'. .k::.?
V?
"li-.
"
r
?
.
C;. ;t. ,
.-;' '1.'
'"
!
:... , •
t
1. r
\. ... F
.
? ?r·
fi ,l,· . ??.
'l,1, st i ,f?:.. tJ.
,4 .s :
f·
,"
,II' ..
", a:
...
1, ?.
"
,.' ...
"
l! ?,? rl.I'
... ....;
':'
"
.: '11
r
?, '"
..
.
? .
" , ,
.'
"
,
r
.' ?
'",l
J,.
r .t
.,' l?:
r
..:
.r
..,.
#
MIASTO GDYNIA
WOJEWÓDZTWO POMORSKIE
... p. A WOZDANIE ACHUN OWE
J
I -
1
I•
ZA ROK 1935/36
?1 i,l st-o G?ly ",1.:1
J
I
•
? 9 3 8
NAK?ADEM KOMISARJATU RZ?DU W GDYNI
"
I)ruk. ..ExprclIs- GdynJa
..
'"
•••••••••••••••••• -., ,. ,···· •••••••••••••• _ 4 _ 40 _••••• _•... ? _ . ...' _.... . _ - ? _-- _-- __ ._._ - ..
. §KORO\"1ID7l
d? sprawozdania racpunkowego
za rok 1935/36
I. ZE STAV(I ENI A •
a. Wynik gospodarki bud?etowej w roku sprawozd.
1935/.36.
b. Wynik gospodarki bUd?etowej po dzie? 31-111-36.
c. Zestawieni? porówn.sum preliminowanych i wykona-
nych wg.poszcze?ólnych dzia?ów bud?etu admin.
d. Zestawienie porown.sum pre1im. i wykonanych bud-
;;stu .admf n , o raz zak?adów i przeds .miejskich
I I • SPRAW OZDAl\f1E Z ViYKOlfANIA Bun?ETU o
A. A 1) M I N I S T R A C Y J N E G O.
---
Wydatki zwyczajne.
Za rz?d ogólny
Maj?tek komunalny
Przedsi?biorstwa komun.
Sp?ata dlugów
Drogi i place publ.
Pomia ry i plany
O?wiata
Kultura i sztuka
Zdrowie rpub Li cz ne
Opieka spoleczna
:Popieranie rolnictwa
Popieranie przemys?u i
handlu
Bezpiecze?stwo pubIe
Swiadcz.na rzecz inn.zw.
komun.
Ró?ne
dzia? I. o ? . . . .
h
tt I?
I?
"
II •
III •••
IV. o • • •
V •
Vat> • o • • • ••
VI ••
VII
VIII. • • • • •
IX ••
X • • • • • • •
. . .
. ..
o • • •
. ..
II
"
..
11
"
o ••
. . .
. . ..
..
II
XI ••
XII •
. .. .
. . . ..
t?
n
XI la o • XIII o
. . . .
Wydatki nadzwyczajne.
.. ...
'-o ...
?.j? tek-P komunalny 00 "
Przedsi?biorstwa komun._ "
Sp?ata d?ugów ? ? " --dL!'
Drogi i place? publiczne 11
Parnia ry i plany rozbudowy';
O?w ia ta --.. . -:-J ??
Zdrowie publiczne "
Bezpiecze?st?o publiczne "
R6ine . ..
Pokrycie niedoboru z lat
ubieg?ych u
I I . r, o. 00. •
I I I o:o :?.
_o_0_0_0
IV • ti
· . . . · .
· . . . . .
. . .
V.? •.• . . · . . . · .
Va • .. •.•.• • •
VI • o o • •
VIII • " .. •.
XI I. o • •
XIII • • • • •
IIV.
.. . .
· .
. . . . . . . · .
s t r o n a
2 3
4 - ?
8
9 - 57
. ..
10 - 16
16 - 20
20 -
20 - 33
34
34 - 36
36 - 38
38 - 40
40 - 44
44 - 48
48
\
48 - 50
50.- 54
54
54 - 57
58 - 67
58
..
58 - 60
60
60 - 62
62 - 64
64
64 - 66
66 66
66 - 67
Dochody zwyczajne.
s t r o n a
68 - 80
Maj?tek komunalny
Prz?dsi?biorstwa komun.
Subwencje i dotacje
Zwroty
Op?aty administracyjne
Op?aty za korzystanie z
zak?adów i urz?dze? dobra
publ.
Dop?aty
Udzia? w podatkach pa?stwo
TIodatki do pa?stw.podatków
Podatki samoistne
Ró?ne
dzia? I. .. · · · .. • 68
"
II · . 68 - 70
"
III. ., .. · . .. . . 70 -
I? IV .. · .. . . .. 70 - 74
"
V. · · .. .. 74
" VI ·
?? VIlo · · ·
I? VIII · · ·
11 IX ·
I? X .. · · ·
ff XI. · · · e ·
74 - 76
76 -
76 -
76 - 78
78 -
78 - 80
. ...
Dochody nadzvWczajne. 80
Maj?tek komunalny ?f I . ,. .. .. · .. . .. .. 80
Dotacje z Funduszu Pracy ., II .. · · · .. .. .. 80
Zv? roty . " III o · ., .. · " . . 80
Po?yczki I? IV. .. · · .. .. 82 84
Dop ?a ty fi V . · .. .. · · .. ,0 • 84
Podatki inwestycyjne I? VI" · .. · 84
Ró?ne fi ., VII · · .. 84
Zestawienie dochodów i wydatków wg.dzia?ów. ,86 - 89
,
B. PRZEDSI?BIORSTWtI ZAK?ADOW MIEJSKICH.
---
i Miej skie Zaklady Elekt ryczne • • • • . 92 - 103
I Zak?ad Wodoci?gów i 1funa1izacji. • • • • "e. 104- 117
l Zak?ad Oczyszczania Miasta. • • ., 118 -131
I Betoniarnia Miejs,ka? · · " • " · ,to; • ? .? ,l' 132 '-139
I Miejski Szpital dla Zaka?nych 140 -149
l Schronisko Miejskie ... " ••• Q ? .. .. • .. • .. •• 150 -151
I III.Z?STAWI?lrrE PORÓWNAWCZE Z AKCJI VffMIARU I POBORU PODAT-
i KOW I :DANIN MIEJSKICH " 152 -155
i ,
I ,.
I IV. ZESTAWIENIE ZALEG?YCH CZYNSZOW I DZIERZAW • • • • • •• 156
! V. ZESTAu lENIE RACHUNKOWE PO DZ lEN 31- I I 1-1936 r , .... 158 -159
I
!.VI .. ZAMKNIECIE smv.r P OZABUD?ET GI'jYCH • .. • • • • .. • • .. •
Il
'VII .. INWE?TARZ STANU Iv1A.J {.TKOi?EGO GM.M? GDYNI z
i:
ji
ii
Il 11
li
II
ilI:
II::
I
jl
160 -161
dn.31-I11-36r ..?62 -169
, ?r.1e1
. . , "
? ?... -+.--
l. Za??,cznlkl do r-kow pozabudzetowycn. ..,?f'1 "'r"'? ?. i--..-.,
, ...?.",.. ?,?"",..I
al instytuc.je finansowe. D,' .. '. -:-7'-;?: ? ? ?. ?:J. 170 - __
bl sumy wojewódzkie '., :? 5.f.. ,.? .- 171 _ .
ci vvierzyc ie1e .• • • • • • • • .. .. . • .?' .-;-. '.... 172--1'96
dl d?u?nicy.' • " " " •• -,,? ..__
-
197 -202
el sumy przechodnie 204 -206
fi zaliczki na pobory . • • • • • • • • • • • • 207 -212
?I; za.-li czki bud?et. do roz li cz enia.. • • .. • • • • .. 213
.tV, weksle w?asne • .... ? ... ? ... ? ... 214 ... 216
il przeds'i?biorstwa i zak?ady miej o.. • • • • • • •• 217--219
jl fundusze specjalne. o •• e ... ? • • • • •• 220 _
85
238 268 274 280 282 295
... _ _ 0'0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• -.- ••_ _••••••••••••••••• -.••••••••••••• _ _
_••••••• _•••• __ •••••••••••••••••• _•••••••••••••• h•••••
30 Ró?ne za??cznikio
Ze s tawienie zasobów mate rja?owych. • • • • • •• 298 - II
Zesta.v:;ienie r nwe e tycy., ?v bu?Cl?i? , I? o ... 299
Zestawienie udzielonych gwarancyj i ?yr weksle 300 309
k! deponenci .. • • . o • • • •
1/ depozyty walorowe .. • • • • • o •
2. Za??czniki do rach.inwentarzowych
Dzia? B. Inwentarz nieruchomo?ci .... a o •••
" ruchomo?ci... o • I?
"
loka t . . . . o • • • •
praw i przywilejów ••.
d?ugów d?ugoterminowych
zobowi?za? i ci??arów .. . ..
. ..
fi II
?I
, ,
VIII. SPRAWOZDANIA RACHUNKOWE Zl??ADOW OPIEKUNCZYCH.
11 Mi ej ski Szp i tal dla Zaka?nych .: •
2/ Schronisko Miejskie o ••••
.. .. .
IX. SPRAVJOZDANIA FINANSOWE PRZEDSIEBIORSTW MIEJSKICH.
/niewydzielonych/
•
11 Miej skie Zak?ady' Elek- t ryczne. • • .. • o • • •
2/ Zak?ad Wodoci?góv'i i Kanalizacj i. • • • • • .. .
3/ Zak?ad Oczyszczania Miasta • • . • • • • • • • • •
4/ Betoniarnia miejska .
x. S;'RAWOZDANIA FINANSOWE PRZEDSIEBIORSTW MIEJSKICH
/wydzielonych/
1/ Miejskie Towarzystwo Komunikacyjne , ••••
2/ Towarzystwo Budowy Osiedli S.A .
• •
?.
?
? .
,
...•.
s t r o n a:
221 - 236
237
267 273 279 281 294
- 297
310.-
311 -
312 - 319
320 - 329
330 - 339
340 - 345
346 - 349
350 - 351
\ \
/- ... ?
-
\ \
- 2 -
ZESTAWIENIE
---?---?---?---
wyników gospodarki bud?etowej w okr?sie sprawo-
zdawczym 1935/36.
i ..
-".__ ..
-:;-:-::::-::-::::-:::-:::::::-::-:-::-:::-?:::-:?-. -.. -::-:-:,:"::-:?"-:-:":-:'-:: ..
li Lo I
I??-· Fakt::::?:::?:?:s:?::?:?:-:lL--?---?- Z_?? ?.,
11::::.[::· 2 bezDotacja dotacji Skarbu SkarbuPa?stwaPa?stwa 4.2003 .. 927 .868?93.. 000.- 8.127.868.93fi GOY r<5{..·
II 3
H 4
n
li
I,j:
11
li l
I:
I'L
li 2
li
li
Z?.
,. fl/i 1.."1':. --'
Iii ''fi,'! ;; J ...
579.890.92
. ,
NAIJ'iVYZKA DOCHODOW NAD
WYDATKAlVII ZvvYCZAJNEMI ZA
ROK 1935/36
3.105.391.41
;. jf r darf
4.442.586060 7.547.978.01
458.862.4.9
OGÓ?EM N.AD)JY?Kl1.
BlID?ETOW1"'" :1
ZA OKRES SPRAWOZDA-tVCZY :'
1935/36. l 121.028.521
========================l=============r==========================1
Faktyczne wydatki zwyczajne
bez obs?ugi d?ugów
Faktyczne wydatki na obs?u-
g? d?ugów
IIlI Wydatki nadzwyczajne bez
POJ S -:JR"J ltpj"
?
I krycia niedoboru lat ubieg?
"I 1.968.289.74
Dochodynadwy?ki nadzwyczajnebud?etowej bez 111.509.427.3433/ 1,,2.(. tli"
,
NIEDQBOR Z WYKOliANIA DO-
CHODOn I -WYDATKOW NADZWY-
CZAJNfCH ZA ROK I935/36.
- 3 -
Z E S T A W I E N I E
,
OGOLNE
wyników gospodarki bud?etowej po dzie?
31-1II-1936r.
···l-···--;·?· . ···l
! __....•... __ ._.._.._.._ ..-..__ ._-_ __ -- ._._ _ _.." _-_ ..__ _ _ -_. ...- -._ .•. _-..-.-._ _._. __._ --.- -.- ..--- ..---.
----.---: i
li
T r e ? ?
4.0460952.58' Z?.
,
NIEDOBOR Z DNIA 31-111-1935
BUDZET ADM1NISTRACYJ?Y
Wydatki zwyczajne
Wydatki nadzwyczajne
I
?????g? ?1??;??!j?e r .1,@f.5/36 t ?ib: ?g?: ;? 11. 038.021. 2
II
"
7 .547 • 978. 011 '.:li
h
3.3690014e74110.916.992e7?
I II li
!---;---..! i?
NADl'iY?KA BUTI?ETO'flA ZA R.1935/6'
I 121.028.5? 121.028.52j
I ;
NIEDOBÓR Z DlJIEM 31 MARCA 1936
II 3.925.924.06 i
== === == ======= = ==== ==== == ====';L, == ==== ======7 ====== = == ====1==== ===== ====
;
....-.. ....
; ?.
\
Gdyniasdnia 30 kwietnia 1936r.
\\
pr.Fr.SokÓ?/.
SARZ RZ4J)U
•• :1
:1
L.? ? ? ? ? ? ? -_ _ _ _ _ _ --.;....;.: _ -..;..;.::.;;.; ? ? ?m;1
'I
i?
- 4 -
j _ n ,••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••• _••••••••• ,.•,
II
fi E-'---
I I ID
! ·N
I· 'd
I Pi ?
l.· H ,o
I
I
I
!"... -....:.----?---.- ..--.-- ..-.--,---
I?
I! ? lir
I. 43 VIII
5 Va
6 ·,VI
7 'VII
8 lVIII
i S l IX
110 I)X-:I
i 11
Il? lXII
i 10 IXIla
114 XIII
115 IV
I116
117'18
119120
121
!r)2
123! 2425
,
ZESTAWI3NIE POROWNAWCZE SUM PRELIMI
a t k i
---1---,-
Stosunek procentowy
do sumy I
I P re1imin. !
I 7.955.279·--1
'--·-,·---t----+-I-'--?--?-
I I
902.5680- ,1193
I
153.513.-
-I 1,9
160.936.- 29-
111.315.- 194
270.485.- 3,4
39.550.- °95
324.2820- 491
1940186.- 294
1.0300- 090
21.506.- °93
369.353.- 496
13.494.- 091
647.244.- I 892
40745.817.- I 5928
w y d
Nazwa dzia?ów bud?etu
vwYDATKI ZVIYCZAJ1?.
Za rz?d ogólny
JvTaj? tek komunalny
Przedsi?biorstwa komunalne
Drogi i place publiczne
Parnia ry i plany
O?wiata
Kultura i sztuka
Zdrowie publiczne Opieka spo?eczna
Popieranie rolnictwa
Popieranie przemys?u i handlu
Bezpiecze?stwo publiczne
Swiadczenia na rzecz in. zw. komun.
Ró? n e
Sp?ata d?ugów
RAZEM -hYTIATKI ZWYCZAJNE
==========================
}f{IJATKI NADZWYCZAJNE o
?
II III IV V Va VI VIII XII XIII XIV
I
I lv.faj? tek komunalny
l' P rzedsi?bi orstwa komunalneSp?ata d?ugów
Drogi i place publiczne
Pomi a ry i plany t'oz bud owy
-Oswia ta
.
Zdrowie publiczne
Bezpiecze?stwo publiczne
Ró?ne
Pokrycie niedoborów bud?.ub.lat
RAZE..1\1 WynATKI lT.ADZ1tYCZAJNE ! 3.381.454.- 100%
===========================t============== ==========
I .
Ill.336.733.?
===========================
==============r==========
I
,
O G ° ? E -11 ??YDATKI
Ostateczne sumy preli-
minowane na
rok 1935/36
-I
7.955.279.- 100%
l'
============== ==========
I
IL
I
274.405.- 638.411.-
259.704.- 217.658.- 450.451.- 60.100.-
1.480.725.- 43,5
- 5 -
.... ,
?••••••• _•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _••• ""... ••••••••••• _ 0'- _._ ••••• _•••••••••••••••••••••••••••••••• _••• _ _•••••••••• ?••••••••••••••••• _... -•••••••••••••• _••• _••• ?••• _••,••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••• _••_ _ _•.•• -••••• _••-.-.
NOWANYCH IVfYKONANYCH W ROKU BUD?o1935/36.
w y d
_._- ---_. _._---_._--- _.._----.--.
?
Stosunek pro- Stosunek pro- Stosunek pro?
centowy do gill- centowy do su centowy do glo
Wykonanie Sumy glo- ba1nej sumy my wydatków balnej sumy wy
bud?etu wg. ba1ne wy- wydatków zwy- zwyczajnych datków nadzwy-
dzia?ów konania czajnych bez obs?ugi czajnych
z?o d?ugów z?. z?o
7.547 .. 978e01 3.10b.391.41 3.369.014.74
--t---li---·---?---·-- ..---+---+---I
I 8950265.981150?895.591 . - ) I II 11,82?- 29,14?8 I
160.203.551
I'. 2,1? 5?2
108.725.571 195 325
267.228086135.987.43 ? 395 8,6
I 095 192
317.306.691 _ 402 .. ·10,2
190 o342 •
211 I 2 9 5 6 92
7 93 072
I O \I °
' ?
O9 O J r I
21.1890971 I °93 l' 0,7 II!
331.953.91
I ,495
...
10,7
13 l> 4 94 e -
,! . O 9 l ° 9 4 I
612.003.93j 30105.391.41 891 1994
II
4.442.586.60 40442.586.60 58?9 -
.
212.268.83 10,1
187.181.58
\ 5,3
I 445.365.75 10,1
! 56:246.61
\
1?5
II
- I 1.968.289.74 -
-2... 400 • 725 • - : l e400 o 725 • - 41 o 4
I I 3.369.014.74 I 100%
1==============I ==============1==============10.916.992.75 =============J1=?==========?=
=============================?============== ============= =====---
---1
a t k i
I 7.547.978.01 100% 100%
-
I==============?==============±==============?=============?==============1
I
478,251.17
588.975.80
- 6 -
.
p,
e
? 1-1
-
, ...,,---
'.0. -,...•....•... ,..•, •... ,....• , t••
'I•••• ? ? . •.•.•••••••••• u••• ,•.•• ?,••••• :•.•
.••.••• ????;:???:·:':·:??" ...•. 0'0 0.0
RAZEM DOCHODY ZnYCZAJNE
DOCHODY :NADZ7?YCZAJNE.
,
ZESTA7tJ31Trm POROWNAWCZE SUM P?LllvII
n o c h o d y
---:---E
--:--
..
---
r
ID j
.?p? Nazwa dzia?ów bud?etu f' Ostatecznesumy prelimi- procentowyStosunek
I n owa ne na rok do sum :p re
? I 1 S35/36. 1imino,,'??- I
·rt ! nych l,'
I ? 8.6 04. ? 82 e -
l-.-...--a...---:.--- ...?".-_. ."._. .__ .
_?_---_+--- _.._. ?..-
I I
l DOCHODY ZVJYCZAJNE I
I I
'l 2 III loJfaj?Przedsi?biorstwatek komunalny komunalne 209.946670.158.- .- 2.5799 I
. 3 III
Subvv?nc)e i dotacje /bez obs?ugi
l d?ugowI
I 4 IV Z w r o t y
I 5 V
Op?aty adminis t racyj ne
II' 6 VI Op?aty za korzystanie z urz?dze?
i zak?adów dobra publicznego
l? 8 VIIVIII DUdzia?o P ? wapodatkacht y pa?stwowych
! c IX ?odatki do podatków pa?stwD
110 X Podatki samoistne
11 XI Ró? n e ?,
12 III 'Sub-{ljencja ze Ska rbu Paris twa /na
obs?ug? d?ugów/
I I
,
O G O ? E M DOCHODY
======================= ============== ==========
II
._--,---_._._---_._--
10.300.- 6280922.- 206.900.-
77.55?- 432 .. 000.- 897.778.-
1 .• 237. .501.-
33.720. -
4.200.000.-
113 I miejskiegoZe sp rzeda?y i likwidacji maj?tku 65 .. 610.- 2,4
114 II Subwencje i dotacje 25.000.- °99
115 III Zwroty 15'.000.- °98
! 16 IV I Po?yczki 1.1000000 .. - 4095
I
l17 V .r,-I Dop la ty ?O.OOO.- O??
118 VI Podatek inwestycyjny 55.000.- 2,2
11 S' VII Ró?ne
/nad??ka bud?etowa za Tok
1934 35/ 1.400.725.- 52 5
=======================,=========================
100%
============== ==========
RAZEM DOCHODY NADZWYCZ. 2.731.,951.- 100%
II I
- 7 -
•••• "... •••• "... •••• ••••••
• _" _,. ?••• , •••••••••••••• 0.0 ••••• .., ".,. •
...
... •••••• _ "•.• ,•••• _. o,,
NOWANYCH I WYKONANYCH VJ ROKU BUD? .. 1935/36
•
597 1599
090
10. 9 ?. \
597
2 9 -
-
.
109- 2496 2192 49-
-
298 7,6 090
5.3
297 19-
-
I 4,8
129- 1093
199
l
1399 0/7 093
l 32/129-
I 294
.
'
48,-
404.444.43 20.0000-
89414.28
949.833064 57.922.77 68.812022
1.400.725 .. -
============== =?:????!??:?!=r=============J==============l====:???====?=
..11.038.021.27 I
===========?=?
==============?============= ============== ==============