Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung : Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, 1937.11.20 H.22

(1)

Deutfche Wiffenfchaft

Erziehung unfc Volhebiltwng

Äm tsblatt öee Reiche» unö Preußifchen M inifterium e für W iffenfchaft, Erziehung unö Volhebilöung unö Oer Unterrichte=Verroaltungen Oer anöeren Länöer

« m u e g e g e b e n c o m Reichs- u n ö PreußUchen M In lile riu m fü r W iffenfchaft, Erziehung u n ö V o lhobilöung , S c h r i f t l e l t u n g : B erlin W 8, U n ter Öen Llnöen 69 V e r l e g : W eiöm annfche V cria g eb u c h h an ö lu n g , B erlin S W «8, Z im m e rftra ß e 94 , S am m elnum m er: 127351 , Erfcheint am 5. u n ö 2 0. jeöee M o n a te / ie z u g öurch ö ie P o ll / Bezugspreis o ie rtc ljä h rlid i 1,95 Reichemarh / Belm Pollbezug iln ö h ie rin öie Z e itu n g a g e b ü h r n o n 14 Pfennig u n ö öle Verpackung»»

h o llen u o n 3 Pfennig enthalten. Die Z u lte llu n g a g e b ü h r b e trü g t im V ie rte lja h r 12 P fennig.

Jahrsang 3 2 0 . N O P C l t l b c r 1 9 3 7

3 n i) a t t

© rite

S lmilidjet $ e i l

® ü t bas S eid) unb fßteußen:

a > e r f o t t a l n a c f > s : i c f ) t c t t ...482

2 i t n t X i s ^ e ß r l a f f e

b e b 9 * c id )b * u n b 5 0 i i n if i e t i u n t b f ü e 'S B iff e n f d ja f t , g r s ie f ) u n g t t n b 'S o I I ö b t lb u t t g

Slllgemeine öerroaltungsfatfjcn g ü r baS S e id ):

539. S eid )S g ru nb fä|e ü be r (Sinftellung, A u fte ilu n g unb Säeförbermtg. S3om 27. ß fto b e r 193 7 ... 483 540. © o n b e ru rla u b ¡)ur SEeilnaljme am (giften $ e u tfd )e n

S e a m ten tag . 33om 29. ß fto b e r 1937 ... 486 541. S adjfenbung am tlicher fßoftfenbungen in baS AuSianb.

S3om 29. ß fto b e r 1937 ... 487 542. S ertnenbitng Bon ^a u S lja ttS m itte ln g ut g ö rb e ru n g

b e i SäetriebSgemeinfdjaft bei öffentlichen S e riu a l*

tun ge n unb b e trie b e n . S3om 2. S obem ber 1937 487 543. © te llen üo rb eb a lt f ü r S erforgu ng S an toä rter. 33om

2. S oüem ber 1937 ... 487 544. g re ifte lte n bei S a tio n a lp o litifd fe n (g rjie ijun gä an fta lten .

S o m 2. S obem ber 1937 . . . 488 545. S B interlfilfsim eri beS ® e u tfd je n 33oIfeS. 33om 8. So»

Bember 1937 ... 491 546. lln fa lib e rfid fe ru n g im S u ftfd ju f). S3om 10. S obem ber

1937 ... 492 647. S a d jru fe beim Ableben Bon 33ei)örbenangel)örigen.

33om 10. S obem ber 1 9 3 7 ... 494 548. (S rfaffung Bon A ltp a p ie r, 33om 10. SoB em ber 1937 494

aBiffenfdjoft S u r bas S e id ):

549. S M b e frifte n fü r bie A u fn a h m e beS © tu b iu m S an ben beutfdjen $ od)fd)ulen ju Säeginn be§ Sßinter*

femefterS 1937/38. Sßom 21. ß fto b e r 1937 . . . 495 550. Gcintopffpenben ber U n iB e rfitä ts ffin d e n . S?om

23. ß fto b e r 1 9 3 7 ...495 551. P rü fu n g e n fü r $ipIom »S3ücf)errebiioren, D iplo m »

©eite

te ilu n g fü r S Birtfd)aftSjournaIiSm u§ an ber fjanbelS*

p odjfdjule in S e ip jig . 33om 26. ß fto b e r 1937 . . . . 496 552. S telbung ju m S orbereitungS bienft f ü r baS S efjram t

ber S a n b loirtfefja ft. S3om 28. ß fto b e r 1937 ... 496 553. © ebülfrenorbnung fü r bie preuffifd) en UniB e rfitä t en u f tu.

33om 8. S oüem ber 1937 ... 496

erjiefjung g ü r bas S e id ):

a) A l l g e m e i n e A b t e i l u n g 554. (E in tritt als g re ito illig e r in ba§ fje e r. 33ont 28. ß f -

tob er 1 9 3 7 . ... 497 555. S a m m lu n g ber $ itle r*g u g e n b fü r ba§ 3Sintert)iIfStberf.

33om 3. SoBem ber 1937 ... 499 c) § ö f j e r e © d) u I e n

556. © d ju lfo rm e n . 33om 1. SoBem ber 1937 ... 499 557. SJorträge beS Gfrid) Cfrnft © eb lfa rb t. SSorn 5 .Sobem ber

1937 ... ... . 500 d ) 33 e r u f l i d ) e s A u ä b t l b u n g § to e f e n 558. S eiA se inb eitlicbe 33enennungen im SäerufS* unb gacf)*

fd)uItoefen. 33om 29. ß fto b e r 1937 ... 500 e) S a n b t o i r t f d ) a f t I i d ) e S 91 u S b i I b u n g $ tu e f e n 559. Sölfere S anbbaufdjulen; X)iet: Säeiräte, S rü fu n g S *

auSfcfmü. 93om 8. S obem ber 1937 ... 501

g ü r fßreußen:

a) A l l g e m e i n e A b t e i l u n g

560. S ic b tlin ie n f ü r bie A uS bilbung ber ^ ilo lo g e n . S$om 27. ß fto b e r 1 9 3 7 ... 502

c) f t ö f f e r e © d) u l e n

561. S3efonbere g ö rb e ru n g geiftig fjerborragenb Beranlagter f am erab fd jaftS füljrer unb S a n b ja l)rp flid )ttg e r. S3om 29. ß fto b e r 193 7 ... 502 562. © d jü le ru n fa llü e rfic lje ru n g . S3om 3. S obem ber 1937 502 563. S e ife p rü fu n g e n f ü r S id )tfd )ü le r. 33om 5. S obem ber

1937 ... 503 564. llb e rfid jte n über bie © rgebniffe ber Bon ben Sßiffen«

fcbaftlidjen SßrüfungSämtern im g a lfre 1. A p r il 1936/37 abgepattenen P rü fu n g e n f ü r baS S e ^ra m t an p fie re n

(2)

4 8 2 2 t m t r i c f j e r S e i t

Sette d) 3 3 e r u f I i c E ) e § S t u ä b i l b u n g ä m e f e n 565. 9tnred)m m g »on m iittä rifd je n Ü bungen a u f ba§

praftifd)»päbagogifd)e S ab* ber SSemerbe» unb £>attbel§- [ebram tsfanbibaten. SSom 1. ÜRoöembet 1937 . . . . 506

öollsbilbuttg S ü r ba§ ffteidj:

566. S teugriinbung bon ÜDiufeett. 33om 27. C ito b e t 1937 506

Sonftiges ®dtc'

567. ß u ta ffu n g ntedjartifd) betriebener © pie le nad) § 9 ber SSerotbnung j u r ® u td )fü f)ru n g bc§ § 33 d ber Gic- luerbeorbnung bom 22. Ś ta i 1935 unb nad) bem

© rla fj be§ 9?eid)§fiłbrerg ©@. unb Etiefg ber $ e u tfd )e n tßoligei im 3 tetd)§m im fteriitm be§ S n n e rn bom 7. Sbtai 1937. SSom 4. Siobember 1 9 3 7 ... 506 b e r H t t l c r r ie b i d b e c m a U u n g c n b e r a n b e r e n C ä t t b e r

S e i n e

**S lm in ^ e * S e il**

^ e r f o n a i n a c i ) r i d ) t e n

gum D b e rftu b ie n b ire fto r ber © tu b ie n ra t ^ e rm a n n

in © aarbrüefen ü b e rtra g e n roorben),

gu m fß ro fe ffo r ber S lrd fite ft © a rl 2 ö r cf) e r in 33erlin (als fotebem ift i£)m eine p la n m ä ß ig e fß ro fe ffo rfte lle bei ben b e re in ig te n © ta a tS fd m le n fü r fre ie unb angeroanbte K u n ft in 33erltm©bar®

io tte n b u rg » e rlie ß e n roorben),

gum o rbentlicben fß ro fe ffo r in ber © üangelifd)*

i£beoiogifcf)en ff-a fu ltä r ber U n io e rfitä t K ö n ig s*

berg ber auß erorbentlicbe fß ro fe ffo r L ic . D r. © a rl

_ gum p la n m ä ß ig e n auß ero rbe ntlicb en fß ro fe ffo r ber niebtbeam tete auß erorbentlicbe fß ro fe ffo r D r. (S itu ie r K . %. © cf) u 11 e an ber U n i» e rfitä tS *g -ra u e n tlin il b e r tin ,

gum fR egierungS bireftor (fß la n fte lle bcS ro ü rtte m * bergifeben S ta a ts h a u s h a lts ) ber O b e rre g ie ru n g S ra t D r. ^ » e r m a n n ,

gu D b e rre g ie ru n g S rä te n (fß la n fte lle n beS babifd)en S ta a ts h a u s h a lts ) bie StegierungScäte D r. © r ü * n i n g e r u n b § u b e r ,

gu m D b e rre g ie ru n g S * unb *fd )u lra t in O p p e ln ber b ish e rig e SiegierungS* u n b © d fu lra t O S tar

® i ß e ,

gu m fRegierungS* u n b © cß u lra t in S ie g n iß ber b ish e rig e K reiS fcbulrat S ß itbelm © d) u i ß ,

gu m StegierungS* u n b © e b u ira t in Staffel ber b ish e rig e K reiS fcß ulrat ^ e r m a n n SB i f d) n a d ,

g un t fRegierungSrat bei ber fß b b fiia lifd )*S e cb * n ifd ie n fReid)Sanftait ber fS ip Io tn in g e n ie u r K a rl K r a p f ,

gur © b e rfc b u lrä tin bie © tu b ie n b ire fto rin ipebroig

$ ö r ft e r in K ö n ig sb e rg i. fßr. (als folcbe ift fie ber S lb te ilu n g f ü r höheres © ebuttoefen beS O ber*

p rä fib e n te n in K ö n ig sb e rg gug ete itt roorben),

gu m K re iS fd ju lra t in K ö n ig S b e rg *© ü b (fReg.*33eg..

$ r a n ! fu r t ) ber bish e rig e fR eftor SBilip fßt a r i e n *•

f e t b .

bem ® o g e n te n D r. g r iß © r n ft u n te r @r*

n e n nutrg gum o rb e n ttid )e n fß ro fe ffo r in ber fßß ilo*

fo p b iftb e n ^ a fu itä t ber U n io e rfitä t ipeibelberg b e r S e b rftu b l fü r S R ittlere unb Steuere © efd)id}te ,

bem niebtbeam teten a u ß e ro rb e n tlid )e n fß ro fe ffo r D r. g ö r . f t e r u n te r © rn e n n u n g gum orbentlicben fß ro fe ffo r in ber föiebigiriifcben fy u fu ltä t ber Uni«

o e rfitä t füRarburg ber S e b rftu b l f ü r © ericßtlicbe u n b

bem auß ero rbe ntticben fß ro fe ffo r D r. 2 e r f d) in fSrcSben u n te r © rn e n n u n g gu m o rb e n tlicb e n fß ro fe ffo r in ber fß b ilo fo p b ifd )e n tJ a iu ltä t ber U n io e rfitä t 33reSlau ber S e b rftu b l fü r fß fß djoiogie u n b fßäbag ogi!,

bem fß ro fe ffo r an ber lpod)fd)ule fü r Seßrer*

b ilb u n g itt fö o n n D r. 9? e { i S u n te r © rn e n n u n g gum orbentlicben fß ro fe ffo r in ber fßbilofopbifcß en

$ a iu ltä t ber U n io e rfitä t f fr a n t fu r t a. SR. ber £ e ß r*

ftu b l fü r fß b ilo fo p b ie u n b fß ä bag ogii,

bem niebtbeam teten a u ß e ro rb e n ttid je n fß ro fe ffo r D r. g r ie b tid ) © e i b e l in K ö n ig sb e rg i. fßr_

u n te r © rn e n n u n g gum o rbentlicben fß ro fe ffo r in ber ftR a tb e m a tifd ^fR a tn rio iffe n fcb a ftlicb e n g a tu ttä t ber U n io e rfitä t ^Berlin ber S e b rftu b l fü r g o o to g ie ^

bem ® o g e n te n L ic . © rid ) V o g e l f a n g in K ö n ig sb e rg u n te r © rn e n n u n g gum o rb e n tlicb e n fß ro fe ffo r in ber © o a n g e lifc b ^ b to lo g ifc b e n g c d u ltä t ber U n io e rfitä t © ieß en ber S e b rftu b l fü r Kircben*’

gefcbid)te.

@S f i n b b e r u f e n t o o r b e n :

ber o rb e n ttid fe fß ro fe ffo r D r. fßi. 33 ü r g e r in S3onn in gleicher ® ie n fte ig e n fd )a ft an bie U n io e rfitä t S e ipgig a u f ben S e b rftu b l f ü r füKebigin,»

(3)

2i m t I i d) e r S e i l 4 8 3

ber o rb e n tlid je )}$rofeffor D . (grttf) F a f d j e r in Q ena in gleicher S Jienfte ige nfd jaft an bie U n i* * O e rfitä t ip a lle ,

ber o rb e n tlid je ^ßrofeffor D r. SBoIfgang K r a u f e in K ö n ig s b e rg in gleicher S ie n fte ig e n fd ja ft a n bie U n iü e rfitä t © ö ttin g e n ,

ber o rb e n t!id )e iß ro fe ffo r D r .F o lja n n SB. SR a n n * I) a r b t in SSJiarburg in gleicher ‘3 )ie n fte ig e n fd ja ft a n bie U n iü e rfitä t S3re§lau,

ber o rb e n tlid je ^§ ro fe fjo r D r. H e rb e rt $Di e tj e r in © ö ttin g e n in gleicher 'iS ienfteigenfcijaft a n bie U n ib e rfitä t 23 e rlin ,

ber o rb e n tlid je ^3rofeffor D r. © u fta ü 3 i e cf e 1 in © ö ttin g e n in gleicher ® ie n [te ig e n fd ja ft an bie U n ib e rfitä t S3ertin,

ber o rb e n tlid je iß ro fe ffo r D r. fß fj i l i fj p in

ber o rb e n tlid je Sßrofeffor D r . © p e dj t in

§ a lle in gleicher © )ie n [te ig e n fd ja ft a n bie U n i*

ö e rfitä t S3reSIau.

bie 93erufung beS © tu b ie n ra tS D r. S luguft

bie SSerufung beS © tu b ie n ra tS S B illib a lb

< S c E ) u I a i l a an ber [tä b tifd je n _ D b e rfd ju le _ fü r SItäbdjen in g ra n fe n fte in gum © tu b ie n b ire ito r einer ijö lje re n © d ju le ber © ta b t g r fln ie n fte in ,

bie SSerufung bc§ © tu b ie n ra lS SllfonS 0 fj i £ a n bem [tä b tifd je n © tjm n a fiu m u n b S te a lg tjm n a fiu m a m ß w in g e r in S9rtSlau gum D b e rftu b ie n ra t einer ijö lje re n © d ju le ber © ta b t SSreSlau,

bie SSerufung bcS © tu b ie n ra tS © ig u rb Üi u b * I o f [ a n ber K a ife rin *2 Iu g u fte *2 3 iito ria *© d ju le in

$ a lb e r[ta b t gum D b e rftu b ie n ra t einer ijö lje re n © d ju le ber © ta b t S to rb lja u fe n .

bem D r. re r. p o l. h a b il, tp crb e rt K n i e f d) e bie © O fe n tü r fü r baS [Jadj ber Sß olitifdjen u n b S B irtfd ja ftlid je n SSolfS* u n b S ia tio n a litä te n i'u n b e u n te r befonb ere r S S erüdfidjtigung btS © reng* u n b StuStanbSbeutfdjtum S u n te r © in w e ifu n g in bie S ß tjilofopfjifdje g a fu ltä t ber U n iD e rfitä t SJtarburg.

SSo n b e n a m t l i d j e n S S e r f o f l i c i j t u n g e n f i n b e n t b u n b e n w o r b e n :

ber o rb e n tlid je Sßrofcffor a n ber SSergafabemie in g-reiberg i. @a. D r. © e o rg SS r i o n wegen

ber o rb e n tlid je Sßrofeffor in ber F JtjcoIogifdjen F a iu ltä t ber U n ib e rfitä t F ie ib UT9 i. SSr. D r. Q ofef S a u e r wegen © rreidjen S ber SllterSgrenge,

ber o rb e n tlid je Sßrofeffor in ber f^ a lu llä t fü r fö la fd jin e n m e fe n ber ie d jn ifd je n ip o d jfd ju le in SSerlin D r. K . 28. SB a g n e r gen ä | § 4 btS

■Slmtlidje (grlaffe

^Uigemeinc 93erttmltutig$[aci)en a) F m r baS 91? e irf)

539» 9 *e td )ö g ru n b [äi}e ü b e r © itifte ttu n g , 2 ln fte ttu n g un b <23eförberung.*)

U m eine g le id jm ä fjig e © J u rd jfü ljru n g ber IReidjS*

g ru n b fä fje ü b e r © in fte llu n g , S ln fte llu n g u n b SSe*

fö rb e ru n g 1) fid je rg u ftc lle n , ergeijen folge nbe @r*

la u te ru n g e n :

3« §2.

(1) ® ie SSorauSfefjungen ber b e a m te n re d jtlid je n S3e[tim m ungen fü r baS gu ü b e rtra g e n b e S lm t rid jte n fid j in e rfte r S in ie n a d j bem ©Jeutfdjen SSeamtengefef)

* ) © onberabbrucfe btefeS SRunberIaffe§ iö n n e tt bei um * flctjenbpr ‘iSeftetlung c o n © a rt £>ct)tnann§ V e rla g , ‘-Berlin 2B 8, S H auerftra^e 44, bezogen «»erben. © am m elbefteilungen ertoünfdjt.

*) Sögt. 9t® 931.1936 I © . 893.

(® 3 3 © .) Oom 26. J a n u a r 1937 (JR@ »{. I © . 39), iu fo n b e rije it n a d j ben §§ 25 u n b 26. d a rü b e r IjinauS fin b bie fü r bas gu ü b e rtra genbe Sind b tfte lje n b e n S a u fb a b n rid jtlin ie n gu b e rü d fid jtig e n fo w ie SSe*

[tim m u n g e n a llg e m e in e r Slrt, w ie bie Ü tunberlaffe beS SieicbS* u n b iß reuB ifdjen 2)?ini[terS beS I n n e r n Oom 2. © e p te m b e r 1936 — I I SB 6 1 9 0 /4 0 0 8 — (ÜMSSliSS. 1186), Oom 7. © egem ber 1936 — I I SB 6 1 9 0 /4 7 8 5 — (SlSJtSSliSS. @ .1 6 2 8 ) u n b Oom 22. Sbpril 1937 — I I SB 6190 a /1 4 7 0 — (3i2Ji23liSS.

ä ljn lid je n D rg a n ifa tio n e n .

(2) ® ie © rfo rb e rn iffe beS § 2 gelte n aud) fü r bie F ä lle ber S ln fte llu n g nad j §§ 3— 7, oljne ba§

eine © in fte llu n g oorauSgegangen i[ t (SluSna^m e in § 5).

3« §3.

(1) ber Siegel w irb ber SSeamte beS u n te re n

©)ien[te§ g u n ä d jft in einem Slm te ber 3ieid;§*

befoIbung S gruppe A 12, A 11, A 10 b ober A 9, beS e in fa d je n m ittle re n ® ien[teS ber Sleic^S*

(4)

4 8 4 S m t l t d & e r S e i l

befo lb u n g S g ru p p e A 8 a, A 7 c, beS gepöbenen m itt*

ie te tt ® ien fteS b e t B eicpS befolbungS gruppe A 4 c 2 u n b beS pöp ere n ® ien fteS b e t BeicpSbefolbungS*

g ru p p e A 2 c 2 a n ju fte lle n fe in .

(2) ® em entfprecß enö if t im a llg e m e in e n bie re g e lm ä ß ig e ® ie n ftla u fb a p n

a ) beS einfachen m ittle re n SDienfteS bie S ln fte llu n g a ls 9 lffifte n t in e in e r S te lle ber BeicpS*

befo lb u n g S g ru p p e A 8 a u n b bie B e fö rb e ru n g in eine S te lle ber B eicpS befolbungS gruppe A 7 a ,

b ) beS gepöbenen m ittle re n © teufteS bie 91nftellung a ls B n fp e fto r in e in e r S te lle ber BeicpS*

befo lb u n g S g ru p p e A 4 c 2 (aucp A 4 a ) u n b bie B e fö rb e ru n g in eine S te lle entm eber ber BeicpS befolbungS gruppe A 4 c 1 ober ¡u m O ber*

in fp e fto r in S te lle n ber BeicpS befolbungS gruppe A 4 b 2 , A 4 b l ober A 4 a m it to e ite re r B e * fö rb e ru n g §u m S lm tm a n n , S lm tS rat ober in eine fo n ftig e S p iß e n fte lle beS gepöbenen m itt*

le te n ® ien fteS ,

c ) beS pöp ere n S ie n ftc S bie S ln fte lln n g in e in e r S te ile ber BeicpS befolbungS gruppe A 2 c 2 u n b bie B e fö rb e ru n g in S te lle n ber BeicpS*

b e fo lb u n g S g ru p p e n A 2 c 1, A 2 a ober A 2 b.

(3) S o m e it befonbere S a u fb a p n ric ß tlin ie n nicpt beftepen ober eine bnrcp B e rm a ltu n g S p ra jiS be*

g rü n b e te r e g e l m ä ß i g e © e fta ltu n g ber ® ie n ft*

la u fb a p n nicpt ü o rlie g t, fa n n ü o n b iefe n B e ftim * m u n g e n (fiepe 9lbf. 2 a b is c) abgemicpen m erben.

3u § 4 .

(1) 9113 „'jD ie n ftje it" im S in n e beS § 4 21bf. 2 S a ß 1 if t in ber Siegel n u r bie 8 e it a n ju fe p e n , bie b e r S ln m ä rte r als B e a m te r öerbracpt p a t. Qebocß lä ß t § 4 21bf. 2 <Saß 2 aucp eine Slnrecpm tng ber 9 ln g e fte llte n * u n b fo n ftig e n B r ite n , ber 9lbf. 5 bie 9iitre cp n u n g ber p a u p ta m tlic p e n S ä tig ie it b e i bet B S ® 2 lB v ip re n © lie b e ru n g e n u n b angefcploffenen

B e rb ä n b e n §u.

(2) 2BaS jem eilS als „9 lb fc p lu ß p rü fu n g " a m ju fe p e n ift, ricp te t fiep naep ben S a u fb a p n ric p tlin ie n obe r ber B e rm a ltu n g S p ra £ iS . $ ü r B a m , © ericptS*, B e g ie ru n g S * u n b S tu b ie n a ffe ffo re n m irb ber £ a g ber © ro ß e n S ta a ts p rü fu n g in lo m rn e n , a n bem baS © jam enS ergebn iS m itg e te ilt m ürbe, m äprenb f ü r B le b ig in a lb e a m te in ber Siegel ber Stag beS BeftepenS ber ärgtlicpen P r ü fu n g , f ü r B e te rin ä r*

beam te t e r Stag ber B e fta llu n g m aßgebenb ift.

(3) g ü r eine b e ö o rju g te 91nftellung naep § 4 9tbf. 3 if t n a tio n a lfo g ia liftifc p e u n b bienftlicpe 93e=

to ä p ru n g une rlä ß lich e B o rau S feß ung , p ierg u m ü ffe n e rg ä n je n b g u te SßrüfuttgSergebniffe tre te n . Sßrm fu n g e u m it erpeblicp ü b e r bem S u rc p fc ß n itt lie g e n b e m © rfo lg feßen eine B e u rte ilu n g m it „ g u t "

im S in n e ber ^ u ftis a u S b ilb u n g S o rb n u n g Oom 22. Q fuli 1 9 3 4 2) („o o llb e frie b ig e n b " a lt) oorauS, B rü fu n g e n m it p e rb o rra g e n b e m © rfo lg B e * u rte ilu n g e n m it „a u S g e je icß n e t" ober „lo b e n s m e rt".

® a § Scpm ergem icßt lie g t bei ber B e u rte ilu n g ber

2) SSßt. 9i®S8t. 1934 I 727.

P rü fu n g e n m it „ g u t " abgelegt, fo !a n n bie 2 ln m ä rte r*

bienftge it b e i befonb ere r n a tio n a lfo ä ia liftifc p e r u n b b ie n ftlicp e r B e m ä p ru n g a u f jto e i Q aßre a b g e lü r^t m erben. © in S tn m ä rte r beS pöp ere n ® ien fteS , ber ber B e m e g u n g o o r bem 30. J a n u a r 1933 an g e p ö rt u n b bie © ro ß e S ta a ts p rü fu n g m it erpeblicp ü b e r bem SDurcpfdfttitt lie g e n b e m ober m it ßeröor*

ra g e n b e m © rfo lg abgelegt p a t, ia n n b e re its naep b re i ober ¡tv e i B ^ p re n a n g e fte llt m erben, aucp m enn in ber e rften P r ü fu n g , bie Oor bem 1. D ito b e r 1933 fta ttg e fu n b e n p a t, lebiglicp e in auSreicßenbeS © r*

g e b n is erhie lt m nrbe.

( 4 ) SBurben naep frü p e re n B rü fu n g S b e ftim * m u n g e n befonbere B o te n f ü r baS © rgebniS ber e rften P rü fu n g nicpt e rte ilt, fo ia n n bei Stblegung ber © ro ß e n S ta a ts p rü fu n g m it p e rb o rra g e n b e m

© rfo lg eine S lb lü r^u n g ber B n m ä rtc rb ie n fts e it a u f jm e i g a ß re , m it erpeblicp ü b e r bem SJurcpfcßnitt lie g e n b e m © rfo lg a u f b re i Q apre e rfo lg e n . g m ü b rig e n fin b bie ^ rü fu n g S b e u rte ilu n g c n f ü r bie

$ ra g e ber S lbfürg ung ber S tn m ä rte rb ie n ftg e it a u f bie B e ftim m u n g e n ber Q u ilija u S b ilb u n g S o rb n u n g *) abg u fte ile n . $ n B m c ife lS fä lle n entfcpciben ber B e icß S m in ifte r beS Q n n e rn u n b ber B e ic p S fin a n j*

m in ifte r.

(5) O b e rfte SanbeSbepörben g e lte n im Siegel*

fa lle nicpt als „B e p ö rb e n ber B u ß e n ü e rm a ltu n g " im S in n e toon § 4 9Ibf. 4 . g u biefe n rechnen feboeß baS SleicpS patentam t, baS S ta tiftifc p e SieiipS am t, baS SieicpSaufficptSamt f ü r B tio a ttie rfic p e ru n g u n b ä p m liepe B e p ö rb e n , beren S lufgabenfreiS fiep a u f baS g efam te SleicpSgebiet e rftre ä t. S ln m ä rte r beS pöperen

® ien fteS fo lle n m ö g licp ft ö o r ip re r B e fc p ä ftig u n g in o b e rfte n SieicpS* ober SanbeSbepörben b e i B e * p ö rb e n ber S lu ß e n b e rm a ltu n g tä tig gem efen fe in .

(6) ® ie p a u p ta m tlic p e S lä tig fe it eines B e a m te n in B e n tra lfte lle n ber S iS ® 9 lB v ip)^er © lie b e ru n g e n u n b angefcploffenen B e rb ä n b e if t j u r ip ä lfte a u f bie B e fc p a ftig u n g S je it bei B e p ö rb e n ber Slußem b e rm a ltu n g (§ 4 9lbf. 4 ), § u r ^ ä lf t e a u f bie B e * fc p ä ftig u n g S je it b e i B e n tra lb e p ö rb e n a njureepne n.

® ie p a u p ta m tlic p e SEätigieit b e i anb e re n B o ^ ^ i*

b ie n ftfte lle n if t O oll a u f bie B e fc p ä ftig u n g S je it bei B e p ö rb e n ber S luß e n b e rm a ltu n g anjureepne n.

3 u § 5 .

® ie b re ijä p rig e SSSätigieit im BeicpS*, S ta a ts * ober S io m m u n a lb ie n ft Ia n n a ls S ln g e fte llte r ab*

g e leiftet fe in . S ie m u ß aber e in e r SEätigieit e n t*

fpreepen, bie im a llg e m e in e n b e rfe n ig e n eines 91n*

m ärterS ober B e a m te n beS pöp ere n ^ ie n fte S gleicp*

m e rtig ift.

3 « § 6*

(1) „9 ln fte llu u g " if t n u r bie erfte © tn m e ifu n g in eine B l a n ftei l e* B e rfe ß u n g e n in oberfte BeicpS*

ober SanbeSbepörben, aucp u n te r gleicpgeitiger B e * fö rb e ru n g , fin b a n bie e in jä p rig e $ r if t beS § 6 nicpt gebunben. ® ie fü r bie B e fö rb e ru n g ^ u m S B in ifte ria l*

r a t oorgefepene beS § 12 91bf. 1 S a ß 2 m irb pierburep nicpt b e rü p rt.

(2) B e i 91nftellungen naep § 6 ia n n eine 9ln*

reepnung ber b e i e in e r a nb ere n obe rfte n Beicps* ober SanbeSbepörbe öerbraepten Q c it nicpt e rfo lg e n . ® ie

(5)

a jn t I t 0 e r S e l l 4 8 5

e in jä ß rig e S tä tig fe it m u ß b ie lm e ß r Bei ber (Beßörbe a b g e le ite t fe in , b e i b et ber (Beam te a n g e fte llt toerben jo ll.

3 » § 7 -

(1) 'S ie ® ie n ftz e it, bie e in (Beam ter rtadE) ber

(2 ) „ M itt le r e S tecßniier" fin b tecßnifcß Bor- gebilbete 5ßerfonen, bie in © te ile n beg tecßnifcßen (Sienfteg ber (Reicßgbefolbungggruppe A t a big A 4 c 2 a n g e fte llt toerben fü lle n .

3 » § 8 .

(1) S ie (Boraugfeßungen zu e in e r (B eförberung gem äß § 8 g e lte n f ü r p la n m ä ß ig e B e a m te a u f Sebenggeit, S ib e r r u f ober 3 e it u n b n icß tp la n m ä ß ig e (Beam te.

(2) (Racß § 25 $ ( 8 © . ia n n Bon ber (Boraug- feßung ber be u tfcß b lü tig e n A b fta m m u n g beg zu

© rn e n n e n b e n u n b fe in e t © ß egatten eine A u gnaß m e gug elaffen toerben. ® ie b a ritb e r ßinauggcßenbe (B e ftim m u n g beg § 8 (Bucßft. b ber (Reicßggrunbfäße, bie alg (B orbebingun g e in e r (B eförberung ben u riu n b lic ß e n Aacßtoeig ü e rla n g t, baß ber B e a m te u n b fe in ©ße ga tte beutfcßen ober a rto e rto a n b te n (Bluteg ift, to irb ßierburcß nicßt b e rü ß rt. A u g n a ß m e n b o n b ie fe m © ru n b fa ß ia n n nacß § 17 A b f. 1 © aß 2 n u r ber g ü ß re r u n b (Reicßgiangler gulaffen .

3 » § 9-

(1) Aacß § 9 fin b m eß rere (B eförberuttgen beg- fe lb e n (Beam ten in n e rh a lb ein eg Qaßreg nicßt g u lä ffig . © in augbrüdlicßeg V e rb o t, baß e in (8e- a m te r and) in n e rh a lb eineg Saßres nacß fe in e r A u fte ilu n g nicßt b e fö rb e rt toerben fo ll, e n tß ä lt gtoar

§ 9 nicßt. ©olcße (B eförberungen toiberfprecßen aber betn © ru n b g e b a n ie n beg § 9, fo fe rn b a rü b e r nicßt fo g a r befonbere (B e ftim m u n g e n ergang en fin b (§§ 10— 12). (Rur in gang befonberg gelagerten f a ll e n to irb Bon b iefe m © ru n b fa ß abgetoicßen toerben iö n n e n .

(2) § 3 A b f. 2 if t gu beacßten.

3« § io.

(1) S3ei A n re ch n u n g ber S e it, bie ber B e a m te ü b e r bie b ie rjä ß rig e A n to ä rte rb ie n ftg e it ß in a u g Bor fe in e r A u fte ilu n g alg A n to ä rte r f ü r ben ßößeren

® ie n ft ober in e in e r entfprecßenben S te llu n g tä tig g e to e fe n ift, a u f bie SR inbeftbienftgeit bon b re iS a ß re n if t gunäcßft fe ftg u fte lle n , a u f toelcße © rü n b e bie V e rzö g e ru n g ber A u fte ilu n g g u rü d g u fü ß re n ift.

S iegen biefe in ber (ß e rfo n beg B e a m te n , fo ia n n eine A n re ch n u n g nicßt fta ttfin b e n , ba fie n u r b a n n V la ß g re ift, toem t „b ie bienftließ en S e iftu n g e n eg alg g e re ch tfe rtig t erfeßeinen la ffe n ".

(2) © in e S ä tig ie it „ in e in e r entfprecßenben S te llu n g " if t aueß alg A n g e fte llte r m ögltcß. Qebocß u tu ß eg fieß u m eine folcße geß anbelt ßabert, bie fo n ft b o n A n to ä rte rn ober B e a m te n ber ßößeren S a u fb a ß n to a ß rg e n o m m e n to irb (b g l. A n m . zu

§

5

).

3« § l l .

A lg „(B eß örben ber A u ß e n b e rto a ltu n g " im © in n e b o n § 11 g e lte n aueß bie obe rfte n Sanbegbeßörben.

3u § 12.

(1) ® ie äR inbe ftbie nftge it b o n feeßg S a ß re n b e g in n t, toie in § 10, m it bem Z a g ber © in to e ifu n g in eine fß la n fte lle ber (Reicßgbefolbungggruppe A 2 c 2 (ober A 2 c 1).

(2) ® e n © S .-A b fc ß n itte n u n b © A .-© ru p p e n nacß § 12 A b f. 2 fin b bie SJtotorbrigaben beg ( R © f f . u ttb bie entfprecßenben F o rm a tio n e n beg A © g Ä . gleicßguftellen.

(3) ® e r § 12 A b f. 3 e n tß ä lt gegenüber ben A b f. 1 u n b 2 eine © o n b e rre g e lu n g . ® e r A b f. 3 g ilt bemnaeß n u r f ü r b ie je n ig e n A n to ä rte r beg ßößeren (Sienfteg u n b bie le b e n g a lte rg m ä ß ig jü n g e re n (B la nbeam ten in A 2 c 2, bie b e re itg j u r S e i * b e g S n i r a f t t r e t e n g ber (Reicßggrunbfäße b e i o b e rfte n (Reicßgbeßörben tä tig to aren. «m * b ie je n ig e n B e a m te n b iefe r © ru p p e n , ote tt a <ß S n fr a fttre te n in eine oberfte (Reicßgbeßörbe ein * b e ru fe n to u rben, gelte n bie ftre n g e re n (B e ftim m u n g e n beg A b f. 2 (o g l. A n m . gu § 4 A b f. 5 © aß 3).

3 » § 13.

A lg eigentliche S R in ifte ria lfte lle n fin b bie © te ile n o o n © ta a tg fe ire tä re n , b cfo lb e te n © ta a tg rä te n , (J R in ifte ria lb ire ito re n , S R in ifte ria lb irig e n te n , SRim fte- ria lrä te n alg A b tc ilu n g g le ite rn , S R in ifte n a lrä te n , A m tg rä te n u n b iß n e n gleicß geftellten B e a m te n a m ju fe ß e n . f tm (Raßmen ber SRaßnaßmen gu m N e u a u fb a u beg (Reicßeg tourbe b e re itg fe it 1934 tn ber (Regel bie (Ricßttoieberbefeßung b iefe r © te ile n u n b bureß (R unberlaß beg (R eicßgfinangm inifterg u n b beg N e icß g m in ifte rg beg S u n e rn toom 25. S e p te m b e r S s « - A 4132 M g . - 10577 I B ; I I D 3 7 3 7 /3 6 - » ) an g e o rb n e t, baß bie ßau gß altgm äß ig bigßer tu ben S ä u b e rn noeß toorßanbenen S R in ifte n a lra tg fte lle n grunbfäßließ in folcße Bon (R e g ie ru n g g b ire ito re n ((R eicßgbefolbungggruppe A l b ) ober nacß be*

ftim m te n © cßlüffelgaßlen in m m b e re © te ile n ab- getoanbelt toerben fü llte n . ® te etgentln ß ert

? R in ifte ria Ifte Ile n fo lie n m ö g licß ft n u r ben ob e rfte n (Reicßgbeßörben oo rb e ß a lte n b le ib e n . ® te b e re itg bureß (Runberlaß beg (R eicß gfinanzm inifterg u n b beg (Reicßgm inifterg beg $ n n e rn öo m 23. F e b ru a r 1934

— A 4130 A l lg . - 1638 1 B ; 1 1 0 4 6 /2 3 .2 . — 3) aug- gefproeßene » e fö rb e ru n g g fp c n e f ü r biefe © te ile n in ben S ä u b e rn if t a lfo bureß § 13 a u fre cß te rß a lte n .

3 » § 14*

S a g u n te r „g to in g e n b e n facßlicßen 5Reid)g- in te re ffe n " j u toerfteßen if t lä ß t f i ^ n u r n a j Sage beg © in g e lfa lle g b e u rte ile n . § te r ift fcß a rffte r SAaßftab angulegen, ba grunbfäßließ (B e förberungen bon (Beam ten b re i S a ß re Bor © rreießung ber A lte rg - grenge nicßt m eß r bureßgefüßrt toerben fo lie n . A u g - na ß m e n iö n n e n b e i S u ftiu tm u n g beg (Reicßgm mtfterg beg S n n e rn u n b beg (R e id )g fin a n zm in ifte rg n u r b a n n

3) (R iß t ücröffentlicßt.

(6)

4 8 6 S l m t l t d j e r S e i l

e rfo lg e n , toenn auß ergew öhnliche bienftliche g u te r*

effen e§ bebingen, baß gerabe ber gur B e fö rb e ru n g in A u é fid )t genom m ene B e a m te baé höhere A m t e rh ä lt.

3 « §§ 15,16.

(1) „3 )ie n ftg e it“ im © in n e oon §§ 1 5 ,1 6 if t n u r bie S üenftgeit al§ p la n m ä ß ig e r ober n ic h tp la n m ä ß ig e r B e a m te r im B e id)§*, (S ta a te ober fto m m u n a lb ie n ft.

® ie ‘¡Sienftgeit braucßt nicht u n u n te rb ro ch e n a m g e b a u e rt gu fyahen.

(2) A l§ „ S ie n ftg e it" if t bei B e rfo rg u n g ö * a m o ä rte rn angurecßnen:

a) bie übe r bie a ftitie © ie n ftp fiic h t hinau§get)enbe B tilitä rb ie n ftg e it,

b) bie 3 e it, bie B e rfo rg u n g ö a n to ä rte r nach iheem A u § fd )e iö e n auö ber SSehrmacht ai§ Angestellte tm B e id p * , S t a a t e ober S 'o m m u n a lb ie n ft Verbracht h a ^e n , W eil eine B e fd )ä ftig u n g im B e a m te n b e rh ä ltn iS in fo lg e © te lle n m a n g e lö nicht m öglich tont-

(3) A lé „ S ie n ftg e it" fin b ben in ba§ B e a m te n * ö e rh ä lt nié ü b e rfü h rte n A n g e h ö rig e n ber B @ 2 > A p . bie Oor bem 30. J a n u a r 1933 g u rü d g e le g te n 3 e ite n in ber © @ ., © A ., alé A m té to a íte r ober B e b n e r ber

^ a r t e i ang ure dm e n, Welche nací) bem e rla ß beé B e ic h é fin a n g m in ifte ré bom 2 6 .9B ai 1936 — A 4430 - 1 3 2 1 0 /3 5 I B I I . A n g . — -3) a u f baê B e fo lb u n g ê * b te n fta lte r in A n re ch n u n g gebracht toerben iö n n e n .

(4) Ü b er bie S a u fb a h n bc§ einfachen u n b gehobenen m ittle re n $ ie n fte § b g l. A n m . gu § 3

3 « § 17.

(1) © o lí bie e n tfc h e ib u n g beé g ü h re ré u n b Betchéfangleré nach § 17 A b f. 1 © aß 2 e in g e h o lt m erben, _ fo if t ber A n tra g bon bem g u ftä n b ig e n B e tcb é m m ifte r nach A n h ö ru n g beé B e ich é m in ifte ré oe§ ^ rtrte tn u n b be3 9ieicf)3ftn a rijm tn ifte rg au ben

© ta a tö fe ire tä r u n b ©ßef ber Beichéfangíei gu rich te n . (2) ® ie B e te ilig u n g beé © ta a té fe fre ta ré u n b e h e fé ber fReich^ianglei nach § 17 A b f. 2 e rfo lg t n u r ba n n , m enn fid) ber g ü ß re t u n b B eicßöfangler bre e rn e n n u n g b o rb e h a lte n h a t.

B e r lin , ben 4. © e p te m b e r 1937.

® e r B e ic h ö m in ifte r beé I n n e r n . (U n te rfc h rift.)

® e r B e id p fin a n g m in ifte r.

(U n te rfc h rift.)

A n bie n a d jg e o rb n e te n B e h ö rb e n . — A b b ru d an bie obe rfte n B e id p b e ß ö rb e n , ben P reuß ifchen W in ifte rp rä fib e n te n , ben P reuß ifchen g in a n g * m in ifte r u n b baé B e id p b a n íb ire íto riu m . — I I D 4 9 8 8 /3 7 ; A 4 01 0-9 161 I Y .

* *

=fs

A b fc h rift g u r K e n n tn is u n b Beachtung.

$ ü r bie S e ite r u n b S eß rer a n B o lïé *, m ittle re n , B e ru fé * u n b gachfcßulen u n b bie © chuiauffichtê*

bea m te n ergeht noch b e fo n b çre r (Srlaß.

® ie fe r © rla ß m irb n u r im B S B in A m té b l.

® tfd )S S iff. b e rö ffe n tlic ß t.

B e r lin , ben 27. C dtober 1937.

S)er Beicßg* u n b Preußifcße “¡B in ifte r f ü r SBiffenfchaft, © rgießung u n b B o lïé b ilb u n g .

g n B e rtre tu n g be§ © ta a tê fe ïre tâ rê :

® u n i f d).

A n bie U n te rric h tê b e rm a ltu n g e n ber S änber, ben

$ e r r n B e ic h ö io m m iffa r f ü r baé © a a rla n b in © a a r*

b rü d e n u n b bie ^ e r r e tt B o rfte h e r ber nacßgeorb*

n e te n B e id > u n b preuß ifchen S ie n ftfte lle n . — Z I I a 3954 E , W (b ).

(ra iin 9 Im të £ > I® tfiï)3 B iff. 1937 © . 483.)

540. S o n b e ru riß u b gu t S e ilita ijm e a t» <£rftctt

© eu tfcß en 3 3 e a m te n ta g .

S o w e it B e a m te n U rla u b g u r T e iln a h m e am (Srften ® e u tjd )e n B e a m te n ta g bom 18. biö 24. £)f*

to b e r 1937 in ber Ip a u p tfta b t ber B e to e g u n g e rte ilt tn o rb e n ift, fa n n in A n w e n b u n g be§ Abfcßn. B g if f . 4 ber B ic h tlin ie n f ü r bie B e u rla u b u n g bon B e h ö rb e n a n g e h ö rig e n f ü r g to e d e ber B © $ A P . bo m 12. g a n u a r 1936 — I I SB 6 4 6 1 /9 0 7 — ( B B t B liB . © . 49) bon ber A n re ch n u n g a u f ben

3ujoß fü r bie oberften OletdjsBeböröen, ben !ßreufitf*en pm ifterprofibenten, ben 'Preufjifdjen ginonäminifter nnb bas *Retd)sbantbtrettortum:

B n r g e fä llig e n B e rö ffe n tlic h u n g in ben b o rtiq e n A m ts b lä tte rn .

B e r lin , ben 20. ¡D ftober 1937.

3 u g le id ) im B a u te n fä m tiie h e r B e icß S m inifter, be§ p re u ß ifch e n B lin ifte rp rä fib e n te n u n b fä m tiie h e r

P re u ß ifch e n © ta a tS m in ifte r:

® e r B e ic h t u n b P reuß ifche P tin ifte r beö I n n e r n . (U n te rfc h rift.)

A n bie nachgeorbneten B e h ö rb e n , © e m e in b e n , ©e«

m einbeöerbän be u n b fo n ftig e n f ö rp e rfch a fte n beg ö ffe n tlic h e n Becht§. — A b b ru d a n bie oberften Beichöbehörben, ben P re u ß ifch e n S B in ifte rp rä fi^

beuten, ben p re u ß ifc h e n g in a n g m in ifte r, ba§

B e id p b a n fb ir e ito r iu m u n b ben P rä fib e n te n be§

P re u ß ifch e n 0 b e rü e rtoaItu n'g ögeri< ht§. — I I SB 6 4 6 1 /5 2 5 7 .

* * *

8) Sßicfyt üeröffentlid^t.

(7)

31 m t I i d) e r S e i l 4 8 7

9 lb fcf)rift g u t K e n n tn is .

’S ie je r (Srtafs w irb n u t in t 9t9D7in9lmtSbI.

$ t f $ a 8 if f . b e rö ffe n ttid )t.

93ertin, ben 29. O fto b e r 1937.

(Ser 9teid)S* u n b aßceufjifdhe 9D7inifter f ü r 9Biffenfci)aft, © rgiehung u n b 93otfSbitbung.

A u fträ g e : S f u u i f d ) .

9In bie U n te rrich tS b e rw a ttu n g e n bet S a uber, ben

§ c r r n Ö teichSfom m iffar fü r baS © a a rta n b in © a a r*

brücfen u n b bte f e t t e n SSorftefjer ber nacbgeorb*

n e te n 9teid)S* u n b preuB ifcben S ie n ftfte lte n . — Z I I a 4622.

(ffiS W m S hntäblfctfäaßiff. 1937 © . 486.)

541* SHactyfettbuttg a tn tlid te r ^ o ftfe ttb u ttg e n itt b a ä 2 l» $ la n b .

SCmtlidje © e n b u n g e n a n © m p fä n g e t, m it beten borübe rge henb em S lu fe n tfja lt im 9IuSlanbe g e re g n e t W erben fa n n , fin b , m enn ber Q n fja lt ber © e n b u n g g u t Olachfenbung in baS 9IuSlanb n id )t geeignet ift, m it fo lg e n b e m 93erm erf a u f ber 9 iü d fe ite ber U m ^ h itllu n g gu b e rfe l)e n : „S iicfjt in baS 9luStanb nad)*

fe n b e n !"

t i e f e r © rta fj m irb n u r tu t 9höHn9Im tSbt.

(S tfdjS B iff. b e rö ffe n tlid ft.

93ertin, ben 29. O fto b e r 1937.

(Ser 9teid)S* u n b aßreufjtfche 50tinifter f ü r 9B iffe n fd )a ft, © rgiehung u n b 93otfSbilbung.

3 m 9 tu ftra g e : f u n i f d ) .

9 ln bie ltn te rric h tS b e rw a ltu n g e n ber S ä nber, ben

£ e r r n 9 te id )S fo m m iffa r fü r boS © a a rla n b in S a a r*

b rü d e n u n b bie H e rre n 93orfteher ber nachgeorb*

n e te n 9ieid)S* u n b pre u ffifch e n (S ie n ftfie lte n . —- Z I I a 4554.

(3t2Jiin9tmt§bI®tfcf)SE3iif. 1937 © . 487.)

542. SSerhmubuttg Bott ^ a u ö ^ a tt ö n t iiie ln g u t ffö rb c ru ttg b er 93etrie b ö g e m ein fc b a ft bei öffentlichen g S ertoaltttngeti wnb ^B etrieben.

3 m 9tnfd)lufc a n ben 9tunbertaf3 bom 12. 3 u n i 1937 — Z I I a 1 6 3 6 /3 7 — (979Kin9Im tSbt(Stfch9ßifi.

9 tu f bie a b ä n b e rn b e n 9 3 e ftim m ungen in ben S tu n b e rfa ffe n beS 3?errn 9teichSm inifterS ber ^ m e n g e n Dom 23. 3 u l i 1937 — A 1 3 4 0 /1 0 5 I — u n b beS tp e rrn aSreuftifcben g in a n g m in ifte rS to r n 25. Sfuguft 1937 — I C 1 6 0 2 / 2 3 . 7 . — (5ßr93ef93i. © . 2 0 5 ) W irb g u t 93ead)tung ^ in g e to ie fe n .

(Siefer © rla fj io irb n u t im 9 M in 9 lm tS b t.

® tfd )9 S iff. b e ro ffe n tiid )t.

B e r lin , ben 2. Otobember 1937.

(Ser 9leicf;S* u n b ^ re u ffifd je SOtinifter f u r 2 B iffe n fd )a ft, © ig ie h u n g u n b 93otfsbitbung.

3 m 9 lu ftra g e : f u n i f d ) .

9tn bie § e rre n 9Sorftef)er ber n a d jg e o rb n e te n preufufetjen (S ie n ftfte lte n . — Z I I a 3767.

(8 t2 )lin 2 lm tS b l$ tid )2 3 iii. 1937 © . 487.)

543. © te tfe n b o rb e ty a lt f ü r 'S erforguttgö-- a n to ü rte r.

(1) 3 m SfnfcbluB a n ben 9 tu n b e rta f; b o m 16. W ü rg 1937 — I I SB 6 1 3 0 /1 1 5 3 — (9150795liSS.

© . 445) e rflä re id) mich im © in b e rn e h m e n m it bem 9 te id )S frie g S tn in ifte r u n b O berbefehlshaber ber S S e fjrm a ^ t b a m it e in b e rfta n b e n , baf) gug unften tio tt beöorgugt u n te rg u b rin g e n b e n (ßetfonen btS

©nbe © e p te m b e r 1938 bie fre iw e rb e n b e n 9t n * g e ft e 1 1 1 e n ft e 11 e n , w ie fie in ben 93er*

g ü tu n g S g ru p p e n I V b is V I I ber 9teid;SangefteIIten*

S a r ifo r b n u n g x) ober ben entfpreepenben 93er*

g ü tu n g S g ru p p e n anb ere r S a rifo rb n u n g e n a u f g e fü h rt fin b , b e i ben 9teid}Sbet)örben, ber 9teid)Sbanf, im S ta a ts * u n b © e m e in b e b ie n ft u n b bei a lte n K ö rp e r*

fd ja fte n beS ö ffe n ttid )e n 9ted)iS n u r gu 40 o. § . m it 93e rforgungS anw ärtern befe^t w e rbe n. (Sie ben ©d)W erbefcf)äbigten g u g e b ittig te n 93ovgugSred)te toerben tjie rb u rd ) n id )t b e rü h rt. S o w e it bie © n t*

fepeibung ü b e r eine ^ e ra b fe ^ u n g beS © te ile n * borbehattS in ber § a n b oon 9iuffi<htSbet)örben hegt (§ 73 ber 9 t© .), b ü rfe n biefe eine ^ e ra b fe p u n g beS 93orbef)allS fü r 93e rforgungS anw ärter a u f einen

(2) 9tIS heborgugt u n te rg u b rin g e n b e 9ßerfonen im S in n e biefeS ÜtunbertaffeS g e lte n gur 3 e ü *

1. bie 9 tngeh örigen ber © o n b e ra ftio n , u n b g w a r:

a) iO litg lie b e r ber 9i©®9t9[3., bie b is gum 14. © e p te m b e r 1930 50titgtieber w ü rb e n (iO iitg tie b S n u m m e r b is 340 000),

b) S Jiitgtieber ber 97©®9t5ß. u n b ih re r © hebe*

ru n g e n fo w ie bcS © ta h lh e lm S , bie b is gu m 30. 3 a n u a r 1933 507itgtieber w ü rb e n u n b nach w eisbar b o r ber 9R ad)tübernai)m e a ftib tä tig w a re n ,

2. bie in © hr en auSgefchiebenen © o tb a te n u n b 9 trb e itS m ä n n e r gemäf) § 18 9tbf. 1 ber 93er*

o rb n u n g ü b e r g ü rfo rg e f ü r © o tb a te n u n b 9 trb e itS m ä n n e r b o m 30. S e p te m b e r 1936 (9 i© 9 3 t. I © . 865).

l ) Sögt. tRSBefSBI. 1924 113.

(8)

4 8 8 S ä m t l i c h e r S e i t

3ufafc für öie obersten OteidjsbetjörbeK unb bas SReicbsban!«

btreftorium :

SDlit bem S ln ß e im fte lle n ber gleicßm äßigen 93er*

a n la ffu n g .

93erlin, ben 23. D ito b e r 1937.

® e r 9ieicßS* u n b ißreußifcße SDiinifter be§ I n n e r n . (U n te r)c ß rift.)

2tn bie nacßgeorbneten 93eßörben, © e m e in b e n ,

© entein beöe rbä nbe u n b fo n ftig e n Ä ö rß e rfcß afte n be§ ö ffe n tlicß e n 9tecßt§. — S lbbrud a n bie obe rfte n 9teicß§beßörben u n b baS 9 te i< i)3 b a n fb ite ito riu m . I I SB 6 1 3 0 /4 6 8 9 .

❖ *

*

Slbfcßrift im 2inftf)IuB a n m e in e n iR unberlaß Dom 3. S lß ril 1937 — Z I I a 1 2 1 4 /3 7 — (9 IM in .*

Slm tSblD tfcßSS iff. © . 182) g u t gleicßm äßigen 93e*

acßtung.

l i e f e t © rla ß m itb n u r im 9 tM in S lm t§ b I.

DtfcßSSiff. b e rö ffe n tlid jt.

S3erlin, ben 2. Stobem ber 1937.

'D er 9teicß§* u n b ißreußifcße M in ifte r f ü r SSiffenfcßaft, © rgießung u n b 93oIiSbiIbung.

3 m S lu ftra g e : $ u n i f cß.

Sin bie U n te rrid ß tS ü e rm a ltu n g e n ber S ä n b e r, ben

$ e r r n 3 te icß § io n tm iffa r f ü r ba§ © a a rla n b in

geo rb n e te n 3iei(i)§= u n b ßreußifcßen D ie n ftfte lle n . Z I I a 4701.

(&2RinHmt8BI®tfd)2Biff. 1937 © . 487.)

544. ^ r e ifte tte n b e i S iü tio tta lß o lififc ß c n

© rg tc ß m tg ö a n fia lte n .

D e r § e r r D teiiß S m inifte r ber g in a n g e n b a t am 19. D lto b e r 1937 — P 1815 - 1 5 5 I I I — im Stnfcßluß a n fe in e n © rla ß Dom 28. S lß ril 1937 (t>gl. m e in e n 9*unb erlaß tio m 1. 3 u n i 1937 — Z I I a 2116 — 9tM in S (m tS b iD tfcß 9 ® iif. © .2 8 0 ) » e jü m m u n g e n ü b e r ben ffe itß u n tt u n b bie 3 o r m ber S lnträge a u f 93erleißung ober 9ßeitert>erleißung bon g fre ifte lie n a n S ta tio n a lß o litifc ß e n © rg ieß u ngS a nftalte n u n b an ber S ta tio n a lfo g ia liftifä je n D eutfcßen ¡Dberfcßule

fteßenb beian n tg e b e .

® ie fe r @riaß m irb n u r im SRM inSlm tSbl.

D tfcßS ßiff. b e rö ffe n tlic ß t.

^Berlin, ben 2. SJtobember 1937.

D e r ÜteicßS* u n b ißreußifcße M in ifte r fü r SBiffenfcßaft, © rgießung u n b 93oIi§bilbung.

3 m S tu ftra g e : S l u n i f c ß .

Sin bie U n te rricß tS tie rm a ltu n g e n b e t S ä n b e r, ben

$ e r r n 3 te ic ß s io m m ijfa r f ü r ba§ © a a rla n b in © a a r*

b rü d e n u n b bie H e rre n 93orfteßer ber nacßgeotb*

n e te n SReicßS* u n b pteuß ifcß en D ie n ftfte lle n . — • Z I I a 4605.

(æafônSâmfêblStfàSBiff. 1937 © . 488.)

Slttlage.

^reifidTett Bei ^iciiiottaf?ofiiif(f)e»

frjie^tmgscinflafiett.

(¡Dßne io e ite re M itte ilu n g .)

3 i f f . I I 2lbf. 1 m eines IRunberlaffeS bo m 2 8 .3 tß rit 1937 — P 1 8 1 5 - 1 I I I — (3*3931. © . 58) gem äß m irb butcß befonb ere n © rla ß geregelt, m a n n u n b in melcßet 3 b t m S lnträg e a u f © e m ä ß tu n g bon 3 * e i*

fte tle n bei S ta tio n a lß o litifc ß e n © rgieß ungS anftalten gu [te ile n fin b . 3<ß b e ftim m e ß ie rg u :

I .

D e r S ln tra g a u f 93em iIIigung e in e r 0 ire ifte ile fo lf e rft g e fte llt rnetben, nacßbem ber S e ite r ber in Stusficßt ge n o m m e n e n © rg ieß u ngS a nftalt bem @r*

gießungSberecßtigten e r ilä rt I)at, baß bie P rü fu n g beS Stufnaßm eantragS bie M ö g lic ß te it e in e r Stuf*

naß m e e rie n n e n lä ß t.

I I .

3 ü r ben e r f t m a l i g e n S ln tra g a u f @e*

m äß rung e in e r g re ifte lle if t ber 9 3 o tb tu d nacß M u fte r 1 gu berm enben. D e m S ln tra g fin b bei*

g u fü g e n :

1. gm ei iß e rfo n a lb lä tte r (93 o tb tu d e nacß M u fie r 2 u n b 3),

2. baS leßte © cßulgeugnis (be g la u b ig te Slbfcßrift g e n ü g t),

3. bie © rilä ru n g beS SeiterS ber in StuSficßt ge*

n o m m e n e n © rg ieß u ngS a nftalt, baß bie P rü fu n g beS S tufnaßm eantragS bie M ö g lic ß fe it e in e r Slufnaß m e e rie n n e n lä ß t.

D e r S tn tra g fte lle r fo rb e rt bie 33orbrude nacß M u fte r 1 , 2 u n b 3 bon fe in e m D ie n ftü o rg e fe ß te n

—- 93o rm itnbe r, 9 ß itm e n u fm . bon bem le ß te n D ie n ftö o rg e fe ß te n beS antragS berecßtigten 93e*

m erberS — an.

D e r S ln tra g if t a u f bem D ie n ftm e g m it S te llu n g * naß m e beS D ie n ftb o rg e fe ß te n ü b e r bie ßerfönlidßen u n b m irtfcßaftliG ßen 93erßältniffe u n b bie 9 B ü rb ig fe it beS S ln tra g fte lle rs bem 9*eidßSm inifter ber 3 tn a n g e n borgulegen .

I I I .

ü b e r bie © e m ä ß tu n g e in e r f^ re ifte lle m irb e rft entfcßieben, m enn fe ftfte ß t, baß ber © o ß n beS S ln tra g fte iie rs in eine üßationalß olitifcß e © rgießttngs*

a n fta lt a u fg e n o m m e n m irb . D e r S tn tra g fte lle r ßat ß te rü b e t fo fo rt nacß beftanbener S lu fn a ß m e ß rü fu n g eine 93efdßeinigung be§ S e ile rs ber © rgießungS anftalt bem 9teicß §m inifter ber g in a n g e n borgulegen. © in * ß a lte n beS D icn ftm cg S if t ß ie rfü r nicßt e rfo rb e rlid ).

(9)

3 l m t t i d ^ e r S e i l 4 8 9

® ie g re ifte lle beftefjt in ber g a iflu n g eines S e lb * Betrags a n bie © rg ie fju n g S a n fta lt. ® e n b e tra g fe£t ber 9 te id )S m in ifte r ber g in a n g e n fe ft.

I Y .

® e r fR eidfS m inifter ber g in a n g e n e rfu d )t ben

® ie n [ttio rg e fe |te n , bem SCntragfteller ben SBcfcfjeib, ob if)m f ü r fe in e n S o fjn eine g re ifte ile b e re in ig t roorben ift, auS guljänbigen. ® e r fö ie n ftö o rg e je ^te , ber S e ite r ber © rg ie lfu n g S a n fta lt n n b ber bie g a fjlu n g beS © rgielfungSbeitrageS le ifte n b e O b e rfin a n g * B rä fib e n t e rh a lte n S fb fd jrift beS S3efd)eibS, ber

$ ie n fttio rg e fe |te gugleid) m it bem © rfu tf)e n , gu p rü fe n , ob m it 9 tü d fid )t a u f bie o erlief) enc g re ifte lle ber b ish e r g e ja u lte SEinbergufd)Iag f o r tfä llt.

Y .

S o la n g e bie 33o rauS fe|ungen f ü r bie SBeiter*

b e ro illig u n g e in e r g re ifte ile gegeben jin b , to irb bie b e re in ig te g re ifte lle f ü r jebeS fp ä te re S d )u Ija ijr a u f e rn e u te n S ln tra g ro e ite rg e ie ä f)rt. g ü r ben S lntrag if t ber SSorbrud nacf) SKufter 4 gu bertoenben. _ $ e r S ln tra g fte lle r fo rb e rt ben SSorbrud b o n fe in e m

® ieu ftborgefefeten — SSormünber, SB itieen u fre . bon bem le b te n 'tüen ftborgefefste n beS antragsbered)*

tig te n SBeroerberS — an.

© e r S ln tra g if t b is gu m 10. g a n u a r f ü r baS D fte rn beginnenbe S d )u lja l)t a u f bem © ie n ftto e g m it S te llu n g n a h m e beS © ie n ftö o rg e fe fste n bem Sfteid)Sm inifier ber g in a n g e n borgulegen. ®aS lefete S d ju Ig e u g n iS ober eine b e g la u b ig te 3 lb fif)rift ift be ig u fü g e n .

V I .

V I I .

fin a n g p rä fib e n te n anto e ife n , a n S te lle beS le b te n

borgefe^te !a n n e in e n e n tfp re d je n b e n S ln tra g bei bem 9 te id )S m in ifte r ber g in a n g e n fte lle n .

SOTuftet 1 .

(Sunatne, »tenfibeaeiiijnung, (O tt unb SEageSangabe) JEöoIjnort unb StBoifnung beS

SlntragfießerS)

$ e rrn 9teicf)Sminifter ber ginangen

S e rii« SB 8, iBilijelmptaf} 1 /2 . gltif bem ®ienftrocc|.

3d; bitte I)ierburdj um SßerleiEjung einer greifteße bei einer Slationalpolitifdjen GrgiefjungSanftalt * ) — bei ber Stationalfogialiftifdjen ©eutfdjen Dberfdjule Starnberger S e e *) — fü r meinen S o ljn ... ...- ...

(SBor* [ötufi] unb Sunante) SDlein S o ljn ift bereits feit ...

S p ü le r b e r ... ...* ) (SeaeicEinung ber Stationalöotttifcfjen ©raieljungSanftalt ober ber St®. ®eutfct)en O berfaule ©tarnberger ©ee) Sdj fjabe meinen S o ljn am

bei ber ... ...

3roei fperfonalblätter, baS lefjte SdjuIgeugniS*) — be»

glaubigte Slbfdjrift beS lebten SdjuIgeugniffeS*) — unb bie geforberte Grflärung be§ SeiterS ber in SluSfidjt ge*

nommenen GrgieljungSanftalt füge icf) bei.

3d) rerftdjere Ijierburdj nad) beftem SSiffen:

1. bafs bie oon m ir in ben IJJerfonalblättern gemachten Slngaben ooßftänbig unb richtig finb,

2. bafi idj nid^t in ber Sage bin, meinem Solpt bie Gr=

gieljung an ber SInftalt aus eigenen SJtitteln angebeiljen gu laffen,

3. bafj id) für meinen Sof)n non anberer Seite feine Gr»

gieljungSbeiljilfe, greifteße ober fonftige Unterftü^ung erhalte.

V I I I .

g d ) e rto e ite re bie g i f f . I I 2 m e in e s © rlaffeS b o m 28. S lp ril 1937 — P 1815 - 1 I I I — b a ljin , baf) aud) bie g ü tjr e r u n b S lm tS tualte r beS 9teid)S*

arbeitSbienfteS an tra g S b e re d )tig t fin b . IX.

®aS 9teicl)Sfinanggeugam t to irb SSorbrude nach SJiufter 1 b is 4 f ü r bie S ie n ftfte lle n be re it!) a lte n .

S e r lin , ben 19. O fto b e r 1937.

(®ienftftette ober SBeprbe)

GrgiefiungSbeibilfe. Unterftü^ung beantragt.**)

(®or« unb 3uname)

(®icnft6eaeiĄnuttg)

(®ienftfteHe)

iS er 9 te id )S m in ifte r ber g in a n g e n . g n S S ertretnng: S t e i n ^ a r b t . P 1815-155 III.

*

(S ßopung)

* ) StidjtäutreffenbeS ift gu ftreietjen.

* * ) Stur auäpfüU eti, wenn audj bet einer anberen ®ienftfietle ein Slntrag geftettt worben ift.

(10)

4 9 0 S l m t l i d j e r S e l l

anuftcr 2.

(Stnfage ¿um Slntrag auf - ... ... (Seroätirung einer greiftette

O íam e, SMenftbeaeicíjmmg, 6 et einer Stationalpolitifrfjett SBoÇnort unb SSotmung be£ © rjieb u n g S an fialt.)

íln tragfietlerá)

^ c r f o n a f ß f a t f

f ü r b e it $ $ a f e r ... ...

4 . SteligionSbeEenntniS...

5. S B o fjn o rt...

7. fßiitglieb öer ^ 3 . bejro. be§ Sung*

oolfs unb feit m a n n ...

3iang ...

o e r e in S ...

(U nterfcbrift beê SlntragfieUerS)

S tift e t 3.

(Stntane ¡sunt Slntrag auf (Seroäljrung einer gretfiede bei einer 9lational=

^ e r f o n a f ß f a t t

f ü r ... -... ...

(®ienfibejeid&nung unb Statue beê SlntragftederS)

1. 2?or= unb 3 u n a m e ...

5. SReligionSbefenntniS...

S K itg l.^ r...

gruppe unb ßreiS . . . .

9. gamilienftanb :

Sebig, oer^eiratet, gefdjieben, getrennt le b e n b ...

SSor= unb gamiliennamen ber (S fy e fra u ...

12. ßinber beS SintragfteßerS (33or=

2

.

3.

4.

5.

6

.

SSeldje ßtnber fjaben eigenes

§öf)e jä^rlid^ ? ...

13. SBirtfdjaftlicije Sage beS 3lntrag=

fießerS :

Se^teS monatliches ®ienft=

einiommen (ttadj ßürjung einfcf)!. ber Sofjnfteuer) . . ...

ja^r§

aus ©runboermögen ... ...3m aus .Rapitaloermögen ... ... 9Í2JI aus fonftigen ©inna^men ... ... $R3Jt 14. Sefonbere Umftänbe, m it benen

ber Antrag auf Seraißtgung einer greifteße begrünbet to irb ...

(U n te rfd jrift beä SlntragftederS)

(11)

S l m t t i d j e r S e i l 4 9 1

äftufter 4.

Slntragftc(lerg)

F e rrit 3letd^§minifter ber gtitangen

S erlitt SOS 8, SÖStlljelmpIah 1 /2 . 3luf bem Sienftroeg.

®urd) Grlafj com -... ... Str...

bei ... ... - (SeaeicEmuttg ber Slationaipolttifdien (Sraicljungeanfialt ober ber 9t S . ®eutfcben Dberfdjute Starnberger ©ee) eine greifteile erhalten. Sdj bitte, m ir bie greiftelle für ba§ © djuljafjr ... toeiterjubetmEigen.

3 n ben perföttlidjen unb roirtfd)aftltd)en 9Ser|äItniffen finb feit ber SerotHiguitg ber greiftette feine*) — folgenbe*) — Sßeränberungen eingetreten:

1. im gamilienftanb

be§ 2tntragftetter§ unb feiner

Gljefrau ...- ber Äinber . . . . ...

2. in politifdjer §in fid )t (G intritt in bie •JlSlDSPPv A u stritt, 91u§=

3. in bienftli(|er §infid)t (93eförbe=

4. in roirtf^aftlic|er §inficf)t (Gr=

|ö |u n g , SSerminberung be§ Gin»

fommettS ober be§ SSermögenS burd) Grbfc|aften, 33erfd)ulbung u fr o .) ...

ber Soljnfteuer) beträgt monatlid) ... 313)1.

3dj »erfic^ere ttat| beftem SBiffen bie SSottfiänbigfeit unb fRid^tigfeit meiner 3(ngaben.

(9tame)

(®tenftfteHe)

(SBotjnung)

*) Stidjtautreffenbeg ift an firetd&en.

Sßäte in ben b e g a n g e n e n S a lte n , fo | a t and) ie | t tuieber ber g ü | r e r u n b 9teid)§fangler a lle S3olf§*

gen offen gur S leiinabm e a m S ß in te rh ilfS W e rt be§

® e u tfd )e n SSolfeS a u fg e ru fe n . Qd) b e rö ffe n tlich e b a |e r im Sinfchluf} a n lie fe n G rlaf) nochm als m e in e n fR u n b e rla i b o m 6. fjlo b e m b e r 1936 -— Z I I a 3 4 1 2 /3 6 Z I I c — , nad) bem and) je | t gu »er*

fa h re n ift. ® a b e i e rm a rte id) bon ben m ir nach*

geo rbn ete n ® ie n ftfte lle n , baf) fie m ie b is h e r alles tu n , u m eine enge g u fa m m e n a rb e it m it bem 33e*

a u ftra g te n beS S ß interhilfS m erfS beS ® e u tfc |e n SSolteS gu g e m ä |rle ifte n . g m ü b rig e n rte |m e id) a u f m e in e n fftu n b e rla f) bo m 23. (Septem ber 1937

— Z I I a 4013 — (fftf0 tin 3 im t§ b iS )tfc |2 B iii. 427) Säegug.

® ie fe r G rla fj m irb n u r im fftüJtinSlm tSbf.

® tfd )2 8 iff. b e rö ffe n tlic h t.

SSerlin, ben 8. SJtobember 1937.

® e r 3teid)S* u n b fßreufnfche SJtinifter fü r 353iffenf(|aft, G rg ie |u n g u n b SSolfSbilbung.

S m A u ftr ä g e : £ u n i f d).

Sin bie U n te rrid )tS b e rm a Itu n g e n ber S änber, ben tjperrn fR eid)S fo m m iffa r fü r baS S a a rla n b in S a a rb rü d e n u n b bie sperren SSbrfte|er ber nad)*

geo rbn ete n 9teic|S* u n b preuffifchen fS ie n ftfte lle n . Z I I a 4797 Z I I c.

(9t3R in2lm t3bI$ti<i)3B tff. 1937 S . 491.)

*

glnlage.

^ tn fc rß tC fs n ie rR bes p e u tfd jftt TBot&es.

® e r 3 te ic|S b e a u ftra g te fü r baS Sß§28. | a t an bie SSerm altungen a lle r beutfchen S tiftu n g e n fo lg e ttb e n S lp p e ll gerichtet, ber aud) in ber f£ageS*

preffe b e rö ffe n tlid )t w o rb e n ift.

„® a S S S in te rh ilfS w e rf beS ® e u tfd )e n SSolfeS 1 9 3 6 /3 7 b e g in n t! G rn e u t g ilt eS, u n te r 33eweiS gu fte lle n , b a | baS beutfd)e SSoli g e w illt ift, ben n o tle ib e n b e n , noch n id )t in S lrbeit fte |e n b e n SSolfSgenoffen u n b i| r e n 3 ln g e |ö rig e n gu h e lfe n u n b bu rd ) p e rfö n lid je O p fe r i | r 2oS gu erleichtern.

Sßie in ben S 3 o ria |re n g e |t ber ü tu f auch bieSm al a n a lle beu tfd)en S tiftu n g e n , fich burd) S p e n b e n au§ i| r e n G rträ g n iffe n a n biefem großen § ilf§ m e r!

gu b e te ilig e n . ® ie G rfe n n tn i§ , b a | bie ^e rg ä b e eine§ S3eitrage§ gum fS 3 in te r|iIf§ m e rt eine G | r e n p f l i d ) t be§ beutfchen SSolfeS ift, w irb a u c | l i o SS erm altungen ber beutfchen S t i f t u n g e n b e ra n la ffe n , gu i| r e m fEeil an bem © e lin g e n be§ 353interhilf§w erf§ beig u tra g e n . 9Iud) bie S p e n b e n ber S tiftu n g e n w e rb e n m it*, h e lfe n , bie nod) beftehenbe S lot gu lin b e rn u n b ben |ilf§ b e b ü r ftig e n S3olf3genoffen g re u b e u n b ß u b e rfic h t gu b rin g e n .“

g n n e r |a lb m e in e r SSerwaltung g ilt auch fü r ba§ S O Sinter|ilf§w ert 1 9 3 6 /3 7 m e in fR unberlaff b o m 18. ® egem ber 1935 — Z I I a 3614 Z I I c, M — (9!9 H in 31m t§b I'& tfd )33 iii. 1936 S . 4), fo w e it id) i | n n a (h fte |e n b nochm als b e ia n n tg e b e :