GMINA
CHRZĄSTOWICE
styczeń, luty, marzec 2010 r. Nr 1/ 2010 ISSN 1730 - 6620
INFORMATOR
GMINY CHRZĄSTOWICE
Gazeta samorządowa Gminy Chrząstowice
Chrząstowice - Daniec - Dąbrowice - Dębie - Dębska Kuźnia - Falmirowice - Lędziny - Niwki - Suchy Bór
W numerze między innymi:
* Z prac Rady Gminy
* Zima i jej skutki
* Inwestycje w gminie w 2010 r.
* Uroczyste poświęcenie tablic na grobach żołnierzy niemieckich spoczywających na cmentarzu w Chrząstowicach
* Imprezy karnawałowe
* Nasi Jubilaci
* Bery 2010
* Z życia naszych szkół
* Przełaj Kotarski w Fałmirowicach
* Terminarze rozgrywek piłkarskich
* Z kronik Pana Konrada
Z okazji Świąt iNiełkiej Nocy składamy Wszystkim Mieszkańcom naszej gminy serdeczne życzenia radości płynącej ze Zmartwychwstania (Pańskiego.
Życzymy pogodnych Świąt, pełnych wiosennego nastroju i miłych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół.
Niech radość łłiełkiej Nocy napełni nasze serca nadzieją i ołjrtością wszełkich łask,
Wójt Gminy, Rada Gminy oraz pracownicy samorządowi
GMINA (CHRZĄSTOWICE
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
Z PRAC RADY GMINY CHRZĄSTOWICE
W dniu 10 lutego 2010 r. w Klubie Samorządowym w Chrząstowicach odbyła się XXXIII sesja Rady Gminy Chrząstowice, podczas której podjęte zostały następujące uchwały:
- nr XXXIII/244/2010 w sprawie zmiany uchwały(dot. planu odnowymiejscowości Lędziny - budowyCentrumrekreacyj no-sportowegoprzy istniejącej świetlicywiejskiej i placu za baw),
- nrXXXlIl/245/2010w sprawiezmiany uchwały budżetowej GminyChrząstowicena rok 2010,
- nr XXXIII/246/2010w sprawie wyrażenia zgodyna wyod rębnieniefunduszu sołeckiego w rokubudżetowym 2011,
- nrXXXIII/247/2010 w sprawieprzystąpienia Gminy Chrzą
stowice do Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.1 - dot. wyrównywania szans edukacyjnych i zapewnieniawysokiej jakości usługedu
kacyjnych świadczonych w systemie oświaty, w tym zmniej szenianierówności w stopniu upowszechnianiaedukacji przed szkolnej. Tytuł projektu„Cudowne przedszkole”,
- nr XXXIII/248/2010w sprawie przystąpienia Gminy Chrzą
stowice do Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.2 - dot. wyrównywania szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszania różnic wjakości usług eduka cyjnych. Tytuł projektu „Moja szkoła - miejsce, gdzie bawię się,uczęi rozwijam”,
-nr XXXIII/249/2010w sprawie uchylenia uchwałynr XXX- 11/237/2009 Rady Gminy Chrząstowice z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie ustalenia zadań służących ochronie środowiska, wynikających z zasad zrównoważonego rozwoju,
-nr XXX1II/25O/2O1O w sprawie ustalenia wysokości diet rad
nym - ustalono diety w wysokości 200 zł - za udział w sesjach i posiedzeniach komisji stałych i doraźnych, 250 zł -dla rad
nych pełniących funkcje przewodniczących komisji stałych i doraźnychza przewodniczenietym komisjom.
XXXIV sesja Rady Gminy odbyła się w dniu 18 marca 2010 r.w Klubie Samorządowym w Chrząstowicach. Rada podjęła następujące uchwały:
- nr XXXIV/251/2010w sprawieprzyjęcia do realizacji projek tu podnazwą „Od bezradności do samodzielności” w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1 Rozwój i upowszechnienie ak tywnej integracji, w Poddziałaniu 7.1.1 Rozwój i upowszech
nianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środkówEuropejskiego Funduszu Społecznego,
- nr XXXIV/252/2010 w sprawie aktualizacji Programu Ochro nyŚrodowiska dla GminyChrząstowice,
- nr XXXI7/253/2010 w sprawie aktualizacji Planu Gospodarki Odpadami dlaGminyChrząstowice,
- nr XXXIV/254/2010 w sprawie zmiany uchwały nr L/242/2002 z dnia26września 2002 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowych planówzagospodarowania prze
strzennegowsi Dębska Kuźnia,Niwki, SuchyBór, Dębie, Fal- mirowice, Dąbrowice, Daniec-uchwała dotyczyzmiany gra
nic opracowaniaplanu we wsi SuchyBór,
- nr XXXlV/255/2010 sprawie zajęcia stanowiska wobec we
zwania Rady Gminy Chrząstowice do zaniechania naruszeń prawa - Rada Gminy nie uwzględniła wezwania z dnia 03- .03.2010 r. do usunięcianaruszeniaprawa w uchwale nr XX- X/215/2009RadyGminyChrząstowicez dnia29 października
2009 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany stu dium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania prze strzennego Gminy Chrząstowice, uznając że interes prawny skarżącegoniezostałnaruszony,
- nr XXXIV/256/2010 w sprawie zatwierdzenia planu odnowy miejscowości - uchwalono PlanOdnowyMiejscowości Falmi- rowicenalata2010-2020 ,
- nrXXXIV/257/2010 w sprawie ustalenia wysokości diet dla kierowców -mechaników za utrzymanie w gotowości bojowej samochodówpożarniczych oraz sprzętu silnikowego ochotni
czych straży pożarnych w gminie Chrząstowice. Rada Gminy ustaliła miesięczną dietę dla kierowców-mechaników OSP gminyChrząstowice w wysokości 150zł,
- nr XXXIV/258/2010 w sprawie zaopiniowania projektu uchwały Sejmiku Województwa Opolskiego dotyczącej prze
kształcenia poprzez likwidację działalności medycznej Samo dzielnego Publicznego Zespołu Szpitali Pulmonologiczno- Reumatologicznych z siedzibąw Kup. RadaGminy, mającna względzie, że likwidacja przez przekształcenie nie spowoduje ograniczenia dostępności ani jakości świadczeń zdrowotnych dla mieszkańców gminy Chrząstowice, pozytywnie zaopinio
wała projekt uchwały,
- nr XXXIV/259/2010 w sprawie nadania tytułu „Honorowy Obywatel GminyChrząstowice” (Edward Barcik),
- nr XXXIV/260/2010 w sprawie nadania tytułu „Honorowy Obywatel GminyChrząstowice” (BenedyktKocot),
- nr XXXIV/261/2010 w sprawie nadania tytułu „Honorowy ObywatelGminyChrząstowice” (Ambroży Wieczorek), - nr XXXIV/262/2010 w sprawie nadania tytułu „Honorowy ObywatelGminyChrząstowice” (MarianStaniszewski), - nrXXXIV/263/2010 w sprawie nadania tytułu „Honorowy ObywatelGminyChrząstowice” (JoachimHalupczok), - nr XXXlV/264/2010 w sprawie zmiany uchwały nr XX- X/250/2010Rady Gminy Chrząstowicezdnia 10.02.1010 r. w sprawieustalenia wysokości diet radnym (zakres zmian doty czy jedynie wypłaty diet raz w miesiącu na rachunek banko
wy),
- nrXXXIV/265/2010 wsprawiezmiany uchwały nr V/30/2007 Rady Gminy Chrząstowice z dnia 27.02.2007 r. w sprawie ustalenia zasad na podstawie których sołtysom przysługiwać będzie dieta oraz zwrot kosztów podróży (zwiększono dietę sołtysom z 50 do 100 zł orazustalono, że diety i zwrot kosz
tów podróży służbowych wypłacane będą na rachunki banko we)
- nr XXXIV/266/2010 w sprawiezaciągnięcia pożyczki z Woje
wódzkiego Funduszu OchronyŚrodowiska i GospodarkiWod nej w Opolu. RadaGminywyraziła zgodęnazaciągnięcie dłu
goterminowej pożyczki z WFOŚiGW w Opolu w kwocie 4.886.000 zł na budowę kanalizacji sanitarnej w Niwkach.
Spłatapożyczkinastąpi wlatach 2011-2016.
- nrXXXIV/267/2010 w sprawie zmianyuchwały budżetowej GminyChrząstowicena2010 rok.
W kolejnym numerze Informatora Gminy przybliżymy Państwu sylwetki osób wyróżnionych tytułem „Honorowego ObywatelaGminyChrząstowice”.
Wszystkie podjęte przez Radę Gminy Chrząstowice uchwały publikowane są w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Chrząstowice - ww. Chrząstowice, bip.net.pl. Zapra- szamy.
Grażyna Fila
styczeń - luty - marzec -2-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
INWESTYCJE W GMINIE CHRZĄSTOWICE W 2010 r.
Po zakończeniu budowy kanalizacji sanitarnej w miejscowościach:SuchyBór,Dębska Kuźnia i Chrząsto wice w ramach Programu ISPA/FS Gmina Chrząstowice przystąpiła do realizacji kolejnych zadań inwestycyj nych, a mianowicie:
1. Budowa kanalizacji sanitarnej w Niwkach w ra
mach PROW na lata 2007-2013. Wartość zadania wg kosztorysu inwestorskiego wynosi ponad 4 min zł. Gmina uzyskała dofinansowanie do w/w zadania wwysokości 3 minzł.
2. Budowa boiska sportowego Orlik 2012. Wartość zadania wynosi 1,3 min zł. Gmina uzyskała dofi
nansowanie 333 tys. zł z Urzędu Marszałkowskie goi333 tys. zł z Ministerstwa Sportu i Turystyki.
3. Złożono wniosekdo Urzędu Marszałkowskiego o dofinansowanie budowy ogólnodostępnej hali sportowej w Chrząstowicach z Programu Rozwoju Bazy Sportowej. Gmina może uzyskać dofinanso
wanie do 60%kosztówkwalifikowanych.
4. Złożono wniosek do RPO WO na lata 2007-2013 do działania 4.3.Odnawialneźródła energii w celu uzyskania dofinansowania dla zadania dot. termo- modemizacji budynku przedszkolaw Suchym Bo
rzei adaptacji budynku poNiepublicznym ZOZ w Chrząstowicach przy ul. Ozimskiej 17 dla potrzeb Gminnego Ośrodka PomocySpołecznej w Chrzą stowicach. Gmina może uzyskać dofinansowanie z RPO WO do 85%kosztówkwalifikowanych.
5. Obecnie opracowywany jest projekt na budowę wielofunkcyjnegoboiska w Dębiu na terenie ZSP Nr 2. Gmina planuje złożyć wnioseko dofinanso
wanie tego zadania do Ministerstwa Sportu i Tury styki. Istnieje możliwość uzyskania dofinansowa
nia do 200 tys. zł.
Opracowała: Grażyna Karpińska
OGŁOSZENIE
Informuję, że w dniach 4 maja 2010 r. (wtorek) oraz 4 czerwca 2010 r. (piątek) Urząd Gminy Chrząstowice będzie nieczynny.
Dzień 4 czerwca 2010 r. zostanie odpracowany 12 czerwca 2010 r. (sobota).
Wójt Gminy Chrząstowice
KRZYŻ ZASŁUGI DLA HUBERTA KIWUSA
Podczas tegorocz
nych targów Polagra Pre
miery, na wniosek Krajo
wej Rady Izb Rolniczych, Pan Hubert Kiwus z Lę
dzin został odznaczony Prezydenckim Złotym Krzyżem Zasługi za dzia
łalność na rzecz społecz nościlokalnej.
Warto zaznaczyć, że Pan Hubert za swoją dzia
łalność społeczną już
wcześniej otrzymałPrezydencki SrebrnyKrzyż Zasługi, jak również wiele odznaczeń regio nalnych,wojewódzkich i resortowych.
Pan Hubertdziała wIzbie Rolniczej, w Związku Rolników Śląskich, należy do Spo
łecznej Rady Powiatowego Urzędu Pracy w Opolu, jak również działana rzecz energii od nawialnej i rozwoju biogazowni.
Serdeczne PODZIĘKOWANIA Pani Wójt, Radzie Gminy,
pracownikom Urzędu Gminy Chrząstowice, Pani Dyrektor i pracownikom ZSP nr 3
oraz rodzicom dzieci uczęszczających do Przedszkola w Dębskiej Kuźni za okazane współczucie i udział w pogrzebie
naszego ojca
śp. Huberta Pasonia składają
Alicja Malińska i Jerzy Pasoń
Redakcja
styczeń - luty - marzec -3-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
ZIMA I JEJ SKUTKI
W czasie okresu zimowego w Polsce występuje ponad 150 przejść temperatury nawierzchni od dodat
nich do ujemnych (tzw. przejść przez zero ) co bardzo sprzyja występowaniu śliskości na drogach. Mijająca zima była nietypowa, gdyż przejść tych było wiele mniej, ale obfitowała za to w większą ilość opadów śniegu, niższe temperatury i bardzo długi dla naszego rejonu bo przekraczający 40 dni okres pozostawania śniegu na gruncie.
Mając na uwadze fakt, że sieć dróg gminnych stanowią aż 103 drogi o łącznej długości ok. 72 km oraz 15 dróg dojazdowych na terenie Niwek, Urząd Gminy zakupił w 2009 rokutrzeci pług odśnieżny oraz części zamienne do pozostałych dwóch pługów zaku
pionych w latach 2006-2007. Oprócz trzech gminnych pługów przeznaczonych do odśnieżania ulic w Dańcu, Dębiu, Dębskiej Kuźni, Lędzinach i Suchym Borze na terenie naszej gminy zaangażowane były 2 prywatne pługi, które odśnieżały ulice Chrząstowic, Niwek, Fal- mirowic i Dąbrowic.Wszystkiepługi obsługiwane były przez 5 operatorów zamieszkałych na terenie gminy z którymi wcześniejzawarto umowy - zlecenia.
Doświadczenie wykazuje, że tylko drogi wynie
sione powyżej 0,8 m ponad poziom pobocza nie są za- wiewane, a ponieważ dróg takichmamy bardzo niewie
le więcpraktycznie ponad 70 km ulic i uliczek rozrzu conychpo całej gminie wymagałoodśnieżania.
Najwięcej emocji wywołało w roku bieżącym zasypywanie przez jadące pługi świeżo odśnieżonych zjazdów do posesji, co niestety nie miało żadnego uza sadnienia ani wprzepisach ani w możliwościach posia danego sprzętu. Ustawa z dnia 21 marca 1985 r o dro
gach publicznych w art. 30 nakłada na właścicielalub użytkownika gruntu przyległego do drogi obowiązek utrzymania zjazdu. W praktyce zatrzymywanie się cią
Zakupiony w m-cu 12/2009pług PU-1700/2100 KACPER sterowany hydraulicznie oczterech pozycjachroboczychmocowany natrójpunktowy układ zawieszenia.
gników z pługami obok każdej posesji, których w gmi
niejest ponad 2000 byłoby absurdem, tym bardziej, że samo zatrzymanie się nie rozwiązywałoby problemu : operator musiałby opuścić ciągnik i ręcznie usunąć śnieg ze zjazdu. Odśnieżanie w taki sposób mogłobysię przeciągnąć do maja.
Wiele zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu drogo
wego spowodowały lodowe koleiny pozostające przez długi okres na drogach powiatowych. Drogi te w więk
szości odsłonięte, ponieważ łączące poszczególne wio ski są bardziej podatne na zawiewanie, dlatego też w dniach największych opadów na przełomie stycznia i lutego utkwiło w nich kilkanaście pojazdów - głównie pomiędzy Dębiem i Falmirowicami oraz Dębska Kuźnią i Dębiem. Wykonanie na tak oblodzonej i zaśnieżonej drodzemanewru mijania wymagało od kierowcówmak
symalnej ostrożności i tylko dzięki jej zachowaniu nie doszło na drogach do poważniejszychzdarzeń.
Najintensywniejsze opady zanotowano na Opolszczyźnie a więc i u nas w dniach 6-8; 18-19; 28- 30 stycznia 3-5; 16-19 lutego i w tych też dniachzano
towano najwięcejwyjazdów naszych operatorów.
Kolejny, chyba ostatni atak zimy miał miejsce w nocyz 14 na 15 marca ale wobec dodatniej temperatury pługi pojawiły się już tylko na drogach powiatowych.
Koszt odśnieżania dróg gminnych minionej zimy zamknął się w kwocie 16,3 tys. złotych co wobec bar
dzo licznych opadówśniegu stanowi kwotę bardzo nie wielką.
Następnym wydatkiem, który gmina poniesie w związku z ustępująca zimą będzie remont cząstkowy dróg. W chwili obecnej do Urzędu Gminy wpłynęły już 3 oferty na jego wykonanie- tak więc do końca m-ca marca br. zawarta zostanie umowa na wykonanie prac.
Z uwagi na stosowane w Polsce technologie prace nie zostaną rozpoczęte przed m-cem majem - wcześniejsze remonto wanie dróg na wyzię bionym gruncie nie daje żadnej gwarancji trwałości. Wzwiązku z powyższym apeluję do wszystkich użytkowni ków dróg o wolną jaz
dę i ostrożne omijanie wszelkichpozimowych ubytków na wszystkich naszych drogach asfal towych.
Jan Jakuczek
styczeń - luty - marzec -4-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
NASI JUBILACI
Wpierwszych miesiącach 2010 roku jubileusze urodzin obchodziły: Pani Gertrud Bednorz z Chrząstowic- 90 lat, Pani Stanisława Kuriata z Dęskiej Kuźni- 90 lat, PaniGertruda Mientusz Dębią - 90 lat, Pani Mathilde Rychlik z SuchegoBoru - 95 lat, Pani Maria Kurek zDańca - 96 lat, i Pani Gertrud Ciasto z Chrząstowic - 96 lat.
z Dębskiej Kuźni zChrząstowic
dostojnym Jufnlatfym
najserdeczniejsze życzenia zdrowia, wszeffjej pomyślności oraz samych pogodnycf dni siadają
Wójt, Z-ca Wójta, Kierowmd Urzędu Stanu Cywilnego, (Rada Cjminy oraz pracownicy samorządowi.
Jubilatów, którzyobchodzą jubileusz 50 -lecia pożycia małżeńskiego, a ich ślub nie odbył sięw Chrząstowi cach, prosimyo powiadomienie o dacie imiejscu zawarciamałżeństwaKierownika USCChrząstowice.
Małgorzata Karasiewicz- Wysińska
HONOROWE WYRÓŻNIENIE DLA PANA JERZEGO SZWUGER
Marszałek Województwa Opolskiego po raz dziesiąty przyznał nagrody animatoromi twórcom kultury.
Za umiejętność dostrzegania i upowszechniania war
tości istotnych dla kulturowego dziedzictwa Śląska Opol
skiego i działalność w pomnażaniu kulturowego dorobku naszego regionu, Honorowe Wyróżnienie otrzymał Pan Jerzy Szwuger z Dębskiej Kuźni.
Pan Jerzy, prowadzi prywatną Izbę Muzealno - Kolekcjonerską i jak twierdzi jego pasja kolekcjonerska trwa od zawsze. W jego kolekcji zobaczyć można pamiąt ki regionalne, rodzinne, pochodzące z tej samej miejsco wość,jak też z różnych stron świata. W każdym z pokoi swojej Izby Muzealnej pan Jerzy ma ustawione antyczne meble i kredensy zastawione setkami eksponatów. Jego kolekcję wypełniają m.in. naczynia i figury z porcelany, serwisy do kawy, wazy, zegary, młynki do kawy i nie tyl
ko, staremapy,setkimuszel, 40 lal o porcelanowych twa
rzach, monety i znaczki pocztowe, które zbiera już od czasów, kiedy chodził do szkoły podstawowej. Prawdzi wym rarytasem kolekcji jest komplet sztućców i naczyń kuchennych pochodzących z dawnego zamku w Dębskiej Kuźni.
Nie sposóbmi wymienić tychwszystkich pięknycheks ponatów. Za to Pan Jerzy chętnie oprowadzi wszystkich zainteresowanych po swojej izbie i z ogromną staranno
ścią i pasją opowie o swoich cennych zbiorach. Gorąco zachęcamydo odwiedzenia Izby Muzealnej Pana Jerzego.
Bożena Rudnicka styczeń -luty - marzec
-5-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
UROCZYSTE POŚWIĘCENIE TABLIC
UPAMIĘTNIAJĄCYCH ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH
SPOCZYWAJĄCYCH NA CMENTARZU W CHRZĄSTOWICACH
23 stycznia br. w 65 rocznicęwkroczenia żołnierzy sowieckich, miałamiejsce uroczystośćupamiętniającanie mieckich żołnierzy, którzy spoczywają na cmentarzu ko
munalnym w Chrząstowicach.
Uroczystośćzostała zorganizowana przez KołoDFK Chrząstowice oraz Urząd Gminy Chrząstowice. Obchody rozpoczęto mszą św., następnie miało miejsce odsłonięcie tablic pamięci na cmentarzuoraz konferencja,podczas któ
rej swoje referaty wygłosili: Pan Józef Duda - Honoro
wy Przewodniczący Koła DFK Chrząstowice, Pan Konrad Mientus - znawca historii naszej ziemi oraz Pan Bernard Gaida - PrzewodniczącyZarządu Związ ku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno - Kultural
nych w Polsce.
Pan Oswald Ciołek,były mieszkaniecChrząsto wic, który obecnie mieszka w Neubiberg koło Mona chium, otrzymał w latach 90-tych z instytucji opieki nad grobami wojennymi (Kriegsgraberfursorge) listę z nazwiskami żołnierzy niemieckich, którzy polegli w Chrząstowicach. Pan Ciołek przekazał tę listę Kołu DFK Chrząstowice. Następnie z instytucją opieki nad grobami wojennymi korespondował Pan Józef Duda - Przewodniczący Koła DFK w Chrząstowicach. Plano
waliśmy już wtedy umieścić tablice pamięci na gro bach zbiorowych.
Instytucja opieki nad grobami wojennymi za wiadomiła nas, że wszyscy żołnierze będą przeniesie
ni do jednego centralnego zbiorowego grobu. Ale przeztyle lat (od 1997 r.) instytucja opieki nad gro bami wojennymi nie podjęła żadnychdziałań w tym kierunku.
Przed trzema laty grób ten odwiedzili syn i wnukjednego ze spoczywających tu żołnierzy. Nie zręczną była wtedydla nas sytuacja, że natych gro bachniema zamieszczonych imiennychtablic.
Tak więc postanowiliśmy wziąć sprawę w swoje ręce co przyczyniło się do tej uroczystości.
Uroczystość ta miała bardzo podniosły charak
ter: w kościelegrali trzej mieszkańcy Chrząstowicna instrumentach dętych, którzy również na cmentarzu po odsłonięciu tablic zagrali „Miałem kompa na”("Ich hatt einen Kameraden").
Kazanie wygłosił ks. Ar nold Nowak - duszpasterz Kato
lickiego Związku Studentów Niemieckich „Salia - Silesia” w Gliwicach.
Mszę św. odprawił ks. dr Dominik Rybol, proboszcz chrząstowickiej parafii.
Tablice zostały ufundo
wane przez Pana Oswalda Cio
łek oraz Koło DFK z Chrząsto
wic.
Krzysztof Warzecha
styczeń - luty - marzec -6-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
FEIERLICHE EINWEIHNUG DER GEDENKTAFELN DER DEUTSCHEN SOLD ATEN IN CHRONSTAU
Am23. Januar 2010 fandaus Anlass des 65. Jah- restages des Einmarsches der Sowjets, eine Gedenkfeier fur die im 2. Weltkrieg in Chronstau gefallenen deut- schen Soldaten statt.
Die Feier wurde organisiert vom DFK Chronstau unddem GemeindeamtChronstau.
Es wurde mit der HI.Messe begonnen, dann folgte die Einweihung der Gedenktafeln aufdem Friedhof und eine Konferrenz mit Vortragen vom Ehrenvorsitzenden des DFK Chronstau- Herrn Josef Duda, dem Kenner der Geschichte unserer Heimat - Herrn Konrad Mientus und HerrnBernhard Gaida - demVdG Prasidenten.
In den 90ger Jahren bekam Herr Oswald Ciołek, ehemaliger Bewohner von Chronstau, wohnhaft in Neu- biberg bei Munchen, von der Kriegsgraberfursorge die Listę der in Chronstau gefallenen deutschen Soldaten.
Herr Ciołek hat die Listę an den DFK Chronstau iiberge- ben.
Dann korrespondierte mit der Kriegsgraberfursorge Herr Josef Duda - damaliger DFK Vorsitzender in Chronstau. Wir beabsichtigten schon damals Ge
denktafeln an denMassengrabern anzubringen.
Die Kriegsgraberfursorge hat uns aber benachrichtigt, dass die Soldaten inein zentrales Mas- sengrab umgebettet werden. In den vielen Jahren (seit 1997) wurde aber seitens der Kriegsgra
berfursorge nichts unternommen.
Vor 3 Jahren sind der Sohn und der Enkelsohn eines dieser gefal
lenenSoldaten gekommen um die Graber zubesuchen.
Es war fur uns sehr peinlich, dass auf diesen Gra
bem keine Namenstafelangebracht war.
So beschlossen wir es selbst in die Handzu nehmen und es kamzu der Feier.
Die Gedenkfeier war sehr feierlich: In der Kirche haben 3 Musikanten aus Chronstau auf Blasinstrumenten gespielt und dannauf dem Friedhof nach derEinweihung habensieauch "Ich hatteinenKameraden" vorgespielt.
Die Predig hat Pfarrer Arnold Nowak gehalten - der Seelsorger der Katholischen Studentenverbindung Salia Silesia zu Gleiwitz.
Die HI. Messe wurde vom Pfarrer Dr. Dominik Rybol gefeiert,den Pfarrer derPfarrgemeinde Chronstau.
Die Tafeln wurden gestiftet von Herm Oswald Ciołek und dem DFK Chronstau.
ImJahr 2007 hat die Familie Lehmann die Massengraber in Chronstau besucht. Rechts auf demFotoEhrenvorsit-
zender des DFK Chronstau -HerrJosef Duda
Krzysztof Warzecha
styczeń - luty - marzec -7-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
Z KRONIK PANA KONRADA
Referat Pana Konrada Mientusa wygłoszony podczas uroczystości odsłonięcia tablic na grobach żołnierzy niemieckich w Chrząstowicach SZANOWNIPAŃSTWO
W Chrząstowicach spotkałem pięknycmentarz zwypielę
gnowanymi grobami i pomnikami. Tu podają sobie ręce śmierć i życie, czas i wieczność.
Szczególnie miesiąc listopad przypomina nam przemija
nie. Pamiętamy o ludziach, którzy nas w śmierci wyprzedzili.
A kiedystoimy nad ich grobami, to żal nam więcej nas sa
mych, niż zmarłych, gdyż staliśmy się ubożsi o tych,którzy nas opuścili. Myśli nasze kierujemy i do tych zmarłych na których mogiłach nie ma żadnego pomnika. Do których nie możnapójść, by ozdobić ich groby. O nich szczególnie pa miętamy, donichmyślamiwracamy.
Jak piorun z błękitnego nieba rozległ się krzyk - wojna, mobilizacja. Mieszkańców naszych wsi zaskoczył ten krzyk napolachprzyżniwach. Ojcowie, synowie, bracia musieli się pożegnać w pierwszym, drugim lubtrzecim dniu mobilizacji ze swoimi najbliższymi. Raz jeszcze pogrążeni w myślach obchodzili swoje gospodarstwo, swój dom. Razjeszcze oj
ciec pieścił swojego młodszego ipocichu żegnał się ze swo
ją małżonką. W Chrząstowicach, czy teżw Tarnowie wsiada li dopociąguby stawićsię w 63 Pułku Piechoty w Opolu lub innych pułkach śląskich, skąd kierowano ich na front. Dla wielu było to pożegnanie na zawsze. Od tego czasuminęło 70 lat.
Setki tysięcy kobiet oddało to, co im było najbliższe i po cichuznosiły swoje nieszczęście. Setki tysięcy kobietzastą
piło w domu swoich mężów, orały ziemię, wychowywały dzieci. Wykonywały męskie prace iswoje kobiece też.
Przypomina mi się dawno miniony czas. Byłem wtedyw wieku szkolnym, miałem 13 lat. Widziałem to wszystko, ale tego nie rozumiałem. Dopiero 4 lata później, kiedy miałem
17 lat wędrowałem tą samą drogą.
Miałem okazję czytaćzbiór listów, które wędrowały wów
czas z domunafront i z powrotem. Prawdopodobnie jeszcze nigdy nie pisanotyle listów, jak w latach wojny, bo nigdy jeszcze nie rozłączono gwałtem tyle ludzi, którzy do siebie należeli. W listach tych najczęściej pytano w najczulszych słowach ożonę i dzieci, o gospodarstwo, okrowy, łąki ipola.
Ani słowa o bohaterskich czynach.
Kiedy„Dzieciątko”przyszłodonas w 1944 roku, to nasza kompania obchodziła to świętona wschodziew starej stodole polnej, zaledwie kilka kilometrów od linii frontu. W roku 1945 „Dzieciątko”przyszłodo nasprzez drut kolczasty. Tu i tam panował wówczas wielki smutek. Tak tęskniłem za ro dzicami, za domem. Jeszcze gorzej było dla mnie, kiedy
„Dzieciątko” przyszło miesiąc temu, bo to moja żona była już trzy tygodnie pod ziemią. Ta pracowita kobieta, miła partnerkai 62 lata mojamałżonka zamknęła oczyna zawsze.
Boże Narodzenia te podczas wojny, jakoś znieśliśmy, bo byłonas wielu i ten smutek się podzielił. W ostatni wieczór wigilijny stałem przedświeżymgrobem - sam.
W latach 30-tych kościół postanowił ustawić pomniki, albo też czarnemarmurowe tablice dla tych poległych, któ
rzy nie wrócili z pierwszej wojny światowej. Poległych tu było wiele, bo wiele było tu wojen na tej naszej ziemi. W Chrząstowicach stoi kapliczka, gdzie pochowano w 1812 roku Francuzów. W Dańcu w tym samym roku pochowano Kozaków. Międzywsiami Dębie iChrząstowice jest masowa mogiła, gdziepochowano w 1640 roku Szwedów. Z historii Dańca wiemy, że w roku 1476 był tam „bezludny folwark”z pewnością naskutekwojny.
Choć my, zwykli ludzie nie mamy żadnego wpływu na wojnę ipokój, to naszym świętym obowiązkiemjest pamięć o naszych poległych i modlić się za nich.
Wzywam Was, którzy utracili życie w pierwszej wojnie światowej i mówię „Spoczywajcie w pokoju”. Wzywam Was, którzynie wróciliściez drugiej wojnyświatowej i mó
wię: „Spoczywajciew pokoju”. Wzywam Was, którzy pole
gliście w Chrząstowicach i okolicy w styczniu 1945 r. i spo czywacietu na cmentarzu i mówię Wam: „Spoczywajcie w pokoju”.
Przypoświęceniu największego wojennego cmentarza pod Verdun, francuski marszałek Ferdynand Foch powiedział:
„Ojczyzna to groby i pamięć, narody tracąc pamięć - tracą życie”. Zaś Adam Mickiewicz pozostawił nam te słowa:
„Jeśli zapomnę o nich, Ty Boże na niebie - zapomnij o mnie”.
Konrad Mientus
Yortrag von Herm Konrad Mientus gehalten wdhrend der Gedenkfeier fur die Einweihung der Gedenktafekln der Deutschen Sołdaten in Chronstau
MEINE SEHR VEREHRTEN DAMEN UND HERREN
Ein schóner Friedhof ist der in Chronstau gelegene Gottesacker. Ein Friedhof mit gutgepflegten Grabem und wtirdigen Denkmalern. Hier reichen sich Tod und Leben, Zeitund Ewigkeit die Hand.
Jedesmal im November erinnert man sich an die Ver- ganglichkeit. Wir denken dann an liebe Menschen, die uns im Tod vorangegangen sind. Wir sind armer geworden um die Hingeschiedenen. Wir denken auch an die Toten, die kein Grabkreutz haben, zu denenwir nicht hingehen kónnen, um dieses Grab zu schmucken.
Wie der Blitz aus heiterem Himmel hórte man den Ruf „Krieg” In unserem Land. Mobilmachung. Die damali- gen Einwohner unserer Dórfer uberraschte der Ruf auf den Feldern bei der Erntearbeit. Vater und Sóhne mussten am ersten, zweiten oder dritten Mobilmachungstag ihre Arbeit niederlegen und Abschied nehmen von ihren Lieben. Noch ein mai zogen sie sinnend durchihre Besitzungen, noch ein- mal streichelte der Vater seinJiingstes, betrachtete jeden ihm lieb gewordenen Gegenstand und nahm still Abschied von seiner liebe Frau. In Chronstau oder Tamau stiegen sie in denZugund fuhrendem Gestellungsort zu.
styczeń - luty - marzec -8-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
SchlesischeRegimenter nahmen sie auf, wie das Infanteriere- giment 63 in Oppeln und von hier schickte man sie an die Fronten Europas. Fur viele war es ein Abschied fur immer.
Seit jenerZeitsind 70 Jahre vergangen.
Damals geben Hunderttausende von Frauen ihr Liebstes hin und trugen still ihr Leid. Hunderttausende von Frauen traten zu Hause einfur den Mann der in denKrieg zog, siepfliigten dieAcker, erzogendieKinder. Siehaben Mannerarbeit getan und ihreFrauenarbeitnoch dazu.
Bilder von langst vergangenen Tagen steigen in mei- ner Erinnerung auf. Ich war damals im Schulalter von 13 Jahren ais das geschah. Ich sah es, doch verstand es nicht.
Vier Jahre spaterjedoch, mit 17 Jahren ging auch ich densel- ben Weg.
Ich habe Briefe gelesen, die damals von zu Hause an die Front und von dort nach Hausewanderten. Es sindwahr- scheinlich noch nie so viele zusammen gehorige Menschen gewaltsam auseinander gerissen wurden. In diesen Briefen frugman mitzartlichsten WortennachWeib und Kind, nach dem Vieh im Stall, nach Feld und wiese. Kein Wort stand darin von Heldentaten.
Ais das Christkind zu uns kam im Jahre 1944, da fei- erte unsere Kompanie im Osten, nur einige Kilometer von der Fronlinie in einer alten Feldscheune. Im Jahre 1945 kam das Christkind durch den Stacheldraht zuuns Hier und dort war es furchtbar. Wir sehnten undnach Hause zu Vater und Mutter. Noch viel schlimmer war fur mich die letzte Weih- nacht, denn ais das Christkind zu mir kam, da war meine Frau schon 3 Wochen tot.Diese fleiBige Frau, liebe Partnerin und 62 Jahre meine Gattin schloss Ihre Augen furimmer. Die Kriegsweihnachten waren zu ertragen, denn wir waren viele und teilten unser Leid. Am Heiligen Abend stand ich vor einemfrischen Grab - allein.
In den 30 Jahren beschlossen die Kirchen bei uns den Gefallenen ein Denkmal zu errichten, es gab auch schwarze Tafeln mit weiBer Beschriftung.
Es gab viele Gefallene, denn esgab viele Kriege in unserem Heimatland. So stehtein Denkmalin Chronstau, wo im Jahre 1812 Franzosen begraben wurden. In demselben Jahr wurden in Daniec Kosaken beerdigt. Zwischen unseren Dórfern Dembio und Chronstauist ein Massengrab aus dem Jahre 1640 wo Schweden begraben wurden. Aus der Chronik von Daniec wissen wir, dass dort im Jahre 1476 ein
„Menschenleereres Vorwerk” stand, sicher auch durch Kriegseinwirkung.
Haben wir einfache Menschen keinen Einfluss auf Krieg und Frieden aufder Welt, so ist es unsere heiligste Pflicht, der Gefallenen zu gedenken, sie in unsere Gebete einzuschlieBen. Ich rufę Euch alle, die Ihr im ersten Welt- krieg gefallen seit, in ffemder Erde ruht und sagę Euch:
„Ruhet in Frieden”. Ich rufęEuch, die Ihr imzweiten Welt- krieg Euresjunges Leben verloren habt und nicht mehrnach Hause zuruckkehrtetundsagę Euch: „Ruhet in Frieden”.
Wir wollen am heutigen Tag unsere Gebete an die Toten richten, die hierin Chronstauund Umgebung gefallen sind und hier auf diesem schónen Friedhofihre letzte Ruhe- statte fanden. Ich rufę Euch uns sagę Euch: „Ruhet in Frie den”.
Bei der Einweihung des gróBten Soldaten-Friedhofes der Welt bei Verdun, sprach der franzósische Marschall Fer- dinand Foch diese Worte aus: „Das Vaterland sind Grober und das Gedachtnis, Vólker die das Gedachtnis verlieren, verlierendas Leben”.
Adam Mickiewicz hinterlieB uns diesen Ausspruch:
„Sollte ich sie jemalsvergessen ohHerr imHimmel, so ver- gissauch mich”.
Konrad Mientus
NASZE MAŁE ŚWIĄTYNIE
Błagalny Krzyż Fikusów
Chodząc po naszych wsiach zauro
czonyjestem pięknymi pamiątkami daw nej przeszłości w postaci krzyży, kapli czek i figur przydrożnych. Te pięknepa
miątki po naszychprzodkachmają służyć nie tylko pięknu, ale przede wszystkim, dla umocnienia wiary.
Dziś zatrzymałem się w Chrząsto wicach przykrzyżu stojącym na roguuli
cyOzimskiej iulicyOlimpijczyków.
Fundatorem tego wysokiego drew nianego krzyża był gospodarz i młynarz Johann Fikus. Nazywano tenkrzyż błagal
ny, bo ludzie przechodząc obok niego zdejmowali czapki szepcząc słowa: „W imię Boże - Bóg pomoże” .
W każdym roku przed
„Wniebowstąpieniem” chodzą procesjepo wsiach, po polach do takich krzyży w
„Krzyżowe Dni” i błagają o dobry plon.
Krzyże wtedy są pięknie ustrojone kwia tami i wstążkami.
Od czasu ufundowania tego krzy
żaminęło 100 lat.Johann Fikus już daw nonieżyje. Razjużten krzyż wymienio no na nowy,bo ten stary groził zawale
niem. Drzewo do tego nowego krzyża ufundował AlfredHurek,też już dziśnie żyjący.
Przez długie lata rodzina Fikus dbałaowygląd tegokrzyża. Od około30 lat krzyżem opiekuje się Pani Helena Grysko,sołtys wsi Chrząstowice.
Dziękuję Pani Anieli, wnuczce fundatora Johanna, lat 67, że przekazy wała mi szczerze i serdecznie historię tego krzyża. „W imię Boże - Bógpomo że”.
Konrad Mientus
styczeń - luty - marzec -9-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
XXV JUBILEUSZOWY WYŚCIG KOLARSKI
„O PUCHAR WÓJTA GMINY CHRZĄSTOWICE”
Wimieniu Komitetu Organizacyjnego serdecznie zapraszamna
XXV -jubileuszowyOGÓLNOPOLSKIWYŚCIG KOLARSKI „OPucharWójta Gminy Chrząstowice,
” który odbędzie się 25 kwietnia 2010 r. (niedziela) o godz. 11.00 w Dębiu
Start i meta przy Publicznej Szkole Podstawowej z Oddziałem Przedszkolnym w Dębiu, ul. Wiejska 18 Program:
08.30 - Otwarcie biura wyścigu A
11.00- Start
Ag#
11.05- Wyścig młodzieży szkolnej i gimnazjalnej 12.35- Wyścig VIP-ówi Sponsorów
15.00 - Wręczenienagród i zamknięciewyścigu
Trasawyścigu przebiegaćbędzie przeznastępujące miejscowości: Dębie - Dąbrowice - Daniec - DębskaKuźnia - Dębie i będzie częściowo wyłączonaz ruchu. Przepraszammieszkańców gminy za związane z tym uciążliwości i proszę o dostosowanie się do zaleceńsłużbporządkowych tj. funkcjonariuszy policji i straży pożarnej.
Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego Helena Rogacka
ROSENMONTAG W FALMIROWCACH
15 lutego w Falmirowicach odbył się Rosen- montag. Impreza została zorganizowana przez Zarząd DFK Falmirowice. Na balu bawiło się kilkadziesiąt osób. Wszyscy obowiązkowo musieli przybyć w przebraniach karnawałowych, przy których pomysło
wości niezabrakło. O północy panie obcięły krawaty wszystkim ich posiadaczom, co ma wróżyć uczestni kom szczęście wbieżącymroku. Były różne konkursy i ciekawe nagrody, nie zabrakło również skeczy i dowcipów. Wspaniała zabawa w rytmach zespołu Alicji i Krzysztofa z Warmątowic trwała do białego rana. Imprezabyła przednia, co zresztąwidaćna załą
czonych zdjęciach. Rosenmontag w Falmirowicach odbył się po razpierwszy i zdecydowanie nieostatni.
Bożena Rudnicka
styczeń- luty - marzec -10-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
DZIEŃ CHOREGO W DĘBSKIEJ KUŹNI
11 lutego obchodziliśmy ŚwiatowyDzień Chorego.
W naszej parafiiw Dębskiej Kuźni odbyła się w tym dniu msza św. w intencji chorych parafian odprawiona przez proboszcza Rufina Grześka. Po mszy wszyscy obecni zo
stali zaproszeni przez Koło Caritas do salki parafialnej na wspólneśniadanie. Poczęstunek przygotowały panie udzie
lające się w parafialnym Kole Caritas pod przewodnic twem p. Janiny Sojki. Należy również wspomnieć o wiel kim zaangażowaniu pań: Gertrudy Morcinek, Anny Szwuger, Urszuli Bronder, któreupiekły ciasta. Były także pyszne pączki wykonane przez p. AnnęSzwu
ger. W ten sposób uczczono jednocześnie
„tłusty czwartek”, gdyż w tym roku Światowy Dzień Chorego wypadł w tym właśnie dniu.
Adelajda Pasoń
BABSKI COMBER W NIWKACH
13 lutego w Niwkach odbył się „Babski Comber”. Frekwencjadopisała, astoły uginały się odpyszności przy
gotowanych przezuczestniczki imprezy.
Wszystkie Panie obowiązkowo na imprezę musiały przybyć w przebraniach, zachwycając tym samym pomy słowością. Można by rzec, że tego dnia w Niwkach odbył się „sabat czarownic”, a czasami miało się wrażenie, że jesteśmy w piekle..., gdyż diabełków, a raczej diablic nie brakowało.
Swoją obecnością zaszczyciła nas Pani Wójt Helena Rogacka. Wszystkie Panie bawiły się wyśmienicie. Było mnóstwo śmiechu, wspaniałej zabawy, śpiewów (karaoke) oraz konkursów z nagrodami.
Był to drugi z kolei „Babski Comber” w Niwkach i zdecydowanie nie ostatni. Szkoda, że tylko raz w roku or ganizujemytakąimprezę...
Danuta Pawliszyn
styczeń- luty - marzec -11 -
G Ml N A
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
BABSKI COMBER NA OSTATKI
Obchodzenie BabskiegoCombra w Dębiu staje się już tradycją. Od czterech lat panie z Dębiąi okolic bawią
sięwspólnie w czasie karnawału. Tymrazem, ze względu na dużą liczbę chętnych, impreza odbyła się w klubie wiejskim w Falmirowicach, w czwartkowy wieczór -19 lutego. Wszystkie uczestniczki zabawy miały na sobie karnawałowystrój. Trzeba przyznać, że pomysłowość w doborze kreacji nie miała granic. Były diablice, cyganki, księżniczki, pokojówki, piratki, pielęgniarki i wiele in
nych. Zasada combera jest twarda: żadnych mężczyzn!
Tym razem panie zrobiływyjątek i mężczyzn nie zabra kło - wcielili się w rolę kelnerów. Z tej okazji musieli jednak założyćperuki, spódniczki irajstopy.
Wspaniałązabawę zapewnił zespół z Suchej. Śpie
wy, żarty, konkursy i tańce trwały do późnych godzin nocnych. Uczestniczki świetnie się bawi
ły, co widać na załączonych zdjęciach.
Justyna Kurc
DZIEŃ KOBIET W DĘBIU
Choć w tym roku 8 marca przypadał w poniedzia
łek, Panie z Dębią świętowały w klubie wiejskim już w niedzielę - 7 marca. Dzień Kobiet w naszej miejscowości od ośmiu lat obchodzony jest w wyjątkowy sposób. Nie inaczej było tym razem. Panowie stanęli na wysokości zadania i zadbali, by zapewnić Paniom wiele wzruszeń i atrakcji. Za zdrowie świętujących wzniesiono toast lampką szampana. Nie zabrakło życzeń i wspólnych śpiewów.
Tradycyjne„Sto lat"nacześć Pań, w to niedzielne popołu
dnie, rozbrzmiewało w dębskim klubie niejeden raz.
Uśmiech na twarzach i świetną zabawę zapewnił również humorysta Tolek, który swoim występem umilił Paniom wspólne świętowanie.
Wszystkim Kobietom i Kobietkomskładamyjesz
cze raz najserdeczniejsze życzenia pomyślności w życiu zawodowym i osobistym oraz spełnienia marzeń. Kolejny Dzień Kobiet dopiero zarok, jednak do tego czasu pozo
staną sympatycznewspomnienia z tegorocznej imprezy.
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
ŚWIĘTO KOBIET W LĘDZINACH
W przeddzień „Dnia Kobiet” w świetlicy wiejskiej w Lędzinach spotkało się około 30 mieszkanek tej miej scowości,aby wspólnie uczcić swoje święto. Impreza roz
poczęła się o godzinie 15.00 i trwała do późnych godzin wieczornych. Pani Sołtys Irena Gondro - organizatorka imprezy zadbałao kawę, ciasto i kanapki, któreprzygoto wała Pani RóżaWieszołek. Byłrównież występ artystycz ny przygotowany specjalnie na tę okazję przez panią Agnieszkę Hyla. Obsada wosobach samej autorki przed stawienia oraz Izabeli Brój iZosi Kubiakzaprezentowała z ogromną dawką talentu i humorumusicalową insceniza-
mem artystycznym wykazały sięrównież Panie: Gabriela Galuska, Róża Ledwig, Irena Gondro i Róża Wieszołek, które w swojej inscenizacji przedstawiły zabawne scenkiz życia „dzisiejszej” rodziny. Śmiechu było co nie miara.
Następnie symboliczną lampką szampana wzniesiono toast za zdrowie Pań. Było też dużo wspólnego śpiewu, do któ rego akompaniament na akordeonie zapewnił Pan Jerzy Palt. Wszyscy bawili siędoskonale.
Pani Sołtys dziękuje wszystkimPaniom, które zaan gażowały się w przygotowanie imprezy.
Bożena Rudnicka
(Dzień Jżońiet
Kiedy mamy 13 dni do wiosnyw tym czasie przebiśniegi zakwitają, powracają ptaki i swym śpiewem oznaj
miają, że to właśnie ósmego marcaKobiety nacałym świecie swe święto mają. Nikt niepatrzy na to czy topanna, wdowa lubmężatka, każdy chłop sięga po zaskórniaka, żeby swej najmilszej kupićchociaż kwiatka. Ale cóż, wśród najpiękniejszych kwiatów na świecie nie ma takich, które by dorównały kobiecie. Bo kobietyto kwiaty chodzące, które spotkasz w swym domu, naulicy lub łące.
Kwiaty, które kwitną w Twym ogrodzietylko w słońcu są piękne, a swójblask i piękność tracąpo słońca za chodzie. Kobieta nigdy nie traci blasku piękności, dlatego dokońca życia będzietą Wenus - kobietą Miłości. Każ
dychłop zna słowa tej piosenki„....kobieto, kobietochoć tyle maszwad cóż wart, cóż wartbyłby bez Ciebie ten świat.... ”. A doceni to tylko taki, którego żona lub matka opuściłachociaż na kilkadni. ...a Ty zniecierpliwością będziesz czekał kiedy ona znówzapukado Twych drzwi. Bo już w raju żebyAdam nie czułsię samotny, Bógdałmu partnerkę Ewę -Skarb Miłosny i odtej poryżycie ziemskie mamy!!! Więc chórem zawołajmy „ Ewy, my Was Ko chamy". Dlatego jeśli wypowiesz słowo żonko, córeczko lub matko, babciu... to wyobraź sobie, że trzymasz w Twych rękach najpiękniejszy bukietkwiatów. Żeby ich dalsza droga życia niebyła ciernista, usłajmy ichdrogęna szymi kwiatami, byjaknajdłużej, a najlepiej to NA ZA WSZEzostały z nami.
GinterWalecko
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
BERY 2010
Zgodnie z tradycją na przestrzeni stycznia i lutego w siedmiu miejscowościach naszej gminy miało miejsce
„Wodzenie Niedźwiedzia”, czylipo naszemuBery. Ta stara tradycja obchodzona jest na Śląsku od niepamiętnych już czasów. W barwnym korowodzie biorą udział mieszkańcy przebrani za przedstawicieli różnych profesji zktórymi spo tykamy się na co dzień, a są to m.in. lekarz, pielęgniarka, cyganka, leśniczy, kominiarz, policjant, strażak, młoda para i oczywiście niedźwiedź. Z muzyką i śpiewem chodzą od domu dodomu. Gospodynie tańczą z niedźwiedziem, coma zapewnić pomyślność w bieżącym roku, gospodarz z kolei częstuje wodzących niedźwiedzia wódką. Płatają też różne figle, np. zatrzymują samochody,by wręczyć fikcyjne man
www.chrzastowice.pl w,,Aktualnościach ”.
Bożena Rudnicka
DANIEC
W Dańcu barwny korowód cho
dził po wsi 6 lutego. Tutaj niedźwiedź jest nadal słomiany.
Datki otrzymane tego dnia zostaną przeznaczone nabudowę stadionuLZS w Dańcu.
Na końcu mieszkańcybawili się w Klubie Wiejskim przy muzyce zespołu
„Marcel”.
daty, które zazwyczajsą zaproszeniemnawieczorną zabawę z niedźwiedziem, lekarz i pielęgniarka badająmieszkańców i wypisują fikcyjne recepty, kominiarz brudzi sadzami.
Na koniec mieszkańcy spotykają się na zabawie, pod
czas której leśniczy zgodnie ze zwyczajem musi oddać strzały do niedźwiedzia, który ponoć uosabiał w sobie wszelkie zło.
Wszystkim organizatorom i uczestnikom tegorocznego
„Wodzenia Niedźwiedzia” dziękujemy za podtrzymanie i kultywowanietej starej tradycji oraz dostarczenie wielu mi łychwrażeń.
Więcej zdjęć i informacji nt. „ Wodzenia Niedźwiedzia ” wnaszych sołectwa na stronieinternetowej
NIWKI
Jako pierwszy, niedźwiedź za witał 16 stycznia w sołectwie Niwki.
Natomiast zabawa z niedźwie dziem miała miejsce tydzieńpóźniej - 23 stycznia w miejscowym Ośrodku Szkoleniowym.
Zebrane datki przeznaczone zostaną na potrzeby wsi.
DĘBSKA KUŹNIA
W Dębskiej Kuźni oprócz tradycyjnego potęż nego niedźwiedzia chodzi też mały, któryma sym bolizować zmianę pokoleń i miejscowej tradycji.
Wieczoremw„Barze pod Lipami”miałamiejsce zabawa z niedźwiedziem, przy muzyce zespołu
„Metrum” tradycyjnie najpierw bawiły się dzieci, a do białegoranadorośli.
Organizatorem Wodzenia Niedźwiedzia była miejscowa OSP, która zebrane podczas całego dnia środki finansowe przeznaczy na wyposażenie swej jednostki, m. in. w zintegrowany system selektyw nego wywoływania i alarmowaniajednostek OSP, co w dużej mierze usprawnia współdziałanie straża
kom.
styczeń - luty - marzec -14-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
LĘDZINY
7 lutego WodzenieNiedźwiedzia miało miejsce w Lędzinach. Głównym organizato
rem była Pani Sołtys Irena Gondro. Około godziny 16.30 zaproszono do miejscowej świetlicydzieci,które bawiły się przy muzyce i były poczęstowane słodyczami.
Datki otrzymane tegodnia zostałyprze znaczonena wyposażenie świetlicy.
CHRZĄSTOWCE
W ostatnią sobotę karnawału Wodzenie Niedźwiedzia miałomiejsce w Chrząstowicach.
Organizacją tu zajął się PanPawełDuda.
Zgodniez tradycją na koniec niedźwiedźzostał osądzony i zabity.
Datki zebrane tego dnia zostały przeka
zanena potrzeby Ludowego ZespołuSportowe
go,a część dlaOchotniczej Straży Pożarnej.
DĘBIE
6lutego Wodzenie Niedźwiedzia odbyło się również w Dębiu.
Popołudniu w Klubie Wiejskim miała miejsce zabawa dla dzieci. Natomiasto godzinie 20:00 miała miejsce zabawa dla do rosłychnaktórej przygrywał do tańca zespół „Grandis”
, 4
• • 1
Hflpe 9'
1- 1
SUCHY BÓR
W Suchym Borze Wodze
niem Niedźwiedzia zajęli się straża
cy i Rada Sołecka. 13 lutego o godz. 9.00 przebierańcy i muzykan
ciruszyli w drogę.
Na końcu w miejscowym barze trwała zabawa,gdzie nadzie
ci czekał deszcz cukierków.
Zebrane datki przekazano dlamiejscowej OSP.
styczeń - luty - marzec -15-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
TANIEC W DĘB1U
W styczniu 2010 roku w Szkole Pod stawowej w Dębiu zaczęły się odbywać zajęcia taneczne dla chętnych uczniów.
Grupastarszaobejmujeklasy IV- VIi tań czy taniec towarzyski z elementami tańca nowoczesnego;grupamłodsza skupiadzieci zklasI - III oraz zerówkę i dwie pięciolat ki, ćwiczy zaś tańce towarzyskie i ludowe.
Zajęcia prowadzi pani Małgorzata Karasie- wicz-Wysińska.
Dzieci chętnie pojawiają sięna zajęciach,chętnie po znają nowe kroki i figury,aprzy tym wspaniale się bawią.
Zajęcia taneczne dają im możliwość ciekawego spę dzenia wolnego czasu, spotkania się z rówieśnikami po lekcjach. Mogąw wesołej atmosferze poćwiczyć, poruszać się w rytm muzyki, zrelaksować.
Efekty pracy na zajęciach poznamy przy okazji najbliż szychszkolnych imprez -Dnia Matki i DniaDziecka, atakże nauroczystościkończącej rok szkolny.
Bożena Styrczewska
Z kalendarza imprez ZSP nr 3:
20 marca szkoła w Dębskiej Kuźni wypełniła się gwarem uczniowskim mimo soboty. Stało się to za sprawą tradycyjnej już imprezy, dzięki której zwyczaje związane z Wielkanocą
nie zostaną zapomniane. Bardzo zależy nam, aby dzieci wzo
rem starszego pokolenia potrafiły wyczarowywać piękne wzory na świątecznych kroszonkach. Uczniowie wykonywali symboliczne wzory na kartkach świątecznych, tworzyli wie
lobarwne stroiki i lepili z masy solnej baranki, kurki i inne cudeńka. Poskończonej pracy, mamyz RadyRodzicówmia-
„WIELKANOC NA ŚLĄSKU”
ły czasnaprzyznanie nagród, a dzieci poszły naboisko szkol ne spalić wyjątkowow tym roku dokuczliwą Marzannę. W radosnym nastroju wróciliśmy do szkoły, aby zasiąść do wspólnego stołu i delektować się przygotowanymi przez ro dziców babkami wielkanocnymi. Obejrzeliśmy też przygoto wane na tę okazję przedstawienie teatralne. Imprezę zakoń
czyło rozdanie nagród, chwilanajbardziej ekscytująca. Każ
de dziecko umieściło swoją pracę na wystawie. Można ją było kupić na kiermaszu świątecznym.
Wszyscy cieszyliśmy się z chwil wypełnionych wspólną pracą, radością, przepełnieni nastrojem zbliżających się ŚwiątWielkanocnych.
Krystyna Jakuczek
styczeń - luty - marzec -16-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
SZKOLNE KOŁO CARITAS W ZSP 3 W DĘBSKIE J KUŹNI "
Nasze koło przeprowadza szereg akcji takich jak
„Kiermasz rzeczy używanych”,„ Kiermasz kartek świątecz nych”, „Słodki poniedziałek”. Organizujemy też zbiórkę artykułów szkolnych, samopomoc koleżeńską. W I seme strze udało nam sięzebrać ok. 1000 zł. Pieniądze przezna czyliśmy dla uczniów najbardziej potrzebujących.
Aby zachęcić młodzież szkolną do konstruktywnego udziału w życiu społecznym organizujemy koncert charyta
tywny na rzeczDomowego Hospicjumdla Dzieci w Opolu.
Idea jest prosta -niesiemy pomoc, miłość i wsparcie. Kon
cert odbędzie się 20 kwietnia 2010 r. w sali gimnastycznej w Dębskiej Kuźni. Zainteresowanych serdecznie zaprasza my. Dzięki nam dzieci być może otrzymają aparat tlenowy.
Dzielmy sięzpotrzebującymi. To daje dużoradości.
Agnieszka Rosół Opiekun SK Caritas
IMPREZY I UROCZYSTOŚCI INTEGRUJĄ
W obliczu zmieniającej się rzeczywistości oraz panujące
go kryzysu wartości, przedszkola stały się miejscem, od którego oczekuje sięwprowadzenia pożądanych zmian. Mó wi się o konieczności tworzenia pozytywnych wzorców, także w wychowaniu jednostki wszechstronnie rozwiniętej, wrażliwej, otwartej na kontakty z innymi oraz znającej tra
dycjei zwyczaje swojejmałejOjczyzny- w tymŚląska.
Wychodząc naprzeciw takim potrzebom, a także kierując sie słowami Janusza Korczaka, iż "dzieciństwo czyni czło wieka", Publiczne Przedszkole w Chrząstowicachopracowa ło przedszkolny "Kalendarz imprez i uroczystości", który jest niejako zaproszeniem do współpracy lokalnego środo
wiska.
Naszą tradycją stało się uroczyste przyjęcie "nowych"
przedszkolaków. Tym razem uroczystość ta zbiegła się ze
"Świętem Pieczonego Ziemniaka" i "Powitaniem Jesieni".
Wspólna zabawa u dzieci i rodziców wyzwoliła wielerado ści iokazji do planowania następnych spotkań.
Zkolei w Wigilię św. Andrzejawróżono i lano wosk, by poznać swoją "przyszłość".
Wspólna inicjatywa- nauczycielii rodziców, aby zorgani
zować "Jarmark Bożonarodzeniowy", w dniu 6 grudnia oka zała się pomysłem trafionym. Choć przygotowania trwały długo oraz wymagały ogromnego zaangażowania i doro-
Stoisko z ozdobami świątecznymi - Jarmark Bożonarodzeniowy - 6.12.2009 r.
słych i naszych dzieci, które wystąpiły w bogatym progra mie (również wjęzykuniemieckim),w zamian usłyszeliśmy wiele ciepłych słów, a oferta z domowymi wyrobami cie szyła się niesłabnącym zainteresowaniem mieszkańców i zaproszonych gości.
Nasze starania doceniłw tym dniu Mikołaj, obdarowując dzieci bogatymiprezentami.
Jeszcze w grudniu przeżyliśmy wiele podniosłych chwil podczas przedstawienia Jasełkowego, połączonego z Wigi
lią. Naszychmałych "aktorów" nie zawiedli anirodzice, ani władze samorządowe na czele z Panią Wójt i Panią Sołtys.
Na ten szczególny dzień zarówno rodzice jak i personel przedszkola, postarali się, by tradycyjne menu wigilijne ślą ska opolskiego zagościły na stołach, no i oczywiście dla dzieci „małeconieco" podchoinką.
No, a po świętach .... "jak karnawał to karnawał...". Był
"balna 102" dla naszych milusińskich. Wodzirejnajnowszy mi trendami melodii bajkowych i dyskotekowych porywał do zabaw i tańca przeróżnych przebierańców. Każdy z nich miał swoje „pięć minut" podczas sesji zdjęciowej, z której powstały profesjonalne albumy.
Ukoronowaniem udanej współpracyze środowiskiem była dochodowa zabawa karnawałowa dla dorosłych, w której obok rodziców bawilisięmieszkańcy gminy i ich znajomi.
W styczniu nie zapomnieliśmy o naszych czcigodnych seniorach: babciach i dziadkach- są oni szczególnymi gość mi. Zawsze doceniają i przeżywają każde wspólne spotka nie, często ze łzami wzruszenia, dziękujączate chwile.
Pragniemy, aby budowanie bogatej oferty pracy przedszko
la, a także odnajdywanie i pełnezaspokajaniepotrzebklien
tów, stanowiło jeden z ważniejszych czynników skutecznej współpracy ze środowiskiem. Natomiast aktywne włączanie się rodziców w organizację imprez, dało możliwość pozy skania i poszerzenia osób, wspierających nasze działania i współdecydowania w ważnych sprawachprzedszkola.
Anna Imiełowska, Helena Staniszewska styczeń - luty - marzec
-17-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
JASEŁKOWY WYSTĘP PRZEDSZKOLAKÓW POŁĄCZONY Z DNIEM BABCI I DZIADKA
Przedszkole w Suchym Borze w ramach integracji ze wsią oraz w podziękowaniu i wyrażaniu szacunku wszystkim seniorom zorganizowało wspólnie z probosz czem AntonimGrycanem Święto Babci i Dziadka w tam
tejszymKościele.
Personel przedszkola chciał, aby w tymuroczystym dniu uczestniczyły nie tylko Babcie i Dziadkowie, którzy mają wnuki w przedszkolu, ale również osoby starsze mieszkające w Suchym Borze.
Dzieci przedstawiły program „Jasełkowy”, w któ rym składały swojedaryDzieciątku w żłóbku.
Zaprezentowały się w wierszach, piosenkach o Babci i Dziadku, a także zaśpiewały piosenki w języku niemiec kim, którego uczą się w przedszkolu.
Babcie i Dziadkowie byli bardzo wzruszeni. Nie jednemu „zakręciła” się łezka woku.
Na zakończenie seniorzy złożyli serdeczne podzię kowania za tak mile spędzone chwilena ręcePani Kierow
nik Lindy Gnacy oraz nauczycieli Pani Sylwii Marciniec, Małgorzaty Jendrycyoraz Anny Cebula, którzy poświecili swoje niedzielne popołudnie.
Dietlinada Gnacy
KURS NIEMIECKIEGO
Odpołowy lutego br. kontynuowany jest kursjęzy
ka niemieckiego, którego etap pierwszy realizowany był w 2009 r. w Lędzinach. Podob
nie jak w pierwszym etapie,kurs obejmuje 32 godziny lekcyjne, członkowie Mniejszości Nie mieckiej płacą za kurs jednora
zowo 80 zł., natomiast pozostali 100 zł, a pozostałą część dofi nansowuje Konsulat Niemiecki w Opolu. Kurs organizowany jest przez Zarząd Gminny TSKN
Chrząstowice, każdorazowo przy współpracyz kołem DFK,
w którym kurs się odbywa. Tym razem przy DFK Dębie.
Zajęciaprowadzi PaniSylwia Michała z Kątów Opolskich.
W odniesieniu do infor-
macji w poprzednim
„Informatorze Gminy Chrząsto
wice” pt. „Zapisy na kurs języka niemieckiego” informuję, że ze względu na małą ilość zgłoszo
nych osób (8) kurs został prze
niesiony na wrzesień br. Będzie to kurs dla początkujących. Już dzisiaj zachęcamy doudziału.
Bożena Rudnicka
styczeń - luty - marzec - 18-
„Księżniczkana ziarnkugrochu”, czylio prawdzie w życiu,to baśń H. Ch. Andersena. Jej inscenizację przy
gotowali uczniowie kl. VI na uroczyste pasowanie na czytelnika biblioteki szkolnej w Chrząstowicach.
25 lutego 2010 r. klasa I składała uroczyste przy rzeczenie o poszanowaniu książki oraz o obowiązkach czytelnika. Następnie pani dyrektor pasowała każde dziecko wielką, kolorową zakładkąna czytelnika.
W tym roku szkolnym uczniowie kl I już od wrze
śnia wypożyczali książkiponieważwykazywali się umie
jętnościączytania.
Całość wspólnie z uczniami kl. VI przygotowały bibliotekarki mgr Iwona Knuter-Suszczyńska i mgr Sta
nisława Myk.
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
CZERPAĆ RADOŚĆ Z CZYTANIA
Przełaj Kolarski w Falmirowicach
14 lutego br. już po raz kolejny zostały rozegrane Otwarte Mistrzostwa Województwa Opolskiego w Kolar
stwie Przełajowym w Falmirowicach. Organizatorem zawo dówbył LKS Ziemia Opolska. W konkurencji wzięli udział zawodnicy i zawodniczki z Klubów z Polski i Czech. Ściga no się w kilku kategoriach: młodzików, juniorów, juniorów młodszych, open (orlik, elita, masters), kobiety juniorki młodsze oraz młodzież szkolna z województwa
opolskiego. W tej ostatniej kategorii zwyciężył mieszkaniec naszej gminy - Rafał Kensy z'Ni- wek. W kategorii Junior wystartował reprezen
tant Polskiw Mistrzostwach Świata w Kolarstwie Przełajowym i Vice Mistrz Polski w Kolarstwie Przełajowym na rok 2010 w kategorii Junior - Bartosz Pilis, zajmując pierwsze miejsce.
Oprócz klasyfikacji wyścigu, do której liczyli się wszyscy uczestnicy imprezy,zawodnicy zterenu Opolszczyzny walczyli o tytuł Mistrza Woje
wództwa, gdzie brązowy medal zdobył zawodnik LKS ZiemiaOpolska - Łukasz Walratz Lędzin.
Trudnewarunki atmosferycznei trudna do pokonaniatrasa dostarczyły widzom wieleemo
cji-
Sponsorami tegorocznego wyścigu byli:
WojewódzkieZrzeszenie LZS, Opolski Związek Kolarski, LKS Ziemia Opolska, Firma Tomex Parkiet, Urząd Gminy Chrząstowice, Firma To
miczek z Tamowa Opolskiego, PanJan Piechota -Nagrobki z Falmirowic orazNadleśnictwo Opole.
Wyścig byłświetnie zorganizowany, zaco podzięko
wania należą się Panu Marianowi Staniszewskiemu - trene
rowikolarzy LKS-u ZiemiaOpolska.
Bożena Rudnicka
styczeń - luty - marzec -19-
INFORMATOR GMINY CHRZĄSTOWICE
TERMINARZ ROZGRYWEK O MISTRZOSTWO KLASY „B” SENIORÓW GRUPA I
SEZON ROZGRYWKOWY 2009/2010 RUNDA - WIOSNA 2010
KS UNIA RASZOWA - DANIEC LZSBURZA KOSOROWICE LZSGRUDZICE KS SKALNIK II TARNÓWOP.
LZS DĘBSKAKUŹNIA LZS ZAWADA
GOSPODARZ GOŚĆ
LZSODRA KĄTY OPOLSKIE LZS SWORNICA IICZARNOWĄSY
XII KOLEJKA -11.04.2010 R. GODZINA 16.00 LKSGROSZMAL OPOLE LKS SOKÓŁ BIERDZANY LZS CHRZĄSTOWICE LZS ZAWADA XVIII KOLEJKA-23.05.2010 R. GODZINA 17.00
KS SKALNIK II TARNÓW OP. LZS SWORNICA II CZARNOWĄSY LZS CHRZĄSTOWICE LKS GROSZMAL OPOLE LZSBURZA KOSOROWICE LKS SOKÓŁBIERDZANY LKS SOKÓŁ BIERDZANY LZS ODRA KĄTY OPOLSKIE LZS STARTJEŁOWA LKSGROSZMALOPOLE LZS SWORNICA II CZARNOWĄSY LZSDĘBSKAKUŹNIA KS UNIA RASZOWA - DANIEC LZSODRA KĄTY OPOLSKIE
LZS ZAWADA LZSGRUDZICE
LZSGRUDZICE LZS DĘBSKA KUŹNIA
KSSKALNIK II TARNÓW OP. KS UNIA RASZOWA - DANIEC XIIIKOLEJKA - 18.04.2010 R. GODZINA 16.00
LZS BURZAKOSOROWICE LZS START JEŁOWA LZS GRUDZICE LZSCHRZĄSTOWICE
XIX KOLEJKA - 30.05.2010 R. GODZINA 17.00
LZS DĘBSKA KUŹNIA KS UNIA RASZOWA -DANIEC
LZS BURZA KOSOROWICE LZS CHRZĄSTOWICE LZS ODRAKĄTY OPOLSKIE LZS START JEŁOWA
LKS GROSZMAL OPOLE LZS BURZAKOSOROWICE LZS START JEŁOWA KS SKALNIKII TARNÓW OP.
LKSSOKÓŁBIERDZANY KS SKALNIKII TARNÓW OP. KS UNIA RASZOWA - DANIEC LZS ZAWADA
LZS SWORN1CA II CZARNOWĄSY LZS ZAWADA LZS GRUDZICE LZS SWORNICAII CZARNOWĄSY
XIV KOLEJKA-25.04.2010 R. GODZINA 16.00 LZS DĘBSKA KUŹNIA LKS SOKÓŁBIERDZANY
LZS CHRZĄSTOWICE LZS SWORNICA II CZARNOWĄSY LZSODRA KĄTY OPOLSKIE LKSGROSZMALOPOLE LZSZAWADA LKS SOKÓŁ BIERDZANY XXKOLEJKA - 03.06.2010R.GODZINA 17.00
KSSKALNIKII TARNÓW OP. LKS GROSZMAL OPOLE LZS CHRZĄSTOWICE LZSODRAKĄTYOPOLSKIE LZS BURZAKOSOROWICE LZSODRAKĄTY OPOLSKIE LKSGROSZMALOPOLE LZS DĘBSKAKUŹNIA LZS STARTJEŁOWA LZS DĘBSKA KUŹNIA LKS SOKÓŁ BIERDZANY LZS GRUDZICE
KS UNIARASZOWA - DANIEC LZS GRUDZICE LZS SWORNICA II CZARNOWĄSY KS UNIA RASZOWA - DANIEC XV KOLEJKA - 02.05.2010 R. GODZINA 17.00 LZS ZAWADA LZS START JEŁOWA
KS UNIARASZOWA - DANIEC LZSCHRZĄSTOWICE KSSKALNIK II TARNÓW OP. LZS BURZAKOSOROWICE LZSGRUDZICE LZS STARTJEŁOWA XXI KOLEJKA - 06.06.2010 R. GODZINA 17.00
LZSDĘBSKA KUŹNIA LZS BURZA KOSOROWICE KS SKALNIK II TARNÓW OP. LZS CHRZĄSTOWICE LZS ODRAKĄTYOPOLSKIE KS SKALNIK II TARNÓW OP. LZS BURZA KOSOROWICE LZS ZAWADA
LKS GROSZMAL OPOLE LZS ZAWADA LZS START JEŁOWA LZS SWORNICA II CZARNOWĄSY LKS SOKÓŁ BIERDZANY LZSSWORNICA II CZARNOWĄSY KS UNIA RASZOWA - DANIEC LKS SOKÓŁ BIERDZANY
XVIKOLEJKA-09.05.2010 R. GODZINA 17.00 LZS GRUDZICE LKS GROSZMAL OPOLE LZS CHRZĄSTOWICE LKS SOKÓŁ BIERDZANY LZS DĘBSKA KUŹNIA LZS ODRAKĄTY OPOLSKIE LZSSWORNICAII CZARNOWĄSY LKS GROSZMAL OPOLE XXII KOLEJKA -13.06.2010R. GODZINA 15.00
LZS ZAWADA LZS ODRA KĄTY OPOLSKIE LZS CHRZĄSTOWICE LZSDĘBSKAKUŹNIA KS SKALNIK IITARNÓW OP. LZSDĘBSKA KUŹNIA LZS ODRA KĄTY OPOLSKIE LZS GRUDZICE
LZSBURZA KOSOROWICE LZS GRUDZICE LKS GROSZMAL OPOLE KSUNIA RASZOWA -DANIEC LZS STARTJEŁOWA KS UNIARASZOWA -DANIEC LKS SOKÓŁBIERDZANY LZS STARTJEŁOWA
XVII KOLEJKA -16.05.2010 R. GODZINA 17.00 LZS SWORNICA IICZARNOWĄSY LZS BURZAKOSOROWICE LZSSTARTJEŁOWA LZS CHRZĄSTOWICE LZS ZAWADA KS SKALNIK II TARNÓW OP.
styczeń - luty- marzec -20-
