תכסמ
מ
םע י״שריפ
.תופסותו
רפס תמכח המלכ
ישמחו תוכלה
תודגאו א״טחהמ
.ה״הללצז
תרוסמ .ם״שה
ןיע טפשמ .הוצמ רנ
הרותו .רוא
תוהגהו ןואגה
םסרופמה
ר״רהוט
היעשי ןילרב )קימ
ל׳צז
:
.דלאו ףיסומ לע םינושארה
תוהגה ןואגה
היטהה
׳ובו
והילא הרמ אנליווט
תוהגהו ןואגה
וניבר
ךורב ליקנערפ
-ד״ללצז
►לב הלא ןקותמ הגומו
לכמ תואיגשה םישובשהו
רשא ובר םיסופדב :םימדוקה
תאצוהב סופדבו לש
בקעי בר
יכדרמ אדוהי
לי םיוברעדעצ
תנש ח״פרת
ל.ק״
TALMUD BAWILOŃSKI
Rozdział SUKO
W drukarni J. Cederbauma w Piotrkowie 1928 r.
Printed in Poland.
תכסמ הכוס
ףד תכסמ
םוי שרוח
םוי עובש
ףד תכסמ
םוי שדוח
םוי עובש
ףד תכסמ
םוי שדוח
םוי עובש
ףד תכסמ
םוי שדוח
םוי עובש הכוס לולא אצת הכוס באםחנמ האר הכוס באםחנמ ןנחתאו הכוס זומת ט״וטמ
דמ
] חט
11
1ן
ומ מ ו
)דמטמ נ אנ בג
גנ דג .דנ ונ
ח ט
י אי;י
גי די וט זט
יי חי טי כ
ו ק״ש
אבת
א ב נ ד ה ו ק־׳ש
י״וצנ
א כ נ ד
ל אל
בל גל דל הל ול
יל חל
טל מ מבאמ גמ
דכ הכ
וכ יכ חכ טכ ל
לולא
א ב
1
ד ה ו ז
ו ק״ש
םיטפוש
א ב דג ה
ו ק״ש
א יי א ב נ
ה1
דיט יי
חי טיכ אכ בכ גכ דכ
חכ וכ זב הכ טכ
י
אי
בי גי די וט יט ןי חי
טי כ אכ בכ גכ
ו ןנ״ש
א ב ג ד ה ו ק״ש
האר
א ב ג ד ה
ב נ
ד ח ו
ז חט
ו
אי בי גי די וט
הכ וכ
זכ חכ טכ
א
2
נ ד
ח וי ח ט
ו ק״ש
א ב נ
ד ה ו ןכ״ש
ןנחתאו א ב נ ד ח
הנופ קרפ
תפיאר נ3 הנופ
הבוס
א איהשא ההובג
הלעמל םירשעמ
הטא הלוספ
יברו רישבטהדוהי הניאשו
ההובג5
הרשע
םיחפט נ ןיאשו הל
)השלש(
ב תונפדהתמחשו7
הבורמ5
התליצמ הלוספ
ןר,
ןנת םתח יה יובמ
אוהש הובג ה םירשעמ המא
טעמי יבר הדוהי
׳טוא וניא ךירצ יאמ אנש יבג הכוס ינ׳תד
׳לוספ
יאמו אנש יבג יובמ ינתד אתנקת הכוס
אתיירואד ינת
הלוספ ש יו ןנברד ינת אתנהת
יאו תיעכ אמיא אתיירואדב ימנ
ינת אתנקת
והימ הכוס שיפנד
)התלימ(
1קיספ ינתו
׳לוספ
אלד יובמ שיפנ הילימ אתנקת ינת
ט״הנמ
י רמא הבר רטאד
איקי(
ארקןעמל)"
ועדי
םכיתורוד יכ
תוכוסב יתבשוה
תא ינב לארשי
דע םירשע המא םדא עדוי אוהש רד הכוסב
הלעמל םירשעמ
ןיא המא עדוי םדא
רדש
הכוסב םושמ אלד אטלש הב אניע יבר אריז
רמא
היעשי(
אבהמ הכוסו)ד
היהת לצל םמוי
ברוחמ דע םירשע המא
בשויםדא לצב הכוס
הלעמל םירשעמ
המא ןיא םדא בשוי לצב
הכוס אלא לצכ תונפד ייבאל״א אלא
התעמ
השועה ותכוס
תורתשעב נ״הסיגרק
אלד יוה
תכוס ל׳א םתה לד תורתשע םינרק
אביא לצ
הכוס אבה לד תונפד אכיל לצ הכוס
אכדו[
חרמא
איקי'(
אבהמ)״
תוכוסב ובשת
תעבש
םימי הרמא
־הרות לכ1
תעבש םימיה
אצ
תרידמ עבק בשו תרידב יארע
דע םירשע
המא םדא השוע ותריד תריד יארע הלעמל
םירשעמ המא
ןיא םדא השוע ותריד תריד
יארע אלא תריד עבק ל׳א ייבא אלא התעט
תוציחמהשע לזרבלש
ךכיסו ןבגלע
יכה ימנ
אלד יוה הבוס ל״א יכה אנימאק ךל
דע םירשע
המא םדאד השוע
ותריד תריד יארע יכ
דיבע היל תריד עבק ימנ קיפנ תלעמל
םירשעמ המא
םדאד השוע
ותריד תריד
עבק יכ ריבע היל תריד יארע ימנ אל קיפנ
והלוכ
.הכל}
יברו הדוהי רישכמ ארמגכ .
שרפמ והייתגולפ הניאשו :
ההובג .הרשע ארמגב שרפמ :אמעט השלש .תונפד ימנ
ארמ ףיצי והל התמחשו :
הבורמ התליצמ טעומה .
לוכב בורב
ויר אוה ימכ וניאש לעו סש ךכסה היורק :הכוס
׳טג יובמ אוהש
הוכו יובמ .
אוהש םותס
שלשמםיברה תושרל הותפ ושארו ןידד|
תוריצהו תוחותפ ול תואצויו תואבו
ר״הרצ ירה י״הראנה ינבל תוריצה
ורסא םימכח איצוהל ותושרמ
תושרל וריכה אלב בוריע
׳וריצההש
לצ קחא תושר המצעל יובמהו
תושר ןלוכל וכירצהו וב ףותיש
ףתתשה;
לכ תוריצמה תפב
וא
וייב חינהלו ףותישה תחאב ןמ
תוריצמה יפלו
ןיאש וצ הציחמ
תיעיבל בורקו אוה תויהל המוד
םיבר,התושרל
וכירצהרכיה ושארב
קותפה תושרל םיברה וא יחל ףוקז
וא לוק לתוכמ6
לתוכל סאו ההובג
הרוק םירשעמ
;המא
:י ע.עליאשי וניא :
ךירצ םתהו .
שרפו
הכוס:אמע .אתיירואדמ
סירשעד
המא הליד ןניפלי אתיירואדמ
םדיקו תינשנש הנשמה הרמאנ
הרועיש :יניסמ ינת .הלוספ ךייש
ינמימל הב ןושל לוספ רמולכ חל
תישענ הרותכ הכלהכו .יובמ :
הילוכו ןנברדמ אתיירואדמד יגס
היל שלשב תוציחמ וניאו ךירצ
הרוקל וז
ינת;ןנברדמ
אלא .אתנקתאלד ךייש ינתמל הב ןישל לוספ
מד הלספ םדוק תינשנש הנשמ
מ ויה איה תליחת ותארוה :ותוצמו
תיעביאו אמיא אתיירואדמ
.ימנ
ן ךייש רמימל הכוס:אתנקת ישיפנד
התלימ/
ןיאו .
ןיימוד ןהיתונקת וז
וזל| ךירצו תונשל ןישלה לכל הנקת
הנקת׳
ןוגכ ההובגב טעמי
הניאשכ ההובג היבגי ןיאשו הל
סצש '
תונפד השעי הל התמחשו
הבורח ףיסוי ךכס ךכלה קיספ
ינתו הלוספ יצמד והניללכימל
והלוכל ךהב הלוספ אמייקד ןל
םיחספ(
).ג
ףד הנשי םדא ודימלתלךרד :הרצק יובמ אל ישיפנ .היצימ
התוא הנשמ ןעמל :
.ועדי השע
.וק5הי התבישיש תרכינ ךל ביתכד
ועדי1
יכ תכוסב יתבשוה יתייצ
בשיל|
יכה רד ש היל ףאו לע בג
ןיאד אצוי ידימ וטושפ יננעףקיהד
דובכ והימ ןנישרד היל אלד:אשרדל
אטלש אניעהב וניאש .
האור תא
ךכסה הכוסו ונייה :המשכ ךכס
הכוסו היהת .לצל עמשמ ןיא ךכס
י אלא יושעה לצל:
אלא לצב .תונפד
ןיללצהש ןיעיגמ הז הזל ךותמ
ןהבוג לש תונפד ןיאו ךירצ ךכס
ןמקלו יקומ והייתגולפ
׳רל אריז
ןיאשב הב אלא
׳ד לע
׳ד םיקד והל
ןנברל יאהבד אריעיש אכיל לצ
ךכס אלא לצ לש תורתשע:תונפד סירהינש.סינרק
םילודג הלפשהו
םהיניב ךותמו הבוג םירהה ןיא המח תחרוז :הלפשבםש לד תונפד
אכיל לצ .הכוס המחש האב היתחתמ אצמנ המש :לטב תעבש .םימי
הכוס לש העבש ותו אל ונייהד יארע היידו תוציחמב :תולק הלעמל
.םירשעמ ךירצ
תושעל היתודיתי היתוציחמו ןיעובק
אלש :לופית
דע םירשע םדאדהמא
וכ,
השועריפש.
ימד יאדוד שי ללכב עבק
יארע השעקרהו הרותכ
לעו
ט[
ךחרכ אל הדיפקה הרות לעיארעה אלא םשל רועיש תתל ךל רועיש ההבוגב אהתש הלוכי
דומעל לע תודיתי ידי יארע זהלוכ 1
.הכוס יאמ אנש יבג הכוס ינתד הלוספ יאמו אנש יבג יובמ ינתד
.אתנקת אהו א ךירפ.
יאמ אנש יבג סדה ינתד
הלוספ אתנקתו ןנתד קרפ בלול לוזגה
׳ד(
וא):בל ויהש ויבנע ןיבורמ י
וילעמ לוספ סאו ןעעימ דשכ אלד ךירפ אלא הכוסמ יובמו םנידש הוש
ןינעל הובג הנישו ןושל ותנשמ דועו
יבגד סדה ךירעציא ינתימל אתנקת
ד״סד אגימא ןויכ י ולודגד לוספב ות
תיל היל :אתנקת
אתיירואד ינת
הלוספ יאד .
הוה
ינת עעמי ן׳נישייח
אמלד יעס שיניא רמול עעמי
הליחתכל דבעידו הרישכ קדקדו
ונושלב אמליד יתא ידיל ארזסיא
אתיירואד ינתו הלוספ ףא ג״ע אלד
יוה אגשיל אילעמ ומכ עעמי לבא
יובמב ןנברד אל שייח אנתו עעמי
אנשיל אוהש אילעמ ןחכשאדכ שירב
םיחספ 'ג ׳ד(
סקעש ).
בותכה המכ
תויתוא אלש איצוהל רבד הנוגמ
סרטנוקבו ויפמ
׳יפ אל יא ןכ ימנ
שי רמול ןופלד עעמי עמשמ ארמזה
ןנברד אמלעב הלוספו עמשמ
אתיירואד פבו׳
המב יקילדמ
׳ד(
)•בכ החינהש הכונח רנ ןניראאד הלעמל
םירשעמ המא הלוספ הכוסכ יובמכו
בגא ןנתד הכוסכ עקנ ימנ יבג רנ
הכונח פ הלו אנ"
יא הוה ינח עעמי
הוה עמשמ תומכ התיהש תקלדמ
הנליפשי הוו וניא ד״מל הקלדה
השוע הוצמ וליפאו ד״מל החנה השוע
הוצמ ןנישייח האורהד רמוא וכרוצל
אוה הקילדמ ןנירמאדכ יבג הקילדה
םינ־ב החינהו וחב רמא ז:
הבר
רמא ארק ןעמל ועדי
׳ןכ.
תצק השק אנשילל אמק שירבד יבוריע
ג,) ׳ד(
יבג תצקמ הכוס ך־תב
םירשע רמאד תבר הכוסה תלוספ
אה אעלש תב אניע ןויכ ןיאד הללח
םירשע הברו סרג םתה יכ אנה
אתד הזו הז רמאו םתה גילפ אבר רשכ
הכיס ללח ןנת ללח ןגת ייבמ שיו
רמול אהד רפמ םתה אמעע סושמ
הכוסד דיחיבד אק איוה אל אק
רכדמ ןינמיזו ליקתשימד תחתלמ
יבוע ךכסה סנכנה ךיתל םירשע
אמייקו הלוכ הלעמל םירשעמ אניברז
ימנ ינשמד הכוס אתיירואד ורימחא
הב ןנבר לכמ םיקמ עמשמ
׳תיירואדמד
הרישכ יכ :
דיבע היל תריד עבק
ריפש ימד ףאד .
ג״ע שיד שרפל ארק
הרידב הניאש היואר אלא העבשל
יעועמל עבק עמשמ היל ארק אתאד
ארועישל ייורואל ךל תדמ ההבוג
רמולכ הכוסב רשפאש תושעל יארע
ת״או ןייכו אלד ןנישייח אלא אהתש
היואר התושעל יארע פ־עאו השועש
התוא עבק םא ןכ יאמא רמא
תינעת(
ב). ׳ד םימשג ןמיס
הללק עובקל לוכי אלהו גחב םי־לסנה
םירסמב אלש ודרי םימשג הכוסב
וליפאו יצמית רמול הרוסאד םופמ
תריזג הרקת יכ יכיה רמאד ןמקל
ןיקריפב
׳ד(
).די אתגולפיבג מ״רד
יברו הדוהי ןיככסמד ןירסנב יאד
תרשכמ והב יתא המרמימל יל ךכסל
הזב המ יל בשיל תחת תרקת יתיב
ותיבו יאדו לוספ אתיירואדמ הכזסד
רמא אנמחר אלו ותיב לש לכ
תומי תנשה לכמ םוקמ ןויכ אלד רוסא אלא ןנברדמ אל אכייש רמימל
םימשגהש ןמיס הללק שיו רמול יתנד אלד ןנישייח תונפדב יא דיבע
זהל עבק לכמ םוקמ הככסב רקיעש הכוסה לע םש ךכסה אל
הרשכתימ ריכעדדע הל יארע יאהמו אמעע ימנ אחינ יברל אריז
שירדד ביתכדמ הכוסו היהת לצל אה ב־תכ ימנ םרזמ רעממו יעביגו
ימכ אלש ודרי םימשג הכותל אלא יאדו םושמ ןניענמ הככס יארע
םאו ןכ הוה היל :עבק )י
ןד םפשמ
רנ הוצמ
א׳יימן ד״פהכוס ׳המ
הכלה א גמש גמןישע
ע״שוע ח״אגלדת ןמיש ףיעש א ב׳יימב םש ע״שוע ששת ׳יעש ג׳יימג םש ב ׳לה גמשוע״שוע םש ח״א
׳יש רתל ב ףיעש
ד
: ד׳יימםש ה״פ
׳לה עית״א
םשע״שוע
סוגו׳•ש אלרתא ףיעה ה׳יימה ז״יפתכש׳המ
׳לה גמה די
ןישעע״שועאןנבלד
ח״א ןמיש גסש יעשףזכ
וו׳יימ ו״פהכוה׳המ
׳לה גמש ה ןיישע
ע'׳שיסזי״א
גמ גלרת׳ישףיעש א
תרוסמ ם״שה,
ןמקל[
א]:ז
'ד ןיבוריע5.
]שלש ל״צ[ב ןמקל[
ג]::•כ
ד ןיבוריע .םש ל״צה הלעמל
םירשעמ
׳זכ
ל״צ{
ו הילימןיבוריעב
].כ
ףד:ג וםשב״נ[
ח אה רמאד אכדורמול לכונ אחינד יפל ירנד׳םותיכה״דב דיבע ׳ייע׳וכ ד״הסב
וכתכש ע״המו
.ק״ודו הארמ
]:א
׳עב"נ[ט
רבן"
ריבסהש .׳בדה
]שא
הארמ ולודגדיךה[
׳יפ ודגא ד״ע אתיאד ןמקלילדגמ .זל
אנעשוה הזבו׳שיתה ונווכ
יאמל קיסמד
ןמקל :גלםלועל לתכ
הכוס
4הרפ ןושאר
הכוס 1
והלונ הברכ אל ירמא אוהה העידי תורודל
איה יברכ אריז יטנ אל ירמא אוהה תומיל
חישמה אוה
ביתכד אר־ז יברו
אמילכ״א
ארק הפוחו היהת לצל םמוי יאמו הכוסו
היהת לצל םמוי תעמש הנימ
יתרת אברכ
ימנ אל ירמא םושמ אישוק ייכאד
ןאמכ
אלזא אה רמאד יבר הישאי בררמא
׳קולחמ
ןיאשכ תונפד תועינמ
ךבסל לבא תונפד
תועיגמ ךכסל
׳יפא הלעמל םירשעמ
המא
הרשכ ןאמכ הברכ רמאד םושמ אלד אטלש
הב אניע ןויכו תונפדד תועינמ
ךכסל טלשמ
אטלש הב אניע ןאמב אלזא אה רמאד בר
אנוה רמא בר תקולחמ ןיאשב
הב אלא
עברא תומא לע עברא תומא לבא שי הב
רתוי
׳דמ תומא לע א״ד וליפא הלעמל
םירשעמ המא
הרשכ ןאמכ יברכ אריז
׳טאד
םושמ לצ אוה ןויכו אחיורד אכיא
לצ הכוס
ןאמכ אלזא אה רמאד בר רב ןנח רמא הבר
בר
׳קולחמ הניאשכ
תקזחמ אלא ידכ ושאר
ובורו ונחלושו לבא
תקזחמ רתוי
ידכמ
ושאר ובורו ונחלושו
׳יפא הלעמל םירשעמ
המא הרשכ ןאמכ אלד דחכ אמלשב יברד
הישאי אגילפ ברדא אנוה ברו ןנח רב הבר
והניאד אק
יבהי ארועש אכשטב והיאו
אל
ביהי אק ארועש אכשטב
בראלא אנוה ברו
ןנח רב הבר אמינ רשכהב הכוס
יגלפיטק
רמד רבס רשכה הכוס עבראב תומא
רמו
רבס רשכה הכוס תקזחמב ושאר
ובורו
ונחלושו אל
ילובד אמלע הכוסרשכה
ושאר
ובורו ונחלושו אכהו
אהב יגלפיטק רמד
רבס תקזחמב ובורו ושאר
ונחלושו יגילפ
לבא רתוי ושארמ ובורו ונחלושו ה״ד
הרשכ
רמו רבס ושארמ ובורו ונחלושו דע
עברא
תומא יגילפ לבא רתוי עבראמ תומא
ירבד
הרשכ לכה יביתימ הכוס
ההובג איהש
הלעמל םירשעמ
המא הלוספ יברו
הדוהי
רישכמ דע םיעברא םישטחו
הטא רמא יבר
הדוהי השעמ"
ינליהב הכלמה התי־שדולב
התכוס ההובג
םירשעמ המא
ויהו םינקז
ןיסנכנ ןיאצויו םשל אלו ורמא הל רבד ורמא
ול כ םשמ הייאר השא התיה הרוטפו ןמ
הכוסה רמא ןהל אלהו העבש םינב ויה הל
דועו לכ הישעמ אל
התשע אלא
לע יפ
םימכח ילהמל
ינתמל דועו הישעמ לכ
אל
התשע אלא לע יפ םימכח יכה
רמאק והל
יכ ורמאת םינב םינטק ויה םינטקו ןירוטפ ןמ הכוסה ןויכ העבשד ווה
יא
רשפא אלד יוה והב דח וניאש ךירצ ומאל יכו ורמית ןטק וניאש ךירצ
ומאל ןנברדמ אוה
בייחימד יהיאו
ןנברדב אל
החגשמ עמש את
דועו
לכ הישעמ אל
התשע אלא
פ׳ע םימכח אמלשב
ד״טל ןיאשכ תונפד
תועיגמ ךכסל
תקולחמ הכרד
לש הכלמ בשיל הכוסכ ןיאש
תונפד
תועיגמ ךכסל
םושמ
יברכ אריז אל .ירמא אה אלד רמאק םושמ אישוק ייבאד רמאקדכ
לע אבר םושמ יברד אריז ינש ייבאל ריפש ן
ןליכו תונפדד תועיגמ ךכסל וכלשימ אוכלש היב .אניע אלו ימד רנל
י הכונח תרוקו יובמ אלד בישח רכיה הלעמל םירשעמ ףא פ״ע
הרוקהש לע יבג םילתכ םתהד הרוק
חפט אל טילש היב אניע ומכ הכוסב
הבהרד :אבוט
שי הב רתוי עבראמ תומא וליפא
הלעמל םירשעמ הרישכ ףוסבל .
קיסמ ברד אנוה רבס ושארמ ובורו
ונחלושו דע
׳ד תומא יגילפ רתוי
׳דמ
תומא הרשכ אמיתו יכו רישכנ הבחרב
והשמ רתוי
׳דמ תומא סא התיה ההובג
׳סמ וליפא אביט אה יאדו ןיא ןאכ לצ
הכוס שיו רמול סלועלד ךירצ בחורה
הבוגהיפל ןובשח יפל
םירשעל א״ד
יא ימנ סיק והל ןנברל וליפאד הבוגב
ףלא יא רשפא אלש אהי ןאכ לצ ךכס
אתרופ סא התיה הבחר רתוי א״דמ
ןחכשאדכ קרפב כ״הוי
׳ד(
יבג ):׳פ
תבתוכ הסגה אבתיימד אתעד
׳ירמאד
ילוכ אמלע אבזט גוע ךלמ ןשבה
יברכ״-אתרוס אריז
רמאד סושמ .לצ
לבא הברכ רמאד םושמ טלשימ אניע
זליפאדאל הבחר אבוט אל אטלש הב
אניע ןאמכ :
אלד .דחכ ירבדו בר
ןנח רב הבר הכירצ אמעט מ״יו
םישמ הוהד היל לול לש ןילזגגרת ןויכ
ההיבגד אניטקו ילוכ יאה לבא תקזחמ
יפט ידכמ ושאר אקפנ ללכמ לול לש
ןילוגנרת ייורקאל הכוס יכה :
ח״רג
:
שב אמ
׳רד .הישאי ברד
ןנח אל אנוה ברדו יגילפ
יברדא הישאי אלד ביהי ארועיש
אכשמל .׳וכ בתכו וניבר לאננח שיו
ןיסרזגש :יגילפ דק
׳מ םישמחו
.המא יכ יאה אנויג ינתק יבג יובמ
שירב ןיבוריע
׳ד(
אלו ):ב ישקית אלד
קייד אכה אתשה סישמח הרישכ
םיעברא איעבימ ןניקיידדכ שירב
הנמלא תיכוזינ
׳ד(
יבג ).יצ הנמלא
התהשש
׳ב סינש׳גו אלו העבת נ היתו.וז
הדביא היתונוזמ ףוסבו תבב אמק
׳ד(
):חיק יבג ןיחקול ןמ םיעורה
עברא שמחו ןאצ עברא שמחו ןיזיג
אחינסתהד וזיוהד ךירצןיאו רמול
וז םושמ יכה אישק היל לבא אישק
איההמ קרפד תונב םיתוכ
׳ד(
):זל
יבג יושיק רמאקד ר״מ וליפא םיעברא
סישמחז ךירפו סזי
אתשה הלע
׳נ
׳ישקמ
׳מ איעבימ שיו רמול אכיאד
ייונשל אכה יכ איהה אנשיל ינשמד
שירב ןינפמ
׳ד(
).זכק עברא שמחו
ירמאדכ ישניא ה״הו וליפא אבוט לבא
יבגל יושיק אל ךייש ייונשל יכה אלד
רבתסימ רהטיש יושיק םלועל ןכו קרפ
המב השא האצוי :ס ׳ד(
יבג )םשו
לדנס רמוסמה ורייתשנש וב עברא
שמחו אעישפ היל אלד ןנירש אבזט
שירבו
׳ד( פ״עא ).זנ יבג ההשמ םדא
ותשא סינש השלשו םינש אלב הבותכ
דועו
׳ד( םתה )סשו .ס יבג קנוי
קונית ךלוהו
׳יפא עברא שמחו םינש
ינהב ךייש רמול ה״ה
׳יפא אבוט הן
ש
.והלוכ ךנה הברכזיארומא אל
ירמא ףיליד .
ןעמלמ ועדי אוהה :
ואל העידיב תבישיד הכוס אק רמא אלא תועידיב תורוד ןיאבה
ףקיה תוכוס יננע דובכ השענה תומילזהובאל סתוא.חישמה
׳וכוס
ויהי לצל גנועל רותסמלו לבא תכוס היצמ הניא :לצל .יתרת ןיאד
הש הכוס אלא היושעה לצל איההד
תומיד חישמה סושמ היושעד לצל
היורק :הכוס סושמ אישוק .ייבאד
השעד תוציחמ לש לזרב איונישו
אל עמשמ והל ליאוה ארקו ואל
אקוד יארע ןכקנ אל ייפלי הינימ
:ארועיש•
.יאמכ ךנהמ יארומא
ליעלד אלזא ךה ן׳וכ
.תקולחמ
יברד הדוהי :ןנברו טלשמ אוכלש
הב .אניע ךרד תונפד יאד אמעע
סושמ יארע אוה וא סושמ לצ
תונפדב תועיגמ ודומיאמאךכסל
:ןנבר יכה ןניסרג תקולחמ ןיאשב
הב אלא
׳ד תומא לע
׳ד 'תומא
לבא שי הב :רכרתוי סושמ .לצ
יאד סושמ טלשמ אניע יפטנ
עבראמ תומא ג אתרופ אל אטלש
הב :אניע יכה ןניסרג תקולחמ
הניאשכ תקזחמ אלא ידה ושאר
.׳וכ סאו רמאת אישה ברד ברדא
יארומא והנינ אבילאו :ברד ןאמכ
אלד .דחכ מ ךנה ליעלד ישרפמד
אמעט סירשעד המא יאד סושמ
טלשמ אניע ארועישב רתויד ידכמ
ושאר ובורו ונחלושו אל אטלש לצו
ימנ אכיל תוציחמו עבק
ימנ
איעב ושאר :
.ובורו ךרד ןתדועס
הביסהב התיה לע תועמ ןיבוסמו
לע דצ םלאמש ןיאו ןילכוא ןיפוקז
ןיבשויו ונומכ ךכיפל ךרצוה רמול
ושאר ובורו יקופאל הנטק ושארש
סנכנ הב ונחלושו אלו ובור וא
ושאר ובורו אלו :ונחלוש .אכשמל
ךשמל הכוסה רמאד ןיב הלודג
ןיב הנטק אל וקלחנ אלא ןיאשב
תונפד תועיגמ אלא .:
בר אנוה
ברו
.ןנח ירמאד אמעע ןנברד
ארועישב אכשמד אוה רמו רמא
׳דא רמו רמא ושאר ובורו ונחלשו
:
אמינ רשכהב .הכוס הכראב
הבחרבו יגילפ והייורתד תיא ןהל
יכד יגילפ ןנבר הכוסב תמצמוצמה
רועישב רשכה ךרוא הכוס יגילפ
יפטנו אהימ ירשכמ
׳יפא איה
ההובג ןויכד אחיורד אכיא לצ
ךכס וא אמעט אנירחא הרישכהל
ברד אנוה רבס יא רשפא דימעהל
ןתקולחמ התוחפב דמ תומא סאד
ןכ ואלב ההובג םירשעמ המא
הלוספ רשכהד הכוס דב תומא
יברכ רמאד ןמקל
ד(
יכה).ג
:
לבא רתוי ידכמ ושאר .הרישכ׳וכ
אמעטו לוספד הלעמל םירשעמ
אל עידי ןל ןרמאדכ ליעל ךהד
אל דחכ ס״מו :
ידכב ושאר ובורו
.ונחלושו ןכו רתויב דע
׳ד תומא
יגילפ הבוגב אמעטו סושמ לצ
לבא רתויב דמ אל יגילפ ןויכד
אחיורד אכיא לצ:
יביתימ ךנהל .
יארומא ושירפד אתגולפל
׳ינתמד
שרפמדכ :ליזאו ןטק וניאש ךירצ
.ומאל ןנירמא ןמקל ד בייחד וכנחל
.
תוצמב :הכוס .ןנברדמ וקיקזהש
ליגרהל תא ןטקה הוצמל אוהש יואר הל ידכ אהיש ךנוחמ ליגרו
;תוצמל
סושמתרוסמ;' ם״שה
1]א״פ׳סות[
׳אתכש[
ב :טכ]ןמסנ
םשיתבית[אתרופ
נ ןיא ולילואוןבומל"צ ימנ אל
]הב
אטלשףד[
ד].תכ
ה׳סיתע״עו[
תבכ
ה״דאתשהןיבוריעבו
:בל דה":ס דע:ס:זנ׳זביתכבז ה״ד .י״ר מ״בבו :טע ה״ד אתשה:ולהדנבו ה״ד]םיעברא
הכוס קרפי
ןושאר ג6 תסוס
םושמ אריוא ןאמלאלא
הכוסברמאד הנטק
תקולחמ יכו
הכרד לש הכלמ בשיל הנוסב
רמאהנטק הבר בררב
אדא הכרצנאל
אלא
הכוסל היושעה
תוינוטיק תוינוטיק
יכו
הכרד לש הכלמ בשיל הכוסב היושעה
תוינוטיק תוינוטיק
רמא בר ישא אל הכרצנ
תוינוטיקלאלא הבש
ןנבר ירבס הנוסבהינב
יבתיווהאילעמ יהיאו
הכחי תוינוטיקב
׳ושמ אתועינצ םושמו
יכה אל ירמא הל רבד
׳רו הדוהי רבס הינב הכנ ווה יבתי
׳יפאו יכה
אל ירמא הל רבד א רמא בר לאומש רב
קחצי א הכלה הכירצ אהתש תקזחמ
ושאר
ובורו ונחלשו ל״א
׳ר אבא ןאמכ ש״ככ ל״א
אלא ןאמנ אניא ירמאד רמא
יבר אבא
רמאד ךל ינמ ל״א ש״ב איה אלו זוזת הניט
ףיקתמ הל
ןמחנבר רב קחצי יאממ ש״בד
ה״בו הכוסב הנטק
יגילפ אמלד הכוסב
הלודג יגילפ ןוגכו ביתיד אמופא אתלוטמד
ונחלושו ךותב
תיבה תיבד יאמש ירכס
ןנירזג ךשמי אמש
ונחלוש רחא תיבו
ללה
ירבמ אל ןנירזנ אקידו יטנ ינתקד ב ימ
היהש ושאר ובורו הכוסב
ונחלשו ךותב
תיבה ש״ב ןילסופ תיבו ללה ןירישכמ םאו
אתיא תקזחמ הניאו
תקזחמ יעביט
היל
הכוסבו הנטק
אל יגילפ אינתהו תקזחמ
ושאר ובורו ונחלושו יבר הרשכ
רמוא דע
אהיש הב א״ד לע א״ד אינתו ךדיא יבר
רמוא ג הכוסלכ הב ןיאש
לעא״ד תוטא ׳ד
הלוספ א׳כחו 'יפא הניא תקזחמ אלא ושאר
ובורו הרשכ וליאו ונחלוש אל
ינתק ןיישק
ידדהןז אלא ואל ט״ש אה ש״ב אה ה״ב
רמא רמ ארטוז
׳ינתמ ימנ אקיד ינתקדמ
ש״ב ילסופ ה״כו ןירישכמ םאו
אתיא א״שב
אל א״הבו אצי אצי יעבימ היל אישק אלאו
ימ היהש םלועל יתרתכ יגילפ יגילפ הכוסב
הנטק יגילפו הכוסב תלודג ירוסחו ארסחיט
יכהו ינתק ימ היחש ושאר ובורו הכוסב
ונחלושו ךותב
תיבה ש״ב5
םירמוא אל
אצי
ה-בו םירמוא אצי
הניאשו תקזחמ
אלא ידכ
ושאר ובורו דבלב ש״ב ילסופ תיבו ללה
ןירישכמ ןאמ
אנת אהל ונתד ןנבר תיב
ןיאש וב עברא תומא לע
עברא תומא
נ רוטפ הזוזמהןמ
ןמוי הקעמה וניאוה
אמטמ םיעגנב וניאו'
טלחנ יתבב ירע המוח
י יאו ירזוח וילע
יכרועמ המחלמה
ןיאו
ןיכרעמ וב
ןיאו ןיפתתשמ וב
ןיאו ןיחינמ
וב בוריע ןיאו
סושמ ר.אריו6
1מ אוהש ש1עצ הב ינפמ ומה
6
אצא :
ד״מל ינטקב
יגיצפ לבא .
סצודנב
״פא ןנבר ודימ יכו :
הכרד לש הנצמ אצהז .
היתורענ היתרשמו םיבוסמ :המע תוינוטיקל הבש
הכוס .
הלודג
ינבל התביסמ תוינוטיקו הנטק
הכותב תועינצל איהו תוינומיהב
אבתי ג״עאו הלוספד אצ תפכיא ןל
השאד הרוטפ :הכיסה ןמ
יברו
הדוהי רבס
׳וכ.
ת״או ברל ןנח
יקומד אתגולפ הניאשב תקזחמ
אלא ידכ ושאר ובורו ונחלושו
אכה ןויכ הינבד הבג איוה הל
הלודג ודומו הב ןנבר
־יאמו הייאר
לש יבר הדוהי ל״י הנחלושד ךותב
הכוסה הלודגה התיה הינבו לע
ןחלושה ויה ןיבשוי ןשאר
ןבורו
אלו סמכ וןיב ןה אלו ןיפוקזכ ילו
הארנ יאדוד ברל ןנח אישק יאהו
אצוריה ברל אנוה אוה ןכו רקיע
רועישד ושאר ובורו ןנירמא ןמקל
וניאד אלא םיחפט'ז יאו רשפא
העבשל סינב העבשב :םיחפט
.ש״בכ יאד ה״בכ אל יעב ונחלוש
ןמקלדכ קרפב
ףד(
ןשיה).חכ
:
אקידו .ימנ ןניסרג אקידו ימנ
ןמקלדכ הלודגב
יגילפ אוהו
בשוי לע חתפה ץוחבמ ושארו
בכשומ הכותל ונחלושו ינפל ופוג
:תיבב .ינתקדמ יבג אתגולפ ימ
היהש אלו ירייא ארועישב :הכוסד
סאו ארועישבד.אתיא הכוסד
יגילפ
ינתיל הכוס תקזחמה ושחר ובורו
ונחלושו הרשכ הניאשו תקזחמ אלא
ידכ ושאר ובורו ש״ב ןילסופ
וכ,:
אקידארעוזרמרמא הנטקבד.ימניגילפ ארועיטבו ןילסופד ןירישכמו
לע ךחרכ הכוסא ירדהמ אלא :
אל ןניסרג יכהו ןניסרג םלועל
יתרתב יגילפ רוטפ :
ןמ .הזוזמה
הלוכ שרפמ אמעט ןמקל וניאו :
טלחנ אלא .
והידופ םלועל אצויו
לבויב סא
;לאג
אל ראשכ עקרק:ןינבאלב יכרועמ המחלמה ימ .
שיאה רשא הנב תיב שדח
׳וגו
םירבד(
ןיאו
:)כ
ןיברעמ .וב ךרדםהיתב תויהל ןיחותפ רצחל הברהו
םיתב ןיחותפ רצחל תחא ןהו
ןיאצוי ךרד רצח תושרל םיברה
אצמנ רצחה תושר ןלוכל םיתבהו
לכ דחא דחוימ וילעבל ורמאו
םימכח ןיא ןיאיצומ תושרמ
תושרל אלב בוריע ברעיש לכ
תויושרה םתויהל תושר תחא ונקיתו
ןתיל לכ תיב תיבו רצחבש תפ
ןלוכו לסב־
דחא ןיחינמו ותוא
דחאב ןמ םיתבה םישענו םלוכ
וליאכ ןירד ותואב תיב לכו םיתבה
הריד תחא ןניעמשאו אכה
תיבד
ןיאש וב
׳ד לע
׳ד ןיא ךירצ ןתיל
תא :תפה ןיאו ןיפתתשמ .וב
ונקיתש םימכח לע לכ רצח
החותפה יובמל ךרדכ ונקיתש
בוריע יתבל רצחה והיש ןינהונ
ףותישב סאו תיב ןטק הז חותפ
רצחל יובמבש ןיאו תיב רחא חותפ
הל ןיא ןיפתתשמ וב
ןיא הכירצ ןתיל ףותישב ןיאו :
ןיחינמ וב
י .בוריע
רצחה רחאל ובגש ותוא ןמ םיתבה ןיאו :
אל
הכרצנ אלא תזינוטיקל הבש המ .
קחדש סרטנוקב ברל ןנה רב
הבר המ הייאר
׳רל הדוהי אה יא רשפא העבשל סינב העבשב
םיחפט.
ואל אכריפ איה אמלידד הכורא אבוט לבא אל התיה הבחר
ד
העבש םיחפט הינבו ותואב ךרוא ווה יבתי
: ש״ב ינמ ךל
רמאד
איה אלו זוזת
הנימ .׳וכ רדסב בר םרמע
קספ הששב תומוקמ הכלה ש״בכ אדח
הכוסדיאה הכירצ תקזחמ אהתש
ושאר
ובורו ונחלושו ךדיאו תוחנמב קרפ
תלכתה ףד(
)םשו .מ יבג ןידס תיציצב
ש״ב ןירטופ ה״בו ןיבייחמ דוע םשל
המכ ןיטוח אוה ןתונ ש״ב ירמא
׳ד
א״הבו השלש דוע סתה המכ אהת
תלשלושמ א״שב
׳ד הבו א"
׳ג לכב יגה
ידבע ש״בכ ךדיאו תכסמב תוכרב קרפ
ולא םירבד ףד(
א״שב )אנ ןידבכמ
תיבה כ״חאו ןילטינ םידיל ןנירמאז
ארמגב הילוכב ןיקריפ הכלה הי׳בכ
רב ךהמ דוע םתה ףיסכ אקריפ יבג
ימ הלכאש אלו התשי ךריב יתיימד
ארמגב אדבוע הברד רב רב הנח
הנויחכשאד אבהדד
דחו דימלת דבעד
ש״בכ חכשאו יקנרא ךדיאו דימלת
דבעד ה״בכ הילכאו הירא תצקו השק
אה רמאקד םתה הילוכב ןיקריפ הכלה
ה״בכ רב ךהמ אמשו םושמ ה״בד
ימנ ודימ הליחתכלד אהימ
ןנידבע
בכ ש לעו המ קספש ךהב אכהד ש״בכ
ןיא תישקהל אהמ ןנירמאד ק״פ
תוכרבד ףד(
רמאד ).אי בר ףסוי
תשע ירבדכ ש״ב אל השע אלו םולכ
יתיימו הייאר איההמ אתלימ הכיסד
השעמ יברב ןנחוי ינרותה הלחש וכלהו
ינקז ש״ב ינקזו ה״ב ורקבל והואצמו
היהש בשוי ושאר ובורו הכוסב ונחלושו
ךיתב תיבה ורמא ול ינקז ש״ב כ״א
תייה גהונ לכ ךימי אל תמייק תוצמ
הנוס לכ ךימי ןניקסמו םתה הכלהד
יברכ ןנחוי ינרותה איההד אתגילפ
הכוסב הלודג ןניקסמדכ יתרתבד יגילפ
איההב הנלה לבא ה״בכ
הכוסב אכה
הנטק אהבו ש״בכהנלה והימ
ןיתעמש
סתהד אכיה אמית
הנימ קייד
השעד הייארדםולכאלוהשעאלש״בכ יתיימד
השעב ה״בנ יריימ דועו יכו ךירצ
הייאר לע הז אכיה הכלהד ה״בכ םאש
השע ש״בכ אל השע אלו םולכ ל״צו
ךירטציאד םתה ייותיאל אכיה בד ה
םירימחמ ןנברדמ ש״בו ימקזמ הל
אתיירואדא אלו
ןנירזג סא השע ירבדכ
ש״ב אל אצי ידי ותבוח וליפא
׳תיירואד
ןהכשאדכ ש״בל אכיה ביתיד אחתיפא
אתללטמד ירזגד
אמש ךשמי רחא
ונחלוש ירמאקו אל תמייק תוצמ הכוס
ךימימ וליפאד אתיירואדמ אל
סייק
ש״בדמו עמשנ ה״בל תיב :
ןיאש וב
׳ד .תומא ימלשוריב בישח
ןיאש לבוט רשעמל רדונהו ןמ תיבה
רתומ סנכיל וב דועו הוה היל רמימל
ינעל חתפ תיב בא לש הרענ :הסרואמה
ץאו ןיחינמ וב .בוריע אלד יזח
הרידל וליפאו לאומשל רמאד
קרפ ימ והואיצוהש .׳ד(
)םשוטמ בוריע
סושמ ןינק אל ינקימ והייתישר ליבשב
תיב אלד יזה הרידל היתוונדו ןחכשא
םתה לאומש היפוג רמאד תיב ןיהינמש
זב בוריע ןיא ךירצ ןתיל תפ יאמ
אמעט והלזכ אנה ירייד פ״עאו תיאד
היל בוריע סושמ ןינק ונקמו ידדהא
סושמ וחנמד ןבוריע
;ותיבב
ןיאו
ןל מ ג ,דוצמ רנ
ז6
׳יימד״פהכוס ׳המ א״ה גמס ןישע
גמע״שוע ח״אדלרת׳יס
א״שספלא
בר(
"פ כףד גמר דועו
׳להבהזיזמ
׳ד]אע
םשחב
'יימע״שוע םשדףיעס
טג
׳יימפי
׳המ הזוזמ
ב״ה סגמ ץשעע״שועבכ ד״יג״יה ופר׳יס
י
1 א״יפ ׳יימד תוכלהמ חצור י\ גמס א״ה
ןישע בע אי׳יימה ד״יפזאמוע ׳המ ן ו״התערצ תעלר ישעגמס
,
י ץ
,מ׳ייפ״בו
׳המ העמשב״יה גמפקד. ןישע
זיימ,ז״פ
׳המ סיכלמ
.
ה״ה גמסבק ןישע םינידה
לכ(
ולא ןמ .רואהכ דע׳ד
המה רבכספלא ןיבוריע
ז״פ ףד זעקב״בב דועו
א״פ
]:םק
ףדתרוסמ
א״פ[
א רמא]אנוה
ברב תוכרב
׳ד ןמקל.אי .חכ׳ד
יבוריע :גי׳ד
ןמקל[ג ].ז
ףדיבוריע
׳ד:ג
