Władysław Chojnacki,Małgorzata
Szymańska-Jasińska
Uzupełnienie do "Bibliografii
polskich druków ewangelickich Ziem
Zachodnich i Północnych 1530-1939"
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 2, 271-285
B
I
B
L
I
O
G
R
A
F
I
A
Władysław Chojnacki
Uzupełnienie do „Bibliografii polskich druków ewangelickich Ziem
Zachodnich i Północnych 1530— 1939”
W 1966 ro ku ukazała się Bibliografia polskich druków ewangelickich Ziem
Zachodnich i Północnych 1530— 1939 opracow ana przez W ładysława C hojnac
kiego (W arszawa: „Z w iastun” 1966, 277 s.). A utor po opublikow aniu tego
wyjątkowego dzieła w dalszym ciągu pracował nad jego uzupełnieniem. Fiszki
dokum entujące tę pracę przekazane zostały autorce opracow ania przez Rodzinę
zmarłego w 1991 ro k u Profesora.
Zachow ano układ bibliografii, zasady opisu bibliograficznego oraz uwagi
sporządzone ręką A utora. W przypadku uzupełnień opisów zamieszczonych
w Bibliografii podano odpowiednie num ery tytułów, których te zmiany dotyczą.
G w iazdką zaznaczono wydawnictwa nie uwzględnione przez W ładysława
Chojnackiego, a odnalezione przez Janusza Jasińskiego i Grzegorza Jasińskiego.
Szczegółowe inform acje odnośnie genezy dzieła, zasad doboru wydawnictw,
reguł opisów bibliograficznych itp. zawarte są w przedmowie do wydanej w 1966
roku Bibliografii.
W pozostaw ionych przez W ładysława Chojnackiego notatkach są inform a
cje o osobach będących właścicielami niektórych druków. A utorka opracow ania
zrezygnowała z podaw ania nazwisk tych osób (z wyjątkiem autora Bibliografii),
zaznaczając jedynie, że odpowiednie wydawnictwa znajdują się w zbiorach
prywatnych.
Małgorzata Szymańska-Jasińska
W Y K A Z W A ŻN IEJSZY C H SK R Ó TÓ W B IB LIO G R A FIC ZN Y C H
ant. — druk czcion ką antykwą egz. — egzem plarz
Estr. — Bibliografia Polska K arola Estreichera. T. 1— 34. K raków 1872— 1951 Estr. wyd. 2 — Bibliografia Polska X IX stulecia. W ydanie drugie. K raków 1959— got. — druk czcionkam i gotyckim i
nagł. — nagłów ek ndkł. — opis niedok ład ny okł. — okładka
wiad. — w iadom ość
Komunikaty
272
W ładysław Chojnacki
D R U K I ZW A R TE I U LO TN E
B A D A N IE siedmiu p o w o d ó w dla których o b chodzona byw a niedziela. (Tow arzystw o trak tatowe w R osyi R yga. D ruk i nakład: M iędzy narodow e tow arzystw o traktatowe w Ham bur gu.) 8° ss. 16, tyt. okł., ant.
E gz.: w zbiorach prywatnych.
*BA LLN U S Friedrich: Paweł M ędrzec i Fryc Łaydak, [ok. 1866].
Tyt. oryg.: Paul K luge und Fritz Liederlich. Broszura o tem atyce rolniczej napisana przez F. Ballnusa p o niem iecku i przetłum aczona kosztem C entralnego T ow arzystw a R olniczego dla Litwy i M azur przez nauczyciela W iśniew skiego z pow . oleckiego. W ydaw nictw o roz prowadzane gratisow o w mazurskich pow iatach rejencji gąbińskiej. Obszerne fragmenty druk o wane w „Kalendarzu K rólewsko-Pruskim ewangielickim ” (1866 s.?, 1867 s. 71— 75, 1868 s. 85— 8 8 , 1869 s. 8 4 - 8 5 , 1870 s. 93, 1871 s. 96).
Wiad.: List Friedricha Ballnusa z 1 8 IV 1866 r., Berlin A rchiv des D iakon isch en Werkes der Evangelischen K irche in D eutschland, sygn. M 6 Bd. 1 k. 297.
BESSER W . F.: Święta wieczerza Pańska. R o z myślanie biblijne przez ks. W. F. Bessera, D o k tora teologii, R adcę kościelnego i Pastora luter- skiego w W aldenburgu na Szląsku. W rocław 1875. N akładem W ładzy duchownej kościoła ewangelicko-luterskiego w Prusach. Skład głów ny w księgam ii sortym entalnej Dûlfera <F. W illkom m ) w W rocławiu. N ab yć też m ożna u K ościelnego M artona w W rocławiu, N eu- markt N o . 7. (D rukiem Poszła i Trepta w Lip sku.) 8° ss. 48, ant.
Estr. wyd. 2, II 226. Egz.: u autora Bibliografii; K raków Biblioteka Jagiellońska.
BIBLIA — P SA Ł T E R Z D A W ID A
156. K SIĘGA Psalmów. W Berlinie, Drukiem T rowicza i Syna. 1862. 12° ss. nlb. 2, 113, got.
W spółwydane: N o w y Testam ent (zob. nr 278 Bibliografii).
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
165. K SIĘGA Psalmów. Z Ż ydow skiego języka na polski pilnie i wiernie przetłum aczona. Berlin. Brytyjskie i Zagraniczne Tow arzystw o Biblijne. (Drukiem Braci U nger w Berlinie.) 1914. 12° ss. 123, nlb. 1.
W spółwydane: N o w y Testam ent (zob. nr 244 Uzupełnienia).
Egz.: w zbiorach prywatnych.
BIBLIA — N O W Y TE ST A M E N T
N O W Y Testament Pana naszego Jezusa Chrys tusa, i Psałterz Daw idów; Z świeżymi rozdźia- łow napisami, Napotrzebnieyszym i Parallelami, I krótkimi mieysc trudnych wykładami; D o k tora Marcina Lutra, i Innych, K ościoła Luter - skiego Nauczyćielow czystych, N a końcu przy dane now e, barzo pożyteczne reiestra Psalm ów, na Niedźiele i Święta przez cały rok; iako też i każdego czasu, dla ludzi w każdym stanie żyiących. Przedmowa naucza, co o tych kśięgach każdemu Chrześćianowi wiedźieć i iak ich zba wiennie zażywać potrzeba. Edycya II. W K róle wcu Pruskim, 1737. Przedawa Filip K rzysztof Kanter, Kśiążnik. 8° [Drukował Jan Henryk Hartung].
Przedmowa do 1 wydania podpisana: w K ró lewcu dnia Marcina, A lbo 11. L istopada 1730. X . Marcin Zygm unt Zieleński. Luterskiego Z b o ru Polskiego Pleban.
Estr. XIII 35. — Egz.: Berlin Geheim es Staatsarchiv Preussischer K ulturbesitz sygn. EM 139 k, Nr. 118 k. 66.
220. N O W Y Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa. Z Greckiego ięzyka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczony. W Berlinie, Drukiem Trowicza i Syna. 1862. 12° ss. nlb. 4, 413, got.
W spółwydane: K sięga Psalmów (zob. nr 156 Uzupełnienia).
Estr. brak Egz.: u autora Bibliografii.
N O W Y Testament Pana naszego Jezusa Chrys tusa. Z greckiego języka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczony. Berlin. Brytyjskie i Zagranicz ne Tow arzystwo Biblijne. [Drukiem Braci Unger w Berlinie]. 1914. 12° ss. 465.
W spółwydane: Księga Psalm ów (zob. nr 165 Uzupełnienia).
Egz.: w zbiorach prywatnych.
BIBLIA — N O W Y TESTA M E N T: Poszczególne części
EW AN GELIA według Ś. Marka. (Żniw o jęcz m ienne). [Podpis pod obrazkiem na okładce.] (S.G .M . Publishing Office, 15 Strand, London) [ok. 1910] 16° ss. nlb. 36, tabl. 4, tyt. nagł. okł., got.
Egz.: u autora Bibliografii.
Street, S.W . 1 Printed in G reat Britain [ок. 1925] 16° ss. nib. 48.
Egz.: u autora B ibliografii.
B IR M A Ń SK A rodzina. Ryga: (D rukow ał Frfiedrich] KJoeppel w E isleben.) 1865 (pozw. cenz. 1866) 16° ss. 16, ant.
N a k. tyt. m o tto : Ew. św. Łukasza 13,29. Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
BOCK: [N a pam iątkę pruskiego zwycięstwa w 1866 r. Przełożył A u gust W ilhelm Czygan. K rólewiec D rukarnia nadw orna Szulca. 1866, got.
N akład 1000 egz.
Estr. brak. — W iad.: list Friedricha Sarana z K rólew ca 301 1867 d o Friedricha Oldenberga, Berlin Archiv des D iak on isch en Werkes der Evangelischen K irche in D eutschland sygn. A I d 2.
314. [BRAEM ER]: K rólow i wierna gazeta w y borców d la pow iatu obierczego O eltzko [!] Elk — Jańsbork. Za królem i ojczyzną! Za dobrem pow odzen iem m ieszkańców w mieście i na lądzie! Biuro wyborcze kozerw atyw ów [!] w Ełku H auptstr. 53. E łk, dn ia 30. M arca 1910 roku. (O dpow iedzialny: W ilhelm Schm idt w E ł ku. D ruk ow i [!] O tto B orkow ski w Jansborku) 2° ss. nlb. 3, got.
Treść: Przem ow a posła partyi konzerwatyw- ney Pana Braemera z O lecka pow iedziana na wielkiem zgrom adzeniu w yborców konzerwa- tyw ów w Ełku dn ia, 30. M arca r. 1910. — T o sam o d ruk ow an o p o niem iecku w dniu 4 IV 1910 r. p.t.: K önigstreue W ähler — Zeitung für den W ahlkreis O letzko = Lyck = Johannis burg.
Egz.: O lsztyn O środek Badań N aukow ych.
[C O N R A D I Ludwig Richard] (L.R.C .): D r o g o wskazy B oże d o m iasta św iętego. 25-ty tysiąc. (Druk i nakład: M iędzynarodow e T ow arzystw o Traktatow e w H am burgu) [po 1912] 8° ss. 16, ilustr., tyt. okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
379. S C H U B E R T H Heinrich Franz: L os G rzesz nika. M iędzynarodow e T ow arzystw o Trakta- ckie w H am borku B azylei W atford Stockholm Chrystyanii H elsingfors N ew Y ork W asching- ton D .C . T o ro n to C ollege V iew M ountain View S äo Bernardo B uenos Aires K apstad t Calcutta W arburton. 1908. 8° ss. 8, tyt. okł. got.
Egz.: u autora Bibliografii.
380. SC H U B E R T H Heinrich Franz: Los G rzesz nika. Tow arzystw o traktatowe w R osyi, Ryga. M iędzynarodow e Tow arzystw o Traktatowe w Hamborku Bazylei Watford Krystyanii Stock holm Helsingfors N ew York W ashington D .C . C ollage View M ountain View O ttaw a Säo Ber nardo Buenos Aires Santiago Kapstadtu Calcut- ty W arburtonu. 1909. (Drukiem i nakładem: M iędzynarod. Tow arzystw a Traktat, w H am burgu) 8° ss. 11, tyt. okł., ant.
N a k. tyt. m otto: M alach. 4,1. — Tłum acze nie odm ienne od poprzedniego.
Egz.: u autora Bibliografii.
C O N R A D I Ludwig Richard: N a co zanosi się w przyszłości? 15-ty tysiąc. (Druk i nakład: M iędzynarodow e Tow arzystw o Traktatowe w H am burgu) [ok. 1920] 8° ss. 40, tyt. okł., ant.
Egz.: w zbiorach prywatnych.
[C O N R A D I Ludwig Richard] (L.R.C.): Pełne chwały zjawienie się Chrystusa. Wyjaśnienie M ateusza dw udziestego czwartego[!]. 26. Tysiąc. M iędzynarodow e Tow arzystw o Traktatowe w Hamburgu, Rydze, Bazylei, G land, Budapesz cie V., W atfordzie, K rystanii, Sztokholm ie, Hel- singforsie, K onstantynopolu, N ew -Y ork City, W ashingtonie D .C ., College View, M ountain View, N ashville, Port H ope, Tacubaya, D . F., Säo Bernardo, Buenos Aires, Santiago, K apsta- dzie, Lucknowie, Shanghai, T ok io, Soeul, War- burtonie, C ooranbongu. 1914. 8° ss. 93, nib. 3, ilustr.
N a k. tyt. m otta: Ew. św. M ateusza 24,3 i 24,33.
Egz.: u autora Bibliografii.
392. C O N R A D I Ludwig Richard: Przesławne ukazanie się Chrystusa. W ykład z 24 rozdziału św. M ateusza. Z obrazkami. Hamburg. M iędzy narodow e Tow arzystw o Traktatów. Hamburg. Battle Creek. R io de Janeiro. Bazyleja. Oakland. B uenos Ayres. Londyn. M elbourne. Kapsztadt. 1897. (D ruck von Grossner & Schramm, Leip zig) 8° ss. 94, nlb. 2, got.
T yt. oryg.: Glorius Appearing.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
[C O N R A D I Ludwig Richard] (L.R.C.): Wierzyć czyli m niemać. 20 tysiąc. (Drukiem i nakładem M iędzynarodow ego] Tow arzystw a T r a k ta to wego] w Hamburgu) [ok. 1912] 8° ss. 8, tyt. okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
274
W ładysław Chojnacki
Druck von R osental & C o., Berlin N ., Johan- nisstr. 20) 8° ss. nlb. 2, tyt, nagł. — N o 8.
E gz.: u autora Bibliografii.
C Z Y K O N IE C św iata blizko? T ow arzystw o traktatowe w R osyi, R yga. M iędzynarodow e T ow arzystw o T raktatow e w H am borku Bazylei G en f W atford Stockh olm Krystanii Helsingfors N ew York W ashington D .C . C ollege View M ountain View O ttaw a Säo Bernardo Buenos Aires Santiago K apstadtu Calcutty Wartbur- tonu. 1910. 8° ss. 8, tyt. okł., ant.
Egz.\ w zbiorach prywatnych.
C Z Y G A N August Wilhelm tłum. zob. Bock: [Na pam iątkę pruskiego zwycięstwa...]; G łosy p o b u dzające (nr 714); [K azania lekcyjne],
D A M B R O W SK I Samuel(?): K azanie o Party- ku lam ey O patrzności Bożey. N ad K ościołem Y nad Wiernymi D źatkam i Bożym i. Text 2. K ronikow w R ozdziele X V I. v. 9. Oczy Pańskie przepatruią w szystkę ziem ię, aby dok azow ał m ocy swey przy tych, którży przynim stoią sercem doskonałym . W W rocławiu, drukow ane literami G rasow em i [między 1766 a 1770] 4° ss. 24, ant.
W spółopraw ne z: D am brow ski Samuel: K a zania... Brzeg 1766 (zob. nr 455 Bibliografií).
Estr. brak. — Egz.: T oruń Biblioteka U n i wersytecka.
476. D O O B IE R C Ó W pierw szych w O bw odzie Szczyczeńskim. — A n die Urwähler des O rteis burger K reises. W Jabłonce 8. d. L utego 1849 r. Lantrat [!] v. Fabek. [Szczytno 1849] D ruck von A . G ąsiorow ski. 2° ss. nlb. 2, got.
Odezwa skierowana przeciw ko bojkotow i w yborów i naw ołująca d o głosow ania n a k o n serwatystów.
Estr. brak. — Egz.: Olsztyn Archiwum Pań stw ow e s y g n .I 1654 k. 228.
479. D O B R Z Y Ń SK I Jakub: Pow inszow anie Aktu w eselnego Jego M ći Panu D an ielow i Sam- merfeldowi, Sekretarzowi W oysk ow em u N ayia- snieyszego Jego X . M . Churfirsztá Brándebur- skiego w Prusiech, z Jey M oscią Panną Ca- tharzyną K nop ffloch ow n ą R aycanką M iasta K rólew ieckiego K nypaw skiego w ystaw ione na prętce od Jakoba D ob rzyńskiego w K rólew cu die 31. M ay A n n o D . 1668. w K rólew cu, druk o wał Fridryk Reüsner. 4° ss. nlb. 4, tekst got., tyt. ant.
Estr. brak. — Egz.: W arszawa B iblioteka N arodow a.
483. D O K ĄD przychodzą umarli podług pism a świętego? [Hamburg:] (Drukiem i nakładem: M iędzynarodow ego Towarzystwa Traktatow e go) [ok. 1914] 8° ss. 8, tyt. okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
D O P U S IĆ [!] mię! [Twardogóra:] Verlag von Julius M alig in Festenberg. 12° ss. nlb. 1, got.
Pieśń pięciozwrotkowa. Egz.: u autora Bibliografii.
DR O G A wiary Chrześcijanina. Ryga, 1872. (D rukow ał Fr. Klöppel w Ei sieben) 12° ss. nlb. 2, 64. łac.
(D ozw olon o cenzuroju. W arszawa, 10. N o- jabra 1873.)
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
DRW ĘCKI Jakub (1756 — po 1844): Piosnka przy uroczystem obchodzeniu święta trzyset- nego na pamiątkę [!] ufundowania wysokiey szkoły [!] w Królewcu od X siążęcia wszech pamięci świętey godnego W oyciecha [tj. A lb rechta] Brandenburskiego, ułożona od w ysłużo nego Xiędza W ielbarskiego Jakuba D rw ęckiego ośmdziesiąt i ośm lat starego. Königsberg: G ed ruckt in der Hartungschen Hofbuchdruckerei. 1844. 8° ss. 13.
Tytuł i tekst również w języku niemieckim. Estr. wyd. 2, V 184. Egz.: K raków B iblio teka Jagielońska, Biblioteka PA N ; W rocław Zakład N arodow y im. Ossolińskich P A N .
Zob. też tłum. nr 2237.
DR ZW I i droga do N ieba. [Wyd.:] (R. Brock- haus, Elberfeld, Baustr. 52. Druck von R osen thal & Co., Berlin N . Johannisstr. 20) 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. — N o 53.
Egz.: u autora Bibliografii.
D ZIEN N IK zwybory czasów, przez M istrza Piotra s Probossczowic, nauki Krakowskiei gwiazdozore N a rok Pański 1553. sprawiony. Tego roku dw oie zaćmienie będzie. Pierwsse Słońca w [?] Wtóre M iesiąca w [?] 18° ss. nlb. 16 + 16, kalendarium drukowane w kolorze czar nym i czerwonym.
Ostatni arkusz zawiera: O stawianiu baniek nauka krotka a dośw iatssona ktorei nietelko iedneś roku ale zawsse używać m ożem y stron nlb 4; N auka krotka cokolw iek kto ma począć pod każdem znamieniem niebieskiem str. nlb. 12.
EW ANGIELIA N ikodem a czyli krótka w iad o mość o żywocie O dkupiciela naszego Pana Jezu sa Chrystusa. (Czwarte w ydanie) [?] nakładem i drukiem C. E. Salew skiego w Ostródzie. 8° ss. 84, ilustr., got.
Eslr. brak. — Egz:. u autora Bibliografii (bez karty tytułowej).
567. EW A N G IELIA N ikodem a czyli krótka wiadom ość o żyw ocie O dkupiciela naszego Pana Jezusa Chrystusa, którą napisał N ikod em , K sią żę Żydowski, jak on sam był widział i dośw iad czył, gdyż był nie tylko R abinem i nauczycielem Żydowskim, ale oraz tajemnym uczniem Jezuso wym. Oprócz tego wiele innych ważnych pow ie ści i zdarzeń, których Ew angeliści nie opisali. Tudzież rozm aite ciekaw e czytania i nabożne pieśni. Zebrał z różnych ksiąg starożytnych W. M ichalczyk. W ydanie dziew iąte. N akładem księgarni Salew skiego <F. P ospieszynsk i) w Ostródzie [1904] 12° ss. 93, got.
Egz.: u autora Bibliografii.
714. G ŁO SY pobudzające to iest krótkie roz myślania nabożne według pism a ś. na każdo- dzienne używanie dom ow e z niem ieckiego na polski ięzyk przełożone [przez A ugusta W ilhel ma Czygana], Pow torne wydanie kosztuje 3 marki. Drukiem i N ak ład em A . G ąsiorow - skiego w Jansborku [po 1858] 8° ss. 715, got.
Estr. brak - Egz.: u autora Bibliografii; W ajsuny Izba R egionalna. W iad. o tłum acze niu w: A. Szyfer: Relacja z podróży po M azu rach sprzed 100 lat [1865], K om unikaty M azur sko-W arm ińskie, 1970 nr 1 ss. 128— 129.
GON IAK O W SK I M ichał tłum. zob. H istorya 0 kulawym Frydzie.
721. G RAEBER Jan Jakub: Poprawa N iek tó rych M yłek w K ancyonale Polskim . [Królewiec: D rukow ał Jan Henryk Reussner, 1713] 12° ss. nlb. 4, tyt. nagł., got.
Jest to wykaz najważniejszych błędów zaw a rtych w wydaniu kancjonału z 1708 r., który wydano rozprządzeniem królew skim celem d o dania go gratis d o egzem plarzy już sprzedanych 1 jeszcze nie sprzedanych.
Estr. brak — Egz.: Berlin G eheim es Staatsar chiv Preussischer K ulturbesitz sygn. EM 37 f, Nr. 4 k. 125— 126.
H IST O R Y A o kulaw ym Frydzie. Tłum aczył M ichał G oniakow ski N au czyciel z Baranowa D n ia 18-go M arca 1847 roku. Berlin: Tow arzy stw o G łów ne d la Chrześcianskich K siążek T reś
ciwych w Krajach Pruskich, drukow ano u Caro la Jahnckiego. 1854. 8° ss. 20, got.
N akład 5000 egz.
Estr. wyd 2, X 270. — Egz.: Poznań B ibliote ka Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk.
H IST O R Y A o kulawym Frydzie. (W ydano od towarzystwa książeczek pobożnych, które iest w H am borku. W H am borku. D ruk ow ano u Akierm ana i u W ulfa [ok. 1870] 8° ss. 16, tyt. nagł., ant.
Estr. wyd. 2, X 270. Egz.: W rocław Zakład N arodow y im. Ossolińskich P A N , B i blioteka Kórnicka P A N , W arszawa Biblioteka N arodow a.
815. H O L L A Z David: Zbawienny Łaski Ewan- geliczney Porządek, T o iest Jako dusza z własney sprawiedliwości sw oiey w yprow adzona, ... W czterech R ozm ow ach, osobliwie dla dusz boiaźliwych i nieśm iałych, przy uznaniu nędze sw oiey, d o żadney m ocy i ugruntowania w w ie rze i w życiu pobożnym przyiść nie mogą, wyrażony, z N iem ieckiego ięzyka na Polski przetłum aczony. W łasnem nakładem Jana Jen- czio. M argrabowa, 1859. D rukow ano u Ed. Peglaua. 16° ss. nlb. 30, 173, gol.
N akład 2000 (wiad.: G . Jasiński: Jan Jenczio (1797 1884) mazurski gospodarz z M ark ow skich, K om unikaty M azursko-W arm ińskie 1992 nr 2 s. 131).
Estr. brak Egz.: Toruń Biblioteka U n i wersytecka.
(J. W .) zob. nr 2285, 2355.
* JE N C Z IO Jan: O dezwa d o oborców wiejskich. Verantwortlichkeit und Verlag des H erausge bers. Druck von A. G onschorow ski in Johannis burg. 1862. 4° ss. nlb. 2, got.
D at. M arkowski [!] (w obw odzie O lecko czyli M arggrabowa), dnia 11. K w ietnia 1862. Jan Jenczio, gospodarz.
U lotk a wzywająca d o głosow ania na konser watystów w wyborach d o sejmu pruskiego.
Nakład 1500 egz. (wiad.: pism o K assy do Evangelische Oberkirchenrat z 17 IV 1860, Ber lin Evangelisches Zentralarchiv sygn. 7/2522 к. 183).
Estr. brak — Egz.: Berlin Evangelisches Zentralarchiv sygn. 7/2522 к. 185.
i-276
Władysław Chojnacki
се О. — S. N akładem G . Siwinna [ок. 1884] 8° ss. 5, nlb. 1. Cena (P re is ) 30 Pfg.
Estr. brak — Egz.: u autora Bibliografii.
JO Z E F Owczarek: H istorya prawdziwa. Berlin, D rukarnia Jahncke & K opf. 1838. 8° ss. 20, ant.
Estr. wyd. 2, XII 474. — Egz.: Poznań Poznańskie T ow arzystw o Przyjaciół N auk.
JO Z E F Owczarek: H istorya prawdziwa. W yda nie 2. W Berlinie. T ow arzystw o dla nabożnych chrześciańskich pism w K rólestw ie pruskim [przed 1854] 8° ss. 20, ant. — N o . 23.
Nakład 5000 egz.
Wiad.: Bericht des H aupt-V ereins für christ liche Erbauungsschriften in den Preussischen Staaten, über das Jahr 1854, Berlin 1855, s. 30.
K A N C Y O N A Ł zawieraiący w sobie Pieśni Chrzesciańskie porządkiem słusznym tak z sta rodawnych iako* i św ieżo przetłum aczonych i złożonych zebrarfe. Z Przydatkiem M odlitew także z Sumaryuszem K ateizm ow ym i reiestrami potrzebnym i. N o w o w ydany. E dycya trzecia. Cum Censura. W Brzegu, N akładem i Typem J.E. Trampa. 1782. 12° ss. nlb. 24, 792, ilustr., got.
W spółwydane: M odlitw y nab ożne ... (zob. nr 1418 Bibliografií).
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
981. C A T E C H IS M U S A lbo: D ziecinne K aza nia o N au ce K rześćiańskiey, z N iem ieckiego yęzika na Polski pilnie przełożone, przes Hiero- nym a M aeleckiego. M .D .L X I [= 1 5 6 1 ]. 8° ss. nlb. 12, k. Ib. 202, ss. nlb. 6. ilustr., got.
W spółwydane: Euchiridion. Der Kleine Ca- techismus D o cto r M artin Luthers, Teutsch und Preussisch. Gedruckt zu K oenigsperg in Preus sen durch Johann D aubm an . M .D .L X I [ = 1561].
Katechizm dw ujęzyczny.
Estr. X X I 535; X X II 87. — Egz.: Berlin G eheim es Staatsarchiv Preussischer K ulturbe sitz (W. Chojnacki nie p ozostaw ił dokładniej szych informacji — M . S.)
"■[KAZANIA lekcyjne. Tłum . A ugust Wilhelm Czygan, przed 1866].
Tłum aczenie Epistelpredigten wydanych przez Christliche Verein im nördlichen D eu tsch land.
Wiad.: List Friedricha Ballnusa z 18 IV 1866 r., Berlin Archiv des D iakon isch en Werkes der Evangelischen K irche in D eutsch lan d, sygn. M 6 Bd. 1 k. 296.
K AZAN IE ewangielickie dla wszystkich Pola ków = M azurów. В.m.w. [przed 1939] 8° ss. nlb. 2, got.
Egz.: u autora Bibliografii.
1023. KOELLING Hermann: Pociecha w d ro dze, t.j. książecka nabożna dla tych, co się puścili we świat etc. napisana przez X . Hermanna K oelling pastora pr. Byczyńskiego. Druk i na kład Ernesta Lembeck w Toruniu [1896] 12° ss. nlb. 4, 128, got.
Przedmowa dat.: Byczyna, w now y rok 1893. — N a k. tyt. winietka przedstawiająca Pana Jezusa z dw om a apostołam i. Słow o „Pociecha” drukowane na czerwono.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
KORELLA zob. Polnische Begräbnis.
"“KRÓTKIE wystawienie postępow ania przy uprawie i obrabianiu lnu podług Belgijskiego sposobu. We Łku. Nakładem i drukiem D ru karni Łeckiej W. M encela [przed 1848] 8° ss. 16, got.
Estr. brak. Wiad.: „Tygodnik Obwodu O leckiego” 1848 nr 44 z 10 X s. 160.
K U L ISZ K[arol]: Kazanie pokutne. N a tekst: Ew. św. M arkarozdz. l ,w . 14,15. W ypowiedział ks. K. Kulisz w Ligotce kameralnej. Nakładem autora. (Drukarnia Diesdorf, Kr. Striegau) [1903] 8° ss. 15, nlb. 1, ant. — Cena 10 halerzy.
Egz.: w zbiorach prywatnych.
Zob. też tłum. nr 1929; Viebahn Bernd: Krew, która od wszelkiego grzechu oczyszcza; tenże: Ostatnia przestroga; tenże: Przeklinanie jest grzechem; tenże: Ratuj się kto m oże.
LEKCYE biblijne od 1. kwietnia d o 24. czerwca 1911. Studyanad żywotem Chrystusowym. M ię dzynarodow e towarzystwo traktatowe w H am burgu. 1911. 8° ss. 47.
Egz.: Warszawa „Znaki Czasu” .
LEKCYE biblijne od 1. lipca do 30. września 1911. Studya nad Dziejami apostolskiem i. M ię dzynarodow e towarzystwo traktatowe w H am burgu. 1911. 8° ss. 48.
Egz.: u autora Bibliografii; W arszawa „Z na ki C zasu” .
LEKCYE biblijne od 7. października do 30. grudnia 1911. Studya nad Dziejami apostol skiemi. M iędzynarodow e Tow arzystw o trakta towe. 1911. 8° ss. 47.
LEKCYE biblijne od 6. stycznia d o 30. marca 1912. Studya nad D ziejam i apostolskiem i. M ię dzynarodow e tow arzystw o traktatowe w H am burgu. 1912. 8° ss. 52.
N a k. tyt. m otto: Psal. 119, 130. Egz.: W arszawa „Znaki C zasu” .
*LU TH ER Martin: M ały K atechizm D r. M arci na Lutra z d ow odam i z pism a św iętego. D ru kiem T. H offm anna w O strow ie. 8° ss. 42, okł., got.
Estr. brak. — Egz.: Berlin Evangelisches Zentralarchiv sygn. 7/2597.
(M EYER E[rich] dr. med.): T ytoń trucizną. Ryga: T ow arzystw o traktatow e w R osyi. [D ru kiem i nakładem M iędzynarodow ego tow arzy stwa Traktatow ego w H am burgu p o 1912] 8° ss. 8, tyt. okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
1358. M O D E R S O H N Ernst: O to przychodzę rychło! Trzy m inuty przed p ółn ocą czyli przepo wiedziane a jednak niespodziew ane. Słow o p o ważne w czasie pow ażnym pow iedziane przez księdza Ernesta M odersohna. W ydanie drugie. Striegau, Śląsk pruski. N akładem R einholda U rbana (D rukarnia D iesd o rf Kr. Striegau) [1905] 12° ss. 16, il., ant.
Egz.: u autora Bibliografii (brak ss. 15 16).
1387. M O D L IT W Y K ościelne, Zá wolą y P o stanowieniem Jego K rolew skiey M ośći, W sży- skim Ewangelickim Z borom , K rólestw a Pru skiego y żiem innych ku m odleniu śię, spisane, a teraz wydrukowane: w Królewcu [Nakładem introligatora K rzysztofa Filipa Kantera], R oku M .D .C .C .X X V I [ = 1726] 12° ss. 28, got.
Zawiera: M odlitw a K ościelna pospolita pierwsza na dni niedzielne y św iąteczne [...]; M odlitw a K ościelna w tóra, która w nab ożeń stwie tygodniow ym p o kazaniu ma być m od lo na; M odlitw a trzecia, która [...] y we dni pokutne ma być m odlona; M odlitw y we uroczyste święta po kazaniu przedpołudniow ym N a św ięto naro dzenia Pańskiego; N a dzień n ow ego lata, [...] na wielki Piątek i [...] na w ielką noc; [...] na dzień wniebowstąpienia; [...] na świątki.
Przetłumaczył i wydał ks. Samuel Tschepius. Estr. X X X I 378 (ndkł.) Egz.: Berlin Geheim es Staatsarchiv Preussisches K ulturbe sitz sygn. EM 37 f, Nr. 4 k. 266— 278.
M U T H M A N N Jan zob. nr 1652 1654, 1853.
M Y ŚL I i drogi B oga są dziw ne. Ryga: (D ru k o
wał Fr[iedrich] Klaeppel w Eisleben.) 1867. 16° ss. 18, ant.
N a k. tyt. m otto: Izai. 49, 14— 16. Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
1551. N IE O M Y L N Y sposób nayprzyiemniey- szego i naypożytecznieyszego odkupywania cza su i zażywania dnia świętego, (w Berlinie: T ow a rzystwo dla nabożnych chrześciańskich pism w Królestwie pruskim w Berlinie, drukow ano u Carl Jahncke) [ok. 1840] 8° ss. 8, tyt. nagł., got. — N o . 29. (p o ln isch ).
T yt. oryg.: Anweisung die Zeit a u f s an genehm ste hinzubringen.
N a k. tyt. sygnet wydawniczy: krzyż z napi sem w otoku: Hauptverein f. christliche Erbau ungsschriften in Berlin Nakład 10000 egz.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
1569. N O W O W Y D A N Y K ANC YO NAL Pru ski, Zawierający w sobie Wybór Pieśni Starych i N ow ych , W źiemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z Sentencyą albo wierszem Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwymi M odlitw am i K ościelnym i, pospolitym i i osobliwym i, w szyst kim w obec służącymi, A oraz też z Potrzebnymi Reiestrami, I Przedmową nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonała każdy ku zbudow a niu swemu zażywać ma. Cum Gratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W K rólewcu D rukow ał kosz tem swoim Bogum ił Lebrecht Hartung. Roku 1778. 12° ss. nlb. 32, 881, nlb. 27, 64, got.
Zawiera 904 pieśni.
Estr. brak. — Egz.: W ilno Biblioteka Litew skiej Akadem ii Nauk (Biblioteka wileńskiego Synodu E w angelicko-R eform ow anego).
1571. N O W O W Y D A N Y K ANC YO NAL Pru ski, zawierający w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych , W źiemi Pruskiey i Brandenburskiey zw yczajnych, Z Sentencyą albo Wierszem Pis ma świętego nad każdą Pieśnią. Z gorliwymi M odlitw am i Kościelnym i, pospolitym i i o so b liwymi, wszystkim w obec służącymi, A oraz też Z potrzebnymi Reiestrami, I Przedmową n a uczaiącą, Jakim sposobem tego Kancyonału każdy ku zbudowaniu swemu zażywać ma. Cum grat. et přivil. S.R .M . Borussiae. W Krolewku [!] D rukow ali kosztem Nieboszczyka J.H. Hartun- ga Dźiedźice, Roku 1787. 8° ss. nlb. 24, 881, nlb. 31, 64, got.
Zawiera 904 (mylnie 901!) pieśni.
278
W ładysław Chojnacki
1573. N O W O W Y D A N Y K A N C Y O N A Ł Pru ski, Zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych, W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z Sentencyą albo wierszem Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwym i M odlitw am i Kościelnym i, pospolitym i i osobliw ym i, wszyst kim w obec służącym i, A oraz też z Potrzebnymi Reiestrami, I przedm ow ą nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonała każdy ku zbud ow a niu swemu zażywać ma. Cum G ratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W K rólew cu D ruk ow ał k osz tem swoim Bogum ił Lebrecht Hartung. R oku 1793. 12° ss. nlb. 32, 881, nlb. 27, 64, got.
Zawiera 904 pieśni.
Estr. brak. — Egz.: W ilno Biblioteka L itew skiej Akadem ii N au k (B iblioteka w ileńskiego Synodu E w angelicko-R eform ow anego).
N O W O W Y D A N Y K A N C Y O N A Ł Pruski, Z a wieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N o wych, W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z Sentencyą albo wierszem Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwym i M odlitw am i Kościelnym i, pospolitym i i osobliw ym i, w szyst kim w obec służącym i, oraz też Z potrzebnym i Reiestrami I Przedm ową nauczaiącą, Jakim sp o sobem tego K ancyonału każdy ku zbudow aniu swemu zażywać ma. Cum G ratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W K rólew cu D ruk ow ał k osz tem swoim B ogum ił Lebrecht H artung [!]. R oku 1815. 12° ss. nlb. 36, 882, nlb. 27, 64, got. druk k. tyt. czarny.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
1577. N O W O W Y D A N Y K A N C Y O N A Ł Pru ski, Zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych, W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z Sentencyą albo wierszem Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwym i M odlitw am i K ościelnym i, pospolitym i i osobliw ym i, wszyst kim w obec służącym i, A oraz też z Potrzebnymi Reiestrami, I przedm ow ą nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonała każdy ku zbud ow a niu swemu zażyw ać m a. Cum G ratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W K rólew cu D ruk ow ał k osz tem sw oim H artung [ok. 1825] 12° ss. nlb. 36, 882, nlb. 26, 64, got.
Estr. X IX 89— 90 (mylnie podaje tu rok wydania 1774). — Egz.: K rak ów Biblioteka Jagiellońska.
1579. N O W O W Y D A N Y K A N C Y O N A Ł Pru ski, Zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych , W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z Sentencyą albo wierszem Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwym i M odlitw am i
Kościelnym i, pospolitym i i osobliwym i, w szyst kim w obec służącymi, A oraz też z Potrzebnymi Reiestrami, I przedmową nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonała każdy ku zbudow a niu swemu zażywać ma. Cum Gratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W Królewcu D rukow ał kosz tem swoim Hartung [ok. 1828] 12° ss. nlb. 36, 882, nlb. 25, 64, druk k. tyt. czarny, got.
Estr. brak. - Egz.: W arszawa Biblioteka Uniwersytecka.
1580. N O W O W Y D A N Y K ANC Y O N A Ł Pru ski, Zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych , W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z wyrokami Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwemi M odlitw am i Kościelnem i, pospolitem i i osobliwem i wszystkim w obec służącymi, A oraz też Z potrzebnemi Reiestrami 1 Przedmową nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonału każdy ku zbudowaniu swemu zaży wać ma. Cum Gratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W Królewcu Drukow ał kosztem swoim Har tung [ok. 1832] 12° ss. nlb. 36, 882, nlb. 27, 64, got. druk k. tyt. czarno czerwony.
Estr. brak. --- Egz.: u autora Bibliografii; W arszawa Biblioteka M uzeum Literatury im. Adam a Mickiewicza.
1581. N O W O W YD ANY K ANC YO NAŁ Pru ski, Zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych, W ziemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych, Z wyrokami Pisma S. nad każdą Pieśnią. Z gorliwemi M odlitw am i Kościelnem i, pospolitem i i osobliwem i wszystkim w obec służącymi, A oraz też Z potrzebnemi Reiestrami I Przedmową nauczaiącą, Jakim sposobem tego K ancyonału każdy ku zbudowaniu swemu zaży wać ma. Cum Gratia et Přivil. S.R .M . Borussiae. W Królewcu D rukow ał kosztem swoim Har tung [ok. 1834] 12° ss. nlb. 36, 882, nlb. 27, 64, got.
Zawiera 904 (m ylnie 901!) pieśni.
Estr. X IX 90. — Egz.: W ilno Biblioteka Litewskiej A kadem ii N au k (Biblioteka wileń skiego Synodu E w an gelicko-R eform ow anego).
1626. N O W O W Y D A N Y K A N C Y O N A Ł Pru ski, zawieraiący w sobie W ybór Pieśni Starych i N ow ych, W źiemi Pruskiey i Brandenburskiey zwyczaynych. Z Sentencyą albo Wierszem Pis ma św iętego nad każdą Pieśnią. Z gorliwymi M odlitw am i K ościelnym i, pospolitym i i o so b liwymi, wszystkim w obec służącymi A oraz też Z potrzebnym i Reiestram i, I Przedmową na uczającą, Jakim sosobem [!] tego K ancyonału każdy ku zbudow aniu swemu zażywać ma. Cum grat. et přivil. S .R .M . Borussiae. W Królewcu, Nakładem i K osztem K rólew sk o-N adw om ey H artungoskiey D ru k am i [pocz. X IX w.] 8° ss. 24, 881, nlb. 31, 64, got.
Zawiera 904 pieśni.
Estr. X IX 90. — Egz.: W ilno Biblioteka Litewskiej A kadem ii N auk (Biblioteka wileń skiego Synodu E w angelicko-R eform ow anego).
1652. M U T H M A N N Jan: O dnow ienie Przymie rza Chrztu św iętego, <albo Związki z B ogiem ,) Ku każdodźienney pobożn ości; Z rożnemi Sen- tencyami Poćiesznem i z Bibliey świętey; Y nie- ktoremi M odlitw y. D ruk ow ał G oflred Tramp [w Brzegu 1723] 24° ss. nlb. 56, got.
Estr. brak. — Egz.: W arszawa Biblioteka N arodow a. — Wiad.: S. Jocher: Beyträge zuden actis historico-ecclesiastica, Weimar 1749, s. 900 i n.
1653. — T oż. W Brzegu, D ruk ow ał J. E. Tramp [po 1760] 24° ss. nlb. 56, got.
Estr. brak. —• Egz.: Cieszyn Parafia ew an gelicko-augsburska.
1654. — T oż. W Brzegu, D ruk ow ał J. E. Tramp [po 1780] 12° ss. nlb. 56, got.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
16 5 7 .0[E R T Z E N ] M[argarethe]: Cicha Joanna. Napisała M . v. O. Z niem ieckiego tłumaczył W. B. Striegau (Ś lą sk p r .) N akładem Reinholda Urbana. (D rukarnia D iesdorf, Kr. Striegau.) 1903. 8° ss. 40, got.
Wiad.: K . R oy: Zaspokojone pragnienia, 1905.
*PAW LICK Johann Otto: [Broszura skierowa na przeciw ko baptystom , przed 1866].
Wiad.: List Friedricha Ballnusa z 18 IV 1866 r., Berlin A rchiv des D iakonischen Werkes
der Evangelischen Kirche in D eutschland, sygn. M 6 Bd. 1 k. 300.
1731. P IE ŚŃ narodow a Prusaków. Z niem ie ckiego: „Heil dir im Siegerkranz” przełożył [Hermandlarein Gustaw] Gizewiusz. Lithogra phie und Druck des litogr. und typogr. Institutes zu Lyck [1844] 8° ss. nlb. 4, ant. z nutam i.
Zawiera także pieśń pt.: N iech żyje Król! Estr. brak. - Egz.: W arszawa Biblioteka Instytutu Badań Literackich PA N .
1744. PO D R A B IA N IE prawa B oskiego wyjaś nione. Internationale] Traktatgesellschaft Ham burg, Grindelberg 15a [nalepka, którą za klejono adres wydawniczy:] G . Perk Poznań, ul. Książęcia 25 [przed 1913] cm 58,5 x 4 5 ,5 ss. nlb. 2, ilustr.
Egz.: u autora Bibliografii.
P O D W Ó JN Y testament. Ryga: (D rukow ał Fr[iedrich] Klaeppel w Eisleben) 1865 (pozw. cenz. 1866) 16° ss. 22, ant.
N a k. tyt. m otto: Żyd. 4,12.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
[PO E SC H E L Philipp Friedrich, G O S SN E R Jo hann:] Serce człowiecze kościół B oży lub m iesz kanie szatańskie w 10 figurach podobieństw em w ystaw ione. Ku wzbudzeniu i wspom ożeniu chrześciańskiego umysłu. T łum aczył z niem ie ckiego A. K ., K. N ., A. J. W Berlinie 1858. D o nabycia w magazyi głów nego towarzystwa dla nabożnych pism chrześciańskich: K lasztorna ulica Nr. 67. (D rukow ano u K arola Jahnkiego) 8° ss. 48, got.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
1747. [PO E SC H E L Philipp Friedrich, G O S SN E R Johann:] Serce człowiecze kościół B oży lub mieszkanie szatańskie w 10 Figurach p o d o bieństwem wystawione. Ku wzbudzeniu i w spo m ożeniu chrześciańskiego umysłu. Tłum aczył z niem ieckiego A. K ., K. N ., A. J. N ow y Rupin. Nakładem od F. W. Bergmann. (Drukiem od E. Buchbindera w N ow ym Rupinie) 8° ss. 48, got.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
P O L N IS C H E Begräbnis— Liturgie zum G eb rauch für N icht = Geistliche, zusam m engestellt in Folge Beschlusses der Kreis = Synode Johan nisburg von K orella, Pfarrer. Druck von A. G onschorow ski, Johannisburg. 4° ss. nlb. 2, 20, got.
Teksty w języku polskim .
280
W ładysław Chojnacki
PO LSK O -ew angielicki kalendarz ścienny na rok 1900. (D rukiem Pawła N euh ausa w Ełku.) G azeta Ludowa, cm 35 x 40,5, k. nlb. 2, got.
Egz.: Biblioteka K órnicka P A N .
PO W IEŚĆ o ubogim Seppeli czyli Józiu. Ryga 1867 (drukował Fr[iedrich] K ioeppel w Eisle ben) 16° ss. 24, ant.
N a k. tyt. m otto: Objaw, św Jana 7, 14— 17. Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
P O W T Ó R N E przyjście Chrystusa. (90. T au send.) (Druk i nakład: M iędzynarodow e tow a rzystwo traktatow e w H am burgu.) 8° ss. 32, tyt. nagł. i okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
P O W T Ó R N E przyjście Chrystusa. R odzaj, sp o sób, cel i blizkość zdarzenia tego. M at. 24,3. 100 tysiąc. (Drukiem i nakładem: M iędzynarodow e go Tow arzystw a Traktatow ego) [ok. 1920] 8° ss. 32, tyt. okł i nagł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
P Ó JD Ź do Jezusa. Striegau (Ś lą sk p r .) N a kładem R einholda U rbana (D rukarnia D ies dorf, Kr. Striegau) [ok. 1905] 8° ss. 64, ilustr. Cena 30 fen.
Wiad.: K. Roy: Z aspokojon e pragnienie, 1905.
1837. P R Z E G L Ą D serca potrzebny wszystkim , tak chorym iak zdrowym , a n ajp rzód gościom na ś. Wieczerzy Pańskiey. w Berlinie: Towarzyst- w o dla nabożnych chrześciańskich pism w K ró lestwie pruskim. (D ruk ow ano u K arola Jahn- kiego.) 1855. 8° ss. 8, got. N o 26.
Tyt. oryg.: Selbstprüfung für K ranke 1. i 2. Nakład 10000 Exem plarzy. 3. N akład 10000 Exemplarzy. — Jest to właściwie wydanie 6 gdyż każdy nakład 10000 egz. wydaw any był w dw óch rzutach p o 5000 egz.
W ydanie nieco pow iększon e w końcowej partii o jedną stronę tekstu.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
PR Z Y K A Z A N IE , w którym będzie napom inan lud pospolity. [Królew iec 1543 D ruk. Jan W eyn- reich].
Estr. brak. — Wiad.: D rukarze dawnej P ol ski od X V d o X V III wieku, T. 4: Pom orze, W rocław 1962, s. 455.
1853. Q U IR SF E L D Johann: I. W zdychania a R ytm y pocieszne; II. M odlitw a poranna d o Pana Jezusa; III. N iektóre o Jezusie a d o Jezusa
piosneczki; IV. R ozm ow a duchowna m iędzy Chrystusem a D uszą wierną o świętey ozdobie a przistoynym ubiorze dusze jako oblubienice Chrystusowej; niekdy roku 1682 od nieb. W ie lebnego a pobożnego X. M. Jana K wirsfelda, kościoła Pim eńskiego w Sassyej A rchi-D iakona. T łum aczył Jan M uthm ann. W Brzegu drukow ał Gotfred Tramp. 1724. 8° ss. nlb. 48 (?), got.
Estr. brak. — Egz.: w zbiorach prywatnych (bez k. tyt.)
1857. RA D Ę udzielający Lekarz Zwierząt, d la każdego G ospodarza zawierający w sobie: Zbiór starych i now ych skutecznych środków przeciw rozmaitym chorobom bydła i niebezpiecznym przypadkom a zwłaszcza u koni, bydła, świni i owiec. Ostród. Drukiem i nakładem C. E. Salewskiego [1887] 8° ss. 72, got.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii (bez ss. 71— 72).
1929. R O Y Kristina: Bez Boga na Św iecie. Opowiadanie z życia ludu słowackiego napisała K rystyna R oyów na. Tłum aczył z języka słow a ckiego ks. K arol Kulisz. Z 12 obrazkami. W yda w nictwo „D la W szystkich” Ligotka kameralna. Śląsk austr. Striegau, Śląsk pruski. N akładem Reinholda Urbana. 1903. 12° ss. 64, ilustr. (Drukarnia Diesdorf, Kr. Striegau).
Egz.: u autora Bibliografii.
[ROY Kristina]: Ukojone pragnienie. „Pow ieść z czasów Syna Człow ieczego” napisała Chrysty- na R oyów na. Ze słowackiego na polskie położył F. P., ilustrował J. Warns. Warszawa: Skład głów ny w Księgarni W. M ietke. (Drukarnia D iesdorf, Kr. Striegau.) 1905. 12° ss. 58, nlb. 6, ilustr.
Egz.: u autora Bibliografii.
ROY Kristina: Zaspokojone pragnienie. „ P o wieść z czasów Syna Człow ieczego” napisała Chrystyna R oyów na. Ze słowackiego na polskie położył F.P., ilustrował J. Warns. Striegau (Śląsk p r.) Nakładem R einholda Urbana. (1905) (Drukarnia Diesdorf, kr. Striegau.) 12° ss. 58, nlb. 6 (ogłoszenia: N akładem R einholda Urbana w Striegau, Śląsk pruski), ilustr.
N a odwrocie k. tyt.: D o zw o lo n o cenzuroju. W arszawa, 19 Julia 1905 goda.
Egz.: w zbiorach prywatnych.
p ołożył F. P., ilustrow ał J. Warns. Striegau (Śląsk p r .) N akładem R einholda Urbana. (Drukarnia D iesdorf, kr. Striegau.) 12° ss. 58, nlb. 6, ilustr.
Cenzura ros. W arszawa 19 VII 1905. E gz.\ w zbiorach prywatnych.
[R O Z M Y ŚL A N IA pasyjne na każdy dzień tygo dnia od niedzieli zapustnej aż d o sabbatu W iel kanocnego.] (D rukiem Trow itzscha i Syna w B e rlinie.) [poł. X IX w.] 8° ss. 180, got.
Egzem plarz w ydrukow any bez karty tytuło wej zaczynający się od słów: Tydzień pierwszy. <Od niedzieli Zapustnej aż d o pierwszej w P o st.)
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii. SC H U B E R T H Heinrich Franz zob. nr 379, 380. S C H U L T Z Franc[iszek] Albfert]: [Zaproszenie d o prenum eraty Biblii w języku polskim . Incip.:] W szystkim w obec, którym wiedzieć o tym nale ży, podaie śię d o w iadom ości to, żeśmy przed- śięwzięli dać d o przedrukow ania Biblią Polską. [Expl.:] W K rólew cu, dn ia 2 Stycznia, 1736 Franc. A lb. Schultz. [Królewiec: drukarnia Har- tunga 1736] 8° ss. nlb. 2, tyt. nagł. tekst p ol.- niem.
Zawiera w 12 punktach objaśnienia zw iąza ne z wydaniem Biblii, które ma nastąpić „zaraz p o wielkiej nocy, [...] 1737” oraz spis osób przyjmujących prenumeratę: ,,W K ow nie od Imci. X . Andreae. W e G dańsku od Pana Jana T om . Szreibera, Senatorskiego koła y G ym nas. Drukarza. W Elblągu od P. Jana G ottfr. Szen- w alta, Introligatora. W G rudziącu od Pana Szm ita, R ektora szkoły. W Jansburgu od Imci. X. P roboszcza, (Archiprezbytera) Szweknera. W K rólew cu in C ollegio Fridericiano y od P. Jana Henryka H artunga, Drukarza. W Lis- now ie, od Im ci. X . W edeka. W Ełku od Imci. K siędza Proboszczy (Archipresbytera) Cibul- kow sk iego. W Pasym ie od Imci K ś. D yak ona H am zy. W Zew aldzie od Imci K śiędza y K on - syliarza K onsystorium , P. Pauli. W Toruniu od P. kupca Kreszm era.
Prenumeratę przyjmuje się d o końca marca 1736. K to zam ów i 100 egz. otrzym a 10 gratis, 80 - 8, 70 — 7, 60 — 6, 50 — 4, 30 — 2, 15 — 1.
E str. brak. — Egz.: G eheim es Staatsarchiv Preussischer K ulturbesitz sygn. EM 139 k, Nr. 118 k. 57.
S C H U L T Z Frantz Albert: Zweytes A vertisse m ent von der Polnischen Bibel, welche zu K oeni- gsberg in Preussen nach der D antziger Edition von 1632. in O ctav gedruckt wird. K önigsberg, den 29. Sept. A n n o 1736 [Drukarnia Hartunga] 8° ss. nlb. 2, got.
Zawiera zaproszenie do prenumeraty w języ ku niemieckim, a na odw rocie tekst strony 237 Biblii.
Estr. brak. Egz.: G eheim es Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz sygn. EM 139 k, Nr. 118 k. 56.
*SC H U L Z Gottfr[ied]: K azanie o grzechu i p o tępieniu pijaństwa przez G ottrf. Schulza, ew. X . w Johannisburgu na Mazurach. W ydane k osz tem Towarzystwa wstrzemięźliwości w K rólew cu. Johannisburg. Drukiem A ntoniego G ąsio- row skiego [1854] 12° ss. 49— 60, tyt. okł., got. [Nadb. z kalendarza „Prawdziwy Prusak” ?].
Nakład 1000 egz. (wiad.: G. Jasiński, Super intendent Gottfried Schulz (1791— 1867) i jego poglądy na sprawy mazurskie, K om unikaty M azursko-W arm ińskie 1993 nr 3 s. 426).
Estr. brak. — Egz.: G eheim es Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz sygn. Rep. 76 III Sekt. 39, Litt. S. N o . 37 k. 253 -258.
*[SC H U L Z Gottfried]: M arcin Luter D ok tor Słow a Bożego, Reform ator Wiary S. Ewan- gielickiej. Tudzież początek, prześladowanie, rozkrzewienie i zwycięztw o Augsburgskiej K on- fessyi czyli Prawdziwego Chrześciańskiego K o ś cioła. Z dodatkiem : 1. X . Samuela D ąb row skiego Kazanie na dzień ś. M arcina. 2. W iado m ość o pom niku M arcina Lutra w Wyttenbergu. Przypisek W ydawcy. 3. Tablica Chronologiczna albo czasowa. D la użytku Szkół N arodow ych i dla zbudowania W szystkich Chrześcian. P o dług prawdziwych dziejów. Johannisburg, 1854, N akładem i drukiem A . G ąsiorow skiego. Cena 7 1 /2 sgr., w partyjach, dla Szkół taniej. 8° ss. VI, 138, tabl. 1, got.
N a okładce obrazek z Chrystusem z nap i sem: M arcina Lutra N au ka jest: „Czyste Słow o B oże” O na przeto póki świat stoi, Zaginąć nie może: Johannisburg, 1857. Verantwortlichkeit, Druck u. Verlag von A. G onschorow ski.
Estr. brak. —- Egz.: G eheim es Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz sygn. Rep. 7 6 III Sekt. 39, Litt. S. N o. 37 k. 259 -3 3 2 .
*SC H U L Z Gottfried: Żal mi tego ludu! K azanie o błogosław ieństw ie Bozem czasu żniwa po drogich czasach trzymane 7. Niedzieli po ś. T róycy, dnia 30. Lipca 1854 przez X . G ottfrieda Schulza, ew. pleb. w Johannisburgu na M azu rach. B.m.r. 12° ss. 37—4 6 , tyt. nagł., got.
Estr. brak. — Egz.: G eheim es Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz sygn. Rep. 76 III Sekt. 39, Litt. S. N o. 37 k. 2 4 7 - 2 5 1 .
282
W ładysław Chojnacki
SPEC Y FIK A C Y A niektórych ksiąg polskich notow anym [!] d ostać cenie w Księgarnie u Jana Jakuba K antera w K rólew cu też pożądaw szy zawsze dostać w Kancellaryi Jo Kr. M ci d o adresowania się dla Prus Z achodnich w K w idzy nie (Królewiec p o 1774] 8° k. 3 nlb.
Estr. brak. — Egz.: T oruń K siążnica M iej ska.
SPEC Y FIK A C Y A niektórych K siąg polskich notow anym [!] dostać Cenie w Księgarnie u Jana Jakuba K antera w Królew cu tesz [Г] pożądaw szy zawsze dostać w K ancellaryi Jo Kr. M ci d o A dressowania się dla Pruss Z achodnich w K w y- dzynie. [Królewiec ok. 1775 Jan Jakub Kanter] 8° ss. 6, ant.
Estr. brak. — Egz.: T oruń K siążnica M iej ska.
SR OK A. Ryga: (D rukow ał Fr[iedrich] KJaeppel w Eisleben). 1867 (pozw . cenz. 1869) 16° ss. 22, ant.
N a k. tyt. m otto: Psal. 118,8.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
STAW ICKI H ey Michał: Pieśń n o w o u czyn io na, N a wesele W ielm ożnego Páná, a páná Janá Kostki z Sthym barku. P odskarbiego źiem Prus kich. Starosty P uckiego... O M ałżeństw ie swyę- tym.
Z m elodią przypom inającą poloneza. Skład ka К X IX a, zam ieszczona w [R eform ow anym kancjonale Królewieckim ] z o k o ło 1560 r. dru kow anym u Jana D au bm anna w K rólewcu.
Estr. X X IX s. 259; X X s. 146.
2084. SY N O W IE św iatłości. Ryga: T ow arzy stw o traktatowe w R osyi. (Druk i nakład: M ię dzynarodow e tow arzystw o traktatowe w H am burgu) [przed 1912] 8° ss. 8, tyt. okł., ant.
Egz.: u autora Bibliografii.
T Ę SK N O T A za ojczyzną. (N ak ładem Ludwika Wintera w C assel-W ilhelm shóhe, Drukarnia Diesdorf, K s. Striegau) 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł.
Egz.: u autora Bibliografii.
T O P I się! (N ieco o drobnostkach. Biblia i dziw ny jej wpływ. Druk Fr. Pospieszynski. O sterode, Ostpr.) [1904] 8° ss. nlb. 4, ilustr., tyt. nagł., got.
Zawiera 3 pow iastki.
Egz.: Olsztyn Archiw um P aństw ow e sygn. IV 542 k. 194— 195.
TR EPK A O stafi tłum. zob. 2160.
TR ZY K R O TN E zwycięstwo. Ryga: (D rukow ał Fr[iedrich] K loeppel w Eisleben.) 1867 (pozw. cenz. 1869) 16° ss. 16, ant.
N a k. tyt. m o tto : Jozue 1,8.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
T S C H E P IU S Samuel tłum. zob. nr 1387.
T SC H IN biedny chiński chłopiec. Ryga: (D ru kow ał Fr[iedrich] K loeppel w Eisleben) 1867 (pozw. cenz. 1868) 16° ss. 26, ant.
N a k. tyt. m otto: Rzym. 11,33,36. Egz.: u autora Bibliografii.
T Y Ś B óg widzący mię. 1. M ojż. 16,13. (N a kładem Reinholda Urbana, Striegau (G . Ś ląsk ). Buchdruckerei der Schreiberhau D ies- dorfer Rettungsanstalten. D iesd orf bei Gäbers- dorf, Kr. Striegau) [1902] 8° ss. nlb. 8, tyt. nagł.
Egz.: u autora Bibliografii.
U C Z E ST N IK I wiary ewangelickiey! [W ydaw ca:] (Synoda obw odow a w Olecku.) [Nakładca: Central-Ausschuss für die Innere M ission Ber lin.] (Drukiem Ed[warda] Peglaua w M argrabo- wie 1867 roku) 8° ss. 8, tyt. okł., got.
Broszura skierowana przeciwko pijaństwu. Egz.: Berlin Archiv des D iakonischen W er kes der Evangelischen Kirche in D eutschland sygn. A I d 2.
2160. V A LD ES Juan: Vpominek. który Ver- gerius Jasnemu panu, M ikołajow i. O św ieconego Pana: M ikołaja Radźiwiła, Kziążećia w Olice у W nieświeżu W oiew ody W ileńskiego etć. Syn o wi pierwssemu Posłał. [Motto:] II. T im o. III: Chćiei statecznie, stać, у zostać przy tym czegoś śię nauczył, у coć iest zwierzono, wiedząc od k ogoś śie nauczył. A iźeś ieszcze wneth, począw szy od dziecinnych lath, święte pism o vmiał, K tóre ćie m ożę, dobrze wyćwiczyć у wyprawić ku = zbawieniu które iest w Christuśie Jesuśie. (W ycisnął, Alexander Augezdecky, w Królewcu Pruským. Roku pańskiego 1556) 12° ss. nlb. 46, got.
Tyt. oryg.: Instruccion cristana para los m inos. Tłum. Ostafi Trepka z wydania Pawła Vergeniusa.
Estr. X X X II 160. — Egz.: Berlin G eheim es Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej w Królewcu).
(V IEBA H N von) [Bernd]: Czy śpi twoje sum ie nie? (N akładem T. Urbana, Striegau (Ś ląsk p r.) Drukarnia D iesdorf, Kr. Striegau) [ok. 1908] 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. [Nr] X V I.
VIEBAHN Bernd: K rew, która od wszelkiego grzechu oczyszcza. — D rzw i do ow iec. A lbo tak albo ow ak. [Tłum aczył ks. Karol Kulisz] (Nakładem R einholda Urbana, Striegau (Śląsk p r.) Drukarnia D iesdorf, Kr. Striegau) 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł.
Wiad.: J. Broda, B ibliografia K arola Kulisza (rkps).
VIEBAHN Bernd: O statnia przestroga. [Tłuma czył ks. K arol K ulisz.] (N akładem T. Urbana, Striegau (Ś ląsk p r .), D rukarnia D iesdorf, Kr. Striegau) [ok. 1912] 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. [Nr] X X IV .
Wiad.: J. Broda, B ibliografia ks. K arola Kulisza (rkps).
(VIEBAH N v.) [Bernd]: Poczem m ożna poznać prawdziwych chrześcijanin? [!] (N akładem T. Urbana, Striegau (Śląsk p r .) D rukarnia D ie s dorf, Kr. Striegau) [ok. 1911] 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. [Nr] X X V III.
Egz.: u autora Bibliografii.
VIEBAHN Bernd: Przeklinanie jest grzechem. [Tłumaczył ks. K arol K ulisz.] (N akładem T. Urbana Striegau (Ś ląsk p r .), D rukarnia D ie s dorf, Kr. Striegau) [ok. 1908] 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. [Nr] X V .
Wiad.: J. Broda, Bibliografia ks. K arola K ulisza (rkps).
VIEBAH N Bernd: Ratuj się kto m oże. [Tłuma czył ks. Karol Kulisz.] (N akładem T. Urbana, Striegau (Ś ląsk p r .), D rukarnia D iesdorf, Kr. Striegau) [ok. 1913] 8° ss. nlb. 4, tyt. nagł. [Nr LIII].
Wiad.: J. Broda, Bibliografia ks. K arola K ulisza (rkps).
W D R U K A R N I A n ton iego G ąsiorow skiego w Johannisburgu drukuje się: Prawdziwy Pru sak. Ewangielicki, Religijno-patryotyczny K a lendarz narodow y n a R ok 1855. [...] D ruk A . G ąsiorow skiego w Johannisburgu [1855] s. 4.
Zawiera m.in. Rejestr albo spis rzeczy K alen darza Ew angielickiego na rok 1855.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
W .I.P .O . i S . i D. Sw. A m en Pokoj Wam! Porządek nab ożeństw niedzielnych i św iątecz nych mających się odpraw iać w bieżącym roku 1884 po Bożem narodzeniu w parafii ew. augs. Roszkow skiej, Rafalskiej i W ojsławskiej.
Estr. brak. — Egz.: W rocław Archiwum
Państwowe K onsystorz Ewangelicki sygn. IV /736 k. 27 (zob. także 1/76).
2237. (W E ISS Georg Bernhard:) K siążeczka raligiyna czyli D . Marcina Lutra mały Kate- chyzm, wykładany, objaśniony, wyrokami pis ma św iętego potw ierdzony, i w różne przydatki opatrzony. Königsberg, 1843. Verlag der Har- tungschen Hofbuchdruckerei. 12° ss. VI, 138, got.
Przedmowa informuje, że przetłumaczył ją na język polski X . Jakub Drwencki w 1840 r. z 2 wydania: R eligionsbüchlein, der christliche Religionslehre nach Dr. Martin Luthers kleinern Katechism us, von Dr. G. В. W eiss, Pfarrer am Tragheim, Königsberg, 1840. Verlag der Har- tungschen Hofbuchdruckerei. Jest to wydanie nieco skrócone.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
W H IT E E[llen] G[ould]: D roga do Chrystusa Opisana przez E. G. W hite. M iędzynarodow e Tow arzystw o Traktackie w Hamborku Bazylei Londynie Krystyanii H elsingfors K apstadt C ol lege View W ashington D . C. M outain View T oronto Taquary Buenos Ayres Calcutta War- burton. 1907. 8° ss. 150. nlb. 1, tabl. 5.
Egz.: u autora Bibliografii.
W H IT E E[Uen] G[ould]: Męki Chrystusowe dla W ybawienia ludzkiego opisał E. G . W hite. M ię dzynarodow e Tow arzystwo Traktatne H am borg Bazylea W ashington D . C. Oakland K ap stadt Londyn College View Rio de Janeiro Calcutta Krystyanja M ontreal Buenos Aires M elbourne. 1904. 8° ss. 35, nlb. 1, ilustr.
Egz.: u autora Bibliografii.
2278. W H IT E E[Uen] G[ould]: M ęki C hrystuso we dla W ybawienia ludzkiego. M iędzynarodo we Tow arzystw o Traktackie w Ham borku Ba zylei Londynie Krystyanii H elsingfors K apstadt C ollege View W ashington D . C. M ountain View T oronto Taquary Buenos Ayreś Calcutta War- burton. 1907. 8° ss. 39, nlb. 1, ilustr., got.
Egz.: u autora Bibliografii.
*W IANEK śpiewów patryotycznych. Wydał Gottfried Schulz pleban ewangielicki w Jansbor- ku. Johannisburg. Druck u. Verlag des A . G on- schorowski. 1852. 12° ss. 26, nlb. 2, ant. — Preis: 1 Sgr. — Cena 1 Śgrsz.
284
W ładysław Chojnacki
W IEC ZN Y a w dzięczny N au czycielow wier nych Od Prac szkolnych y wszelkich trudności w niebieskich Pałacach O dpoczynek, ktorego sławney pam ięci nieboszczyk Imsc Pan, Fryde ryk K oźik, Rektor Szkoły w K rólew cu Paro- chialskiey przez X X X II. lat dobrze zasłużony roku M D C C X L1II [ = 1743]. D n ia X I. m iesiąca czerwca, przez smierc zbaw ienną Sczęsliwie D o stąpił, N a utulenie żalu przy grobie serdecznego Brata płaczącey Pani Siostry y wszystkych żałos nych przyiacioł wystaw iony od niektórych A k a dem ików królew ieckich. W K rólewcu. D ru k o wano Literami la n a H enryka Hartunga. [1743]. ss. 8, ant. i got.
Zawiera wiersze panegiryczne w języku p o l skim napisane przez: G eorgius A lbertus R ogal- la. S. Th. Cultor Lyc. Prussus; H ieronym us K ozik, Phil. Stud. H einrichsdorff Soldau. Bor.; Samuel Ernestus Tschepius, S. B.; G eorg. Chris toph Tschepius. Soldau. Pruss. lur. V. Stud.; Coelestinus H eling. S. T heol. Stud. Lycc. Pruss.
Estr. brak. — Egz:. Olsztyn O środek Badań N aukow ych (fotok op ia).
2285. (J. W .:) W ielki obraz albo dw a Stolice królestwo łaski i królestw o m ajestatu albo chw a ły przedstawiając. M iędzynarodow e T ow arzy stw o Traktatne H am bork, Bazylea N ew Y ork Oakland K apstadt L ondyn Battle Creek R io de Janeiro Calcutta K rystyanya T oron to Buenos Ayres M elbourne. 1898. (Druck von Gressner & Schramm, Leipzig) 8° ss. 38, nlb. 2, ilustr., got.
N a k. tyt. m o tto : „A le za dni tych królów wzbudzi B óg N iebieski królestw o, które na wieki zepsewane [!] nie będzie” . D an . 2.44.
Estr. brak. — Egz.: u autora Bibliografii.
W IE R N O ŚĆ pasterza Jezusa Chrystusa. Ostród, Drukiem i nakładem C. E. Salewskiego.
12° ss. 18, got.
Estr. brak. — Egz.: Pisz M uzeum R egional ne.
W IŚN IE W SK I tłum. zob. B allnus Friedrich: Paweł M ędrzec.
W O IK E C[arl] L[eopold]: D w a razy czterdzieści i osm Bibliynych H istoryi. K siążk a do nauki dla szkół elem entarnych ew angielickich, z uwzglę- nieniem [!] trzech Pruskich przepisów n a p o d stawie Bibliynych H ystoryi Preussa ułożył i na- końcu z skazów ką dla nauczycieli opatrzył C. L. W oike, K rólew ski R adca R egiencyyny i Szkolny w Królewcu. Podług ósm ego popraw nego w yd a nia niem ieckiego na polski język przerobił A n toni G ąsiorow ski. W ydanie ósm e. T oruń 1861.
N akładem i drukiem Ernesta Lambecka. 8° ss. VII, nlb. 1, 64 niekom pletny, ilustr., got.
Estr. brak. — Egz.: Pisz M uzeum R egional ne.
W O K A BU LA R Z rozmaitych y potrzebnych Sentenciy. D rukow ano w Królewcu Pruskim u G erzego Osterbergera Roku Pańskiego 1583.
Wiad.: Drukarze dawnej Polski od X V do XVIII wieku, T. 4: Pomorze, W rocław 1962, s. 306.
2355. (J.W .:) Wtóre przyjście Chrystusowe. Sposób, kształt, przyczyna i bliskość tego zda rzenia. M iędzynarodow e Tow arzystw o Trakta- ckie w Hamburku Bazylea Londyn K rystyanya C ollege View M ountain View W ashington D .C . T oronto Taquary Calcutta Buenos Ayres K ap stadt Warburton. 1906. 8° ss. 30, tyt. oki., got.
Egz.: u autora Bibliografii.
ZBÓ R śpiewa przy Liturgii następujące słowa z towarzyszeniem chóru. (V erl. Julius M alig in F estenberg) 12° ss. nlb. 1, got.
Egz.: u autora Bibliografii.
2414. Z U P E Ł N A wiara. Towarzystwo traktato we w R osyi, Ryga. M iędzynarodow e T ow arzy stw o Traktatowe w Hamborku Bazylei W atford Stockholm Krystyanii Helsingfors N ew York W ashington D . C. College View M ountain View Ottawa Sao Bernardo Buenos Aires Santiago K apstadtu Calcutty Warburtonu. 1909. 8°ss. 15, tyt. okł. ant.
Tyt. oryg. Full Assurance o f Faith. Egz.: u autora Bibliografii.
CZASOPISM A
♦LÖ TZEN ER KREISBLATT. Redigirt vom Königlichen Landrath. Druck und Verlag von A . U m lau lf in Lötzen. ss. 4, got. G iżycko R. 3:1852 — 7:1856.
Zachowane numery pism a z lat 1852— 1856 wskazują, że było ono w tym czasie dwujęzyczne.
Estr. brak. — E g z: Olsztyn Archiwum Pań stwowe sygn. I 448c k. 203 -2 0 6 (1952 nr 52), I 4 4 8a k. 324 -327 (1853 nr 20), I 44a k. 669— 670, 685— 686 (1856 nr 16).
