracujących z odbiornikie m należy wtyk sznura sieciowego p o d łą czyć do gniazda sieciowego. O d b io rn ik włącza się przez wciśnięcie przycisku 2 (rys. 1) na płycie czołowej. Jed
nocześnie pow inny zaświecić się żarówki ośw ietlające skalę, wskazówkę strojeniow ą i wskaźniki 8, 10, 12 ( r y ^ l ) . W yłączenie następuje przez ponowne naciśnię-
¿ $ ^ h v o In ie n ie ) przycisku 2.
2. Regulacja siły głosu
Do jednoczesnej re g u la cji siły głosu w zestawach g ło ś nikowych przeznaczone jest pokrętło 7 (rys. 1).
3. Regulacja barwy dźwięku
Do re g u la cji barwy dźwięku przeznaczone są pokrętła 11 i 13 (rys. 1). Pokrętłem 11 reguluje się tony niskie
— BASY, zaś pokrętłem 13 tony wysokie — SOPRANY.
4. Wybieranie stacji — strojenie
Do w ybierania stacji na wszystkich zakresach fal prze
znaczone jest pokrętło 22 (rys. 1). W celu zapewnienia należytej dokładności przy w ybieraniu stacji w o d b io r
niku zastosowano wychyłowy wskaźnik dostrojenia FM /AM 12 (rys. 1). W zakresie FM dla dokładn ego d o strojenia do stacji niezbędne jest aby wskazówka wskaźnika „zero F M "— 10 była usytuowana dokładn ie W ij^^dku, natom iast wskazówka wskaźnika dostrojenia 12 pow inna być maksymalnie wychylona w prawo.
5. Wybieranie zakresów fal
Poszczególne zakresy fal włącza się przez wciśnięcie o d pow ie dniego przycisku w przełączniku zakresów 21 na płycie czołowej odbiornika (rys. 1).
6. Odbiór na zakresie UKF
6.1. U kład wyciszania szumów — ciche strojenie
W celu w yelim inow ania szumów występujących przy w ybieraniu stacji pokrętłem 22 i program ow aniu stacji
UKF w odbiorniku zastosowano układ wyciszania szu
mów włączany przyciskiem 14 (rys. 1). Po w ciśnięciu tego przycisku szum występujący podczas w ybierania stacji zanika. Jednakże stacje o d le g łe i słabe mogą być niesłyszalne. D latego też jeżeli zachodzi potrzeba wykorzystania pełnej czułości od b io rn ika nie należy wciskać tego przycisku.
6.2. Automatyczna regulacja częstotliwości — ARC Po w ybraniu żądanej stacj-i UKF pokrętłem 22 lu b je d nym z pokręteł 4 należy dodatko w o w cisnąć przycisk 15 oznaczony na płycie czołowej odb io rn ika literam i ARC.
W ciśnięcie tego przycisku pow oduje włączenie układu elektronicznego, który autom atycznie zapewnia precy
zyjne dostrojenie od b io rn ika do w ybranej stacji. Przy w ybieraniu i program ow aniu stacji przycisk ten po w i
nien być wyłączony — tzn. zwolniony.
6.3. Odbiór programów stereofonicznych
Przy odbiorze program ów stereofonicznych należy w cis
nąć przycisk 16 przełącznika MONO/STEREO (rys. 1).
W przypadku em isji program u stereo pow inien zaświe
cić się czerwonym ko'orem wskaźnik sygnału STEREO 17 (rys. 1). Przy od b ić.ze program ów m onofonicznych na wszystkich zakresach przycisk ten pow inien być wy
łączony tzn. zwolniony.
6.4. Równoważenie kanałów
Natężenie dźwięku poszczególnych zestawów g ło śn iko wych równoważy się pokrętłem 9 (rys. 1). Równoważenie n a jła tw ie j wykonać przy wykorzystaniu nadawanych przez radiostację sygnałów kontrolnych. Regulację tq można również wykonać podcfas odb io ru d o w olne j stacji m onofonicznej przez ta kie ustaw ienie pokrętła 9 aby Słuchacz m iał odczucie, że źródło dźwięku zn a jd u je się w połow ie odległości między zestawami g ło ś n i
kowymi.
9
U W A G I:
a) Przy program ow aniu odbiornika należy p o słu g i
w ać się przyciskami ARC, przelqcznika MONO/STEREO i układem wyciszania szumów w sposób opisany w punktach 6.2, 6.3, 6.1.
b) W celu zwiększenia funkcji użytkowych o d b io r
nika zastosowano w nim układ program ow ania stacji tzw. pam ięć elektronicznq z przełqczaniem sensorowym.
Przełączenie sensorowe um ożliwia szybkie włączenie je d n e j z czterech wcześniej wybranych i zaprogram o
wanych stacji.
7. Programowanie stacji w odbiorniku na zakresie AM i FM:
a) W cisnqć przycisk w łączenia program ow ania AM /FM 1 (rys. 1). Wówczas pow inien zaświecić się wskaźnik świetlny 1 przełqcznika sensorowego 6 (rys. 1) sygna
lizujący możliwość zaprogram ow ania pierwszej s ta cji. Jednocześnie z w ciśnięciem przycisku włqczenio program ow ania A M /FM 1 zostaje włqczony wskaź
nik inform ujqcy o odbiorze zaprogram ow anej stacji 8, którego podziałka jest zgodna z podziałką roz
kładu częstotliwości na skali głów nej odbiornika , co um ożliwia zorientow anie się jaka stacja jest z a program ow ana.
b) W cisnąć odpow ie dni przycisk przełącznika zakre
sów FM w zględnie AM w zależności od stacji, którą Słuchacz chce zaprogram ować.
c) Pokrętłem 4 (rys. 1) (pierwsze od lewej strony) u s ta w ić żądaną stację ’ tak, aby wskazówka wskaźnika dostrojenia A M /F M 12 wychyliła się maksymalnie w prawo. Przy program ow aniu stacji UKF wskaźnik
„ze ro F M " 10 pow inien ustaw ić się dokładn ie w środku skali.
no
d) W celu zaprogram ow ania kolejności 2, 3 i 4 stacji należy ponow nie wykonać w /w czynności za pomocq następnych pokręteł przy czym pow inno się pam ię ta ć o dokonaniu przejścia na następne program y poprzez dotyk o d p ow ie dniego przełącznika sensoro
wego 6 (odpbw ied nio oznaczonego cyframi).
przednie głośniki
tylne głośniki
#
Ryi. 10: Obsiar efektu ombiofonicinego oraz właściwe ustawienie zestawów głośnikowych wiględem Słuehacia
V. O DBIÓ R PROGRAM ÓW STEREOFONICZNYCH W SYSTEMIE AMBIOFON1CZNYM
m
1. informacje ogólne
l • -
i • - - ‘ v' -
I
A m biafonia jest systemem przekazywania i odtw arzania inform acji akustycznych um ożliwiających w miejscu od- sfuchu n a jb a rd zie j w ierne odtw arzanie takiego pola akustycznego, ja k ie istniało w miejscu jego wytworzenia : np .-w sali koncertowej lub w studio-radiow ym , Dąże
niem am b io fo n ii jest zapewnienie odbiorcy odniesienia wrażeń słuchowych ja k najbardzie j zbliżonych do na- i^ j^ ^ iy c h warunków ich odbioru. Ma to szczególne znaczenie przy transm isji audycji muzycznych. Na ogól sale koncertowe m ają duże wymiary i wówczas do Siu-
V
chacza dochodzą fa le dźwiękowe bezpośrednio ze sce
ny, fale dźwiękowe od b ite od ścian z pewnym opóźnie
niem czasowym, oraz fa le rozproszone. Takich w a ru n ków nie można uzyskać w małym pomieszczeniu jakim jest pokój mieszkalny. Można jednak sztucznie wywołać wrażenie słuchania muzyki w sali koncertowej. To w łaś
nie zjawisko zapewnia am biofonia.
2. Sposób realizacji odbioru programów FM-steree w systemie ambiofonicznym
Realizacja odbioru am biofonicznego polega na przy
łączeniu dwóch dodatkowych zestawów głośnikowych tylnycli L i P (rys. 10). Przednie dwa zestawy*odtwarzają dźwięki bezpośrednie, zaś do dwóch tylnych zestawów te same dźwięki podaw ane są w przeciwnej fazie z d o statecznie długim opóźnieniem czasowym, co d a je w rażenie słuchania muzyki w sali koncertowej.
W celu podniesienia efektu am biofonicznego w zależ
ności od indyw idualnych upodobań Słuchacza zastoso
w ano suwak do reg u la cji a m b io fo n ii 3 (rys. 1), którym skokowo reguluje się moc zestawów głośnikowych tylnych L i P. Um ożliwia to zwiększenie natu ra ln e g o czasu pogłosu przy jednoczesnym uzyskaniu o d p o w ie dn iego rozproszenia i natężenia dźwięku. Taki sposób odtw arzania często nazywany jest pseudokw adrofonią.
O bszar efektu am biofonicznego oraz rozmieszczenie zestawów głośnikowych względem Słuchacza przedsta
w iono na rys. 10.
n
V I. WSPÓŁPRACA ODBIORNIKA Z URZĄDZENIAMI
1. Współpraca z gramofonem z przetwornikiem piezoelektrycznym:
a ) Podłączyć gramofon do gniazda 5 (rys. 2).
b) Wcisnąć przycisk 18 (rys. 1) gramofonu z przetwor
nikiem piezoelektrycznym.
c) W zależności od rodzaju odtwarzanego nagrania ustawić w odpowiednim położeniu przycisk 16 (rys.1) przełącznika MONO/STEREO.
d) Włączyć odbiornik i gramofon.
e) Wyregulować siłę głosu, barwę dźwięku i zrówno
ważyć kanały.
2. Współpraca z gramofonem z przetwornikiem magnetoeiekirycznym:
a ) Podłączyć gramofon do gniazda 6 (rys. 2).
b) Wcisnąć przycisk 20 (rys. 1) gramofonu z przetwor
nikiem magnetoeiekirycznym.
c) W zależności od rodzaju odtwarzanego nagrania ustawić w odpowiednim położeniu przycisk 16 (rys. 1) przełącznika MONO/STEREO.
d) Włączyć odbiornik i gramofon.
e) Wyregulować siłę głosu, barwę dźwięku i zrówno
ważyć kanały.
3. Zapis na taśmie magnetycznej:
a) Podłączyć magnetofon do gniazda 4 (rys. 2).
b) Włączyć odbiornik i magnetofon.
c) W zależności od odbieranej audycji M O N O lub STEREO i posiadanego magnetofonu ustawić w od
powiednim położeniu przycisk 16 (rys. 1) przełącz
nika M ONO/STEREO.
d) Wcisnąć jeden z wybranych przycisków przełącznika zakresów.
e) Pokrętłem 22 (rys. 1) wybrać żądaną stację w spo
sób opisany w pkt. 4 rozdziału V lub wcisnąć przy
cisk 1 (rys. 1) włączenia programowania AM FM i jednym z przełączników sensorowych 6 — p~przez 12
ZEWNĘTRZNYMI
dotyk — włączyć wcześ., . j zaprogram ow aną stację.
0 U ruchom ić urządzenie ncstawcze m agnetofonu.
4. Odtwarzanie zapisu z taśmy magnetycznej:
a) Podłączyć m agnetofon do gniazda 4 (rys. 2).
b) W cisnąć przycisk w łączenia n agne tofonu 19 (rys. 1).
c) W zależności od rodzaju odtw arzanego zapisu usta
wić w odpow iednim położemu przycisk 16 (rys. 1) przełącznika MONO/STEREO.
d) W łączyć o d b io rn ik i m agnetofon.
e) W yregulow ać siłę głosu, barw ę dźwięku i zrów no
ważyć kanały w odbiorniku .
f) W yregulow ać siłę głosu, barwę dźwięku i zrówno
ważyć kanały (w przypadku m agnetofonu stereofo
nicznego) w m agnetofonie.
U W A G I:
— Poziom wyjściowy napięcia m.cz. o d b io rn ika jest niezależny od położenia pokręteł siły głosu, barwy dźwięku i równoważnika kanałów . Podczas zapisu n a leży w ięc posługiw ać się elem entam i regulacyjnym i m agnetofonu.
— Ze względów technicznych najlepszą jakość za
pisu zapewnia nagryw anie program ów em itowanych na falach ultrakrótkich.
— Istnieje możliwość zapisu na taśm ie nagrań z płyt gram ofonowych bez konieczności w yjm ow ania wtyków gram ofonu i m agnetofonu z g n n z d na ściance tylnej odbio rn ika . W tym celu należy włączyć a ra rr^ p in 1 m agnetofon, włączyć o d b io rn ik i w cisnąć przycisk 18 (w przypadku gram ofonu z przetwornikiem piezoelek
trycznym) lub 20 (w przypadku gram ofonu z przetw orni
kiem magnetoelektrycznym)..
5. Odtwarzanie nagrań stereofonicznych z gramo
fonu i magnetofonu w systemie ambiofonicznym Przy odtw arzaniu nagrań stereofonicznych z płyt lub taśmy magnetycznej w systemie am biofonicznym wszyst
kie czynności regulacyjne są takie same ja k przy o d
biorze stereofonicznym. Należy jednak pam iętać o p o d łączeniu dodatkowych zestawów głośnikowych (rys. 10).
W zależności od upodobań Słuchacza suwakiem do re
g u la c ji a m b io fo n ii 3 (rys. 1) można dokonywać o d p o w ied n ie j reg u la cji w rozdziale mocy na zestawy g ło ś n i
kowe tylne.
6. Współpraca odbiornika ze słuchawkami
Do odbiornika można przyłączyć dowolne słuchawki stereofoniczne o oporności 400-H500 Q i mocy znam io
n u j 100-r-400m W , wyposażone we wtyk W M -590.
Przy posługiw aniu się słuchawkam i można uzyskać dwie możliwości o d b io ru : tylko ze słuchawek lub jednocześ
nie ze słuchawek i z kolumn głośnikowych. Uzyskuje się to przez w łożenie wtyku słuchawkowego do gniazda w położeniu „n o rm a ln y m " lub obróconym dookoła osi wtyku o 180°.
Większość odbiornikó w stereofonicznych produkcji ZR „D łO R A " ja k np. AMATOR STEREO, MERKURY HI-FI J inne, jest wyposażona w gniazda słuchawkowe typu G M -590-1, um ożliw iające o d b ió r program u bądź na słuchaw ki bądź też jednocześnie na słuchawki i zesta
wy głośnikowe. Do odbiornikó w tych n a d a ją się bez
pośrednio słuchawki stereofoniczne, wyposażone w przewody ekranowane, z których każdy ma dwie żyły wewnętrzne. Słuchawki takie winny być połączone z wtykiem W M -590-1 wg rys. 11 zgodnie z normą bran-
± < ^a B N -75/3213-16, obow iązującą cały krajowy prze- elektroniczny.
Równoważne połączenie słuchawek, w których za
stosowano przewody ekranowe, z których każdy ma tylko jedną żyłę wewnętrzną, można zrealizować wg nieco odmiennego schematu (rys. 12) — pod warun- kiern^ źe żyły zewnętrzne (ekrany) są oddzielne dla słuchawki prawej i lewej.
ie is ii U żytkownik dysponuje słuchawkam i wyposa
żonymi w przewód ekranowany o dwóch żyłach w e wnętrznych i o w spólnej żyle zewnętrznej (ekranie), p o
łączenie wtyku w inno być zrealizowane wg rys. 13.
Połączenie to nie jest zgodne z wyżej przytoczoną no r
mą; d la te g o też dla uzyskania popraw nej w spółpracy z odbiornikiem ta k połączonych słuchawek należy d o konać zmiany połączenia gniazda słuchawkowego.
Zm iana polega na odcięciu od masy o d b io rn ika „z im nych" styków 2 i 3 (styki te powinny pozostać wolne, nigdzie nie przyłączone), pozostaw iając połączenie z masą styku środkowego 1.
Do od b io rn ika o zmienionym połączeniu gniazda słu chawkowego nie będą pasowały słuchawki, połączone wg rys. 11 i 12. Ze względu na zachowanie bezpieczeń
stwa użytkowania odbiornika i utratę gwarancji, zmiana połączeń gniazda słuchawkowego może być wykonana tylko przez uprawnione osoby.
SŁ-P
SŁ.L r e = K ---
Rys. 11: Połączenie wtyku słuchawek z kablem
SŁ.P SŁ.L
h i z n ~ - z i—• w
Rys. 12: Połączenie wtyku słuchawek i kablem , P
i
s
"LRys. 13: Połączenie wtyku słuchawek z kablem
13
yil.
WYMIANA BEZPIECZNIKA SIECIOW EGO:1. Wyłączyć o dbiornik przyciskiem 2 (rys. 1) i w ycią g n ą ć wtyk sznura sieciowego z gniazdka.
2. Odkręcić oprawkę bezpiecznika sieciowego 11 (rys. 2).
3. W ym ienić w kładkę bezpiecznikową na'spraw ną typu WTA-T-1/250, która znajduje się w wyposażeniu dodatkowym odbiornika.
4. W kręcić oprawkę bezpiecznika.
5. W łożyć wtyk sznura sieciowego do gniazdka i w łą czyć ponownie o dbiornik przyciskiem 2 (rys. 1).
UW AG A:
Nie należy stosować wkładki bezpiecznikowej o innym prądzie znamionowym n ii zalecany przez wytwórcę.
VIII. WYPOSAŻENIE ODBIORNIKA
1. W tyk anteny AM i uziemnienia 1 szt.
2. W tyk anteny UKF 1 szt.
3. W kła d ka topikow a W TA-250/1,6 1 szt.
4. W kładka topikow a W TA-T-250/2r3 >■ ^ 1 szt.
5. W kła d ka topikow a W TA-T-250/100 1 szt.
6. W kładka topikow a WTA-T-250/1 1 szt,.
7. Pokrowiec na odbiornik 1 szt.
8. Żarów ka skalow a r6,3V/0,3A-E10/13 t szt.
9. Instrukcja obsługi odbiornika 1 egz.
10. Karta gw arancyjna odbiornika
1 # S-
IX. DANE TECHNICZNE 1. Zakresy fal: >
DŁUGIE 1 5 0 - 285 kHz ŚREDNIE I 525-4- 930 kHz ŚREDNIE II 910-f- 1605 kHz KRÓTKIE I 5,95-4-9,775 MHz KRÓTKIE II 11,7-4-15,45 MHz UKF <55,5-4- 73,0 MHz 2. Częstotliwość pośrednha:
j ^ A M — 465 kHz; FM — 10,7 MHz
3. Ilość półprzewodników: 6 układów scalonych, 29 tranzystorów, 15 diod w tym‘ 5 pojem nościowych, 1 prostownik mostkowy
4. Czułość użytkowa:
z anteny zewnętrznej:
fale DŁUGIE < 7 0 uV fale ŚREDNIE I i II < 5 0 uV fale KRÓTKIE I < 5 0 uV fale KRÓTKIE II < 7 0 .iV
UKF < 3 |iV (SEM)
z anteny ferrytowej:
fale DŁUGIE < 1,5 mV/m fale ŚREDNIE I i II < 0 ,7 5 mV/m 5. Selektywność:
tor A M > 3 6 dB dla fs - 1 MHz ± 9 kHz tor F M > 5 0 dB dla fs = 6 9 MHz ± 3 0 0 kHz
© T łu m ie n ie sygnałów p.cz.:
A M > 3 6 dB; F M > 8 0 dB 7. Próg ograniczania: 3 uV (SEM)
8. Tłumienie przesłuchu stereofonicznego:
> 3 0 dB przy f m — 1 kHz 9. Znamionowa moc wyjściowa:
2 X 2 0 W przy h < 0,7°/a i R =2X4 Q
10. Pasmo przesyłowe m.cz.: 40-4-16000 Hz dla wejść liniowych przy dopuszczalnej nierównom ierności
± 1,5 dB w odniesieniu do 1000 Hz i ± 2 dB w o d niesieniu do charakterystyki wzorcowej dla wejścia korekcyjnego
1). Elektroakustyczna charakterystyka przenoszenia:
AM 40-4-3500 Hz; FM 40-4-12500 Hz 12. Zakres regulacji barwy dźwięku:
BASY ± 1 2 d B przy f= 1 0 0 H z SOPRANY ± 12 dB przy f = 10 kHz
13. Czułość na wejściu m.cz. przy P w y = 2 X 2 0 W z gniazda:
— gram ofonu z przetwornikiem piezoelektrycznym
< 3 0 0 mV
— gram ofonu z przetwornikiem magnetoelektrycz- nym < 3 mV
— m agnetofonu (odtw arzanie) < 3 0 0 mV 14. Poziom przydźwięku sieci: > 5 0 dB
15. Z a sila n ie ; sieć 220V-—50Hz 16. Pobór mocy z sieci: ca 10 0 VA
17. Oświetlenie: Żarówka sygnałowa całoszklana R5- -6-7V/30m A-W 2 X 4,6d
— wskaźników, dostrojenia
— wskazówki strojeniow ej: żarówka 6,3V/0,14A
± 14 mA
— skali: 6 żarówek skalowych r6,3V/0,3A-El0/13 18. G niazda przyłączeniowe: anten AM i FM, uziem ie
nia, gram ofonu z przetwornikiem m agnetoelektry- cznym, gram ofonu z przetwornikiem piezoelektry
cznym, m agnetofonu, słuchawek stereofonicznych i 4 zestawów głośnikowych
19. Wymiary:
zestaw głośnikowy Z G 30/C 114 2 1 0 X 2 6 0 X 4 5 0 mm
o d b io rn ik 560X 125 X 280 mm
20. Ciężar:
o dbiornik ok. 98 N
zestaw głośnikowy ZG30/C114 ok. 74 N
15
X. WYKAZ CZĘSTOTLIWOŚCI NIEKTÓRYCH STACJI NADAWCZYCH
\ . . .
FALE DŁUGIE 5. Paris — 863 kHz 11. Łódź 11 — 1305 kHz
1, Moskwa i — 173 kHz 6. Berlin — 881 kHz 12, Cublin — 1206 kHz
2. D roitw ich — 200 kHz 7. London — 908 kHz 13. Lille — 1 3 7 ^ 1 z
3. Kijów — 209 kHz 14. Luxembourg II — 1439 kHz
4. Warszawa I — 227 kHz FALE ŚREDNIE 2 15. M onte C arlo — 1466 kHz
5. Kalundborg — 245 kHz 1. Dresden — 1043 kHz 16. Łódź — 1484 kHz
6, Moskwa II i ■— 263 kHz 2. Katowice — 1080 kHz 17. Kielce — 1206 kHz
7. Praha — 272 kHz 3. Strasbourg — 1160 kHz 18. Olsztyn — 1484 kHz
8. Mińsk — 281 kHz 4. Kraków — 1368 kHz 19. Zakopane r - 1484 kHz
5. Rzeszów — 1305 kHz 20. Szczecinek — 1484 kHz
FALE ŚREDNIE 1 6. W rocław — 1205 kHz 21. Słupsk — 1484 kHz
1. Leipzig — 575 kHz 7. Zielona Góra — 1368 kHz 22. Jelenia G óra — 1484 kHz
2, Praha — 638 kHz 8. Gdańsk — 1305 kHz 23. O p o le — 1594 kHz
3- Poznań — 738 kHz 9. Szczecin — 1260 kHz 24. Koszalin 1206 kHz
4. W arszawa li — 819 kHz 10, B iałystok —- 1305 kHz 25, Giżycko i ~ 1485 kHz
ZAKŁADY RADIOWE „UNITRA-DIORA” ŻYCZĄ WSZYSTKIM P. T. NABYWCOM I UŻYTKOWNIKOM O D BIORNIKA MERKURY HI-FI PRZYJEMNEGO ODBIORU ORAZ WIELE SATYSFAKCJI Z UDANEGO ZAKUPU
WYTWÓRCA:
U M T R &
D I O R A ZAKŁADY RADIOWE UL. ŚWIDNICKA 38 58-200 DZIER20N10W
#
©
Konstruktor wiodgcy:
MGR INŻ. STEFAN NOWICKI Opracowanie:
MAŁGORZATA SZCZERBIŃSKA
Redakcja techniczna:
BOGRAN KUCEŁA
