2321 -C3-? 3. Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie. Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Warszawie

Warszawa,

2321 -C3- ? 3

Państwowe Gospodarstwo Wodne

Wody Polskie Dyrektor Regionalnego Zarządu

Gospodarki Wodnej w Warszawie WA.RZT.70.235.2021/5

wywlcSion® ń® tsblicy ogłoszeń Urzędu Missta Żyrardowa

• PrzedsiębiorstwoGospodarki Komunalnej „Żyrardów" Sp. z o.o.

• Prezydent Miasta Żyrardowa

• BurmistrzMiasta iGminy Wiskitki od dnia,

do dnia. ^{AZ AT..1M}

DECYZJA

Na podstawieart. 24b ust. 1 i art. 24c ust. 3 oraz 27a ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r.

o zbiorowym zaopatrzeniu w wodęizbiorowym odprowadzaniu ścieków(t.j.Dz. U. z 2020 r., poz. 2028, zwanej dalej „uzzwoś"), w związku z art. 104 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowaniaadministracyjnego (t.j. Dz.U. z2021 r.poz.735, zwanej dalej „Kpa"), poprzeprowadzeniu postępowania administracyjnego z wniosku Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej „Żyrardów"

Sp. z o.o., z dnia 17 czerwca2021 r. (data wpływu: 23 czerwca 2021 r.)

- zatwierdzam taryfę za zbiorowe zaopatrzenie wwodęi zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie Miasta Żyrardów i GminyWiskitki na okres3 lat.

Taryfa stanowi załącznik do niniejszejdecyzji orazjej integralnączęść.

UZASADNIENIE

W dniu 23 czerwca 2021 r., doorganuregulacyjnego wpłynąłwnioseko zatwierdzenie taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie Miasta Żyrardów i Gminy Wiskitki, na okres 3 lat.

Organ regulacyjny pismem z dnia 8 lipca 2021 r., znak: WA.RZT.70.235.2021/1, wezwał Wnioskodawcę do uzupełnienia brakówformalnych w terminie 7 dni, od dnia otrzymania wezwania.

Strona w dniu 21 lipca 2021 r. (pismo z dnia 13 lipca 2021 r.) przedłożyła wszystkie wymagane dokumenty określone w przedmiotowym wezwaniu.

Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Warszawie Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie pismem z dnia 30 lipca 2021 r. znak: WA.RZT.70.235.2021/2, zawiadomił strony o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie zatwierdzenia taryfy za

zbiorowezaopatrzenie w wodęi zbioroweodprowadzanie ścieków naterenie MiastaŻyrardów i Gminy Wiskitki na okres 3 lat, a następnie pismem tej samej daty znak: WA.RZT.70.235.2021/3 wezwał Wnioskodawcę do przedłożenia informacji i dokumentów w ramach procedowanego wniosku.

Wnioskodawca,pismemz dnia 18 sierpnia 2021 r. przesłałuzupełnionywniosek o zatwierdzenie taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie Miasta Żyrardów i GminyWiskitki na okres 3 lat.

Po zweryfikowaniu projektu taryfy, uzasadnienia oraz przedłożonej kalkulacji cen i stawek opłat, zawiadomieniem z dnia 24 sierpnia 2021 r., znak: WA.RZT.70.253.2021/4, Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Warszawie poinformował stronę o zakończeniu postępowania administracyjnego wprzedmiocie sprawy orazo możliwości wypowiedzenia się, co do zebranych w sprawie dowodów i materiałów, a także zgłoszonych żądań,wskazałrównież przesłanki zależne od strony, które nie zostały na dzień wysłania informacji spełnione lub wskazane, co może skutkować wydaniem decyzji niezgodnej zżądaniemstrony.

Strona skorzystała z ww. możliwości i w dniu 7 września 2021 r., dostarczyła skorygowany wniosektaryfowy.

Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie działając na podstawie art. 24c ust. 1 pkt 2 powołanej ustawy, dokonał analizy prowadzonej działalności zbiorowego zaopatrzeniaw wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie Miasta Żyrardów i Gminy Wiskitki na okres 3 lat i zweryfikował ponoszone koszty oraz podstawy ustalenia niezbędnych przychodów w okresie nowej taryfy. Ocenił prawidłowość zdefiniowanych gruptaryfowychw oparciu o zapisy art. 2 pkt 13 niniejszejustawy, ustalonych cen na nowy okrestaryfy. Mającnauwadze zapisy § 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej zdnia 27 lutego 2018r., w sprawie określaniataryf, wzoruwniosku o zatwierdzenietaryfy orazwarunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie wwodę izbioroweodprowadzanie ścieków (Dz. U.

z 2018 r., poz. 472). Ceny za świadczone usługi w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków powinny być skalkulowane w sposób zapewniający, między innymi,nie tylko ochronę odbiorców przed nieuzasadnionym wzrostemcen i stawekopłat, ale również uzyskanie przez przedsiębiorstwo niezbędnych przychodów z danej działalności, które powinny pokrywać sumę planowanychkosztów,ponoszonych za świadczenie usług.

W wyniku oceny przedłożonych dokumentów oraz biorąc pod uwagę stanowisko stron postępowania, organ regulacyjny uznał, iż poprawiony wniosek w zakresie: projektu taryfy, uzasadnienia wraz z tabelami od A do I, spełnia wymogi ustawowe, a przedstawiona we wniosku kalkulacja, zdaniem organu regulacyjnego uzasadnia planowane ceny i stawki opłat za wodę oraz za ścieki.

W związkuz powyższymorgan regulacyjny postanowiłjakna wstępie.

Niniejsza decyzja podlega opłacie, o której mowa w art. 24d uzzwoś. Opłatę w wysokości 530,07zł uiszczasięna rachunekbankowy RZGWwWarszawie 071130 1017 00201510 67200024, w terminie 14dni od dnia, w którymdecyzja stałasię ostateczna.

Stosownie do przedstawionych wyjaśnieńorzeczono jak wsentencji.

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie, ul. Zarzecze 13 B, 03-194 Warszawa

tek: +48 22 58 70 211 | faks: +48 22 58 70 202 | e-mail: warszawa@wody.gov.pl 2

POUCZENIE

Od niniejszej decyzji służy stronom prawo wniesienia odwołania do Prezesa Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. Odwołanie wnosi się za pośrednictwem organu wydającego, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji.

W trakcie biegu terminu do wniesienia odwołania strona może zrzec się prawa do wniesienia odwołania wobec organu, który wydałdecyzję. Z dniem doręczenia organowi administracji publicznej oświadczenia o zrzeczeniusię prawa do wniesienia odwołania przez ostatnią zestron postępowania, decyzja staje się ostateczna i prawomocna. Nie jest możliwe skuteczne cofnięcie oświadczenia o zrzeczeniu się prawa downiesienia odwołania.

Otrzymują:

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów" Sp. z o.o., ul. Czysta 5,96-300 Żyrardów, 2. Prezydent Miasta Żyrardowa, ul. PI.Jana Pawła II Nr 1, 96-300Żyrardów

3. Burmistrz Miasta i Gminy Wiskitki, ul. Kościuszki 1, 96-315 Wiskitki;

4. PGW Wody Polskie Regionalny Zarząd GospodarkiWodnej w Warszawie, ul. Zarzecze 13 B, 03-194 Warszawa -a/a.

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie, ul. Zarzecze 13 B, 03-194 Waiszawa

tel.: +48 22 58 70 211 | faks: +48 22 58 70 202 | e-mail: warszawa@wody.gov.pl 3

WNIOSEKOZATWIERDZENIE TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLA MIASTAZYRARDWAI GMINYWISKITKI

Taryfa dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie Miasta Żyrardów i Gminy Wiskitki

1. Rodzaje prowadzonej działalności.

Załącznik do decyzji Dyrektora

Regionalnego Zarzadu Gospodarki Wodnej w Warszawie państwoweto Gospodarska WodoeEo WodyPolskie

... ...i...

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów” Sp. z

zbiorowego zaopatrzenia wwodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.

Przedmiot działania Spółki - w zakresie objętym ustawą z dniaAyir>g^#^śe^6fe^ ^r^^z^^owym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2017 r. poz. 328. 1566, 2180)- stanowi dostawa wodyoraz odprowadzanie ścieków, za pomocą urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych, będących w eksploatacji Spółki.

Spółka prowadzi działalność również w innych zakresach. Koszty tych działalności nie obciążają taryfy zbiorowegozaopatrzenia w wodęi zbiorowegoodprowadzania ścieków'.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Żyrardów Sp. z o.o. prowadzi poniższe działalności:

- Usługi w zakresie kanalizacji deszczowej

- Usługi w zakresie przyjmowania nieczystości płynnych dowożonych na punkt zlewni przez podmioty'zewnętrzne

- Usługi wzakresie odbioru nieczystości stałych

- Usługi wzakresie odbioru nieczystości płynnych wozami asenizacyjnymi

- Usługi w zakresie przyjmowania odpadów na składowisko zgodnie z obowiązującym pozwoleniem

- Usługi w zakresie utrzymania konserwacji urządzeń komunalnych - Usługi W' zakresie utrzymaniazimowego dróg

- Usługi w zakresie utrzymania terenów zielonych - Usługiw zakresieutrzymania czystości placów i ulic

- Usługi w' zakresieprowadzenia Punktu SelektywnejZbiórki Odpadów Komunalnych

- Usługi w zakresie hurtowej dostawy wody i hurtowego odbioru ścieków' - w związku ze stosow-aną ceną jak dla odbiorcówGrupy II ujętew działalności wodno-kanalizacyjnej.

Udział procentowy kosztów'zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowy'odbiór ściekówna terenie miasta Żyrardów' i na terenie gminy Wiskitki to 50,83%

2. Rodzaj i struktura taryfy.

Przy rozliczeniach za dostarczoną wodę orazodprowadzanie ścieków'dla odbiorcówusług obowiązuje taryfa jednolita jednoczłonowa składająca się z:

Przedsiębiorstwo GospodarkiKomunalnej „Żyrardów” Sp. z o.o. 4,

WNIOSEKO ZATWIERDZENIE TARYF DLA ZBIOROWEGOZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGOODPROWADZANIA ŚCIEKÓWDLAMIASTA ŻYRARDWAI GMINYWISKITKI

-ceny wyrażonej w złotychza m3 dostarczonej wody, - ceny wyrażonej wzłotych za m3 odprowadzonych ścieków.

3. Taryfowe grupy odbiorców usług.

Zgodnie z rozporządzeniem, przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne dokonujealokacji kosztów na taryfowegrupyodbiorców usług, uwzględniając lokalne uwarunkowania, w szczególności:

wielkość zróżnicowania kosztów świadczenia usług w poszczególnych taryfowych grupach odbiorców usług, mierzoną kosztamijednostkowymi,

dostępność danych odnoszących siędo poszczególnychrodzajów kosztów, strukturę planowanychtaryf,

spodziewane korzyści ekonomiczne z wprowadzenia nowych metod alokacji, w porównaniu z kosztem ich wdrożenia,

stabilnośćstosowanych metod alokacji kosztów,

charakterystyki zużycia wody, bądź odprowadzonychścieków,

warunków zbiorowego zaopatrzenie w wodęi zbiorowegoodprowadzania ścieków,

sposób i cykl rozliczeń za świadczone usługi (wyposażenie w wodomierze i urządzenia pomiarowe).

Uwzględniając powyższe, w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę oraz zbiorowego odprowadzania ścieków wyłoniono pięć grup taryfowych odbiorców usług.

W zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę Spółka wyodrębniła następujące taryfowe grupy odbiorców:

1) Grupa 1 - gospodarstwa domowe pobierające wodę na cele bytowe, rozliczani w okresach dwumiesięcznych napodstawie wskazań wodomierza głównego),

2) Grupa 2 - instytucje użyteczności publicznej i podmioty gospodarcze pobierające w-odę na cele prowadzonej działalności rozliczane w cyklach miesięcznych na podstawie wskazań wodomierza głównego,

3) Grupa 3 - gospodarstwa domowe pobierające wodę na cele bytowe, rozliczani w okresach dwumiesięcznych napodstawie przeciętnych norm zużycia

4) Grupa 4 - instytucje użyteczności publicznej i podmioty gospodarcze pobierające wodę na cele prowadzonejdziałalności rozliczane w cyklach miesięcznych na podstawie przeciętnych norm zużycia 5) Grupa 5 - Gmina pobierająca wodę na cele z art. 22 ustawy rozliczana w okresach jednomiesięcznych na podstawiewodomierza głównego

W zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków Spółka wyodrębniła następujące taryfowe grupy

odbiorców: /

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów” Sp. ⁵

WIOSEK O ZATWIERDZENIE TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGOODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLA MIASTA ŻYRARDWA I GMINY WISKITKI

1) Grupa 1 - gospodarstwa domowe dostarczające ścieki bytowe, rozliczane w okresach dwumiesięcznych na podstawie wskazań wodomierza głównego), jako równa ilość wody pobranej z uwzględnieniem wody bezpowrotnie zużytej określonej na podstawie wskazań wodomierza dodatkowego , które instaluje i utrzymuje dostawca ścieków'. Ilość odprowadzanych ścieków jest równa ilości dostarczonej w'ody pomniejszonej o ilość wodybezpowrotniezużytej.

2) Grupa 2 - instytucje użyteczności publicznej i podmioty gospodarcze dostarczające ścieki komunalne mające parametry' ścieków bytowych, rozliczane w cyklach miesięcznych na podstawie wskazań wodomierza głównego jako równa ilość wody pobranej z uwzględnieniem wody bezpowrotnie zużytej określonej na podstawie wskazań wodomierza dodatkowego) , które instaluje i utrzymuje dostawca ścieków. Ilość odprowadzanych ścieków jest równa ilości dostarczonej wody pomniejszonej oilość wody bezpowrotnie zużytej.

3) Grupa 3 - gospodarstwa domowe dostarczające ścieki bytowe, rozliczane w okresach dwumiesięcznych na podstawie przeciętnych norm zużycia

4) Grupa 4 - instytucje użytecznościpublicznej i podmioty' gospodarcze dostarczające ścieki bytowe, rozliczane w cyklach miesięcznych na podstawie przeciętnych norm zużycia.

4. Rodzaje i wysokość cen i stawek opłat.

Struktura taryfowa i wysokość cen za 1 m? wody i ścieków na okres 3 lat, kształtuje się w następujący sposób (w' złotych, netto):

Wysokość ceny 1 m3 wody i ściekówna okres 3 lat(w złotych, netto):

Za wodę pobraną z urządzeń zbiorowego zaopatrzenia:

Taryfa w okresie od 1 do 12 miesiąca

Taryfa w okresie od 13 do 24 miesiąca

Taryfa w okresie od 25 do 36 miesiąca

1. Grupa 1: 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3

2. Grupa 2: 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3

3. Grupa 3: 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3 4,41 zł/m5

4. Grupa 4: 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3

5. Grupa 5: 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3 4,41 zł/m3

Za ścieki wprowadzone do Taryfa w okresie od 1 Taryfa w okresie od Taryfa w okresie od urządzeń zbiorowego

odprowadzania:

do 12 miesiąca 13 do 24 miesiąca 25 do 36 miesiąca

1. Grupa 1: 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3

2. Grupa 2: 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3

3. Grupa 3: 9,01 zł/m5 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3

4. Grupa 4 9.01 zł/m3 9,01 zł/m3 9,01 zł/m3

Do cen i staw-ek opłat określonych w taryfie dolicza się podatek od towarów i usług, zgodnie z par. 2, pkt 1), 2) i 6) rozporządzenia w sprawie określania taryf.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów'” Sp. z o.o. 6

WNIOSEK O ZATWIERDZENIETARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIAW WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLA MIASTA ŻYRARDWA 1 GMINY WISKITKI

Brak zróżnicowania stawek w grupach wynika zfaktu, iż wprzypadku ścieków opłaty środowiskowe naliczane są zgodnie z prawem w oparciu o sumaryczny ładunek zanieczyszczenia w ściekach oczyszczonych odprowadzanych do rzeki, a co za tym idzieopłatysą jednakowe, wprzypadku wody opłaty środowiskowesą co prawda zróżnicowane,natomiast udział poboru wody dla firm jest niski.

W przypadku różnych okresówrozrachunkowych Spółka stoi na stanowisku, że koszty wzajemnie się kompensują. Co prawda częstotliwość wystawiania faktur dla firm jest większa natomiast wyższy koszt administracyjny iinkasencki ponosimyw przypadku osób fizycznych.

5. Warunki rozliczeń z uwzględnieniem wyposażenia nieruchomości w przyrządy i urządzenia pomiarowe.

Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków prowadzone są zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w w'odę i zbiorowymodprowadzaniu ścieków i rozporządzeniami wykonawczymi do tego aktu.

Ilość dostarczonej wody ustala się na podstawie wskazań wodomierza głównego, które instaluje i utrzymujePrzedsiębiorstwo, a także na podstawie wskazań wodomierza dodatkowego , które instaluje i utrzymuje odbiorca wody.

Ilość odprowadzanych ścieków ustala się na podstawie wskazań wodomierza głównego jako równia ilości pobranej wody zuwzględnieniem wody bezpowrotnie zużytej określonej na podstawiewskazań wodomierza dodatkowego. Przypadku braku wodomierza głównego ilość ścieków rozliczana jest na podstawie przeciętnychnorm zużycia.

Odbiorca usług dokonuje zapłaty za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki na warunkach i wterminachokreślonych w umowie, a wszczególności zgodniezwystawioną fakturą.

Woda na cele wymienione wart.22 podlega rozliczeniu na podstawie wodomierza głównego.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej na pisemną reklamację dotyczącą wskazań przyrządu pomiarowego, dokonuje jego demontażu i przekazuje do ekspertyzy przez specjalistyczny podmiot, którego działaniasąpotwierdzane przez UrządMiar.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania wodomierza ilość pobranej wody ustala się na podstawie średniego zużycia wody w okresie 3 miesięcy przed stwierdzeniem nieprawidłowego działania wodomierza, a gdy nie jest to możliwe na podstawie średniego zużycia wody w analogicznym okresie roku ubiegłego lub iloczynu średniomiesięcznego zużycia wody w roku ubiegłym i liczbymiesięcy nieprawidłowegodziałania wodomierza.

W przypadku gdy sprawdzenie prawidłowości działania wodomierza nie potwierdza zgłoszonych

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów”Sp. zo.o

WNIOSEKO ZATWIERDZENIETARYF DLAZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLA MIASTA ZYRARDWA IGMINY WISKITKI

przez odbiorcę usług zastrzeżeń, pokrywa on kosztysprawdzenia.

Pozostałe szczegółowe zasady rozliczeń precyzuje regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków, obowiązujący na terenie działania Spółki.

6. Warunki stosowania cen i stawek opłat.

6.1. Zakres świadczonych usług dla poszczególnych taryfowych grup odbiorców

Zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków, dokonywanejest dla wszystkich odbiorców usług w oparciu o takie same zasady technologiczne i techniczne. Zróżnicowanie pod względem ilości poboru wody lub odprowadzonych ścieków uzasadnia taryfa obejmująca cenę za każdy m3. Dotyczy to zarówno zbiorowego zaopatrzenia w wodę budynków jednorodzinnych i wielorodzinnych oraz budynków użyteczności publicznej, przeznaczonych na cele usługowo- handlowei innych odbiorców.

Przedsiębiorstwo celem zapewnienia odpowiedniejjakości wodydokonuje następujące działania:

Comiesięcznebadanie wody pobranej zestudni, na SUW i z sieci przeprowadzane jest przez zewnętrzne akredytowane laboratorium - wykonawca usługi wyłoniony w przetargu Wynik powyższego badania wody pobranej z sieci wodociągowej zamieszczony jest

na naszej stronie internetowej

Comiesięczne raporty ze stacji Sanitarno-Epidemiologicznej potwierdzające przydatność w'ody do spożycia

Dodatkowo laboratorium funkcjonujące w ramach PGK przeprowadza częstsze badanie wody dla w-ewnętrznych potrzeb ustalania parametrów' procesu technologicznego produkcji wody przeznaczonej do spożycia przezludzi

Przedsiebiorstw'0 zgodnie z przepisami prawa przekazuje w cyklach kwartalnych wyniki badań przeprowadzonych przez niezależne akredytowane laboratorium do organu regulacyjnego Wody Polskie.

Poniższa tabela przedstawia jakość wody potwierdzonej akredytowanymlaboratorium:

/

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów'' Sp.z no. 8

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE TARYF DLAZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIAŚCIEKÓWDLA MIASTAŻYRARDWAI GMINY WISKITKI

• V

»

?.VC

5 C*r r»|V.

! “S1 i i

I rj"

I I •"»’

I j +I »»t

j

H’

t 1

i **’

1 •'ł1

’ M9 Ii

| *0*

I »ył t i

i i I »np

1 r/

i s j Wii

CXp «*, aOj

»imfuti&pit kt» tN Pif,1?>]?>;;*H7TS łPW[N.7M1 »8«S4*-1ZFS‘

MJłłM^lAUZfiH

*»*»ł * «t?»« ?;«!< •«

‘OMt#*/

|Ph ti«iśo irz»ijwt».31

‘l*'łZF51

;z<» ••

{tM/**

itt»1<ionitw 2 ,x>^ti

•ia; itpsi

TewłNcc - wi ;<in»

iUtSS

jpwtMtto *r»i 2 łsu ,i UłU/rsi

r»*o»r< j ji<» n

FHłWBOV»4 JSClfrU (A).'ZPLl

FMOiiSO 17J54 5;>-»6 11 3ŁH2JŁ

rT»«ł.U9H7M j>4341l (AH7FŁI __

FNlurzi »t?mj;m- i>

■•* ■•" -1

r^łsKjr iwip'Ł):

tAU?‘-S>

PstNi-n ' »?») r2i’1» u i1.*!*??'.

irzn ; fst*»i itAiizpit

jl'fi<»lÓ0 '>»• i «'«’t ••

!»«ls1«I !$«.;*.tf-3

' S3313IIO124J1 i

.3 I

;siJi -

0 05 7t

lO.Ł'1 t. ? tfO

5” ; •>•-

■ n •’ ' j *» ei*

itr

! » »»*

» »W *

IrtA-a mw> h«,(lOb.

wrnAufi/Ni I <»‘Wł

*/»

BłOOil/.y

inniijnufriłiAiifwii

I 2'.’,.*. !tn.

'lAlMW

!aji tfrsi

iMUhlU/łMł

; •*• ł♦.ił?m»’/> .11» ,n ;

r#1 [ jl-M>.Kł'>i;«1 Ał

&CM fi tu Tl , »5 «j< * *■

<«C 1

r$

t

' »! i •«

1 * 10 i . [ r*' ts

!

i < w•

«cj»

[ 1 • i

J • 0CC20 K

1 | •;<!* •'**

i tt* »cei ^fi

i i

iM i 7.»»

li 44 «

ł

, ““

-

1 F^ » i*

j m p-

- « F«*

■ • MC- ^p • t; 1 SW5

<50 F 1-4 v, *

*'l <F?

»1 n Jrt <»1

i

<owi łOn?“

<i n _- .v:

• IJO - .»

• emu ►1 .3 1 1 6

37 t*. J 1-. _?W

n m>.* ***

«Ó4 ^«'! < '

j Ot

»0ł»! F > »ł •r i C ii jtt i « ł\ t1 *.

; 0 ił »0C5

Mjfclł 47*

V U ’ ‘ i

F. ł.

i ° r.. »•.! #

<i ^{?] •}

- «•»?» >.i ii ’ n ’ 1 i ,io

- 1

* 1

h11 « hił• M

PrzedsiębioręFwn Gospodarki Komunalnej , Żyrardów”Sp. z o.o. 1/

WNIOSEKOZATWIERDZENIE TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLAMIASTA ŻYRARDWAI GMINY WISKITKI

| Jr4nc«tKói MrnlytiAacp mriotf-j badawczej

Vr^r.iK« bxJ»n 1 1.

i *

n Ocpujycznrc

i wirtoiri

; 027U1.93.~l3i i n>r«^rrzor%>

j ^{J V} ' -A

i1 i3

J i > i w-afciiMo

Ancn»y Jun (Jvi o!nuni.l ox>1 «

J ^{i pnźn} iso 11 ry? izct (*) {?ps; < 0.05 - r: RS J CJC

AiSl-iry (NO/| ' irt/. 1 {pn ŁNłSO U3S52CO |A)<Z*>Si < 4 SO i rs es a 50 *■ * ’*

Adctybj (NO,, j f jPnENISO tWKOi lA|.f<PS! < C 03 i ^lr* es łOŁO7’”*

Cyjanki ..,1 jPNFNtSC 14401 2 2012 i w,£ ! 1 5 * 50

1 1 ^{!(AMZPS‘i I} J i

Rlę< Hjj i ►o1’ 1 PN-EN ISO 17952 20Ct ;*.),|2f-S| i < O.&iO {PSi ŁS ^{» 10}

I waicceU cg ora 1 mg 1

ISCOS 1W23 2 2017-10 183 if, 1 P5 &5 ło . jo: “ * ’

{ IUCCM lAiiZPs: 1

(

temc<3)o»cr M&1 »i-)nK iajiZPS) <C.002 i?

es « 0 B1C

Suną

wfjkjwotlcrrw a<vr>-łtyr/iij-i-i

>W)A|

j P5-1 X_’.|S4 12C ’’’ IAI42PS) « 0.024 lt! s o :Cł| ’ ”

i

Mr/lojmiJ _pO*’ I KJ-4J4-14C (A>(2pSi < 0.075 i FS B5 f SC15"“*

ego PM Łh u:47.Jvj5 |Ai |Z”5j < Ci,0U! 1 Pł es^j

itnzen i _ 'm ISO 11423-1 503? (AI (ZPSi < 0,30 PS es < » 0

*».</! j U >-3’l PN ŁN ISO 10301 7003 (AJ (2PS | < 0 IŁ PS as a 5.5.) '• * ’*

>J(W KCNownenu»

ł>uiddciorii'rv

>9'' PN EN ISO ICSOI ;C02(Al|ZPSj «5.o P3 es 1 IC

1 .J-Oicttoractars ł«9*4 PN EN ISO IC-łOl 2CO2 <A>{ZPS) < a.k J »’* ŁJ5 ^sit?

1 rcHcnyntlsr (Ctfixvlixr»j PN-f N ISO 10301 2CO? (A><ZPS) <0.C01 « es »o.coe f ‘ ’c

t- CrtX»> C h|>WM lar, «4>Ą PN EN ISO WJĆ12C02 (A) (ZPi) <0001 P5 os i C DIS < •x'

Irbutnr.^rieiJi |R<ciT«>1cnr) kO-l PN-EN ISO 10301 200? |AH7PS> « 1.0 es

t nNtk?rnel»*>>' - c»>5V*m 7MMj MS-ł PN i N »SC 103C1 2002

|A)(ZPS)

< 4.0 ł-S BS • inc *«

• 4 -DPO JPhłly^j kO’1 PU FN ISO Mili 200? (A) |ZPS) < 0.020 PS es 10 1C ’• ■' •,r

1 4-OOH IPirtf/CyB) ►9*7 PM Eh ISO E456 2CO7 iA) J2PS) 4 0.020 P3 es SC 10*

1.4 -OClT (PeilycyiS: »-3i PN 1 N ISO W£6 ?D07 (A) (7PS) ] <0020 Pi es «0. F0C,‘ ’

1.4-000 (Pptf/Crtil .9’ PN EN ISO MŚA 3X7 |A» (7PS) <<i.Ó80 PS OS j -OtSW-iNaM

! 4 CO£ <p4Hy£j,-3., ►O*1 ^pncm isoMee we? iamw < C C7i? • rs 05 , S U 10 ' 'M

!.4’iX>l [P«UyVyC| ^pm-in iśowćft W2 iA).f/PS:

<0 02-0 Fi iis i

Ifr-WCH (P^ityfyijl •>0» PN IN ISO Wte 2002 IA|,|2FS> <0 020 - J^{»Ł es j} . ć v, crr.Tw

»p|4«MCM fPcatyCyd; p*>1 P.«, f N ISOMhU 2V02 {A,I tfPSl < 0.020 PT'. BS i O.U»ł

(smira MCM !r>s>>cyi|j »&• PN-EN M C4ES 2002 <A) UPS) < 0.020 PS w 10.10* ”,*B

wałbCHtfMiycyiii eB'1 ^pn r n iso we.»i jaw (A> ezps j <0.020 P5 «S i ^{s 0 |ó} *i' >'■ ‘ ’*

Odrpnd (P«ilvcyC) t-0'1 FN CM ISO <44,e iW? lA) <7PS) < 0 020 Bi j <0030,f‘ł iM

Aliyym (P«»lyCfX!) w3’l PN 1M ISO Mth 2«i2 (Aj <ZPS} ■ 0 020

«j05 *Cft3C*‘•' **B

njyti |P«.<lytł<3) pĄ’1 PN l M łSO Ś4« 2007 lAl <ZPS) < OC?D 2lbS UH ‘ ■ "' ,

►O*

i

PI. EM ISO MCA 2002 (AlttPS) » 0 020 • CS s 0 10 ‘ j

tWlrylM (PłblytyCI PN r M ISO MM 7202 |A|.|ZF$) < O.G20 PS es 1(1. 10 1 i

kp'.^;Ni4 PN EN ISO Men 2002 lA),|2P4i < 0,070 F*S » 0BXi*'- ' * j

psHye Nepii:di»y\> |l*a»łyty<Si PM EN ISO HM 7332 i*).|2P31 - 0.020 PA es 4 0 0>r j

1wltAk,xi4N /Pailytiflj ►6*ł PN < N ISO Ute 7032 (A) UPS l « 0.02C Pi os i 0,10 . ... !

«. CłtęrjJan (PeilyŁy-tf) cS-’ PN 1N ISO 5468 i00? (Ai (2PS i - 0.020 Pi P5 4 0 10 '• 4 "

»f»;-ClifortAlb |PpPy< y:li »«v* PN EN ISOMtfl xr«.' <Ai Ul‘5) ! ■ O.C20

- 5o:, «1110 ’

V'>iui?iey«i-«aw< |P»Wx> >.*i .-O’» PN (N 1SOC46H 3W2 (A? (?PS< < 0.020

i

»»Kk4>:f lv«4*»fł».‘ił;«»> (PuMyi *»d» ‘NIN tóOMW ?rv.’ (A; (2 PS) « f.» 0?n—. . . . j i^{r- !} iIb. , t i;) » N . 1» |

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Żyrardów” Sp. zo.o. 10

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE TARYFDLA ZBIOROWEGOZAOPATRZENDK W WODĘ 1 ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DkA MIASTA ŻYRARDWA IGMINY WISKITKI

CU*ucx»ny p*ra'Tx-U

b»dmwci»j

►wp« ^no»:

rv<ii«rrorei

1___________ 622UWT2S2)

Sjrne e-MtyiłCAw uj-l ffWNISOU6ł5CO7‘-

1 <*>g?Si_____

i irn.4 curtrtęiwno* <7?>T FN-f H KO F2JJ 2<XM (AKZOti e ? u

i icrt a zwiń ąr.py «?. jCIOOci! PN4NFSO 0

1

i...

j l F hnr cm oai |IV10Cnł

SiOl-llUU IJiAUM? W

PN4NBO 0

1

l Otta trtoauAcw iMMy/i pK ,0^K -

91CF-1 SCH Ił-AIJOUW JĄIJ/DW

PH t/i KO W0 2J-M 0

l *cJt«

lAlUOM)

PHENCOI*'M;3'F IC<Al 0 -

.

ilHj j=l, I

fs !

i i

>fiv »i j

i i i

> o»>, * i i : i I

C>»; M I ĆiiTttI

<X«; IKł

DvfVWWj’", minom ,„M

»>*«bwkA»

tow1 tu «• yl/T ffh.,1’ ’ ’’

O '' • '

c ’ * ’• I

• ta*s K!*•* ><4*7*ł‘ * 15* frl

NOS* I MirtAtu 10*WJŁilft * <*.*>-, ; ow/imi As apo:><)4 crSvl Uj/J*b

ta72SHi

O 1

i

Wyniki badańdotyczącejakości ścieków oczyszczonychprzeprowadzone w tym roku przedstawia poniższa tabela:

data _PH BZT5

ChZT

Cr Fosfor og. Azot ogólny

Zawiesiny ogólne

Ropopochodne Temp wylot mg

O2/L mg O2/L mg P/L

mg

N/L mg/L mg/L °C

17.01.2021 6,99 4,40 43,00 1,16 28,80 13,00 0,10 7,56

26.01.2021 7,03 27,60 176,00 3,93 15,10 94,30 0,10 8,09

08.02.2021 7,39 13,10 78,00 0,50 38,10 22,50 0,10 5,51

14.02.2021 7,33 11,00 62,00 0,39 24,50 16,60 0,10 6,41

08.03.2021 7,19 5,80 37,80 0,29 13,00 14,80 0,10 7,36

21.03.2021 7,20 5,00 71,00 0,22 14,90 12,60 0,10 7,54

12.04.2021 7,17 5,30 47,00 0,82 13,50 12,20 0,10 12,43

26.04.2021 7,15 6,50 52,00 1,79 13,50 11,80 0,10 13,11

10.05.2021 7,19 2,80 48,00 1,94 13,20 7,20 0,10 13,24

31.05.2021 7,21 4,90 45,00 0,55 13,70 11,60 0,10 15,90

06.06.2021 7,26 2,20 26,20 1,42 9,33 7,40 0,10 17,07

27.06.2021 7,28 3,70 29,80 1,83 9,69 12,00 0,10 19,05

Obsługa urządzeń wodno-kanalizacyjnych prowadzona jest całodobowo przez pracowników, którzy pracują w systemie trzyzmianowym, zarówno w siedzibie Przedsiębiorstwa gdzie usytuowana jest infrastruktura oczyszczalni jak i na Stacji Uzdatniania Wody. Pracownicy dodatkowo podlegają dyżurom i w przypadku awarii, przystępująniezwłocznie do pracycelem jej usunięcia.

6.2. Standardy jakościowe obsługi odbiorców usług

Określone w taryfie ceny i stawki opłat stosuje się przy zachowaniu standardów jakościowych obsługi klientów, które wynikają z obowiązujących przepisów prawnych i które zostały określone

Pr7eH«ięhinrętwoGospodarkiKomunalnej „Żyrardów” Sp. zo.o ^U

WNIOSEKO ZATWIERDZENIETARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA WWODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW DLAMIASTAZYRARDWA I GMINYWISKITKI

w regulaminiedostarczaniawody i odprowadzania ścieków.

Jakość wody dostarczanej przez Spółkę jest zgodna z normami krajowymi, określonymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia. Badania wody wykonywane są okresowo przez Powiatową StacjęSanitarno-Epidemiologiczną, niezależnie od kontroli wykonywanychprzez Spółkę.

W razie przerwy w dostawie wody Spółka zapewnia zastępczy' punkt poboru wody i informuje odbiorcę o jego lokalizacji poprzez ogłoszenia w formie pisemnej bądź innej w zależności od usytuowania punktu. Spółka zapewnia ciągła dostawy wodydo tego punktu.

Spółka zapewnia całodobową obsługę w zakresie prawidłowego funkcjonowania urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, zgodnie z postanowieniami regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków.

Obsługa Odbiorców usług realizowana jest przez Zakład Kanalizacji i Oczyszczalni Ścieków, Biuro Obsługi Klienta oraz Zakład Wodociągów' i Laboratorium PGK „Żyrardów” Sp. z o. o. Pracownicy kontaktują się z odbiorcami usług : indywidualnie w siedzibie spółki tj. Żyrardów ul. Czysta 5, oraz telefonicznie w przypadku gdy klient wyraził na to zgodę. Przedsiębiorstwo zachęcamy także do kontaktu drogą mailową: pgk@pgk.zyrardow.plorazbok@pgk.zyrardow.pl

Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 7-15, kasa w godzinach 7:30 -14:30.

Wszelkie informacje dotyczące funkcjonowania Spółki dostępne są na stronie internetowej www.pgk.zyrardow'.pl . PGK „Żyrardów” Sp. z o.o. jestaktywna w social mediach.

Awarie zgłaszane są pod następujące numerytelefonów:

o przez całą dobę7dni wtygodniu: • dodatkowopogodzinie 15:00:

o 4685540 41 o 606 228201

o 468554042

Skargi, wnioski i postulaty odbiorców usług są rejestrowane i uwzględniane w bieżącej działalności i planach rozwojowych Spółki.

Do zadań Zakładu Wodociągów i Laboratorium należą w szczególności: pobór i uzdatnianie wody;

działalność usługowa w zakresie dostarczania wody; spisywanie liczników poboru wody oraz pobieranie należności za wodę; wystawianie faktur za pobór wody; badania i analizy laboratoryjne;

wydawanie warunków- technicznych na przyłącza wody; uzgadnianie projektu technicznego przyłącza wodociągowego; uzgadnianie projektu sieci wodociągowej; nadzór techniczny nad budową przyłączy i sieci wodociągowych; usuwanie awarii na przyłączach i sieciach wodociągowych; wykonywanie remontów i naprawurządzeń ujęciawody i stacjiuzdatniania wody oraz sieciwodociągowych.

Do zadań Zakład Kanalizacji i Oczyszczalni Ścieków- należą w- szczególności: wydawanie warunków technicznych na przyłącza i sieci kanalizacji sanitarnej; uzgadnianie projektów

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Żyrardów”Sp. z o.o.

WNIOSEK OZATWIERDZENIETARYF DLAZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIAŚCIEKÓWDLA MIASTA ŻYRARDWA IGMINY WISKITKI

technicznych przyłączy kanalizacji; uzgadnianie projektów sieci kanalizacji sanitarnej; nadzór techniczny nad budową przyłączy kanalizacji sanitarnej; nadzór techniczny nad budową sieci kanalizacji sanitarnej; oczyszczanie nieczystości płynnych; nadzór nad prawidłowym funkcjonowaniem oczyszczalni mechaniczno-biologicznej;, usuwanie awarii na przyłączach i sieciach kanalizacyjnych; wykonywanie remontów i napraw urządzeń oczyszczalni oraz sieci kanalizacyjnych;

nadzór nad prawidłową pracą i eksploatacją suszami osadów

Do zadań Biura Obsługi Klienta: zawieranieumów zklientami indywidualnymii firmami w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków; prowadzenie rejestrów umów i aneksów;

koordynowanie dostarczania faktur do klientów w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków; rozpatrywanie i udzielanie informacji w przypadkach zgłaszania reklamacji związanej z należnościami za wykonanie usługi; prowadzenie badania zadowolenia klienta; przyjmowanie, rozpatrywanie oraz analiza skarg, wniosków i reklamacji; kompleksowa obsługa klienta PGK

"Żyrardów" Sp. z o.o. z wyłączeniem spraw technicznych i księgowych; przyjmowanie i wprowadzanie do systemu stanów wodomierzy’.

PGK „Żyrardów” Sp. z o.o. jako dostawca usług wodociągowych i kanalizacyjnych posiada dwa certyfikaty jakości:

• Certyfikat EMS 000510042/1 potwierdzający działanie Spółki w oparciu o System Zarządzania Środowiskowego zgodnego z wymaganiami ISO 14001:2004 w zakresie „Pozyskiwanie, uzdatnianie izaopatrywanie w wodę , odbiór i oczyszczanie ścieków, eksploatacja sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, utrzymanie w czystości ulic i dróg, utrzymanie terenów zielonych, gospodarka odpadami komunalnymi”.

• Certyfikat Nr QMS 90507461/2 potwierdzającydziałania Spółki w oparciu o Zarządzania Jakością zgodny z wymaganiami ISO 9001:2008 w zakresie „Pozyskiwanie, uzdatnianie i zaopatrywanie w wodę , odbiór i oczyszczanie ścieków, eksploatacja sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, utrzymanie w czystości ulic i dróg, utrzymanie terenów' zielonych, gospodarka odpadami komunalnymi”.

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej ŻymrHńw” Sp zon ¹³