Załącznik nr 3 do SIWZ Nr sprawy: ZP.4.2019
WZÓR UMOWY nr……./……./…....
zawarta w dniu... pomiędzy:
AGENCJĄ ROZWOJU POMORZA S.A. z siedzibą w Gdańsku przy Al. Grunwaldzkiej 472 D, 80-309 Gdańsk, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk- Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000004441, kapitał zakładowy 26.320.000,00 PLN, kapitał wpłacony 26.320.000,00 PLN, reprezentowaną przez:
………
………
zwaną dalej “Zamawiającym”
a
………, z siedzibą w ………., przy ul……….., NIP……….
zwanym dalej Wykonawcą”
W wyniku przeprowadzonego postępowania w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych, (Dz. U. z 2018 poz. 1986 ze zm.) nr
……… Strony zawierają umowę następującej treści:
§ 1
1. Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania profesjonalną usługę fotograficzną- część 1 zamówienia.
2. Szczegółowy zakres przedmiotu umowy został opisany w SIWZ, stanowiącej załącznik nr 1 do umowy, i ofercie Wykonawcy, stanowiącej załącznik nr 2 do umowy.
§ 2
1. Wykonawca zobowiązuje się traktować jako poufne wszystkie informacje udostępnione przez Zamawiającego, jak również informacje uzyskane w związku z wykonywaniem niniejszej umowy oraz zobowiązuje się wykorzystywać te informacje wyłącznie w celu wykonania przedmiotu niniejszej umowy.
1. Strony upoważniają do koordynacji wszystkich prac związanych z realizacją niniejszej umowy (w tym wykonania obowiązków określonych w par. 11) następujące osoby zwane dalej koordynatorami:
1) ze strony Zamawiającego:
a) ………
b) ………
2) ze strony Wykonawcy:
a) ………
2. Przy realizacji niniejszej umowy strony dopuszczają możliwość prowadzenia korespondencji drogą elektroniczną na następujące adresy korespondencyjne:
1) Adres Zamawiającego:
a) e-mail: ………
b) e-mail: ………
2) Adres Wykonawcy:
a) e-mail: ………
§ 3
1. Wykonawca zobowiązuje się do informowania o stanie prac, pojawiających się problemach i innych zagadnieniach istotnych dla realizacji umowy (na bieżąco).
2. Wykonawca zobowiązuje się do zamieszczenia we wszystkich dokumentach, które przygotowuje w związku z realizacją umowy, informacji o udziale środków Unii Europejskiej we współfinansowaniu projektu oraz oznaczenia dokumentów logo Unii Europejskiej i logo Programu.
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo nadzoru nad realizacją wykonywania przedmiotu umowy oraz przeprowadzania kontroli jego wykonania, jak również uzyskiwania od Wykonawcy informacji z zakresu wykonywania przedmiotu umowy.
4. Wykonawca zobowiązuje się uzyskać we własnym zakresie i na własny koszt zgody osób, których wizerunki zostały utrwalone na wykonanych zdjęciach, o ile taki obowiązek wynika z przepisów prawa.
5. Wykonawca zobowiązuje się uzyskać we własnym zakresie i na własny koszt zgodę organizatora danego wydarzenia lub właściciela obiektu na wykonywanie zdjęć.
§ 4
1. Przedmiot niniejszej umowy ma być wykonany w terminie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy.
Szczegółowe terminy realizacji etapów umowy zostaną uzgodnione w harmonogramie przedmiotu umowy.
2. Przedmiot odbiorów częściowych stanowi zakres prac wykonanych w danym miesiącu realizacji umowy zgodnie z harmonogramem przedmiotu umowy, z tym że zakres prac za ostatni okres realizacji Umowy będzie przedmiotem odbioru końcowego.
3. Z każdej czynności odbioru zostanie sporządzony protokół, który zawierać będzie wszystkie ustalenia poczynione w czasie odbioru.
4. Zgłoszenie przez Wykonawcę gotowości do odbioru częściowego/końcowego nastąpi elektronicznie wraz z przekazaniem części przedmiotu umowy, która ma być przedmiotem odbioru za dany miesiąc zgodnie z harmonogramem przedmiotu umowy.
5. Zgłoszenie przez Wykonawcę gotowości do odbioru końcowego nastąpi wraz z przekazaniem Zamawiającemu ostatniej grupy zdjęć.
6. Jeżeli Zamawiający uzna, że przedmiot zamówienia zgłoszony do odbioru został wykonany i nie będzie miał zastrzeżeń, co do kompletności i prawidłowości jego wykonania, dokona odbioru częściowego / końcowego, potwierdzając to protokołem odbioru.
7. Jeżeli Zamawiający stwierdzi, że warunki opisane w ust. 6 nie zostały spełnione, odmówi obioru częściowego / końcowego nie później niż w ciągu 5 dni roboczych (z wyłączeniem sobót) od daty zgłoszenia wskazanego w ust. 4, podając przyczyny odmowy i określając obowiązki Wykonawcy, których wykonanie będzie wymagane dla dokonania odbioru częściowego / końcowego i wskazując termin ich wykonania.
8. Po wykonaniu obowiązków wskazanych w ust. 7 Wykonawca zobowiązany jest do ponownego zgłoszenia gotowości do odbioru. Postanowienia ust. 4 – 7 stosuje się odpowiednio.
9. Przedmiot umowy podlegający odbiorowi częściowemu / końcowemu zgodnie z SOPZ uznaje się za wykonany w dniu zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru końcowego, jeśli w wyniku tego zgłoszenia podpisany zostanie przez strony protokół odbioru częściowego / końcowego.
10. W przypadku nie wykonania przez Wykonawcę w terminach wskazanych w umowie i harmonogramie przedmiotu umowy w całości lub w części Zamawiający może zlecić wykonanie przedmiotu umowy w całości lub w części osobie trzeciej na koszty i ryzyko Wykonawcy, informując o tym Wykonawcę, przy czym Zamawiający obniży odpowiednio wynagrodzenie Wykonawcy za przedmiot umowy o kwotę wynagrodzenia należnego osobie trzeciej.
§ 5
Wykonawca będący przedsiębiorcą niezatrudniającym pracowników (na podstawie umowy o pracę lub innej formy zatrudnienia) lub osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej zobowiązuje się wykazać ilość godzin, jakie poświęci na realizację zamówienia.
§ 6
1. W ramach wynagrodzenia umownego Wykonawca przenosi na Zamawiającego całość majątkowych praw autorskich do wszelkich utworów powstałych w trakcie realizacji umowy.
2. Przeniesienie autorskich praw majątkowych obejmuje następujące pola eksploatacji:
1) wykorzystywanie w całości lub w części do realizacji celów Zamawiającego,
2) w zakresie utrwalenia i zwielokrotnienia zdjęć bez ograniczenia co do ilości i wielkości nakładu – wytwarzanie jakąkolwiek techniką ich egzemplarzy, w tym techniką zapisu magnetycznego, techniką cyfrową, drukarską, audiowizualną, na jakichkolwiek nośnikach,
3) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których zdjęcia utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy,
4) w zakresie rozpowszechniania zdjęć w sposób inny niż określony powyżej – publiczne wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie za pomocą wizji albo fonii przewodowej lub bezprzewodowej przez stacje naziemne i stacje kablowe, reemitowanie, niezależnie od systemu, standardu i formatu (włączając w to reemisję równoczesną i integralną), a także publiczne udostępnienie zdjęć w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp
w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w szczególności w sieciach komputerowych, Internecie, TV,
5) wprowadzenie do pamięci komputera, Internetu i do sieci multimedialnej w nieograniczonej ilości nadań i wielkości nakładów,
6) wykorzystywanie na stronach internetowych, w mediach społecznościowych oraz w utworach multimedialnych (np. prezentacjach),
7) wykorzystywanie do celów promocyjnych i reklamy,
8) wykorzystywanie w publikacjach (broszury, ulotki, foldery, teczki, notatniki, bilbordy, plakaty, obrazy),
3. W ramach wynagrodzenia umownego Wykonawca przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do opracowań Utworów, jakie powstaną w wyniku realizacji umowy, na polach eksploatacji wskazanych w ust. 2.
4. Przeniesienie praw autorskich i prawa wskazanego w ust. 3 następuje w dniu przekazania egzemplarza Utworu Zamawiającemu.
5. Zamawiający ma prawo do korzystania z fragmentów Utworów i rozporządzania nimi w zakresie pól eksploatacji określonych w ust. 2, jak również przysługuje mu prawo włączania i wykorzystywania Utworów w ramach innych utworów i dóbr, w szczególności innych dowolnych materiałów audiowizualnych, programów komputerowych, stron WWW, baz danych.
6. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do wykonywania w imieniu twórcy jego autorskich praw osobistych, w szczególności do:
1) współdecydowania o nienaruszalności treści i formy Utworów, 2) decydowania o pierwszym udostępnieniu Utworów publiczności, 3) decydowania o nadzorze nad sposobem korzystania z Utworów.
7. Wykonawca zobowiązuje się, że twórcy Utworów nie będą wykonywali w stosunku do nich przysługujących im praw osobistych.
8. Wykonawca oświadcza i gwarantuje, że wykonane w wyniku realizacji przedmiotu umowy Utwory będą wynikiem jego indywidualnej działalności twórczej i nie będzie naruszać praw autorskich ani jakichkolwiek innych praw osób trzecich.
9. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za wszelkie wady prawne wykonanych w wyniku realizacji przedmiotu umowy Utworów, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw własności intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie w związku z wykonywaniem Umowy przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
10. W przypadku wystąpienia przez osoby trzecie z roszczeniami wobec Zamawiającego wynikającymi z ewentualnych naruszeń praw własności intelektualnej i powstałymi w wyniku korzystania przez Zamawiającego z wykonanych w toku realizacji przedmiotu umowy materiałów, Wykonawca zobowiązuje się do podjęcia na swój koszt wszelkich kroków prawnych zapewniających Zamawiającemu należytą ochronę przed takimi roszczeniami, a w szczególności zobowiązuje się wstąpić w miejsce Zamawiającego, lub w przypadku braku takiej możliwości - przystąpić po stronie Zamawiającego, do wszelkich postępowań toczących się przeciwko Zamawiającemu.
11. Wykonawca zobowiązany jest regresowo zwrócić Zamawiającemu zasądzone od niego kwoty wynikające z ewentualnych naruszeń praw własności intelektualnej osób trzecich, powstałych w
wyniku korzystania przez Zamawiającego z dzieła, wraz z wszelkimi związanymi z tym wydatkami i opłatami, włączając w to koszty procesu i obsługi prawnej.
§ 7
1. Wynagrodzenie Wykonawcy za realizację przedmiotu umowy ustala się w łącznej kwocie
……… zł brutto (słownie: ……… złotych brutto).
2. Wynagrodzenie będzie wypłacane w wysokości 1/12 kwoty określonej w ust. 1 miesięcznie w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia podpisania przez Strony protokołu odbioru częściowego i doręczeniu Zamawiającemu prawidłowo wystawionej pod względem formalno-rachunkowym faktury.
3. Wynagrodzenie zostanie przekazane na wskazane w fakturze konto bankowe Wykonawcy.
4. Jako dzień zapłaty Strony ustalają dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
§ 8 1. Zamawiający może żądać zapłaty kar umownych:
1) w przypadku niezłożenia oświadczenia w terminie wskazanym w rozdz. III ust. 6 pkt 2 lub pkt 3 lit. a SIWZ, w wysokości 100 zł za każdy dzień opóźnienia,
2) w przypadku opóźnienia w wykonaniu części przedmiotu umowy w stosunku do terminu wskazanego w harmonogramie w wysokości 1 % wynagrodzenia brutto wskazanego w § 7 ust.
1 za każdy dzień opóźnienia,
3) w razie rozwiązania umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy - w wysokości 30 % wynagrodzenia brutto wskazanego w § 7 ust. 1.
2. Kary umowne z różnych tytułów podlegają sumowaniu.
3. Niezależnie od kar umownych Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty odszkodowania za szkodę w rozmiarach przewyższających wysokość kar określonych w umowie, wyrządzoną wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
§ 9
1. Zamawiający może odstąpić od umowy w trybie natychmiastowym, w terminie 14 dni od nastąpienia któregokolwiek z następujących przypadków:
1) Zamawiający naliczył drugi lub kolejny raz karę umowną Wykonawcy;
2) Wykonawca drugi i każdy następny raz nie uwzględnił uzasadnionej uwagi Zamawiającego co do sposobu wykonania przedmiotu umowy.
3) Zamawiający odmówił dokonania odbioru częściowego przedmiotu umowy ponownie zgłoszonego do odbioru przez Wykonawcę z uwagi na nie uwzględnienie przez Wykonawcę uwag zgłoszonych przez Zmawiającego na podstawie § 4 ust. 7.
2. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tej zmianie.
3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, Wykonawca może żądać jedynie zapłaty z tytułu wykonanej do czasu odstąpienia części przedmiotu umowy.
4. Odstąpienie od Umowy może odnosić się do całej Umowy albo tylko do części Umowy jeszcze niewykonanej przez Wykonawcę i powinno nastąpić w formie pisemnej.
§ 10
1. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zmiany mogą dotyczyć:
1) terminu realizacji przedmiotu umowy, 2) warunków i terminów płatności.
2. Zmiany, o których mowa w ust. 1 nastąpią jedynie w następujących uzasadnionych przypadkach:
1) w przypadku wystąpienia „siły wyższej”. Pod pojęciem siły wyższej Zamawiający rozumie okoliczności, które pomimo zachowania należytej staranności są nieprzewidywalne oraz, którym nie można zapobiec lub przeciwstawić się skutecznie;
2) w zakresie ust. 1 pkt 1 w przypadku wystąpienia okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili podpisywania umowy, niezależnych od stron, które uniemożliwiają realizację przedmiotu umowy w pierwotnym terminie;
3) w zakresie ust. 1 pkt 2 w przypadku: zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w trakcie realizacji umowy;
3. Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§ 11
1. Wszelkie materiały, dokumenty lub informacje otrzymane od Zamawiającego Wykonawca może wykorzystać wyłącznie w celu realizacji postanowień niniejszej umowy.
2. Zamawiający powierza Wykonawcy, w trybie art. 28 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO) przetwarzanie danych osobowych wyłącznie w celu wykonania Umowy.
3. Czas trwania przetwarzania danych: dane osobowe będą przetwarzane w związku z realizacją projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach programów krajowych i międzynarodowych realizowanych przez Agencję Rozwoju Pomorza S.A do upływu terminów wynikających z zawartych umów, jednak nie krócej niż do dnia 31 grudnia 2028 r.
4. Rodzaj przetwarzanych danych osobowych oraz kategoria osób: imię i nazwisko, e-mail oraz wizerunek osób fotografowanych.
5. Wykonawca zobowiązuje się przetwarzać dane osobowe zgodnie z niniejszą Umową, RODO, innymi przepisami prawa powszechnie obowiązującego, które chronią prawa osób, których dane dotyczą.
6. Wykonawca zapewnia wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie spełniało wymogi RODO i chroniło prawa osób, których dane dotyczą. Dotyczy to także przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej, chyba że obowiązek taki nakłada na niego prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu procesor podlega.
7. Jeśli obowiązek takiego działania nakłada na Wykonawcę prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, przed rozpoczęciem przetwarzania procesor informuje Zamawiającego o tym obowiązku prawnym na piśmie, chyba że prawo zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
8. Wykonawca zobowiązuje się podejmować wszelkie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić odpowiedni stopień bezpieczeństwa, w tym środki o których mowa w art. 32 RODO.
9. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić, by osoby upoważnione przez niego do przetwarzania danych osobowych, w celu realizacji niniejszej Umowy, zachowały w tajemnicy przetwarzane dane oraz sposoby ich zabezpieczenia, zarówno w trakcie zatrudnienia ich u Wykonawcy, jak i po jego ustaniu.
10. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji obowiązku informacyjnego wynikającego z art. 13 i art.
14 RODO, w tym również w imieniu Zamawiającego.
11. Wykonawca, biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, zobowiązuje się, w miarę możliwości pomagać Zamawiającemu, poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązywać się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych od art. 12 do art. 22 RODO.
12. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o jakimkolwiek żądaniu otrzymanym bezpośrednio od osób, których dane dotyczą. Wykonawca przesyła Zamawiającemu projekt udzielenia odpowiedzi na to żądanie. Jeżeli Zamawiający nie wniesie uwag do przygotowanej odpowiedzi w terminie 7 dni od daty jej otrzymania, Wykonawca będzie uprawniony do wysłania odpowiedzi do osoby, której dane dotyczą, z zachowaniem terminów, określonych w art. 12 RODO
13. Wykonawca zobowiązuje się uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje pomagać Zamawiającemu wywiązywać się z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO. W szczególności zobowiązuje się przekazać Zamawiającemu:
1) na jego żądanie, informacje o stosowanych środkach zabezpieczenia danych osobowych, będących przedmiotem powierzenia,
2) bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie (np. 24 h) informacje o przypadkach naruszenia ochrony danych osobowych, po stwierdzeniu naruszenia oraz zawiadamiać o tym osoby, których dane osobowe dotyczą, oraz
3) na jego żądanie, oceny skutków swoich działań dla ochrony danych oraz przeprowadzać uprzednie konsultacje z Zamawiającym i wdrażać jego zalecenia.
14. Wykonawca po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem usuwa wszelkie dane osobowe w terminie 14 dni oraz usuwa wszelkie ich istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego zezwalają na dalsze przetwarzanie przez niego tych danych osobowych, a także składa pisemne oświadczenie potwierdzające dokonanie przedmiotowych
czynności lub wskazanie zakresu dalszego przetwarzania danych osobowych ze wskazaniem jego prawnego uzasadnienia.
15. Wykonawca zobowiązuje się udostępnić Zamawiającemu wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w niniejszej Umowie, RODO oraz innymi przepisami prawa w zakresie zgodności z ochroną danych oraz umożliwi Zamawiającemu lub osobie / podmiotowi upoważnionemu przez niego przeprowadzenie audytów lub inspekcji.
16. Wykonawca, w zakresie w jakim jest to niezbędne do spełnienia wymagań określonych przepisami prawa i postanowieniami niniejszej Umowy, zobowiązuje się zastosować do zaleceń sformułowanych w wyniku audytów, inspekcji dotyczących poprawy jakości zabezpieczeń oraz sposobu przetwarzania danych osobowych.
17. Wykonawca niezwłocznie informuje Zamawiającego, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie stanowi naruszenie RODO lub innych przepisów o ochronie danych.
18. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych powierzonych do przetwarzania na podstawie niniejszej Umowy prowadzonych, w szczególności przed organem nadzorczym w zakresie danych osobowych, sądami, urzędami państwowymi, policją lub innymi organami ścigania.
19. Zamawiający ma prawo przeprowadzenia audytów, kontroli, czy środki zastosowane przez Wykonawcę przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu danych osobowych spełniają postanowienia niniejszej Umowy.
20. Zamawiający realizować będzie prawo audytu, kontroli w godzinach pracy Wykonawcy i z minimum 3-dniowym jego uprzedzeniem.
21. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Zamawiającego danych.
22. Zamawiający może rozwiązać niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym gdy Wykonawca:
1) pomimo zobowiązania go do usunięcia uchybień stwierdzonych podczas kontroli nie usunie ich w wyznaczonym terminie;
2) przetwarza dane osobowe w sposób niezgodny z niniejszą Umową;
3) powierzył przetwarzanie danych osobowych innemu podmiotowi bez zgody Zamawiającego danych.
23. Wykonawca może powierzyć przetwarzanie danych osobowych objętych niniejszą Umową do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania umowy po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. Podwykonawca winien spełniać te same gwarancje i obowiązki jakie zostały nałożone na Wykonawcę w niniejszej Umowie.
24. Wykonawca zobowiązuje się do bezwzględnego zachowania w poufności, przez czas nieokreślony, wszelkich informacji i danych uzyskanych od Zamawiającego w związku z realizacją niniejszej Umowy i zobowiązuje się nie wykorzystywać tych informacji i danych do jakichkolwiek innych celów bez zgody Zamawiającego.
§12
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U.
z 2018 poz. 1986 ze zm.).
2. W przypadku powstania sporu powstałego w związku z niniejszą umową strony dążyć będą do ugodowego rozstrzygnięcia sporu, tj. w drodze negocjacji i porozumienia.
3. W przypadku niemożności ugodowego rozstrzygnięcia sporu, sądem wyłącznie właściwym do rozpoznawania sporów wynikających z niniejszej umowy będzie Sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
4. Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, 1 egz. dla Zamawiającego, 1 egz. dla Wykonawcy.
_____________________ ________________________
Wykonawca Zamawiający
Załączniki:
1. SIWZ
2. Oferta Wykonawcy
