Bieżąca informacja statystyczna. Marzec - kwiecień 1963

XXII

WOJEWÓDZKI URZĄD STATYSTYCZNY

W ... śK

Lr.

Doręczyć natychmiast!

POUFNE

Egz. Nr

12

BIEŻĄCA

. INFORMACJA STATYSTYCZNA

tncir

2

196 3

^iffk

ROK I

. •

■jKr •«*%>»» i™«*-*-

Rok I

Den© nie*»stateczne

Bieżąca Informacja Statystyczna

Marzec - Kwiecień Nr. 3 ^h

3

Znaki umewns, ważniejsze skróty Uwagi ogólne...

& BIBLIOTEKA 6 Spie rsstay \ WrJS/MtŁA

y Krakowi®,

V\ Kraków, dnia -0 kwietniu l$63r.

6 * • * o e

. , n str- 4

Tabl 1 Tabl 2 Tabl 3

. Tftbl,

4

Tabl 5 T&bl 6

•SM\ 1 Tabl 8 Tabl 9

Tabl

9

Finanse_

Wskaźniki sytuacji % zakresie obiegu pieniężnego Wkłady na książeczkach eaacKędnościowych

Realizacja podatku gruntowego,obrotowego 1 dochodowego a gospodarki nie uspołecznione j .

Przemiał

Produkcja globalna, zatrudnienie i osobowy fundusz płac w przemyśle uspołecznionym

Produkcja towarowa,predukcja na ekspert i usługi przemysłowe Produkcja ważniejszych wyrobów w przemyśle uspołeczniony®

Inwestycje i Budownictwa Nakłady iswtstyvyjne w a&trwale 4>*v?eetycii pr’--*yte owych

Nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołecznionej planu teren-^^..

Podstawowe wskaźniki uspołecznionych przedsiębiorstw budowlano-momtahoryob Izby mieszkalne oddane dc, użytku w gospodarce uspołecznionej

Handel wewnętrzny 1 skup

str^B

str ,10 str.,11

str 12

strd$

str»18

str^lS str.20 str t,'-7 stTa23

Tabl. 10 Sprzedaż w uapole ćmionym handlu detalicznym i zakładach gastronomicznych Tab! 11 Zapasy w aapeZecanienyrr, handlu detalicznym

fAbl, 12 Ceny niektórych towarów żywneóeiewyoh ....

Tabl -. 13 Skup pr©duktóv: rsinych

str ,24 strc25 str.26 str 28

Halnietw«

Te.bl» Ik Kółka Poleroze Ł-)%a Gospodyń Blajskioh rtr „ 29

Tabl, 19 HŚlinione SpółdKlcilnle Produkcyjne str .10

Tabl 16 b' da& passa treściwych • sfer 31

» ,hx- it» .. ,Yr «k .-.••♦ t v ił twa w traktory,ae.-*,. uy i »%**&*- r»l&le*e _&&tcudql*ple

str» 32

%abl.. 18 Pośrednictwo pracy str *. 33

Znaki urnewne

Kreska /—/

Kropka _A/

3nyk /%/

ajawieko cl* "cystępuja

- zupałajr bzak'lafcrm&cji albe brak icleimaojl wiarygodojch

" uzupełnienie rubryki jest almmo&llwe Ino niecelewe - podaje się wszystkie składniki suwy

Wsi i. ß 1 e j e a e a for <f. ty o o d o ft* ciąg ćalSRj C5S w

kg o «<¥ kilogram

CZSML » 1» 81 litr

%2GS * ii) 58r miasto

W2PB * 3Zt a sztuka

W3PPPT*

tys* « tyaiąe

55ł-. Z& złoty . WZFPWB*

Min (> % -Klalstaratwa

to «St tony %25? *

ZSS PKO SOP

Central* Solnieaa Spółdzielni * Sanopcaio# Chłopek* x Centralny Zwiąaefo Spółdzielni Mleoaarśticb '

Wojewódzki Związek Ominą?oh Spółdzielni “Samepeaieo Chłopak«

Wojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiorstw H»nd3,ewyoh Wojewódzkie Zjednoczenie Paietwewynk Przedsiębiorstw' Prsemyału Terenowego

Wojewódzkie Zjednoczenie Prs?«edsiębl*i*stw terenowego Materiałów Budowlanych

Wojewódzki Zwiąaek Spółdaielsl Pracy Związek Spółdzielni Spożywców ił Społem R Powszechna Kas* Oszcaęflneóci v

Spółdzielni» Ozso%?ds&ściew& -~ Patyczkowe .Uwaga;

vy%l»wek **»WF Niektóre dane llczbęwę mają charakter tymczasowy i mogą ulec »mianom

w późniejszych wydaniach " Bieżącej Informacji Statystycznej

U w a gi O f ó I ß *

Przemysł

VW la»> |»t» «r> *-•«*»• ab ***»

Pro aukcja globalna pfcaemysłu * I kwartale był« o 1,4 % wyżas-e niż w analogie sny,» ckreole üb«, roku - licząc > cenach perównywalayótó s ł„vXlvł960r,

W realizacji planu praedsiębiorstw*. prs.’es#y'sł»we *dt?a cwały trudności »powodowane skutkami ztB\y i wprow&dzenyM * lutym br-. ograniczeniami aufcysjU energii elektrycznej* '

W przemy .41» planowania centralnie mira o dużego wysiłku w marcu / miesięczny plan produkcji globalnej wykonana w 103-.9 % / nie nadrobione strat s pcprzyńnioh miesięcy» Flar kwartal­

ny wykonane w 96 5 *

Przy »ało&eniu, $© pe siara produkcji ~ mar aa br* acst«.ai.>' :;•/

oyó nadrobicne dc końca czerwca br,, jednakże w przemy śle oleżktm i chemicznym wysfównauie

* / "4

' niedoborów trw&ó hę fisie znacznie ó tutaj o.

Konieczność nadrabiania zaległości wpłynęła na zwiększenie zatrudnienia 1 wprowadzeńi3 pracy w godzinach nadliczbowych co skelei spowodował« hnaomb przekrcc»»nie fnnöussv płac ;

Kształtowanie się wskaźników i zatrudniania i funduszu płac jW« niewłaściwe we wszystkie jednostkach i przedsiębiorstwach planu ceatralnegc, W porównaniu z X kwartałem 1942?.

»«czogólnie hj,«prawidłowe kształtują się wskaźniki w resortach Przem* Lekkiegc / spadek produkcji e 9,2 # przy wzroście funduszu płuc o 6*2 / oraz Pr zera*. Spożywczego i Skupu / spadek produkcji c 6#9 % przy wzroście funduszu płac o 7 1 % /»

przemyśle planowanym terenowo zanotowano Wärest produkcji w stosunku de analogicznego okresu ub, roku o 0*8 # / licząc produkcjo globalną w cenach 'porównywalnych/. Plan kwar­

talny przekroczono * 13 % / licząc produkcję te war ową w cenach zbytu / $ wekaźhlkl sa-»

trufinlenia, i funduszu płac kształtują się prawidłowo •»

Produkcja na «kapert efigrywa. coraz większą - rolę » stanowiąc 10 .2 $ ogólnej wartości pi aukcji w I kwartale br- / licząc predukoję towarową w cerach zbytu/, a tego w prąedelę- blerstw&ch. planowanych centralnie produkcja na eksport stanowiła 11,1 % ogólne i wartości

5

produkcji» natomiast w przedsiębiorstwach pławionych terenowo tylko 2., 3 % / w przsdsię***

Merstwach państwowych 3 = S %, w praedslębierstwach spółdzielczych X?3 $ /-»

PI aa usług przemysłowych woataZ wykonany, ale nadal zdolnośći usługowe przedsiębiorstw ale zawsze są »godne a potrzebami rynku* Świadczy -> tym' fakt niewykonania planu usług przez niektóre spółdzielnie ,1 przedsiębiorstwa podległe W2 PPPT, spowodowany

słeoeń, pray jednoczesnym gnanym niedoborze Usług..

Produkcja ważniejszych wyrobów kształtowała się poniżej wyników * 1 kwartału ab roku l równocześnie poniżej planu I kwartału brv Kie dotyczy to jedynie wydobycia węgla*

gdzie plan I kwartału br - został wykonany w 107 1 % , wydaje etę* że w produkcji cementu / 69*3 $ planu kwartalnego/$ wapna palonego / 80,5 % planu 'kwartalnego/, cynku /82 % pla­

nu kwartalnego / t aXumlniin / 87 .2 % planu kwartalnego•/ powstało niedobory będą trudne dö nadrobienia w bież-, roku.

Inwestycjo

(••w*»«»*.» vC«*'Ibi.iwałF»e»»-.:ł»

W I kwartale br* wykonano tylko lOd # terenowego planu inwestycyjnego na rek bieżący»

Najwyższy stopień zaawansowania wykasują Woj, Przedsiębiorstwa PaS / 427.8 % planu roczne**

ge, w tym głównie zakupy taboru samochodowego/ eras.Woj* Zarząd Przedsiębiorstw Budswoi1- etwa Serenawegs / 18,2 # planu., rocznego/* zf&fcemiast Wej< Komenda 7^. D,?,.!<. jeszcze ui»

rozpoczęła przewidzianych os b&e&„ rek prac inwestycyjnych,, - ' W ramach budowałotwą mieszkaniowego w gospodarce uspołecznionej ^w 1 kw&ytale br uzyskane 354 izby mieszkalne t* j* 4,j $ planu rocznego,

Webe« trudnych warunków atmosferycznych praco budęwłam / zarówno w zakresie inwestycji mieszkanlew-ycb jak i innych inwestycji/ były r; X kwartale prowadzone w niewielkim zakre­

sie, W dalszych miesiącach należy oczekiwać wzrostu tych prac*

_Bud**nlotwo_.

Ogólny plan produkcji budowlane- montażowej w 1 kwartale br zestal wykonany w -32...2 % natomiast zatrudnienie wzrosłe <s 2»1 % w stosunku de założeń planu awartal@nogo.

Hiewłaśclweśó tę należy tłumaczyć skutkami ostrej zimy., przy równoczesnym sabez.pieczeniu

** 6 *

kn tir .7 praco v«. 1> ud o wl it n 0; ~npty te. A owe j :l you co/» .owa j do Badań v. II fcw&rćale br Hależy pr'ss>’ tyra

atwl*#*rld, %?&eclętA& p.łti<$a -rwtto / % k^ .rtale / ale csią^ręic %*tt plasov&uycl- tai:., i praed*~J|

alAhlor@tW.ch oontralojo-h .jak i tor.?awv,yo%. i'Vfcfcd&tv«!oratwa gl&row^r-;. centralnie v.-.pir.arr.Uj wyasKo ajLßa^aie plan«.-, pr/cróbu, All aräadaiy&lprctwb płoz;o »vast} tercnvvo,/Sś ••? v w tie 60.,2 %/.

:■ ArM prnetiwipbl ;rnt;v ;Iaui^;.oi. te.-... ,k.v/c* a;?. Jlepw* kt.-lkl unyoüily ?r9@Ć5&g%%»rśi vo Hvbut tiedne»

üeltordcyjnfök» eras pr%sdsigüt • -?,*tv*. ;.c«ż.^lc;’.c«:; / vt <".:.- ,*■*> posses* *61 wo IvtinPtitr :i syt^wesdavpae 1

Vjk&aiiJ:) vp> ;xvönc; Ui.lot«;lvdt r • ;v.tuyv';<v, Ui stf-bloh pj.:. ,,.6w -v T kvsftale Pr-

Sol-'Uofevü

. >*•» «*” «M Mr / •■■ **•» j .

•• T- k"V;rtfci..le br, aa^eznj J*at, v» stosunKu do .1*/ k./.lOüir«, Xioav; u/>'>-.v lulaloaycl / « 30/

i -Kći O o 5$ p ody ft V.is4&i0.c''. / o fee / Licsor o»lenków w*. -.;*>2u ru.y.xiar» vv / vl ;". ■• / 3,57k ^ogl» 215.1/«

?6nd9*:nj% row*oJ.;*4 ukind*... nlA ••. &&8&dale rovroviaieriue v-'i *vnijy: uxloh ;»^ooIpU. di "1 ZaepatrünAl* fol ciotw*. w >j>.>,•,,- i ziarz^d/jj.:-. rclciovu » I 'fmvtoX* ■ ;/tm>s2:o - 24 'ü/1103*p »g,. oen Ms'Hoyc'- / >v stoßiv.iku'do &naló%ic%a@&@ okresu ub» raka, :-Uvto.śu destan v tp.. vk*-«H« wynicsHo 26 .2 '.V plyi)»vfa:'iych' na l\. ble% •:• ttM^egt'.lno 'oi detyv-sy t: 2 46:1 ,vy Vfc / ..'Brest * 50 #/

$*itv apri^t» pod*#.4mSego do traktorów j --■■ kosiarki / rarest o 113 > / kopie*ki / y-g rojst > K5.7>V 1 prssyoBapy A -- d i-:c.«% / wärest v 115 2 #/.

'.or%*da& o&&3 tre^olwjPc.t? w I kwva-teile t«r, v/sroa2a w porćwaan)u s? 1 kw&rtaZeo ub. ri, o 66.6

pr%yc*y," *«beo R4,ul@js%o&@j potiozy i:bvż p;xAt;.^nych awl?ko*Gno dertesy lanyob r.ł/wa.l.c otrąb i ?«akuotł5w.

* ^, 1 ‘ ■ ■

Obr ot to w nr ....wy

Us^ZęotóJtulyn.y doi det4llc:-n.;y -v/k-zna-r pj.ai..- kr-.rapr^edańy «rjf-.l -v 100-2 >; / 2.1oaq;o w ooA»;,Ok hioiiąoyob/j» oüiq^jvr; wwrout o 1. •- 7- w sL«?3<-.'V.-:3 dó X kv*rt.v,^.i !■* . Tók*i

aorae.W; w Lirsnc-s '.blnyoi. wlerd ..'cdoh ksr-vfc- Ztcw&Z% äl% nltirdwziv?.;;:^ --«:!»«; r s*yor,rxla 1 3.'v.tyń była ulÄii.sa Gd plfi’tcvc :'W j$ ab w 19»?'CU. fłz: ■: sonie l>r ^ i hfdgayta -• ^ -:tiq wysoko tir . uplyrory na tv przede v'^;vsp-i"i aakupy tir u pr- .5 r UdnoiSĆ • 'l‘vj32t‘6ó vV. n«i ti-u cel r- c ')r-.lv. nawot . ;awrą kwę,tQ « osKOPiod't.:.-óol '>• epd.Ui-ael-n. o/» oeso.ü^day#10^it- ^o&yoakOT# fa / zakupy isasayn roi -

.vl'S-v.yon i ":...pvw-'ćv5 .TStwc-Wnn/.

Von) a Z tov ; rjw .',yv>;.7dotv <-'0:ł V-, t. :-dl itz j »«ni-5 £%xm zr.nte j:- VŁ si?

&7 4 *, Ł fl t?;/ »no ją, u. '.tgndjqoq ■- co 'ty w kraju.

0,2 £ i:v,W.; 5<jbo-.'.ci

7

gąkłady &&»tr©ąoml cans wy kasaty w 1 kwartale znaczny wares t sprzedaż,y o 13 «7 % w stosunku

de i kwartału ub„ r»ku- D»tyc,iy de preede wssyat&lm js dues tek działający oh ssa terenie ml* jakim

5*^ ^ : u; ; ' 11,:..: -u . -vyk*-./• \ą t'.':- : -. jt LUfjjikowc^.

okup • • .

Skup produktów rolnych v. x kwartale hr.» obejmował przede wszystkim żywiec rzeźny« Plan roczny w tyra sakrdale wykonane w 27*7 # pysekraosając wyniki T. ki»., ub- roku & 1,1 %.. x

Walaj kerayetnie kształtował się skup mleka i. jaj /21,, 1 % .1 15,9 # planu rocznego/ »a akutek trudoodwi ziaewyoh» 5kup »bóż rl ate»!opledów w .7. kwartale &ie odgrywa' $ reguły poważniejszej

roli* '

V

• V «ft «* *U w **?» - *K'V:

Fine a B v .4

..„. •!•«••• M? "«eeiw*»«» . •*»««•'«* *»»■ *«» -w jf«**»»»

iicblal, fS*AMK«^*Wl lÄSS ÄLiHSa!... ... ... ,~.A

<y 3«o lenia

-j 1 2 r $ , % - & -

y«As»wt .».»\iw«n«y «--«i**»w «■»«•«ii» <o • <wf**» f S<w<r-s»» .i»«# •!.•.•*

' ' - mi ni. i-Lt * «i- ; ... «J2ß3

t • • $ mbs *4 i y'f

- ... 4

5 :

'*«• vwtfte wlvKr 5t +.;••&■ i**»*»*’ «'>«•<f - « v .. • - «

y * .icilibßtieb słetv-..if

„.»o,,««... •„ «111*1 •. *»«•.».» 4*«r ^>* W<p.-»*•«*•-***»«* **“- "' '

" V * ' " '' %

»•; $r *A.#/Jk*c#- ».* ' «*«n i i-4^

• *•> |v„-

, ;:XM

1 »

* . ■.. -9.

Yk^lllSvjMf**-SÓ4S,S83$ft

• ■ • je» *r- <*w »#*►*•>•

$

3,

• V'V'o* u «*.*»«*> «> y -»*#>'■•/ -*•'•

5

i» -'tn z tir u»

,-„ł

« t,ya$

•1«ts '.ta

* W-.2W& . 0/ 6./ j gytecyc.re&ń : ' .to. . LW i . '. Ł

A m. wl.wBplüowe.ü*»'*

.... , e iI . ".i tik ti'

i -> k tcc/-ü% ^; V >■ L

? be '.

i

«■

i 9

' i

! IvlÄijC

>

»

» 8

3 »11 v •• i i

4

3 i .1

10;,. 9

,9: 0,1

il

8 ti *

1)3, (! <7*4 6

*4; vm •> V 47/ ■ i "9 .. V

: Cgi % V . ■ 6^ > , ^108»,3

1,0 »0 9

« S,

ry, 1 < 4-j . i

c..Vf, 3 10,7 i

34/;

4 c" i

.<

1:6» 0

145» 0 j 4&# t) ? ^HG.,/ 4 9,i < i

. » 1; 0 90; 1

y

? 4

$•

8

;•

3,0^. i

„

%

i

1,104,0 i i;

i

Ä.C1; «}

■ $ .U<? C-„ $ 4 . »

i s

iLf: p 9 i

e 14%<. 1 " ' i/*6

I

y

# t i

3.1

V jJ 1 la y i 4

i

2.

i

ii

Ił

9

’ -*■' ■ *J1 i*f i» W* tM vJM»W 4M A* «I* «■ W #* t*» WV *4 #* W ,-Vl «K? -» . 1 v -f- *; -V :

W »fl.--fl «fl <K . V 4r «fl -«fl. .1 ' t ‘ « \*c ,>■>■' x 5Ł a $ S 3«j »•-. - .<■' - - V* '*

se^ĆliaS. snift

OLl&GU fJaklZäBÜÜ-O

#■'•«» ■»■■!• łW W-» «* <**</ .. V- - 54 *> "••',• 4^ *S ■»<■/•< 1 ^ *'*■. ..,^.,**1.1,».,,, — .. w .., *0- w - - ^ „» «> - -w ^ . .^» — ^,. ■*»—. -

( J % x ; 1 % 6 J

"^: ■*>«*» <»- <P <*>

U - Z.1% ' : nt !

i 6 . . - S . * *

s

•* '■fl* "*• «t* »>» «r* tw r# «vw-of «r> w

% /

r *

1'- W «SA ** A* ***«.’. v*e»-Vf' *ł Vłe f. <•»<». i«'* .*><?£ ».-«k'* ft-*»''1 »**■»•'♦■!♦ V*<W

% '■■ watER^atkl i

r»> >., <*» et««** -r>«j» *.lt wr.‘ er» tir «8* r. *$, f . • r ...

rtsb* v.Ä* rahJc+%

i » tu ttjf *n<xi <zz <A r.« mr »1 to ^ im »•<> , w c

Ar *W m&łyt+i* ■ * '•'•■jt*» v,

4**v>SA«tW tł* t -t Wff ''w** <. ■ <v ■ u* •*.-«R* o *-* *•*•**< *■* • * <?**f.v -►>

i*' - A"/ •■(*• /.? * K*i-‘ i't<ht»t «V R(" «»■ ,*. <U' ** . > 'W 4» ■

: V

NŻt »- ' •i fłiji

•-.i -V V'JJ»**'”**** -*freN #»#****3»##«* <CP»A? 6» *!%•«*» 6*u«# ^ ^X«l^>5Ł* it*.*

ü .liitfcr.c-f. »łWfcyoh ’ 100 ' ZOO

.•*■'• *■» -..ft o«<» *** • Murł# 1» uj> sta* w*** <*»>• - *$*+.»*•« **«*. V *’*"*"'> •«'«Ü *»*<v «rp tj*mm m «»*&■***•■ j ■**+T-p»4ti -v- ■:•»«) ;..<*V

3 * 4 < 2 a G

V .■ .IX a+V*«'» 40 *»*+*+#* *►

rpXat^' vya^rx -i'^ef: tii.w ob j v+yöh

möxtmvm peitQ /InmuH* s tiy.plataw

*3

- *>j& ^«v. «« H- lü» JÜ «V- «.. ** aj. «a ‘C ;•< »* • V,

^<5 Id eile lö ssetiv.l 8 ; P ⁱ V. 2 15*2 * 6,9 i 104,3 ,104,9

ryłaty » 1 K f X 5 3// 3 W « X « X

.<pZa ty & tgrt < -<kupit pyatakt»r ü?; sgrofc 5 u 3 216 c 6 t 87,2 * 99^

tym* skup pXy-^wy > S0>* 4 j

ł 8

fj 205,2 i

* 87,9 ^ 100.1

lagaeje s&u&b#%* $ •«*# 6 'V* O i :?,8 3 10,1 i 107,3 «104-1

ipłaia *e $«lfygi 1 io««xy 6 r 5 3 s

$y@ieoaat8%.; ::•;?. ,3 .1 ■■i- 4 5 52,? ' j 19,2- e 100,7 3104,3

•piata 0» & t^wasry ä 8 f! $ 3

L©usp#jkS@»ni '>.'o-jj / p-yy,*. 3y ie ?;we*n/ % / *' -. % @ r.w 3 95,9 i 18}. 8 ) 106 v 6 * 97,4

■•piaty s rßo^QkÄ# osA fi .^u. ^/-e - '«, *. - ? * . $ . $

jefln*g9speä, n>: aus;; ■ «sji *»/• ; K

9. J U>5 3 5,0 ■s 12,1 ⁱ 111,7 '109,2

poza rolnictwem / „ ;

.! . « i ł

********««*•*• «».«aa* ' ■ - -:■• - '■■■•’ -r:', x::-. •«« ,;..«e^»■»ssm1»-a»aaawaawr—wwwwuKanwawi»«.s Uwaga: 1/ Sie ..uwzględnione obrotom prze-' poci»tę

2/'łłV/,ypiaty a tyt* skupu produkt6- rolnych K orna " skup planowy " obliczono po doliczeniu do obrotów gotówkowych kwot p v t."5w zr,i> : -kl oszczędnościowe w SOP»

/

'v

•W . td '• t ' »dt V v' . - .. - V* .V •;* X v. ' -4 • -* 1» «tt «M *-*'«! St *8 > Afr <* »O VI <#, *. V. 1» LT* *•. «r,. ,?* »• Vf.1 V#%*i mCU VT «fr «k «> tto «*» «R V» HSf ?»«*,#<* •*, W **. . • ... «wy# <y. W Rf v *• r>

<%, ■ „ -• .W v'keW «».Mi l. r ^ . . t.\

k.ttr. -r- '•< t

■ty»*,• , :' . • ■:.. . ;

f i. ß $ s % a

’ ■ 'V :!•■ - V-> ... .• *1» <?• -A* «>. W-./. f* ^ *ł*. ff » «W Wf' "«..f/ri '.».,1,.; v •: w*«v. ' it**»*»' A« VI- .W A«*-#, Ł .4

r t,y;ż <>»£<

ß* '«*' v-. .1 •• r" -f - •. C *» M' «• •«- -V." r* W> W«-, *«# -w»r »%- IT* «*. $x- elMW: -v .•«•%■> i*.- *'« W ••»•• sv «i r :n -v, -■%. ?• ;v

) 4/ I is&j r* %

. K y*. r 7 -*iv -)» JB . . . Jiv t%f % fWW • Vt 1".; »:■• «./•• *•«,<: ,•«.• r*- •*? . 1.- -» am ** ac 4»? «r-XU 1 </ ’ - :l »>n.t. -7.N ■ v «. • -«* ł*«lf *. "

.> 'Atli *'. 'LS dv ill *■ ' v\5? •» -■• 7# >L •«.>.< v V'l j wv'‘* '■ M*>*-*» rfJ»irw.v }jj£ *), <t .! «.w ue.'vtr ^ -A- •?

’

31 -f 1 »"a v t v ->“s ri * ' -LOC , *vv • , ;

f* «**- < Vt. A*'it ' - |*. C« I," ł*»«#iU »V t nw wV- •* nil *» I1-. _ 7

A ■ '--- ; ęi.w*.±lu e .... -..- i

./ . */ 4» 46 *> . ' 1. ' . !»■ ■■ •H.'IW.'.t«!*«» Ij-rt..,« : . * _ -T. ' ; til1 ft* 1*1 M»-f„ . % L>- ••./. \( «,*<*« #d> t; • ’f rv *.* » -«♦•ft ••». <Z 1 .* . ♦ *» t..» *i V' kC . *y-

# 1 i 3 ₅

W Tv. .:>«> •» C ■er w* y». I#. ‘V .f n« fc» - ^... - 0- -n *- n» - .fj- »•. vv. *» .* V* •jt*' **w vt »v- *. ul *>r *% «Xt *y fc# «« tAt* x7r -vnw*«, --•, »Ć.« «frt- iv ■■**• n# ui .■> r,- . - f, . .• - -.. «r* «? ..

o a.4 % (T w v»% ^{r». *.t ■ •>} «/ •$, ^{*v. vi} «» «et ⁱ V-a *4 ^V.) «V ^{^1*} *\- r, l-T <4 Vtr *r* ^ray. T «V Wi ' ^i' v

'mvmyh.iv

■i g 'ß^loa ^i. ivl,7

; 21C.73C ; %1C,?0& f ⁱ m >

rV »W rf;t

it- iiA:;»«na. xmirfi • V’. -v:.' ...«0 -’tig \ v Sf-t»'** ***- >łiaaśMiaillkwłl*iW*wma.1IMS«i8Sei«*W«l|PM*« ’r.'s.-.e,; sm«**.X-1- 1 ;,-yapJXWtieMist;*»

' I ' rty

:.y"

‘ /

. I

—

u«# %iü- n»» . W 4^- ^ «.:**«* Mt» w» W *»> te# e* *►** «f * **«* 4* **■ w ,-V» «»«ftUi» **.#>*#•«• iglice -^»«W i»** «fr «* #w fct ** H» *»**-*,«**$ i* *»<*#»*»**** 4* *M*V*

.? X tt 8 ił fi Ö

ftti.**, k,*w**»4».-7r*if*is-« «*•*»•*■fi> «* «»»V* <*«*«“• *•***“ *»■«*%»«***«+** 4» *-f*»w* **<*«*- *W* *♦■-*'*~ «* wi»4K» 4* 4* **«*«»«1 •» -** w *» «**»«#«*«* 4W«M «*«*•»*»***»#•«» *W #*• #»«>.«• «u «tt «I* .v ...

Se U. 3. TO1I84CJA PODAOtOT (WSSOiOłO, ©BEOSO^aO a DOCHODOmOO 8 Q03iößi,axx

** «»** *» *• W* V« «*«* VH*

ßlBOSfCLiC2HX03ÄM ü $

' j».#, 4,#» r(»f» t* .**.#» «|ti ** «kr <* »■>**, w *4iM *¥■ w**-r*w *»«*## *& **#»*& 44*#*"*»^**$* *»**«»»*»***» 4#*# —► *k* •*» +£ o» «ft ».* «* '<•*•%»*» »>«•* ** tf*-**«*- M» ft»**«*.«** «ft 4# **$##«#**

s &ysßo ulni enlo « %ß@3.3.*a# je $ list? %a

* * X kvf .%%2y# 1 na r»k 1963

> « 4

* « t

^S-r>i/ ***» ** *# *# *.4 «w»,f**** *»***+#4 ****** *»#****»#*#*&" f «*■•» «*«-» *e *.-<•»#*«» *v «*-**•■ «t *•— W »* w» ** ** ^^*.a**»w*

1 g 2 f 3

i kw®sftai 196) ar.

Saks^siM___

B!iEtł ' aństt

#abr.2 t rubr i)

sc 100 % 100

ww « ftr*w *<*«•» m* w* v- •*«.««* <«* tf «r-n**- ✓« •*

i

* J I 1 5 ł

) * U *■ <■ - 2 4 •* w

<£<>>»» «4» 4* «U «Mt M» ***««» .f ♦&«*«-' 1»*** M-v V* >«uł. łł*.^ r*»**#».%**^ W* ff.fmr W«|fHi#*>.i«»fr»>JM3*|.'łi|ł(M*3»fH-ff W*M#y>. I«. * -ł*m« r- rt* r* v* <-•***#* 4V «*«•(•** <>»*«»«*■ *»• 4

1 grunt

j Podatek *br*t*3j i t tOQhVÜÜ'UV

*»>.«i 1 t*« »••4«" ■■ . . i ** «»■■«» <v «k ■ i «r-y we 1* a* «

87*49 9

23* *&22 118,906 29.30)

.tiOyc

98,0

i t 4 e

2M

31,3

' «.*«***) ** *rMet ^ »<•**►»»* *'>■•%«■ *J»k* UM4* <W - - «1* I* t* *

i

1

<

3

,23

■ p T # 3 a g- # &

•i. ••*-'*** A *»•*• «2 *A* -Ul W*»* ** W- <"■<■• .,..i:Mł-,k-»i>»v. •-,. >4><1 < --»M *“ * ’ "f' *• • 't**** • r **

.a.OrüÄLJ,; I OaOBCwl i-W V i'X%A&nr,,lö

üü?3iJC%,*IvÜYM - . ,.

«ń«śzegdlatwite ! łeła. « _i2B3aJ_._____________ JL24-Ł-.5-1--- --- —

Sr* VBM*« *r.‘ Jt¥

* «t> •** fV*I***#*'*U'

a/ $sr»SW48 glebe löe ' 3/

i / pr sioo t ne Sst t ru a oie n:le 2 /;"

:>/ OSObWj fUBÜÜBS pZao &/ 5 :>

4 ' r T7

ä* |#u - T* **• rt+i’'*'** «*•»■* *«r *-r «** *-^»-^—-

•? _... y sanie

•?

Wykoaania & %yk4

5 plam i plan ' %

Utskü

r

'S « ?! ) 4 4

OgviLer.t

]?rma&8t planowany

•9 nt'Tó lnie

ä tyaJ $« stüäsi #

:än,(K5rn. 4 Energetyki

ÜB* 3taM8UCl$äk$«g*

M R - Ära*». C hanie

v‘it % „ 299*** li-łkkieg-

a.i

* »3%üa t

i i i

' %)!21%8 te

O a b o

a b s

I?

6 tł b i) a li

tygeSil»

sgsbe i

5

.; &G6&8 6 tjCuSite- 8 aseha

* tysoS?»

! 167671 ] S31046

* 6?#)% #

* 143Z42 ] 84.42 4L [ 146453:

; 3301#

t 231*41 1&36Ü1L 32696 1S2'J»2

3

$ 5 1 i

i tys^ssle 11770988 : 8acha

5 t,?s„sL

* t.ys.sł,

eatłba

22172 3319G2 744)01

22499

\ tyA.Kl* ^ 102419 1 I

5

i } i

♦ i ij/

$ 5 t

t

9 3

» 3

3.C02026 6ÜSB06) 3/%796C 524778 1639991 33846 283009 1*69663 34177 233764 1750076 23326 143249 675921 22662 110859

?

i 2

v w #4 «M» #N Tf *"ł » .*ł**y ••* <**•*** i* IN» ;t»£* e>

f ’T " 2.

* 761X74 :

, 101,2 ' 102;, 9

* #,9 ( 101»3

alk mbr*3 •

%1G0

2"%>87%7» IO* 102,^ in,4 j.'ZOOSf 101^

361GC&I 276892 ! 3L04gż[ 10ü*9

100,9 i

" 102,2

] 100)4

;

* 100,7

8 103,4

92.2

99,8 99.2

100*3

101,6 102,4

8 ^* t

* 146422 3 101,3; 103,3 3333bÄ »104,,&1Ü9,?

*l#,y Zllvf 1960725

' 32:66 s

i 9T622

t« -:•

j ?306&X

a

% 2 i i j a

34033.

?34l&

232%

94300 230699 2236*

' 34033

lobiiso i a#,?,

? *410 3) 102,9:

342%

73 7 W

1(0 »2/ 102$) 6

* 9 102 » 104, 3 66 @42 2

: 2)3 94 5 96660 3 22622

loo, a*

103,2* 110 ^

4 sO)- HiMMilil

3 lo:

1 100; b] 10^) '104,3,108f9

OCfC :lGl:0U.00e1 366W , 07&11 103,0^100^

• «***aa«p»<auM *>•*%*>"< •*>«*» «*w #*•«•# *v >.* «**hkvw«. ##»»*&#@*#y •: ■»*.>»,- *» ►**4» •<-- ^.«ver.-v *,>-^#>.»11 s^ry««*"*—-****•«■ -«ii»Mrf .5» *•>.*» <*x»^-v u%*.>

i “ • . ff r «s e a y & <2

' rt»*» .-*r*0 U» A» #.1*/< »H-*»** ti* Wü I--» «*- trfr ***»♦#» »**►1,., t»v*» <.,» .** <*-r .*•> ««Z V> *- > **. *, 4,,4 w »AVW» A* *5 W*» W -v»t# V- V .-*»r--w4 -O 4P %**■»

ebl.4 PRODUKCJA GIDBAim, SA^RUDZTI^lÄ i OeOBO.v: PUÄDUilZ %%«6C W PRÄÄäl'SIg

<ł^ Ą*%„* **.<A-v>vr> fr» *S 4.;.«a».s..« *9»»»*s«.v w»*ik “* « ' • ■ ■•«*••**” *^*“* -M. **•*.• ■*,#,>•** An ■- **■-.*£ •-*<» V- *»• *-« «t»**- *• ** *ł* «k-. t** *«»«<* W» #4 VW •#>*#«e<S<C»^V' »

■ :$ s Mo gsgólnS. erd « i

•:.;/ prwmco # glstalna ' 3 / 3

t-/ psrseotęino 2/ 3

/ tasbesy fundus** płeć- 2/ *

ei cry

% 2 8 3

f ». —• e-V *'•- <Hr >"* * — v . JM #»*•-*—< ww *••- — •-*■ •— —— w — *— »" -w -e— wm* —r-»-r I

1 ' 2 v tin«AesefceL*SpeiM. SlmpB

.4,;*»**£ z*. • ^ ił*«rfc*** -8» «-r *M•-* *-*•-.>- 4^ **¥^ *44» «*f»*»* «r+rffe *»•4» «* 4»*4*-**»*• *S*<H4«U*I94**#» W*»-*.*.**! ^

as*2»:s»fl ł^Skśl f:*-

lw>ek»łłk*A*4W*^ w< T&f ) i -

łin*2»8i5nei zre@m^Dr%ow.

me aff o?, ple nw a tyr recede

a,*ego: ^anst’iütmy

* tym* dZrfSW

a b o a b o s b o a 5?

e a b 6 B b Ü

Sy 3« ü<t»

i fciih e

„ %ss«sä*

t■osbba 5 t;

^ tys.

) bssba ■

» iyßeßl«

tyc*ß%.

baobti s tya*«i£*

osoba tya*L;l*

j eepba ł tya »&£»

j tye«sä»

, Ooöba 3

<$ t*#s.>aä.j

NA m* -1K3 4f, #* e# #*W ^ H[ T ,.r

f.^‘.k$?t>.a$i"e 1 '/Jylzw nsnlę $ '■• v^rk, plan * * # .SlB^Ał

j ^ %.!»*% 4 a [SW&rZL,

- ™ t~ >-♦ — -*.»*■*» "*v- v» —•*-» tv^-l*'t‘,'t>MM.t>«ni «*■ *■**■- -#■ V- H» "*"' * j* •"!• «V t^*J*Mi *«"3- '«*i*'**''<S

3 « 4 * % 6 - 7 3 8 = 9

S5,1 (ć* ; 1SD42 &T 102,4; Sß, 1' 901913

3 951 27&Ó5

416 7P2 ü?0&

40134 24428 1Ü6C%

203207 7916 3650 mau 4:^oe 2l!>;6 2 60)9 3118 13ü7i'

t {.

z i

$ i t

$ 3 t

$ t

i

t 1 t Ü ) 2

467420 6169 źswa 4102#

<1304 41464

%?<%.!

<43:6 $ 110228 3,23 W 7867 33 3^:

1464^4

" 4401 LC/:62 23602

3172' 14124 %

3.03)0 3 614$ , 62S6* 102,3* 103,0 101, 3" 1024b i W32 *103,0 10', ,1:

95;6i3L46101 * 330270 * 102,9, 9%,4 ' .04,2) 66m ! #8# ^ 102,2 * 101,1 j 100) 0* 13 m t 14404,103,0 » 103 ,3 , 101,3:04%71 ;&6X# * 100/.^

. 99fl&

101,4^

.:

23460

3SÜ56 38?#

66114

i ;

%B,9, 99,2 » XiXt 95

100,6 *

% *3 * 3.03,2 ' 8 97f@; i 7SW3 * 90)3

87,3i' )3?1S * %30?;. : 5»,4 118,1 107*3; 46748

97,'^ * B30' 9^, l i 95,2.

8633 &

19JG6 *

4380 7)3 a Si 16

$093327? >2)2 4997

83.3

>9; 6 ^ 97.3 * 63.4 * 94,2 * B?,C 5

Sß,ö^ ^,1*

06,3 0,2

V»vWW»Nf»«s» «*• m *«-»i* I«. r|6u.*u#-u.'-*.»#iłw-.».%.*»-fiA<6rf.>-w»«ir3łv^#*ł.»siv«-«e-'r.-ft* ** *Ä«^v*4i*vw;y w *»**<.* »*m» *w*ar**w*a» **#****'''*»*»****<% ,*<#**<» «*<»*4,*%,#»*»** *.4»,*,***,,^, o^c***^

W «1» «w w» w> kit ** v* rt» ÄÄiO^ ** •-•■. -**<!■» łiv .'•'»Sł.»« 41 C9»ww «4. mjKes» -m •*** «% o* -** vft«rv«*’*Vr*4» »*** **««'«» ****** rwi* s» e* ** <»r.> r* «>** «H*»

mmmm ommw, smtmsrmttB i osobowy otduss *uc w mzK&nsoa

, üSfOü&ziuoima . . ' ' 9»d„

*#**«*»#*# A-d.'4p«^t» .i» «** , -• .<*> ..'«n* ^--w. «*t*>*e* **•«#« *,• #* <V<Vtr-te ♦»«* w<•*'.*»-tit «>* >*»•** *a"+dN*##*#w#m*#+### fr»tvkv*<r> *»«##*# »an«*«»♦»*»«« a*ww*"»*'* **»***»'"*#""**«a»»*» %»*> w * t-.» *» *» rA #F

^ ' ' 1S62 _{^ <} , 1 9 6 3

sk.-..> w w w» w* rpu*# «*W n*pa» ** t* mv »%> w» <*«►«*».. ,.**«.: ev «t mu*#* #>*»*-*«»»♦• .)* **,.*. •*»«»»*►**.*> *» v.z. t«» .-•, t»w*a, ♦». *j$««» #> w»mi j*

, T . TTT , - aoi»l

Begdimeuic

m/ pr»dv,%c ;js globalna * 1/

h/ jw*eol.$fcne ßotr&dnieai# 2/,

•&/ 8»eb9‘»y funöus» p<u,o - g/|

*»**»*»«.* «*4» *,»*»***,

5 «yke «a nt e' yyMnä ni o i $ «yk*1

4' 2 - 9laou ?

Z ^ w2ro «UMtf» -tV O «-* Z«Xlf MIMT». M.- ,

3 * r

plan " viykßKn «■«A® pdK 0 1 w i

*!•#**«*># # • W <*» Vir ill* *-»«*• A* .... tf* W*4* «<• VMl»S*t *» *>> "• <*>>«» -.W *«.-«W *•* *W #4**4- - » *»<<#'Ji •>* »*• W *»-«*M*Mk* ,«*»#*#****#* 4* i^w# *».***. «***"***< a* #»«*#* 4# ** «AM* AH "»•«*• -,V*»|i< *tv*>Jk

— -d,hsĄ

W «»* V*k#w*. 4 «4»** >#1*44 Wi/I'.v V-*Im *ftW - 3 9

Si'6M «1.-3 3,»cv'

■w. ty öl U5SS2

1 116

® i tySot-le t <' »#ff'ba

@ 9 iye»s&*

tya* *%.

»

3 &5Dbß 3 iyś^atit»

4ya.sk.

öBC'be t tys»«1*

"" t,y"'ś; n $$!-«

8 b c f.

&

y y

>

: 916726 i WIO

69877 139679 3608 37360 26% %4

#92.

4996

Ojtr4łń fcys*6l<

f

J 126693 2

8

2668 10662

7

m

** . - •*<*« M <6^0 -w*» «Md*‘A*»«*r* *«tf -J# ifrv •►**►» ł.W y/W f»t< *t»*i*m irx«^«* *T*l» ***$

53363*

mo s

74346 364991 9000 36633 26739

3^4 9649

#7027 2@ßl 12339

IOW

179 *199469 , ia*,9 ] 1:

99g K * 17219 * 17132 4 : i93,

* 29344 '* 23663 * 101,3 : 106;*

j 101,4 * 103)

, 96,6 * lear i 100,2 . 103 j

^ 101/

( 113 / too;

100,3 ^{, ^} 0033) 96,9 i 9116 % 6989

* #460 «B439 9?,2 * 9306 ^ 1039?

$ 101,7 1 '#:m

* %,a

, — * <

2103 _i l?>?2 109,0 »9122 9 ^ >6677 IW, 5 ^' 28»)

3>v@

4*< .’'«ft«* v* . ł y rt* ',v- W-k uv- fr* -v* <*( +• *, «Jr

• J* W*a**»•«#» «M **•»«*, ..‘*w • ' w*

1/ n oen^ok p»r pwny%f?IsycU * t»VlX.»i9uO ? if kess UOKUlÖV)./

*Ł%.

* 107,6

2&?2 43Ä3

, . w,

i

»if.#?

i 3.Ü9, S ^ 117<

«» VI» •> '•> •*» *» *w«« •'/ *•» e,ł *t .* W Wr w* *ł t % ,, nt- ,j- XV V« «>•■*» y

WS«*«* #*#***tu.tww.ee w» ww**»,»***, w» *,*!** w, «***»»*"* •.«» *4. W6 W» W hv <»*»>•/» 16% 'V* w «** «*' «7» ***** >*» ***«» *f**«W«* s^-sditf» ■» t»««ł-t^ Vt* *rt* «■» *•* **• .~» «*• H- «f* ***•'* v* tf* *T* ►♦«*■*•••<««- W«.łvw«t<*» *» M» #*«**«*+4 ■•

i. * * t-:«, «• j* **** #-* *#*»•*#**' **#«**i< P K a e m yv s &

•*» we «*<*«* *.'•** *> *« v* *rt wt* «*» *•* 4M W* «*. w* **»«<* /•*» fi-*» lM> «H «Xi «■*** •***"* .V' »•-*•*.* »«* W'' w *.* T*««H! *».*«*•*<*• W W* *0 *1* «» «it> »,* <v* *» X Vf-i

3*aM*8? momgüJÄ mfä&owÄT m ssesos# i u&ine% wrnia&om;

. ... ... •#•¥««*> *Mir*alw«|i 4-4* W* *ył-.r.i»* -W «•*»■» «V ~v «*• *t* •** «4-r* ■*.•**#».•»• «+» f* *• »•# *i* V» ■•>*#% | ,»** 4* «»**(» ***»*»***#^» «*«**%*'' •* **»*.•• *W

#yesoEeßdltileni»

c / pr uilu/ou ja to-«s3rf«ß 1/

tjclt

bz j^z'vvulteje na efcapoz-t o / prssesys^»we

« 8 t l ł

1 't i i

■3 Fz*z*m / ek " ple @6«e «£' j eantraPolo

3 5

$ « tytai Bsesadei^b«

ł 6»dlegia Liruvtxrn»

* 1 SoórgetyltiL j

a 8fctn»freeat,Ct$żkie>o i

i 8

Z $

196&3P* u 1 9 6 3 r«r « ?

AV*-«*WM»4|<'4fc MMIi# *■» »V <Vt <**♦<* n* *-• *<•««* igr-*•» «KIV *ł> '.T'l'v *v **fw«4«fll*0***«*»«*«<* V''f> M **>»■# «•*» *<T »*■< ,-.»-—*r<ł--V <«• Vr* v>V kf" W* K*«ry ^ »»

I - III,. ' ' # & r % G 0

« y ś j n a k i 3 , plaa •$ #yk*a

■uh «S» *f* >-» *-* »r* •••*- **j* -A» w» Ä*

i % s

weka (W ßik m &i'»'2 z 100

j Min Aetetfiyeäu .Chemioanego

*

3Min* *fc«eavsrsła

’Lekfciegs

8

» 44V TV «* ***«••>•*»'>***** #»**»#* *r w v-X-’ir --r~ —> ^ ■**« n*> **» ir-* •>.-« *•* w —--f*-- jk—

__ * & J— 3_____ .. < $___. ’;. * « 6k*« *— W* w* r» i i a--ł * « **r -'■ 4« * a. t &.9?0„32& t 6,S9W«#? ł

2.,66ö.,2li ^ 2,.969.:+42 i 109, U i t 6

98,9

b ł

2 *61,764 4 7D& 9 99 i 5 C

261.14% 2zßv5?S $

i 113)2 126,1

0, 1 101/170. ? 98. 13? 3TP6PC 3 9 i XO*M i 9",0

« 1

&-162.Z39 i 6.107,427 t 2.3.ÜIW-9? 8 '

$, ł

3 i

b t

1 994,206 1

*

!

68S.121 t

>

294.222 266 s-1/31 112*6 i

4 124*4

ł. 74,062 6G* ^ 5 27.G03 j 28*198 . 1 102*2 3

a ?

ł

*

4 871.760 5

i 292.020 310. 9::V

:ł . ł ¹⁰⁶⁾²#

.ł

| 112

b t ^•** 3 «f*

i i ł 1*»

i

e S. 13..690 1 9*849 2 ^.622 ^ 9.060 i w* o 8^,9

a 1

$

*

1*376,060

$ 5

1*361.144 1

3 ^105*649

i 3

i %VÜ$4.

b 11). 2 Pr 141.301 43 .6Ü1 8 169; 7 6 124,D

e $ 11,607 3 ^*664 3 4*32% 9 ,'-V4 $ :Ol,? 1 DSO

8 1 1,>80,629 3 3 949. ?*& t ;t

5 t

9*30

b ^* 336*110 ł

3 1

194*736

ł 1

70.024 6

109,6 MlpO

b $ 3 * #9 7'325 2,986 i 10?,6 a ^123;4

® 069*664 3 89B.485 8 _{.300,02? k ?/F,;4T} ⁾ lOfob ^&

b ^{: $ ? 10.44?} > : .4L'3 2 64 0* j

c !?

3 ^1.33)

3

S ^1,399

. &

. 5 ^{242 i 921}

5

a 219 *3 ł

j 38* q