Edward Dubanowicz,Stanisław
Kossowski
Bibliografia literacka czasopism
polskich za rok 1901
Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce
literatury polskiej 1/1/4, 694-711
Bibliografia
literacka czasopism polskich
za rok 1901
zestawili
Edward D ubanow icz i Stanisław K ossowski.
Artykuły bez autorów.
» A b u - E l - H o l « (ojciec strachu) Le genda o Sfinksie. Ziarno 32 i 4. » A l e g a n t « Pow iastka. G kołom yjska
7—10.
» A l l e l u j a « w. Postęp 81.
» A n i o ł p a ń s k i « w. G polska. Czer- niow ce 81 Piast. (Dod. niedz. do Dz kujaw.) 47.
» A n i o ł p a ń s k i « Z czuw ań nocnych.
p. Biesiada literacka. 48—50. » Na s z e a n i o ł k i « p . Wiek XX 281— 283. »W a r e n i e « w. W ędrowiec 45. » A r t y s t a « p Dz. poi. 438 K urj. poi 276.
»A i s s a n i a« (obrazek) Przegląd. 214 » B a b u n i a « w;. Wiek XX 356. » B a j k a c h i ń s k a « p . Dz. poi. 201. »Ba j k a h i s z p a ń s k a « p . Przegląd. 280. » B a j k a o k w i e c i e p a p r o ci« p . Zo rza. 32 » B l a d a b a l l a d a « w. Wędrowiec. 50 »W B a l o n i e « p . Kurj. poznań. 65 Przegląd. 227. Wiek. XX 304, 305.
* * * »Bartłomiej Korwat« opowia danie. K urj. sosnowiecki. 1 - 9 , 11 15, 20
» B ą d ź w e s o ł a « w. Zorza. 32. » B e d z i e m i p o l i c z o n e « w. Prze
gląd- 190
»Z b i e d y « to. Polak n a obczyźnie (Dod do Dz beri.) 38.
» B i t w a p o d G r u n w a l d e m « Opo wieść historyczna. Przyjaciel dzieci. 42—45.
» K s i ę ż y c o w e b l a s k i * (opowieść) Dz pols 439 i nast. do n r 512. » B ł o g o s ł a w i e n i « to. Polak n a o b
czyźnie. (Dod. do Dzień, beri.) 48. » B ł o g o s ł a w i e ń s t w o c y w i l i z a -
c y i « Fraszka. K urj. stanisł 835. r B ł o g o s ł a w i e n i m i ł o s i e r n i « Le
genda z Mazowsza Orędownik 299. :D o b o c i a n a « to. Szkółka polska.
(Dod. do G tor.). 8.
* * * » Bó g z t o b ą « to. P raca. 24. » B o g u r o d z i c a « w. Tyg. illustr. 10.
» N i e t e n b o h a t e r . « 10. Kurj. so
snow iec. 41.
» N i e z n a n y b o h a t e r z a c z a s ó w B o - leslaw a K rzywoustego« p . Przyjaciel dziatwy. (Dod do G. grudz.) 32. » B o h a t e r s t w o i ś m i e r ć ! « Opo
w iadanie z r 1-31 Polak n a obczy źnie (Dod. do Dz. beri.) 45.
» S m u t n o m i B o ż e « to Polak na obczyźnie. (Dod. do Dzień. beri.). 41. » S t a r s z y b r a t « p . Podolanin. 34. » B r a t o b ó j c a « Powieść. Postęp. 37
—147
» D l a c h l e b a « p . Wiek XX. 333. K a tolik. 30.
»Do c h w i e j n y c h « w. Polak n a ob czyźnie. (Dod. do Dz beri.) 38. » M o j a c h w i l a « p . Tyg. polski. 1. » S t r a s z n a c h w i l a « p . Łączność. 16, 17. »Ci o t k a F e l i k s o wa « p . G. św ią teczna W arszaw a. 46—49. » G ł u c h y , s m u t n y c m e n t a r z . . . « (obrazek). N iw a polska. 46. » Co r a z g o r z e j !« w. G. św iąteczna. Lwów. 6. » C ó r y I s l a m u « Opowieść m uzuł m ańska. Dz. polski 395 i nast >C u d« p . W iek XX. 327—329. » C y g a n i a k « (obrazek). G. gdańska.
91, 93 Kurj. pozn 348.
»Z c y k l u s t r o f j e s i e n n y c h « »Gwiazda spadająca« w »Powrót« w. Tyg. ilustr. 49. Pytanie« w Biesiada lit. 52. »U kresu« w. Biesiada lit. 50. »Z c y k l u s t r o f n o w y c h »W Ar- co« w. B iesiada lit. 44. II. »Ideał artysty« Biesiada lit. 47.
» C z c i c i e l e o g n i a « (nowelak Prze gląd. 217, 218.
» Cz y s i ę u d a ? « Komedyjka w 1 akcie. Wiek młody. 9 —11.
» C z y n « (osnute n a tle rzeczy wistem) Czas 232.
> » b t « Nowela. Wiek XX. 360, 361. » D e z e r t e r « p . Dz. polski. 469, 471.
W iek illustr. 304.
»M a ł y d o b o s z « Epizod z w ojny transw alskiej Czas 148 Dz. kujaw . 152, 153 Kurj. polski 171. G. pol ka. Czerniowce. 85. 86.
»Z c h ł o p s k i e j d o l i « Obrazek pro zą. Katolik. 6. Łączność. 3. Gość nie- dzięlny. (Dod do G. olszt). 9.
» D o ż y n k i « Obrazek ze śpiew kam i lu- dow em i. Piast. (Dod. niedz. do Dz. k u j ) 38. Czas 194.
» P o d r o d z e d o S a c h a l i n a « Orę dow nik 141 i nast.
» Z m y l i ł d r o g ę « (W spomnienie z P o znańskiego) Rodzina chrześcijańska. (Dod do G. toruń.). 33, 34.
»Z d r o g i « Nowela. Tyg. m ód i pow. 2 1 - 2 7 . »Z r ó ż n yc h d r ó g« p . G. kołom yj- ska. 10—15. » D u m a n i a m ę d r c a w s c h o d n i e g o « to. W ędrowiec 45. » N a w e t d y a b e ł n i e w y t r z y m a ł «
p . Wiek iilustr. 199 Kurj. pozn. 350.
» Dy m« (nowelka) G. olsztyńska.42—44. » D y s p u t a « w. Przegląd. 167. » D z i w n y d z i a d e k « w. Łączność 15. » M o d l ą s i e d z i e c i « to. Nowa Ref.
297-» W r z e s i ń s k i e d z i e c i « w. Illustr. polska. 14. Głos narodu illustr. (Dod.) 14. Dz. poznań. 276. Piast. (Dod. niedz. do Dz. kujaw.), 50. »Z g u b i o n e d z i e c i ę « p Katolik 9. » F e r a l n y d z i e ń « p . P odolanin 42. Wiek XX. 475. »W d z i e ń z a d u s z n y « w. Praca. 44. » D z i e n n i c z e k W a n d z i « p . (Ciąg
dalszy). Wiek młody. 1—3, 5 —11. Wieczory rodzinne. 27 - 52.
»Z m e g o d z i e n n i k a « (Kartka z p a m iętników starego profesora). Tyg. podolski. 9, 10.
» D z i e w c z ę p o l s k i e « Ballada. Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.). 16. Przyjaciel dziatwy. (Dod. do G. gru dziądzkiej). 15. » Ni e w i e r z d z i e w c z y n o « w. Dz. poznań. 196. » W i e r z m i d z i e w c z y n o . . . « w. D z. poznań 197. »P o l s k a d z i e w i c a « w. Gość nie dzielny. (Dod. do G. olszt.). 22 » D z i w o n i a « Legenda słow iańska. Po
goń 26—30.
» D z w o n W i e l k a n o c n y « (Legenda). Katolik 52. (Dodatek) Gość niedziel ny (Dod do G. olszt.). 18.
» F i g l a r e c z ka « w. Kolarz. 42 » S t ł u c z o n a f i l i ż a n k a « p . Ognisko
domowe. (Dod. do W ielkopolanina) 37. » D w i e ś c i e f u n t ó w « D ram at m orski. Katolik 70. (Dodatek). Rodzina chrześ. (Dod. do G. tor.). 32.
» G a l e r y a p r z o d k ó w « Nowella. G. naród. 172—175. Wiek XX. 379—382
> G a w ę d a w a r s z a w s k a « Z moich w ywiadów. Wiek XX 383, 345 » G a z e t o k o c h a n a ! « w. P raca 27. » Gi l i g o ł ą b « Bajka. 10 Zorza. 52 »Gi m n a z y a sjtk a« Urywek z autobio
grafii SZowo polskie. 493 i nast. » G ł o s s u m i e n i a « p . Zorza. 17. » N i e s a m o w i t y g Z u s z e c « p . Ło w iec 13. » O s t a t n i a g o d z i n a « p . Kurj. po- znań 1. » G o d z i n a p o k u s y * p Bluszcz 35,36. »G o n i e c g e n e r aZ a B o t hy« (O bra
zek z w ojny transw alskiej). P iast. (Dod. niedz. do Dz. kujaw ). 34. Niedziela. 39. Dz. polski. 315.
»W g ó r ę s e r c a « w. Postęp. 81. Szkółka polska. (Dod. do G .tor). 7 »Z G r e c y i« w. Czas. 170.
» Z a g r o b e m « p . Tydz. piotrkowski 38, 39.
» G r o s i k Bo ż y « w. Zorza 3 8 ,4 0 —42. »G w i a z d a j e si e n i« (Z w ierzeń l u dowych). Piast. (Dod. niedz do Dz.
kuj.). 47.
» G w i a z d k a « w. G. świąteczną. Lwów. 39.
» G w i a z d k a u b o g i c h « p . Piast (Dod. niedz. do Dz kuj.) 51 » Be z g w i a z d y « Nowela wigilijna.
Nasz głos. 85
» H a ń b a « Feljeton. K urj. pozn. 39 Kurj. lwowski. 23.
» H y m n m a j o w y « w. Polak na ob czyźnie. (Dod. do Dz. beri ). 26 » H y m n z n a d W i s ł y « z r 1863. w.
Przyjaciel dziatwy. (Dod do G. grudz.). 3.
» D l a i d e i « p . Wiek XX. 403, 404 » M n z y c z n a i d y 1 la« Nowelka. SZo
w o polskie. 350, 354.
» I m i e n i n y s t r y j a K a r o l a « — ga w ęda w edług pamiętnika Stary Ga d u ł a . Głos liter, i społ. 16—19. » I n o c e n t a « Nowela osnuta na pra-
wdziwem zdarzeniu. Przedświt. 199—
202.
» J a k o n i u m i e r a l i « (1863—1901) Według opow iadań naocznego św iad ka. SZowo polskie. 38, 42, 44, 48. » J a z d a w a r s z a w i a k a d o ż o n y
n a l a t o w e m i e s z k a n i e « w.
Ognisko domowe. (Dod. do W ielkopo lanina). 31.
» J e d y n a c z k a « Powieść. (Ciąg dal szy) Postęp 1—35.
» J e s i e ń « p . Podolanin. 41. Kurj. stanisł 835.
» J ó z e f H o f e r « O pow iadanie. G. ol sztyńska. 153, 154.
» G d z i e J ó z i e k z n a l a z ł s z c z ę ś c i e « (baśń). Zorza. 46, 47.
» I n s t a n s t y r a n n u s « w. T ek a.8 —9. » K a l e k a « (Z życia ks. Bosco). K ato
lik. 57. » K a m e l e o n » Nowela. G, toruńska. 253. G. kołomyj. 35 » J a k k a m i e ń « w P raca 50. » K a r g o w a , r o k u 1793« p . Wiek XX. 416. »0 k m i o t k u R o z t r o p k u i o j e g o k m i e c y m r o z u m i e « p . Bibl. po wieści 35, 36. » K o c h a n i e * w. Wiek XX. 403. » K o l ę d a w r z e s i ń s k a « w. Głos narodu 290 » K o n k u r e n t n a ś w i ę c o n e m« p . Łączność 15. »Do* k t ó r e g o z k o n k u r e n t ó w p i s a ł a p a n n a H e l e n a ? « Szkic Przegląd. 260 »Z k o p y t a « w. Sport 52. » P o l s k a k o r o n a « Legenda z ust ludu tatrzańskiego w. Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.) 21. Przyjaciel dzia twy. (Dod do G. g ru d z ). 20. »Do k o ś c i o ł a w. Przyjaciel dziatwy.
(Dod do G. grudz.). 23.
» K o z a k k s i ę c i a W i ś n i o w i e c - k i e g o « Pow ieść historyczna z epoki Zygmunta Augusta i Iw ana Groźnego Tyg polski. 3—13 »W k r a j u k u g l a r z y « Szkic senza- cyjny. Łączność. 5 » K r a k o w i a k « w. Ognisko dom ow e. (Dod. do W ielkopolanina) 27 »K r a s i c k i K s a w e r y z S i e n i n a « w. Łowiec 3
»Kr a s u 1 a« Obrazek Kurj pozn. 376. Kurj. polski. 237. Tyg naród 34. »Z k r o n i k i m y ś l i w s k i e j « w. Ko
larz, w ioślarz i łyżw iarz 19. » T r z y k r ó l e « p. Zorza. 1.
»0 k r ó l a c h p o l s k i c h » w. Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.). 1. » K r ó l e w n a w i o s n a< p . Wiek XX.
392
» N i e m a k r ó l e w n a « Bajka. G. naród. 254.
» T r z e c h k r ó 1 i« w. Kurj. polski. 6. » K r z y ż w l e s i e « Pow . ukraińska z XVIII wieku. Bibl powieści. 13—20. » C u d o w n y k r z y ż bram y w rocław
skiej w Poznaniu« p . G. olsztyńska. 1 4 7 -1 5 1 .
» Z ł o c i s t y k r z y ż z n i e b a « p . G. olsztyńska. 110.
» K s i ą d z A d a m « (L e g e n d a z r. 1246).
w. Szkółka polska (Dod. do G. to
ruńskiej). 8.
» Z a k l ę t a k s i ę ż n i c z k a « N owela. G. naród. 198. Kurj. polski. 192. Wiek XX. 439. » N i e z n a m K i s s m e k e r a « p . W i e k XX 313, 314. » K u j a w i a k « w. (z nuta). Wiadom. art. 1 1 - 1 2 . » K u j a w i a k w P a r a n i e « w Ogni sko domowe (Dod do W ielkopola nina). 32.
»K w i a t p a p r o ci« Z cy k lu : Legen dy o kw iatach G. pow szechna. 10. » K w i a t y w i g i l i j n e « p Dz. polski
537. Dz. kujaw 296—298. » L a l k a « p . W iek XX. 383.
» D z i e c i ę c e l a t a S o b i e s k i e g o «
w Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.). 19.
» P o c z t e r d z i e s t u l a t a c h — S t y c z e ń 1861« p . Głos narodu. 19. »Z l e g e n d l u d u m a ł o r u s k i e g o«
Kurj. polski 102. Przegląd. 127. » L e g e n d a N i a g a r y « p . Kolarz
4 0 - 4 2 .
» P o e t y c z n a l e g e n d a « ludow a tre ścią zbliżona do ballady »Świteź«. G. olsztyńska. 36. » L e g e n d a o s t w o r z e n i u k o b i e t y« Bluszcz. 45—47 » L e g e n d a w s c h o d n i a « G po w szechna 2. » L e g e n d a ź n i w i a r s k a o Z baw i cielu i Najświętszej P annie, o małych kłosach, o psie i o kocie«. Rodzina chrześciańska (Dod. do G. toruń.). 12 » O s t a t n i a l e k c y a« O powiadanie
małego Alzatczyka. Ognisko dom ow e. (Dod do W ielkopolanina). 47. » Z ł o t e l i l i e « Z życia Chińczyków.
W iek XX 332, 332.
» L i p y S o b i e s k i e g o w. Gość nie dzielny. (Dod. do G. olszt.) 25. » L i s t I m c i P a n a G r z m o t n i - c k i e g o « p . Głos rzeszowski. 52. »W l o d o w c u « p Wiek XX. 286— 290. » L o k a j p o s t ę p o w y « Obrazek. Wiek ilustr. 206. G. narodow a. 210. » Z ł o t y l o t o s « Legenda japońska. Ziarno. 48. » L u s t e r k o « Bajka japońska. G. n a rodow a. 238 Kurj. poznański. 394. » F i a t l u x « Nowela Miesięcznik Kur-
je ra polsk Czerwiec, str. 947. 64. » L y g i a « powieść z czasów prześlado
w ań chrześcian za N erona (streszcze nie »Quo vadis ?). G. olsztyńska. 1—41. »U ł y ż w i a r z y w. Sport. 48.
» Ł z y * p Dz. polski 362 » M a j o n e z « p . Dz. polski 352 » N i e z w y k ł e m a ł ż e ń s t w o « (n o
welka) Kurj polski. 164 Gość nie dzielny. (Dod. do G. olszt.) 24. K a to lik. 76 » S k ą p y m a ł ż o n e k « p . P iast (Dod. niedz. do Dz. k u ja w ). 52. G. olsztyń ska. 152. » M a m o n a « w. G. pow szechna. 5. » M a m u s i a i d z i e n a k o n c e r t « w . G. św iąteczna Lwów 34. » N a m a n e w r a c h « Nowella. Dz. p o l ski. 414, 416. Wiek illustr 276 » M a r c i n B a d y l p r z e d s ą d e m «
p Katolik 33. Łączność. 14.
» M a t k a « Ze starych legend. Przegląd. 280. Kurj. polski. 269 Dz. poznański. 227 Dz. polski 428
» M a r z e n i a n i ć « p . Przegląd. 116. » M a z u r e k « w. W ędrowiec. 49. » M a z u r e k S z o p e n a « przez autora
»Strof« w. Biesiada lit. 42.
» D r u g i m ą ż « Opowiadanie Kurj. p o l ski. 73. Kurj. poznański. 148 R odzi n a chrześciańska. i Dod. do G to ru ń skiej) 14 Przegląd 81. W iek XX. 391, 392. » Ma ż f i l a n t r o p k i « Monolog. P ra c a . 48% » Mą ż t y r a n « Humoreska. Kurj. p o l ski 339. » Ś w i ę t y m m ę c z e n n i k o m Teofi lowi W iśniewskiem u, Józefowi K apu ścińskiemu« w (z 1846 —48 r.) Wiek XX. 444, 445
» Mi e c z z a k w i t ł (Legenda czeska). Czyt. dla wszyst. 4.
» Mi ł o ś ć « p . Dz polski 293.
» M i ł o s i e r d z i e « Bajka dla dzieci i dorosłych. Przegląd 32 » M ł y n a r z i k o m i n i a r z « w. W ę drowiec 45. » N o c z z i e m i « (obrazek wiejski). Wiek XX. 441, 442 » O s t a t n i a m o d l i t w a « Z pola w al ki w Transw alu. Wiek XX. 335, 336. G. gdańska 46— 48.
» W y s ł u c h a n a m o d li t w a « (zdarze nie prawdziwe). Gość niedzielny.(Dod. do G o ls z t). 2, 3.
» M o d l i t w a A ni e 1 c i« Obrazek z p ra wdziwego zdarzenia). Katolik. 39. » M o d l i t w a p o l s k i e g o d z i e
c k a « w. Przyjaciel dziatwy. (Dod. do G. grudz.). 5.
» M o d l i t w a S t a s i a « p . Dz. polski. 4 i0 » N a d m o r z e m « (obrazek). Przegląd. 204 » P o l s k a m o w a « w. Szkółka polska. (Dod. do G. toruń 7.
»Z m u c h y s ł o ń « (Rzecz dzieje się m iędzy ulicami: Łyczakow ską a Leo n a Sapiehy) p . W iek XX. 314, 316. » N a g r o d a i p o m o c< p . Przyjaciel
dziatwy. (Dod. do G. grudz.). 47, 48. »N a n a u k ę « w. Przyjaciel dziatwy.
(Dod. do G. grudz.). 35.
» N a w r ó c o n y « (nowelka). Gość n ie dzielny. (Dod. do G. olszt. 11. » N i e b o s z c z y k k a m e d u ł a « Ze
w spom nień n a Bielanach p. Wiek XX. 395. » N i e o p u s z c z a j n a s « (nowelka). G. olsztyńska. 64, 65. Wiek XX. 432 —434. »Z n i e w o l i « w. Polak n a obczyźnie. (Dod. do Dz. berlińsk.!. 41. » D o b r a n o c « w . Przyjaciel dziatw y (Dod. do G. grudz.). 48. » N o c b a r a n k ó w « Z legend ludo wych. Rodzina chrześciańska. (Dod. do G. toruńskiej).
15-»W n o c ś w . A n d r z e j a « p . Głos narodu 273.
»W n o c Z m a r t w y c h w s t a n i a « Opowiadanie sybirskie. Kurj. poznań ski. 57.
»Z n o t a t e k s t a r e g o a k t o r a « (Gdyby . . . pozostał?]. Kurj. teatr. 20—25. :Rom ans w teatrze). Kurj. teatr. 17—19.
» N a r o d o w a n u t a « w »Bóg z w a mi« w. Polak n a obczyźnie. (Dod. do Dz. beri.) 9.
» N a n u t ę : »Wlazł kotek na p ło te k ..«
w. Ognisko domowe. (Dod. do Wiel
kopolanina) 32.
» O b i a d s w a t e m« p . Wiek illustr. 241.
»W o b r o n i e n a p i w k ó w « N owela. Wiek illustr. 346 G- naród. 359. » Ma ł y o b r o ń c a o j c z y z n y « (O bra
zek z w ojny transw alskiej). Rodzina chrześciańska (Dod do G. toruń.). 28. » O c a l e n i e « p. Rodzina chrześcijań
ska) Dod do G. toruńskiej). 27. » O c z y m o j e z w r ó c o n e « io. Kurj.
poznań. 530.
» 0 d a d o p i e c a« w. Wiek XX. 279. »W o d w r o c i e« O powiadanie z w oj
ny boerskiej. Wiek XX. 351.
» Of i a r y c i e m n o t y « p . Wiek XX. 342.
» O f i a r y p r z e s ą d ó w « Pow ieść. (Ciąg dalszy). Pogoń. 2—6, 8, 9, 11— 14, 20, 24.
»0 g d y b y ś w i e d z i a ł . . . « w. Po lak n a obczyźnie. (Dod. do Dz. ber- liń.) 48. » S t a r y o g r o d n i k « to W iek XX 330. » O h y d a d z i k o ś c i « w. W ędrowiec. 48. » O j c z e n a s z « w. Polak na obczy źnie (Dod. do Dz. b e r i) . 14. » O j c z e n a s z p o l s k i e g o d z i e
c k a « w. Polak n a obczyźnie. (Dod do Dz. beri.). 26.
» Z i e m s k i e o l b r z y m y « w. P ra c a .50 » Ono« (nowelka). Przegląd 199, 200. » O p ł a t e k n a c m e n t a r z u« (W spo mnienie wigilijne) Piast. (Dod. niedz do Dz. kujaw. . 52. Dz polski 537 i » O p ł a t k i « p. Zorza. 51, 52. [ » O p o w i a d a n i e w a r s z a w s k i e j i c i o t k i« p . G. robotnicza. 33. » P a j ą k « p . Słowo polskie. 522. » P a l a c z « p . Wiek XX. 343. » P a m i ę t a j , ż e p r o c h e m j e s t e ś « p . K urj. poznań. 93. »Z p a m i ę t n i k ó w s ę d z i e g o « Opo w iadanie. Dz. polski. 491 i nast » P a n B a r t ł o m i e j « p. G. gdańska. 57—74. » P a n i c z ł o w i e k « Niby bajka. P r a ca. 49. » P a n K o n s y l i a r z « Wiek XX. 340 » P a n Z a g ł o b a w W a r s z a w i e «
Humoreska. Kurj. poznań. 29. » M o r s k a p a n n a « O powiadanie sta
rego m arynarza. Wiek XX. 390. » P a n n a a m ę ż a t k a « w. Ognisko
domowe. (Dod. do W ielkopolanina). 43. > P a r t y a b i 1 a r d u« p . Ognisko do m ow e (Dod. do W ielkopolanina). 50. » P a x v o b i s « Pow ieść historyczna z pierwszej epoki dziejów chrześci jaństw a przez * * * (Ciąg dalszy). Tyg. polski. 1—34.
» W i e l k i P i ą t e k « Obrazek staro świecki w. Kurj. poznań. 158. W iel kopolanin. 80. » P i e ś ń j e s i e n n a « w. W ędrow iec.45. » P i e ś ń do M. B o s k . C z ę s t o c h . « w. Dz. kujaw . 192. » P i e ś ń p a s t u s z k a « Zorza. 17. » P i e ś ń p o l s k i e g o d z i e c k a « w.
Piast. (Dod. niedz. do Dz kujaw .]. 51. » S t a r a p i e ś ń « to. Wiek XX. 391 » P i e ś ń w i o s e n n a « Bajka. Przegląd.
» P i e ś ń o Tej, co jeszcze nie zginęła« P ra c a 3
» P i e ś n i a r z « Obrazek. Kurj. poznań. 3o8.
» N a j m i l s z a m i p i o s n k a . . . « w. Przyjaciel dziatwy. (Dod. do G. gru- dziądz.) 7. » P i o s n k a l i t e w s k a « z n u tą W iad. artyst. 11—12. » P i o s n k a l u d o w a w Wielkopolsce« w. K urj. poznań. 581. » P i o s n k a M ł o d z i e ż y « to. Zo rza. 36. » P i o s n k a ś l ą s k a « w. G. robotni cza. 31. » C h c e s z , a b y m c i p i o s n k ę w y s n u ł . . « w. Ognisko domowe. (Dod. do W ielkopolanina). 33. » P i o t r i J a n « to. Zorza. 45. » P i s a r k a « to W ędrowiec. 48. » D w a p ł u g i « p . Zorza. 9. »W p o c i ą g u k o l e i o c e a n u S p o k o j n e g o « p . Wiek XX. 375, 376. »W p o c z e k a l n i d o k t o r a « p . Dz. polski 432, 434. »Z p o d a ń w e n e c k i c h « » . Przegląd. 194.
» P o d r z u t e k « Bajka z podań ludo w ych. Rodzina c h r z e * a ń s k a (Dod. do G. toruń.) 24. G. olsztyńska. 118. »P o d u s z k a « Obrazek hist. W iek XX.
388, 389 W iek illustr. 126.
» P o e m a t z n a w i a s a m i « w. W ę drowiec. 48.
» P o g a d a n k a o p i w i e « (piwo w pie śni pols. lud. i art.). Przegląd. 174. » P o g r z e b « (obrazek z życia Lapoń
czyków). Gość niedzielny. (Dod. do G. o ls z t). 22.
»Z n o w e g o p o k o l e n i a « Nowela. Prom ień. V.
» P o k ó j p r z y f a m i l i i « H umoreska. Gość niedzielny. (Dod do G olszt.). 10. » P o k ó j nr . 7.« K urj. poznań. 336. i n. » M i ę d z y p o l e m a m i s k ą « w. Ogni sko domowe. (Dod. do W ielkopola nina). 29. » W y r w i j z e s e r c a « w. Praca. 49. » P o m y ł k a s ą d o w a « Nowela. Wiek illustr. 332. » P o p i e l e c « w. P raca. 8. Goniec łódzki. 42. » P o r a n e k w i o s e n n y to. Zorza 19. » P o r a ż k a « Nowela. Przegląd. 168— 170. » Ś w i ę t a p o r ę c z y c i e 1 ka« (Z p o d ań w eneckich). Kurj. poznań. 388. » P o r t r e t « Nowella. W iek XX. 308— 312. Pamiętnik literacki. » P o w o ł a n i e « p . Przegląd. 79. 80. » P o w r ó t ż o n z w ó d « w. Dz. po- znari. 201. » P o z d r o w i e n i e o d w y g n a ń c a «
w. Polak n a obczyźnie. (Dod. do Dz.
b e rliń s). 39.
»N a p r z ó d — p r a c ą« w. Zorza. 18. » P o d p r ę g i e r z e m « Opowiadanie
z życia ludu warszawskiego. G. ol sztyńska. 102—109.
«Z a w y s o k i e p r o g i p . Pogoń. 36, 37.
» P r o r o k i c h ł o p c z y k « w. P rzy ja ciel dziatwy. (Dod. do G. grudz.) 45. »U p r o g u XX. wieku«. Fantazya.
Echo przemyskie. 1, 2.
» P r o g r a m s e n z a c y j n y « (obrazek) Echo muz. i teatr 48.
» P r o ś b a « to. Polak na obczyźnie. (Dod. do Dz. beri.). 42. » P r z e b a c z c i e « Obrazek. G. koło myj. 34, 35. « P o l s k i p r z e m y s ł « to. Dz. po znań. 197. » P r z y g o d a g r a c z a « p . Kurj. pol ski 90. » P r z y g o d a w w a g o n i e « p . Wiek XX. 355, 3 r>6 » B o h a t e r s k i e p r z y g o d y J o j n y C y n a m o n a, o c h o t n i k a w w o j n i e f i l i p i ń s k i e j « Katolik. 64. » P r z y s t a ń m a d z i ś . . . « w. Ko larz. 34.
» P s u b r a t y « Pow ieść n a tle sto su n ków współcz. (Ciąg dalszy). Głos li teracki i społeczny. 1—4, 10, 11, 13, 17—19. » B o g a t s z e p t a s z k i « to. Gość n ie dzielny. (Dod. do G. o ls z t). 13. » P u d e ł k o c z a r o d z i e j s k i e « w. Zorza. 48. » M ą d r y r a b i n « p . Kurj. polski. 150. » B a d a b l a g i e r a d l a m ł o d z i e ń c a w s w i a t w s t ę p u j ą c e g o « w. Ognisko domowe. (Dod. do W ielkopo lanina). 47.
»D o r o d z i c ó w p o l s k i c h « ? « . Gość niedzielny (Dod. do G. o lszt). 5. » R o k r o z k o s z y l w o w s k i e g o k a -
m i e n i c z n i k a « Ustęp z pam iętnika W iek XX. 511, 512.
»Z c y k l u : R o k 1848« »Fryderyk W ilhelm IV. I. N a Radzie II. Przed balkonem«. Naprzód. 118.
» R o z k o s z e o b s z a r n i k a 1 zdarze nie praw dziw e) Ognisko domowe. (Dod. do W ielkopolanina). 3 4 —36. » K r ó t k i r y s h i s t o r y i p o l s k i e j
w i e r s z e m « Przyjaciel dziatwy. (Dod. do G. grudz.) 26, 28—38.
» C z a r n a R ó ż a « (Bajka w io sen n a1. Kurj. pols. 123 W iek XX 312, 383 » S ą d « Bajka w. P iast. (Dod. niedz.do
Dz. kujaw .) 31.
» S e c e s y a n a B a b i ą g ó r ę « H umo resk a rabczańska. Dz. poznań. 191. » S e n « io. Gość niedzielny. (Dod. do
G. olszt.). 18.
» S e r c e b i a ł e g o d y a b ł a« p . Wiek XX. 329, 330. Kurj. poznań. 119. » S f i n k s « w . Kolarz, wioślarz i ły
żw iarz. 27. » S i e r o t k a « w. Przyjaciel dziatwy (Dod do G. grudz.) 23 » S i o s t r a m i ł o s i e r d z i a « p Ka tolik 15. » S k a r b o n k a « p . W iek XX. 405, 407. » S k a r g a d z i e c i n y « w. Gość n ie
dzielny. (Dod. do G. olszt.) 11. j
» S k a r g a p a s a ż e r a « Obrazek. Go-1 niec łódzki. 206 Kurj. poznań. 372. » S k r z y p k i « to. Zorza. 24.
» S k u t k i n i e p o r o z u m i e n i a « p . G. olsztyńska 117.
» S ł o w i k i « Ze w spom nień m ajow ych. Wiek XX. 392
» S p a d k o b i e r c a z p o d F o n t e - n o y « p . W iek XX 339—341. » Ś p i e w k a « io. Ognisko domowe. (Dod i
do W ielkopolanina). 32. » J e j s p o j r z e n i a « p . Dz. polski. 338. » S p o r t b a l o n o w y « Gawęda w e soła. Przegląd. 251. » S t r a s z n e s p o t k a n i e « O powia danie podróżnika. Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.) 11.
»U s t ó p B o g a R o d z i c y « w. Polak na obczyźnie. (Dod. do Dz. beri.). 42. »Z p o l s k i e j s t r z e c h y « w. Szkół
ka polska (Dod do G. toruń.). 7. » S y l w e t k a « w. Sport 10. » N i e z w y k ł e s w a t y « p . Kurj. pol ski 150 » Z ł a m a n y s z c z e p « Przyjaciel dzia tw y. (Dod. do G. grudz.). 28, 29 »U s z c z y t ó w « ! ? W iek XX. 314. »0 d o w c i p n y m s z e w c z y k u «
(S tara bajka). Zorza. 42, 43, 45. » G ł ó w n y m s z l a k i e m « (z podró
ży). Św iat. 20.
» S z o p k a n a s c e n i e « p . Czas. 7. » P o d s z t a n d a r e m w o l n o ś c i « Pow ieść n a tle współcz. stosunków bułgarskich. Głos narodu. 8 —70, 72 —78.
» S z t u r m « p . Wiek XX. 334, 335. » Ś m i a ł o n a g r o my « w. Polak n a
obczyźnie. (Dod. do Dz. b e r i ). 43. » Ś m i e r ć j e n e r a ł a S o w i ń s k i e -
g o« w Gość niedzielny (Dod. do G. o ls z t). 15. Przyj dziatwy. (Dod. do G grudz.). 11. »Ś m i e r ć z d r a j c y« p . W iek XX. 407, 408 Łączność 13. »0 ś n i e p r o m i e n n y « ? « . K u rj. te a tralny. 30. » Ś n i e ż y c a « p. Zorza. 2. » N a z i e l o n e Ś w i ą t k i « w. Z o rza. 21. » T a j e m n i c a h a n d l u « (Pow iastka w schodnia). Kurj poznań. 378. » T a j e m n i c a s k a ł y A r - M e n <
p . Przedświt 212—213.
»W t a k t b i c i a d z w o n ó w « w. P o stęp 81.
»Z t e k i s ę d z i e g o ś l e d c z e g o « Z zapisków znalezionych przy szkar- tow aniu aktów . G. naród. 174 i nast. » S p r y t n a t e l e f o n i s t k a » p . K urj.
121. Wiek XX. 327, 328
» T e r e s a « W spom nienia z Niemiec. Tyg. pow.-likuk. 41, 42.
»T o a s t : K o c h a j my s i ę « Obrazek. Przegląd. 249.
» T r z y t o a s t y « »Akt w iary« w P o lak n a obczyźnie. (Dod. do Dz. beri.). 10. » T o r r e a d o r « Obrazek hiszpański. Przegląd. 95 Kurj. poznań. 132 Wiek XX. 341, 342.
» T o w a r z y s t w o s t a n u W i s c o n - s i n« N owelka asekuracyjna (auten tyczna) Przedświt. 284—286.
» D o b r y u c z y n e k n i e g i n i e « ! ? . Katolik. 21
» U p i o r y « Pow ieść hiszpańska z n ie daw nej przeszłości. Gaz. w arsz. 1 i nast.
» U r y w e k z b o h a t e r s k i e j e p o p e i » Wy b o r y « napisanej wierszem częstochowskim« w. Nasz głos. 1. »W u r z ę d z i e p o l i c y j n y m « Hu
m oreska. Przegląd. 120. W iek XX. 371.
» U r a d o w a n y « (now elka). Gość nie dzielny. (Dod do G olszt.). 19. » W a r y a t< Opowiadanie m arynarza
W iek XX. 331, 332. Gość niedzielny. (Dod. do G. o ls z t). 23.
» W c i ą ż n a p r z ó d « w. Dz. kuj.
» W i a r a « w. Szkółka polska. (Dod. do G. toruń.). 7.
» W i c h e r z b a w c ą « p . Katolik. 42. » S c h w y t a n e w i d m o « p . K urj.
polski 318. K urj poznań 548. » W i d z e n i e K a l e d a « Legenda a- rabska. Z orza. 33. » W i e r z ę « w. W iek XX. 280. » W i e r s z z p o w o d u z a j ś ć w e W r z e ś n i « Nowa Ref. 279. »Z d o b r a w i e ś c i ą « w G. naród. 361. » C z a r n a w i e ż a « Legenda zaporo ska. Pogoń. 31—34.
»W w i g i l i ą « (obrazek). Piast. (Dod niedz. do Dz. kujaw.). 51.
» D w i e w i g i l e « Pow ieść h ist. z XVII. w. W ieczory rodz. 4 8 —51.
»Z w ł a s n e j w i n y « Powieść. Echo przem yskie 4 9 —62
» N a d W i s ł ą « w. Szkółka polska 8 Przyj, dziatwy. (Dod. do G g ru d z ) 1. » N a w i o s n ę « w. Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt). 17. » W i z y a « w. Kurj. pozn. 528. »W ł a d e k« Opowiadanie. Zorza. 27 —32. » W ł a d y s ł a w J a g i e ł ł o « w Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.) 4. » N a w n i e b o w z i ę c i e Z d r o w a ś
M a r y a!« w. Niedziela. 34. »W r z e s i e ń« w G. naród. 246. » W s z y s c y s i ę m o d l a « w Zorza. 37. » W ś r ó d o b c y c h « Pow ieść dla m ło
dzieży. Przyjaciel dzieci. 26—52 »W u j a s z e k i j e g o t e o r y e « H u
m o resk a K urj. poznań. 154.
» G ł ó w n a w y g r a n a « (nowelka). Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.). 13. K urj. poznań. 128. » C u d o w n y w y n a l a z e k « p . W ie k XX. 430. » W y p a d e k n a k o l e i « N ow ela. W ie k XX. 385—387. » W y s p a w i e c zn e j m i ł o ś c i « p . W iek XX. 405, 406. » W y s t a r c z y « w. Gość niedzielny. (Dod do G. olszt.). 9. »Os t a t n i w y s t ę p « p G. toruńska. 255. W iek XX. 306, 307. » W y z n a n i e « w. Teka. 8 —9. » W y z n a n i e « Nowela. Wiek XX. 384, 385. »W z a d u s z k i « w. Słow o polskie 512. » Z a g a d k a « w. Przyjaciel dziatw y. (Dod. do G. gru d z) 2. » Z a g ł o b a i D y o g e n e s « p. W iek XX. 338. »Na » Z a p y t a n i e « J e f z e g o O r w i - c z a , o d p o w i a d a k t o ś d r u g i « . Bluszcz. 25—28. » Z b i e s r i z S a c h a l i n u « Pow ieść. (Ciąg dalszy). G. toruńska. 1—4, 6 — 13,‘16.
» Z b r o d n i a « (nowelka). Gość n ie dzielny. (Dod. do G. o ls z t). 21. » W y k r y t a z b r o d n i a « (nowelka).
Gość niedzielny. (Dod. do G. olszt.). 12. » T r z y n a s t u z b r o d n i a r z y« (Wiersz zamieszczony w D zienniku chicago- skim z okazyi procesu gim nazyali- stów w Poznaniu). Przedśw it 196. » Z d a r z e n i e w f r a n c u s k i m o-
b o z i e « w Teka 8—9.
» Z e m s t a « Hum oreska. Kurj. polski. 332. Dz polski. 548. Przegląd. 290. » Z g ł o d n i a l i « p . K urj. poznań. 117. Katolik. 73 » Z i ę ć n a r z u c o n y « p . Wiek illustr. 220. » Z i ę ć z l i c y t a c y i « Fotografia bez retuszu. Wiek XX. 350. » Z m a r t w y c h w s t a n i e « w. Po stęp. 81. »W i ę c p o z w y c z a j u « w. P raca. 48. » W a l e c z n y ż o ł n i e r z « p . P rz y ja ciel dziatwy. (Dod. do G. grudz.). 41, 43. »Z ż y c i a o b s z a r n i k a « Szkic. Przedśw it. 102 — 104. » Ż y c i e « w. Łączność. 7. » T a k i e t o ż y c i e « (obrazek). W iek. XX. 450, 451.
P r z e k ł a d y .
Z literatury angielskiej.
A 1 d r i c h Balley Thom as »Fantazya«p . Słow o polskie. 578. 580, 582. »P a 1-
ma« p . Słowo polskie. 528,530.
B r a d d o n M. E. »Krwawe dzieje« p . Bibl. powieści. 38—50. »Pod sztanda rem podejrzeń« Tyg. pow ieściowo -
naukow y. 26—31.
B r a d y F. »Senzacya« Słowo pols 602. B r e t H a r t ę »Brat z Kalifornii« P ra w d a 39—41 »Skradziona cygarnicz ka« p . Czas. 34—36 »Pod dachem«
p . Słowo polskie 503, 505. »Widze
nie« p . Słow o polskie. 485, 487. C a r u t h e r s A. »Kto w inien?« Prze
gląd. 180 i nast.
C o l e r i d g e Taylor Sam uel »Pieśń o starym żeglarzu« przeł. Kasprowicz Jan. Chim era. III. 367—389.
C o r d a y M. »Jedna noc« Nowella W iek ilustr. 116.
C o r e l l i M arva »Boy« Szkic pow ie ściowy (przekład Eugenii Żmijewskiej). Kurj. lw ow ski. 33 i nast.
C r o c k e r B. M. »Dyplomatka« Czas. 193 i n .
D e l e n e s M i c h a ł »Siostra Heddy Gabler« Echo muz. 41.
D o y l e C o n a n »Krwaw a zagadka« Czas. 2 —31, 33.
G r e e n A. K . »Między siódm ą a dw u nastą« p . Czas. 185—193.
H a 'l l C a i n e »Ostatnia spowiedź« p . P raw d a 18—20.
H a m m a n J . H. »W szponach m anda rynów« O powiadanie podług zeznań w ięźnia. Dz polski 254 i nast. H a n z e n J. O. »Model«p Echo muz. 34 H a r y W i l l i a m »Serce białego dya-
bła«. Wiek ilustr. 27.
H o b b e s O l i v e r J o h n (Craigie) »Skrucha« d. Przedśw it 290—298. H u n g e r f o r d »Baby« (nowelka). G
naród. 9 3 —97, 99
K e a t s J o h n »Hyperion« w. (przeło żył Jan Kasprowicz). Chimera. T. II K i p l i n g R u d y a r d » A b d u r-R ah -
man« p . Czas. 241. »Bogowie, żebrak i lichwiarz« B ajka indyjska Czas. 103 »Człowiek, który b y ł. « p. Czas. 54 —56. »Głód w Indyach« p . Wiek XX. 287—302 »W śród głodu« p . Czas. 134— 136, 138—140, 141, 143, 145, 146, 148— 150. »Grabarze« (Z drugiej księgi puszczy) (tłóm. J. Czekalski). Praw da. 9—12 »Najpiękniejsza w św ię cie historya« Czas. 254. i n. »Druga książka o Dżunglach« Słowo polskie. 458 i n. »Mały« Historya z życia żołnierskiego w Indyach. Wiek XX 396, 397. »Od m orza do morza« Tyg. nar. 26. »Moti Guj, buntownik« Czas. 227 228. »Popraw ka Todsa« Nowela. Słowo 270, 271. »Praca codzienna«
p . Wiek XX 274—287. »W rota stu tysięcy kar« p . Słowo. 253, 254. K i p l i n g R u d y a r d i B a l e s t i e r W .
»Tajemniczy naszyjnik« R om ans. W ielkopolanin 155 i n.
L e i g h a n H « K elly -G an g « Z legend au stralskich. Kurj. Stanisław. 833. L o v e W Stefan »Listy Yankesa« G.
lwów 263. »Moja Pani« p . G. lwow. 182—186. »Romans n a bicyklu« p . G. lwow. 236—288.
M a r k T w a i n (Clemens L. S.) »Jak się leczy katar« (obrazek) W ędrow iec. 18. »Noc nie spokojna« Hum oreska. Kurj. stanisł. 831 »Rozkosze kandy data« Hum oreska Tydz. piotrkow 30. M a x w e l l C l e r k J a m e s »Z k ra i
ny marzeń« p. Czas. 84
M e r r i c k L e o n a r d »Fałszerz« P o w ieść (tłóm Z. Hartingh) Wiek illu- strow any 149. i n.
M o r r i s o n A r t u r »Za w oskowym biletem« Czas. 187. »Klub czerwonej krowy« p . Czas. 168—167. »W łaści ciel realności« p . Czas. 157—159. O u i d a »Masarenowie« Pow ieść. Echo
przem yskie. 3 »Pył uliczny« p . Sło wo polskie 548, 550, 552, 554. P a r k e r G i l b e r t »Biały łabędź« N o
w ela kanadyjska. Dz. polski. 479,481, 485, 487.
P e m b e r t o n M a x »Wśród szczęku mieczów« Epizod z w ojny francusko- pruskiej (tłóm. baronow a Zofia H ar tingh). Przegląd 119 i n .
P o e E d g a r A l l a n »Do Heleny« (przeł. Nawrocki W ładysław ) w. Tyg. pols. 51 »Niezrównane przygody H an sa Pfalla« p. Słowo polskie. 445 i n. »Maska czerwonej śmierci« p . Czas. 160, 161. »Milczenie« p . Czas. 78. »Zdradzieckie serce» p Głos 3. »Will iam W ilson« p . Czas. 191, 192. P o r k i n s M. T. »Czarne widmo« Tyg
pow ieściowo-naukowy. 1—7.
T h o r n e y c r o f t F o w i e r E l l e n »Podw ójna nić« (Ciąg dalszy) G. n a rodow a 2 i n.
W a r d A r t e m u s »Praw a kobiet« p- Słowo polskie 514
W a r d e n F l o r e n c y a » W dom u n a moczarach« Pow ieść. G. narodow a. 188. i n
W e l l s H G. »Sm utna historya recen zenta teatralnego« Słowo polskie. 538 »Jabłko« p Słowo polskie 626. »Stra cony spadek« p . Słowo polskie 606. »Gwiazda« p . Słowo polskie. 473, 475. »Człowiek niewidzialny« P o w ieść Głos narodu. 180 i n »Gdy śpiący się zbudzi«. Pow ieść fantastycz na. Illustr. polska. 5 —15. i n.
W h i t m a n W a l t . »Ostatni legitymi- sta«. p . Słowo polskie. 606.
W i l s o n E v a n s . »Tyberyusz« P o wieść przeł. przez Zofię bar. H ar- thingow ą. W iek ilustr. l i n . » Z a g a d k o w e d r z w i « P raca 24—
85.
» T r a f i ł f r a n t n a f r a n t a « R om ans krym inalny. W ielkopolanin. 111 i n »W g o d z i n i e ś m i e r c i « p . Dz. p o znański 186 i n. »Hi s t o r y a f e r m y a f r y k a ń s k i e j « G. lwow . 275 i n »W k r a i n i e z ł o t a « p . G. lw ow ska. 92.
»C z a r n y k s i ą ż ę « Pam iętnik konia. G. radom ska. 61* i n
» N i e p o r o z u m i e n i e « Echo muz. 33.
» T a j e m n i c z a p a s t e r k a « P o w i e ś ć Dz, polski 99 i n.
» P r z y g o d a podczas polow ania na jelenie« p . Łowiec 21, 22.
» N a p u s z c z y « P ra c a 41, 42, 44, 45. » S w e e t B o y « P ow ieść G. toruńska.
1 - 1 7 .
» U r o k i w i e l k i e g o ś w i a t a « P o w ieść. Goniec łódzki 1, i n.
» W j a z d j e g o m o ś c i p a n a Pom m e do sławnego m iasta Pithiviers« p . Dz. polski. 297.
» Z a k l i n a c z w ę ż y « p . Kolarz, w io ślarz i łyżw iarz. 23—27.
» B e z w i e d n a z b r o d n i a « Pow ieść, przez au to ra »Zony zbrodniarza« Bibl. pow ieści. 52. i n.
Z literatury belgijskiej.
M a e t e r l i n c k M a u r y c y »Śmierć | Tintagilesa« Słowo polskie. 479, 491
Z literatury bułgarskiej.
T e o d o r o w P e t k o »Ojcowizna« p . | Słowo polskie 489, 491.
Z litteratury chińskiej.
»H o e i - L a n - ki« (Kredowe koło) Dra-1 ku - ki-kuan«. K urj. codzienny, 33, 35. m at chiński. Przekł. A. Szczepański [ » P o e t a L y - t a i P e « (Opowiadanie Przegląd 10, 14, 18, 20. j chińskie). Czas 163, 164, 166, 169, » N o w e l a c h i ń s k a « Z cyklu: »Kin- | 172.
Z literatury chorwackiej.
B o ś n i a k 1 1 i a »Chorwacya-Polsce« to.(tłóm . Zawiliński). N. Ref. 279. G j a l s k i S z a n d o r K s a w e r »Ilir->
ska romanca« (przeł. Zawiliński) Czas 235 236
M a z u r a n i c z F r a n c i s z e k »Liście« Poezye prozą (przełożył B. Grabowski) Kurj Stanisław. 826.
N o w a k W i e n c e s ł a w »Judyta« (przełożył R. Zawiliński1). N. Ref. 261, 262.
R o g i ó D. »Czerwona róża«. Nowela kroacka Nasz głos. 23.
S z e n o a A u g u s t »Najazd turecki« p. Goniec łódzki 299.
T o m i ć E m. J. »Przygoda z zębami.« H um oreska z życia drobnej szlachty chorw ackiej. K urj. poznań. 141, 144. 146.
Z a g o r k i »Rendez-vous« Nowela chorw acka (przełożył R. Zawiliń ski) N. Reform a. 187.
Z literatury czeskiej.
C z e c h S w a t o p l u k »W aryat« Kurj. polski. 282, 284, 285. C z e r n y A d o l f . »Cmentarz« p . Kraj. 44 »Grajek« (tłóm . R Zawiliński). Czas. 80. F r i d a E m i l »Smutek« w. przeł. B. Grabowski. Ziarno 13. »W łosy kró lowej Elzy« to. (przeł. T. Szabłow ski). Echo muz. teatr, i arty sty czne. 1.
H e r m a n n I g n a c y »Na tratw ach« Ze zbioru »Praskie figurki« p . (przeł. R . Zawiliński) N. Reform a 38. H e y d u k A d o l f »Z poezyi« (przeło
żyła Szczęsna). Bluszcz. 10.
J i r a s e k A l o i z y »Chodowie« Obraz h isto r. (tłóm. W ysłouchow a M.). T y
dzień. (Dod lit. do Kurj. Iwo w ) (G. d.). 3 - 1 6 , 18—26.
K ń 1 a 1 K a r o l »Redaktor słowacki« Obrazek z życia (przełożył R. Z(awi- liński,. N ow a Reform a. 21, 22 K u n S t i c k a - V i k o v a B o ż e n a »Gę
si« p . Czas. 178, 179, 181—184 N e c z a s e k A n t o n i « Jałm użna» Utwór
liryczny w 1 akcie (przełożył Maksy m ilian Ocetkiewicz). Echo muz 17 S l a d e k J ó z e f »Jaskółka« w. (prze•
Z literatur
B a a b s g a a r d A. »Ruth« p . G. naród.100 i n.
B a n g H e r m a n »Przy drodze« (prze łożyła Klem ensiew iczow a Józefa). Przegląd tygodniowy 36 i n.
J e n s e n J o h a n n e s »Zaginione la sy« (przeł. K lemensiewiczow a Józefa). P raw d a. 41.
L a g e r l o f S e l m a »Bracia« Głos 21
łożył Konrad Zaleski) G. św iąteczna. ( W arszaw a. 34.
S w i e t l a K a r o l i n a »Pocałunek« (przeł Miłkowski Stan.). Przedśw it. 119 i n.
V r c h l i c k y J. p. F r i d a E.
Z e y e r J u l i u s z »Z poezyi« (prze łożył Z enon Przesm ycki). Czas. 27. »Opowiada o tem , jak został litera tem« (w yjątek z pryw atnego pam ię tnika) (tłóm . Zawiliński) Czas. 45. »Na Synaj«. Chim era. I. str. 1—8.
y duńskiej.
L i e B e r n t »Pogrzeb« p . Kurj. polski. 109.
»Z p o e z y i l u d ó w ej duńsko-norw e- skiej« (przeł E. Porębowicz) »Tor z Havsgaard« »Klątwa Elficy« »Pan Bós- m er w krainie elfów« »Smok« »Ry cerz ciskający runy« »Kjeld Runę i topielica« »Dziewczyna wilczyca« »Dwie siostry« Chim era. I. str. 47— 61 II. str. 225—238.
Z literatury fińskiej.
A h o J o h a n n i »Jak się kuje s w ą ! II. 130—132.dolę« Satyr, szkic. Monitor. I >od. lit 11 ! L o n d e n L i l l y »Nagroda strzelecka« »Matka« Obrazek z Finlandyi K rytyka i (tłóm Ela Plew ińska). Sport 11, 12.
Z literatury francuskiej.
A j a l b e r t J. »Sław ny adw okat« No-w ella Wiek ilustr. 172—176.
A l l a i s A l f o n s »Spraw a Blaireau« G. naród. 8 i n.
d’ A u r e v i l l y B a r b e y »K aw alerdes Touches« (tłóm. Lucyan Rydel). Czas. 49 i n.
B a i l l e u l L u d w i k . »Jeden dzień praw dy« Pow ieść Tyg. pow.-nauko. 24, 25 B a l J o s e p h J e a n »Dom Boży« p. Naprzód. 225. B a r a u d e H e n r y k »Szturm« Nowela. W iek ilustr. 69. B a z i n R e n é > W Alzacyi« Powieść, (przełożyła B. Jaroszew ska'. Wiek ll- lustr. 356. i n. »Rodzina Oberle« (przeł. M.). Czas. 286 i n.
B e n t z o n Th . »W Trianon« p . Dz polski. 175 i n. »Tchelover« p G. lwów
177 i. n.
B é r a r d K a r o l »Rękawiczka« Legen da hiszpańska (tłum . Z. Ś l). Wiek ilustr. 62.
B l u e t K. »Lord pogromcą« p . K urj.
Stanisław. 843.
B o r d e a u x H e n r y »Przez most« p Słowo polskie 550
B o u r g e t P a w e ł »M anudla« p . Sło wo. 144, i n. »Nieznajoma« Nowelka Wiek XX. 476—478. »Cudze pióra« (przeł. Zmijew.ska Eugenia.) Przegląd. 228 i n. »Saida« Przegląd. 98 - 100. »Simona« O pow iadanie wigilijne. Sport. 52 i n. »Przedw czesne uczu cia« Z c y k lu : Dziecinne serca (Prze kład Gabryeli Plewińskiej). G. w a r szaw ska. 42, 44—46. »Widmo« P o w ieść (tłóm. Br. N eufeldów na). G. handlow a. 4 i n »Zm artw ychw stanie«
p . K raj 3, 4, 5.
B r e n t a n o F u c k F r a n c i s z e k »Dramat trucizn« Studya historyczno- obyczajowe . . . Słow o polskie 2 i n. B r i e u x d e M. »Z pam iętnika zło
dzieja« p . Przegląd. 171. 172. B r u n o K a m i l >W pogoni za szczę
ściem« Powieść. Goniec łódzki. 212. i nast.
C e r f b e r r G a s t o n »Trum na bieda ków« p . Czas 119
C h a m p o 1 »Praw o starszeństw a« P rze gląd. 9 i n.
C l a r e t i e J u l i u s z »Papieros« W iek ilustr 137.
C o l l a s L u d w i k »Wdzięczność P ru saka« Wiek ilustr. 102,
C o p p é Franc. »Bladucha« p . (przel. G Biernacka). Echo muz. teatr, i artyst 18 »Błąd m łodości«^. (o rzeł. G. Biernacka). Echo muz. 26, 27. »Nad chm uram i« p . Glos narodu. 192. »Dom opuszczony« p . Echo muz 29. »Listy milośne« Kurj. Stanisław. 840. »Przebaczenie« p . Echo muz i teatr. ‘/3 . »W ilja Napoleona« (1811 r ) G. lwowska. 2'.i7.
C o r d e l i a »L’incomprensibile« G. lwow- wska. l i n
D a u d e t A l f o n s »Człowiek ze zło tym mózgiem« p . G. kołomyjska. 36. Tajemnica« p . Pogoń. 46, 47. »Wi dzenie sędziego z Colmaru« (przeł. Tekla Zmorska. Słowo. 143. »Wrogie sztandary« p . Słowo polskie. 533 i n. D a u t r e v i l l e »Nimfa« Legenda Bluszcz. 48—50. D e r y s G a s t o n »Topielec« p . Słowo polskie. 534 F i l o n A u g u s t y n »Violetta Merian« G. naród. 1, 3, 5 F o l e y K a r o l a »Sekretarz« Nowella. Wiek ilustr. 41 F o u d r a s M a r k i z »Tavolazzo w Piem oncie i polow anie n a cietrzew ie w Alpach w r. 1825« (przełożył A. Ty szkiewicz). Łowiec. 7 —11.
F r a n c e A n a t o l »Bajeczka św ią teczna« p . N aprzód 95. »Jej córka«
p . Kraj 41—52. »Dama z białym w a
chlarzem« Podolanin. 6. »Fragment« W schód. 25. »Gęsta« p . Podolanin. 25. 26. »Kuglarz« Słowo polskie. 467. »Muiron« p . Słowo polskie. 511, 514, 516. »Poręczenie« p (tłóm. B. K.). Słowo 136. »Święty Satyr« Słowo polskie 477. »Śpiewak z Kyme« p Słowo polskie. 499, 501.
F r i c h e t H e n r y k »Chryzantemy« Słowo polskie. 538.
G e r m a i n H e n r y k »Kain« Pow ieść (przeł. przez Szaw łow ską Helenę) Gzyt dla wszyst. 1—23.
G i d e A n d r é »Le Roi Candaule« p . Przegl. tygod. 23, 24
G i r a u d A l b e r t »Rondele fan ta styczne« (przeł. Miriam). C him era. II. str. 307—312. G r a n t C h a r l e s »Peppiniello« p . Słowo polskie. 602. G u i l b e r t Y v e t t e »Jej włosy« p . Sport. 41 H e r v i e u P a w e ł »Św iadectw o nie boszczyka» Wiek ilustr. 33, 3 t. H u g o W i k t o r »Chrystus nad gro
bem« Przegląd 79.
J a n i n J u l i u s z »Portret« Echo muz. i teatr. 32.
J o b i n »Urywek z pam iętnika« p. Wiek XX 334.
J u l l i e n J a n »Utopista« Wiek XX. 547, 548. »Zegar« W iek XX 543, 544. L a v e d a n H e n r y k »Krzyże zasłu
gi« p . Tyg. mód i powieści. 18. i Ojciec) »Ostatnia posługa« Bluszcz 30 »Rocznica« Bluszcz. 29. »W ro dzinie« p . Tyg m ód i powieści. 20. »Dzieło« Czas. 199 L e b l a n c M a u r y c y »Urojony« p . W iek XX 393. L e g a v r e F e r n a n d »Cud« Nowela. W iek ilustr. 48. L e m a i t r e J u l e s »Miłosierdzie« p . Monitor. 8. »Urojenie« p Słow o polskie. 600.
L e s u e u D a n i e l »Słow iańska krew« pow. współcz. Głos n arodu 1 —4, 7—10. »Kwiat radości« Pow ieść.K urj. 113 i n »Krwawe złoto« Pow ieść. Kurj polski l i n .
L o t i P i o t r »Moja kuzynka z Sene galu« p . Czas 63. »Moje m ałżeństw o japońskie« p . Goniec łódzki 207— 310. G. naród. 307, 308, »Mur z prze ciwka« p . »Moje ostatnie polowania« W iak XX 550, 252, 553. »Ramuntho« (tłóm. przez At.). G. naród. 32 i n. »W spomnienia z Londynu« Wiek i XX 457—459. »Zmartwienie s ta re
go w ięźnia« p Czas. 30
L o v e r K a r o l »Rycerz z Gwynne« Przedśw it. 2 i n.
J e r z y d e L y s »Na szynach« Echo muz. i teatr. 39
M a d e l i n e J e a n »Rocznica« p . S ło wo polskie 232.
M a r g u e r i t e P a w e ł i W i k t o r »Z cyklu: Bohaterow ie z r. 1870— 1871. Zamek Francueil« Wiek illustr. 358. »Gdzieżeś ty jest o młodości?« Obrazek. Kraj. 9.
G u y de M a u p a s s a n t »Dwaj sła w ni ludzie« p (tłóm. G. W .) Czas. 122. »Strach« p Czas 79. »Szczęście« Słowo polskie 598.
M e n d e z C a t u l l »Tylko nie poetę« G. pow szechna. 2.
M é r e l F r e d . »D ram at w telegramach« Tydz. piotrkow ski. 35.
M e r i m e e P r o s p e r »Mateo Falcone« Słowo polskie. 584, 586, 588. M i r b e a u O k t a v i u s z »Pod b u
kiem« G pow szechna. 4. »Ojciec Ri voli« (urywek) N owa Reforma. 252. M o n t e t J. »Fotograf« Nowela. Kurj.
stanisław ow ski. 832.
O h n e t J e r z y »Przez mętne fale« p . Nasz głos l i n . »Nieznajoma« Kurj. poznański. 143 i następ. »Orły napoleońskie« d. Kurj. sosnowiecki. 36 i nast. »W esoły świat« Powieść. K urj. sosnowiecki. 2 i n. »Tajemnica jen erała Trémont« Rom ans. Głos n a rodu. 71 i n
P r u d h o m m e S u l l y »Prośba« ir.
Głos. narodu. 294 »Stalaktyty« 10.
(N aśladow ała B ronislaw ska Marya) Głos 31.
R e i b r a c h J a n »Zwodnicze fale« p. Słowo poi. 576 ù kołom. 45 R i ć h e p i n J a n >Z więziennego b a r
łogu« p . K urj stanisław ow ski. 837, Z cyklu: »Morze« Głos 46
R i m b a u d (Artur Jan)« Statek pijany«
w. (przeł Przesm ycki Zenon. Czas. 170.
R o d E d w a r d »Cyrk« now ele. Prze gląd 173—175
S a l e s P i o t r »Paźkrólowej« Powieść. Dz. polski 9 i n
S a m a n A l b e r t »Nuit Blanche« w. (przeł. Pietrzycki Jan) Słowo polskie. 550.
S c h w o b M, »Król w złotej masce« W ędrow iec. 48, 49 »Pożar ziemi« P raw d a 50.
T h e u r i e t A n d r e »Bez« p. Słowo polskie. 526. »Chanteraine« p . Słowo polskie. 524, 526. »Dans les roses« Pow ieść. G. lw ow ska. 103 i n. »Sko szone traw y« p . Słowo polskie 574. d e T i n s e a u L e o n »Omyłka panny Doli« (w olny przekład H. Gliicksberg). W iek ilustr. 349 i n »W pogoni za posagiem« P ow ieść. W iek ilustrow a ny. 91 i n.. »W alizkadyplom atyczna« Nowella. W iek ilustrow any. 1, i n. V e r l a i n e P a w e ł « L e ciel est pardessus les toits« (tłum. A dam Łada). Krytyka. XI. str. 294. Z cyklu: »Mądrość« w;. Głos narodu. 294. »Piosnki wesela« K raj. 19.
V e r n e J u l i u s z »Wielki las« Ziarno 32—49. »Druga ojczyzna« Ziarno. 27 —29. »Podróż n a około św iata w 80
dniach« Biblioteka powieści. 24—36. »W puszczach Afryki« (przekład Ko w alskiej Bronisław y). Przyjaciel dzie ci 2 7 - 5 2 .
d e V i l l i e r s d e d T s l e A d a m h r . »Axel« d . Chim era I. II »Przywi dzenia p an a Redone« Czas. 175— 177. »Tortury nadziei«. Wiek XX. 555—557
Z o l a E m i l »Liii« Powieść. Naprzód. 47. »Powódź« p . Naprzód. 90 i n. »Praca« Powieść. Naprzód. 118, i n. »Raj koci« p . Słow o polskie. 544. » A g e n c y a s ł a w y l i t e r a c k i e j «
p. Tyg. m ód i pow. 36.
» U w i e ń c z o n y i n s é r â t «
p.
G.N arodow a. 273 i n
» In t r y g a n t k a< przez autora powie ści »Miłość Korsykandyi« Dz. poznań ski- 64. i n.
» K i n e m a t o g r a f « p . K urj. poznań ski. 526.
»S z u k a j k o b i e t y« p . (przetłóma- czyła R. Dembińska). Echo przem y skie. 4 —7.
»N a k o l u m n i e 1 i p c o we j « p . Wiek illustr. 213.
»D w ie k o ł y s k i « Pow ieść. O rędo wnik. 1—25. 27—100.
» L e k a r z o b ł ą k a n y c h « przez a u tora »Rodziny Languierów« »Odźwier nej z Affortville« Dz berliński. 1 i n. » L i i i p u t « p. Kurj. poznański. 21. » M a ł ż e ń s t w o n a w i e l k i m
ś w i e c i e « (tłum. Dembińska Róża). Echo przemyskie. 57 i n.
» Ma r t a « p . Orędownik. 220—299. » M a t k a « p . Echo przemyskie. 48, 50. » M e l o d r a m a t « Nowela Wiek illu-
strow any 325.
» M ś c i c i e l « Pow ieść. W ielkopolanin. 2 i n.
» W ś r ó d m u z y k a l n y c h « N ow ela. Dz. polski 192 i n.
» N a g r o d a « obr. dram . w 1 akcie, (przeł. G ębarski Stefan). Przyjaciel dzieci. 19—22.
» O f i a r y « Pow ieść Goniec łódzki 53. i n.
»On« (nowelka hist. Gość niedzielny. (Dod do G. olszt.). 9.
» P a n d o r a « p . Czyt. dla w szyst . 24. » P a n i O r e g a n « p . W iek illu stro w a-
ny 311. »W p o g o n i z a m ę ż e m * R om ans nowoczesny. Dz polski. 259 i n . » Ś l u b w p r z y s z ł o ś c i « p . P rz e gląd. 6. ! » Ś p i o c h « p . G. narodow a 182 i n.
» S p o w i e d ź m o r d e r c y « ». P raca.
34
» C z a r n y ś w i a t « Pow ieść z życia paryskiego Tyg. pow ieściowo-nauko- wy. 1 4 - 2 3 .
» T a j e m n i c a g r o b o w a « czyli »Ko cie oko« Pow ieść z życia francuskie go. Bibliot. pow ieści. 1—41.
Z literatury
B e r s z a d s k i »Przed przybyciem n au czyciela« (tlom. Paulina Grosglik). W schód. 32.C z e r n i c h o w s k i S a u l »Poezye« (tlóm. Segel H elena). W schód. 27 F e u e r b e r g M. Z »Cielątko« Z n o
tatnika »Marzyciela« Chofni. W schód. 26.
P e r e t z »Kabaliści« E cha płockie i
Z literatury
d e C a m p o a m o r R a m o r »Licen- cyat Torralba« (przełożył Antoni Lan ge). Chimera. T II. str. 360—397. C o l o m a L u d w i k k s »Pierwszy bal«p. Czas. 34—37 »Drobnostki życiowe«
Powieść. (Ciąg dalszy). G. polska Czerniowce l i n . »Ojciec Anto ni« Opowiadanie. Kronika rodzinna.
Z literatury
C o u p e r u s L u d w i k »Majestat« Czas.238 i n.
D e k k er-D o u w e s E. (Multatuli) »Hi- storye o autorytecie« N aprzód. 143. »Saidjah i Adinda« Sielanka (tłóm. Merwin). Słowo polskie. 453, 455.
Z literatury
A d e l u n g Z o f i a « Ostatnie godziny« p .Dz. poznański. 238
A l t e n b e r g P i o t r »Brzeg morski«
p . Praw da. 51. »Idylla« Podolanin.48.
»Was m ir den Tag zutragt ?« Czas. 19. »Wieczór w teatrze« Obrazek Tyg. naród 12. »Zm ierzch bożków« p Podolanin. 32.
A l t h o f P a w e ł »Śpiąca dusza« Echo muz. i teatr. 38.
B a u m b a c h R u d o l f »Dyablęta w r a ju« Bajka (przełożył Czesław
Jan-T a j e m n i c a Jan-T y t a n a « Pow ieść w II. tom aeh przez autora »Lekarza o b łą kanych« i »Czerwonego testam entu«. Bibl. pow ieści 52 i n.
» T a j e m n i c z a z b r o d n i a « P raca. 39 i n
» D z i w n e z j a w i s k o « K olarz, w io - ślarz i łyżw iarz 19.
hebrajskiej.
łomż. 28, 29. »Ósmy krąg piekła« W schód. 60. »Melodya« W olny prze kład. M. A rnsteina Wschód. 50 »On i Ona« z hebrajskiego,. Tłum . Szpira M. W schód 52. »Źródło radości« (Monolog chasyda) tłum . Szpira M- W schód. 51.
S. A s z. »Mojszele« Szkic (Z żydow skiego) przekł M. Szpira W schód. 55. W i r t h M. »Ewa« p . W schód. 21.
hiszpańskiej.
46, 47, 5 9 —52. »Szakale salonów« Nowela (przełożył H. J R. S.). Sło wo. 2 6 —32. E c h e g a r a y J o s e »Chustka« p . Wiek illustr. 241. » L u d z i e p o z o r ó w « N owela. Dz. polski. 377 i n.
holenderskiej.
457, 459. »Wyjątki przełożone« P r a w da. 46, 37. O l d e n H a n s »Czarodziejska królo wa» p . Echo muz. i teatr. 43. W a l k a o m i l i o n y « (Z krainy Boe-rów ). W ielkopolanin. 40 i u.
niemieckiej.
kowski). K urj. wa^sz. 115. »Niema królewna« (tłóm. Cz J.). Kurj w arsz. 250. »Podrzutek« Bajka. Czas. 73. C h a m i s s o A d a l b e r t »Miłość i ży
cie kobiet« p. (przełożył W ładysław N awrocki). Tyg polski. 19 - 2 1 . D e h m e l R y s z a r d »Hieroglif« w.
(tłum . A dam Łada). K rytyka. XI. str. 294. »Pieśń robotnika« N aprzód. 267. D u r m a n F e l i k s »Rozmowa« ic.
E r h a r d t F. »Po la ta c h « p G. naro d o w a. 309 i n.
G o e t h e J. W. »Mignon« Ateneum. I. str. 443—445 »Prom eteusz« Fragm dra m at. A teneum. II. str. 507—521 G r a b b e D i e t r i c h C h r y s t y a n
»Żart, satyra, ironia i głębsze znacze nie« (Komedya w 3 aktach). Chimera.
T. II. str. 463 - 497.
G r a u -W a n d m a y e r A l e k s » W b a gnie« d ram at w 4 aktach. Monitor. 4:—8, 10, 11. H a u p t m a n n G e r h a r d t »Budnik« N o w e l l a . Czas. 167—174;. H i r s c h f e l d M a k s »Młodość« Po- dolanin. J2. H e i n e H e n r y k «Wiersze« Bluszcz. 45, 4 0 - 4 7 . H e y s e P a w e ł »Straganiarka« p . Kurj. Stanisław. 825 H o f f m a n n F r. »Czas to pieniądz« Opowiadanie dla młodz. Wolny prze kład Anczvca Wł. L Tyg pow -nauk. 49—52.
H o f m a n n s t h a l H u g o »Ślepiec i śm ierć!« (tłóm. M arya M arkowska . P raw da. 7, 8 »Śmierć Tycyana« (tłóm. M arkowska) Głos 4 8 - 5 0 . K e l l n e r L e o n Dr . »Rok w Anglii«
Czas. 1 6 3 1 6 6
-K r e t z e r M a x »Choinka« ?c. (tłum. Cz(esław Jankow ski). Kraj 51 L a s s w i t z K u r t »Na bańce m ydla
nej« p . N aprzód. 106, 107. 110, 111. L e n a u M i k o ł a j »Tułacz polski« w. (przeł. przez Bartosów nę Maryę. (Pra ca. 25. L i n d a u P a w e ł » B r a c i a « Pow ieść. Goniec łódzki. 134 i n L i n z K a r o l »Hiob-Krysta« Tydzień. 2. M a y e r h o f-H i 1 d e c k Leonia »Okresy miłości« Podolanin. 49 M o s e r J u l i u s z »Pułk czwarty« w. (tłum. J. N. K am ieński). P raca. 48. N i e t z s c h e F r y d e r y k »Z drobnych
poezyi« (tłum . Żuław ski Jerzy). Głos. 32. »Pieśń nocy« (przekł. Mrawin- czyc Feliks.) Monitor. 7.
P e r f a l l Br . »Tokun Góral« Opowia danie z życia cietrzewia. Łowiec. 12. P o l e n z W i l h e l m »Niewinność« No-
w eletta (tłum . Wł. Trąpczyński). G. polska. W arszaw a. 201.
P r e t z l a u e r »Pojedynek« p . Tydz. piotrkow ski 31, 32.
R e i c h e n b a c h M. »Na granicy« Tyg. pow. nauk. 32—34.
R i i c k e r t F r y d . »Lato« w. (tłum . Cz(esław) J(awkowski). Kraj 28. S a a r F e r d y n a n d »Doktor Trojan«
P Tyg. 2 1 - 2 5 .
S a c h s H a n s »Brat W ątpisz i cudo w ne pióro«. N aprzód. 75.
S c h e f f e l »Bądź zdrowa« iprzeł. W ło dzimierz Zagórski) Kurj w arsz. 83 »Z pieśni Mirza Szaffy« Echo muz. i teatr. 31
S c h i l l e r F r y d e r y k »Ideał i ż y cie« Pogląd n a św iat 7—9. »Na p o czątek nowego stulecia« w. (tłóm. K. M .'G órski). Czas 1. (tłum. Cz J a n kowski Kraj 1.
S c h l a f J o h a n n e s »Pieśń« (przeł. Przybyszewski Stan.). Chimera. II. str 299—306. »Sprawiedliwość« p . P raw da, 34, 35.
S c h l i c h t v o n , B a r o n » 0 honor« p . Echo muz. i teatr. 35.
S c h n e i d e r O l i w i a »Myśliwy« p . Czas. 205, 207. »Sny i marzenia« Czas. 200.
S c h n i t z l e r A r t u r »0 je d n ą go dzinę« p M onitor. 47.
S e i d l G. »Poległy żołnierz« w. (przeł. Paw łow ski Aleksander). K raj 3. S t i e l e r K »Vale« w. (tłóm Cz. J .L
Kraj 16.
S u t t n e r B e r t h a »Anna« Pow ieść. Przedśw it 139 i n.
[ V e r n e r v o n H e j d e n s t a m »Karol XII. i jego wojownicy« Pow ieść. Sło w o 48 i n
W a s s e r m a n J a k ó b »Historya m ło dej Renaty« Przegląd tyg. 27—36. Z ł o c is t i T. »Z wolnej chwili« Wschód. 38, 53-» P o l o w a n i a n a N a r w i « Łowiec 14 » R e z y g n a c y a « Nowela. G. narodo w a 144 i n. » S t r a c h « P raw d a 51. »W o l n o ś ć w ś m i e r c i « Epizod z po w stania 1830/1 r. w. (tłóm. K ohn G.). Praca. 24. » Z a w ó d « p . Kurj. polski. 286 i n
Z literatury rosyjskiej.
C z e c h o w P . A. »Album* p Czas 2 Ł1»Bagno« p . Głos n arodu. 276 — 282.1 »Ciemnota« p . Czas. 123. »Na cmen tarzu« (tłóm .). Czas. 287. »Z deszczu pod rynnę« p . Dz. poznań. 218, 219. »Dyrektor pod kanapą« p Glos n a rodu. 287. »Dzieło sztuki« p . Dz p o znański. 218 >W golarni« p . Czas. 77. »W hotelu« p . Czas. 276. »Infor- macya« p . (tłum. G. W ). Czas. 54. »Kameleon« Nowela (tłóm. z ros G. W.). Czas 5 »Kusiciel« p Czas. 112. »Letnicy« p . Czas. 118. »Przykrzy ludzie« p . Słowo pols. 98. »Małżeń stw o z w yrachow ania« (Powieść w w dwóch częściach). Głos narodu 293. »Mówca« p . Czas. 114. »Mówca po grzebowy« p. Przegląd. 177. »Myśli ciel« p. (tłóm. G. K ) Czas 111. »Za gadkow a natura« p. Czas. 62 »Na obczyźnie« p . Przedśw it 136. »Od dział n r 6« O powiadanie. Głos. liter, i społeczny. 1 - 3 . »Order« p . Dz poznań 216 »Ostrygi« p Słowo pols. 514. »Z pam iętnika pom ocnika b u chaltera«. Czas. 108. »Wiele papieru« (Z poszukiwań archeologicznych) Czas. 71. »Drogi pies« p . Czas. 268. »Po myłka« Nowela. Czas 132. »Prze holować« Czas. 153. »Oj ta publi czność« p . Przedśw it. 220 »Drobna rybka« Czas. 13 »Słota« p . Dz. po znań. 237. »Śmierć urzędnika« Dz. poznań. 177. »Odpowiednie środki«
p . Czas. 101. »Kobiece szczęście« p .
Czas. 120. »Szydło w worku« p . Czas. 25. »Tajemnica« p . Nowa Reform a. 8. »Talent« p . Słowo pols 604. »Ty fus« Czas. 255 »Uradowany« Czas. 86. »W int«p Przedśw it 138. »Szwedz ka zapałka« (K rym inalna opow ieść). Przedśw it. 221—228 »Zdarzenie z praktyki« p . Przedśw it 110—112. »Zemsta« p . Głos narodu. 228. »Żart«
p . Dz poznań. 183.
G a r s z y n W. »Attalea princeps« N o w ela. Chim era. T. II. zeszyt 4—5. »Za ojca« Z cyklu m inionych dni. Ziarno. 38.
G n i e d i c z M. »Odźwierny« (now elka) Słowo polskie. 495, 497
G o r k i j M a k s y m « Boleś« p . P raw da. 48. »Chan i jego syn« p . Dz. poznań. 288. 289. »Dyabeł« p. G. naród. 308. i
| »Jeszcze o dyable« p . G. naród. 314 —317. »Dwudziestusześciu i jedna« Nowella. Dz. poznań 280—285.' »Na grobie W onifantija« p . Słowo polskie. 507. »Jam eljan P ilaj« p . Słowo pol skie. 562, 661, 566. »Raz jesienią«
p . P raw da 4G. »Było to jesienią«
(opowiadanie byw alca) Monitor. 33, 3 l »Larsa« p . Słowo polskie. 538. »Makar Czudra« Bajka. P raw d a. 24, 25. »Nad morzem« p . Ziarno. 45. »Przed obliczem życia« p . Głos n a rodu. 252. »Błędne ogniki« p . Słow o polskie. 455. »Pieśń o Sokole« (tłóm. Goldberg Stanisław). Monitor. 31, 32. »Pieśń o sokole« p . Goniec łódzki. 170 »Serce Danki« p Słowo polskie. 503. »Śpiew sokoła« p Słow o pol skie. 483. »W stepie« p . Czas 162 — 164. »Widowisko« p . G naród. 238. K a r a s i n M N. »Światło w ciemności«
Słowo poi. 518.
K r a p o t k i n P i o t r »Z pam iętnika rew olucyonisty« Naprzód. 2 i n. L e j k i n N. A. »Meblowanie m ieszka
nia« p . Głos narodu. 235. »W w ie j skim sklepiku« p . Czas. 115. »Win- ciarz« p . Czas. 38 —41.
L e r m o n t o w »Umierający gladyator«
to. (przeł. Bolesław Londyński). Z iar
no. 49 »Idę sam« w. Tydzień piotr kowski" 18. »Z liryków« (tłum , Leon Rygier) Z iarno. 28. »Modlitwa« w. (tłum Londyński Bolesław). Tydzień. Piotrków. 13.
M o d e s t o w i c z P. »Dla aw ansu« H u m oreska. Głos narodu. 286.
P u s z k i n A »Trujący krzew« w. (prze kład Leona Rygiera) Z iarno 46 »Z a mieć« (now elka) (tłóm. Święcicki Bo lesław ). Podgórzanin. 6 —8.
S w i e t ł o w I. W. »Przyjaźń« p . Czas. 188, 189.
S z c z e d r i n S a ł t y k o w M. »Dwie bajki» Czas. 31, 32.
T o t s t o j L e w »U stóp cerkw i k a zańskiej Bogarodzicy w Petersburgu« Nowa R eform a 160.
T u r g i e n i e w J. »0 psiej inteligencyi«
p . Łowiec. 20. »Z poezyi w prozie«
p. Słowo polskie. 5M , 546, 550.
» P r z e w i n i e n i e « p ■ Czas. 57—60. i »S ł a w a« p . Wiek XX. 440.
