Delft University of Technology
Meaningful Human Control over Automated Driving Systems
Heikoop, Daniël; Hagenzieker, Marjan; Mecacci, Giulio; Santoni De Sio, Filippo; Calvert, Simeon; van Arem, Bart
Publication date 2018
Document Version Final published version Published in
Proceedings of
Citation (APA)
Heikoop, D., Hagenzieker, M., Mecacci, G., Santoni De Sio, F., Calvert, S., & van Arem, B. (2018). Meaningful Human Control over Automated Driving Systems. In N. Van Nes , & C. Voegelé (Eds.), Proceedings of: The 6th HUMMANIST Conference, June 13 and 14, 2018, The Hague, NL Lyon: HUMANIST publications .
Important note
To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above.
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy
Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim.
This work is downloaded from Delft University of Technology.
01
234
5
789
05
7
0
84
3
5
73554
0
7
8925
3255!1
9
3"
5
#
0
39"
55925
$%95
&'
89!
&(
)*&+
5
8%5
0
1234556789 ! "#$"% & '(")
*+ +
,-./0
/12
34
5
637./5
89/:
;94
5
9<-;5
=3:97.:
->5
?;0
<0
/15
@AB:-7B5
+?./0C45?D56-0E99FG5HIJKL+MNOPIQROLS+TK+UIVWNTJTXSY+UWI+ZILWIQJ[N\RY+!]!]^ _`! ] Y+,.;a./5 6.1-/b0-E-;G5c034095,-d.dd0Y+e040FF95@./:9/05>-5@09G5@07-9/58.4<-;:G5f5g.;:5<./5=;-7G5HIJKLY+UWI+ZILWIQJ[N\R+
=g@hi=8h5
jkl[N+m[VLTQR+ORRkIR+nOLW+[kLTl[LI\+\QOPONX+RSRLIlR+opHqr+[QI+sIVTlONX+lTQI+[tt[QINL+nOLW+LWI+ONVQI[RONX+ tQIP[JINVI+TK+[kLTl[LI\+PIWOVJIR+TN+LWI+tksJOV+QT[\Ru+pR+[kLTl[LI\+\QOPONX+\Il[N\R+ONVQI[RI\+tIQKTQl[NVI+ TK+RktIQPORTQS+RvOJJR+TK+LWI+\QOPIQY+Q[LWIQ+LW[N+PIWOVJI+W[N\JONX+RvOJJRY+[+lORl[LVW+TVVkQR+sILnIIN+LWI+\Il[N\+ [N\+RkttJS+TK+LWI+\QOPIQRw+RvOJJRILu+UWIQIKTQIY+OL+W[R+sIIN+RkXXIRLI\+LW[L+\QOPIQR+RWTkJ\+[L+[JJ+LOlIR+W[PI+ +oxjyr+TPIQ+pHqu+UWI+s[ROV+O\I[+sIWON\+xjy+OR+\IQOPI\+KQTl+LWI+\Is[LI+TN+ [kLTNTlTkR+nI[tTN+RSRLIlRY+[N\+INL[OJR+LWQII+IRRINLO[J+VTltTNINLRz+Wkl[N+TtIQ[LTQR+[QI+o*r+l[vONX+ ONKTQlI\Y+VTNRVOTkR+\IVOROTNRY+o{r+RkKKOVOINLJS+ONKTQlI\+[sTkL+J[nKkJNIRR+TK+[N+[VLOTN+[N\+OLR+VTNLI|LY+[N\+o}r+ tQTtIQJS+LQ[ONI\Y+LT+INRkQI+IKKIVLOPI+VTNLQTJ+TPIQ+LWI+kRI+TK+pHqu+UWOR+t[tIQ+tQIRINLR+\IKONOLOTNRY+VTltTNINLR+ [N\+tTLINLO[J+Wkl[N+QTJIR+nOLWON+pHqY+KQTl+[N+ONLIQ\ORVOtJON[QS+[N\+[+xjy+tIQRtIVLOPIu+UWI+O\I[R+tQIRINLI\+ON+ LWOR+t[tIQ+[QI+P[Jk[sJI+LT+sTLW+\IROXNIQRY+l[NkK[VLkQIQRY+[N\+QT[\+TtIQ[LTQRY+[R+nIJJ+[R+tTJOVS+l[vIQRY+\QOPONX+ JOVINRONX+sT\OIRY+[N\+J[nSIQR+[N\+ONRkQIQRY+[N\+TkQ+KkLkQI+QIRI[QVW+ONLT+LWIRI+LTtOVR+nOJJ+\IJOPIQ+kR[sJI+QIRkJLR+ KTQ+[JJ+RL[vIWTJ\IQRu++
~-A9;>B+,-./0/12345637./589/:;94G5=3:97.:->5?;0<0/15@AB:-7BG5FBAd9491AG5F049B9FAG5:;.220d5B.2-:A
D
+
hi?8h
5
D
g.dE1;
93/>5
UWI+V[JJ+LT+[\\QIRR+jkl[N+m[VLTQR+ORRkIR+nOLW+[kLTl[LI\+\QOPONX+RSRLIlR+opHqr+OR+sIVTlONX+ONVQI[RONXJS+ OltTQL[NLY+[R+l[QvIL+tINILQ[LOTN+TK+ot[QLO[JJSr+[kLTl[LI\+PIWOVJIR+oqp+JIPIJ+*+TQ+{+qpY+{*r+[JRT+ONVQI[RIRu+ pR+[+\QOPIQ+QIJONkORWIR+L[RvR+LT+[N+pHqY+LWI+\QOPIQ+OR+sIONX+kRWIQI\+ONLT+[+NIn+QTJIz+LW[L+TK+[+RktIQPORTQu+HkQONX+ JIPIJ+*+[N\+{+[kLTl[LOTNY+JTNXOLk\ON[J+[N\TQ+J[LIQ[J+VTNLQTJ+OR+sIONX+L[vIN+TPIQ+sS+[\P[NVI\+\QOPIQ+[RRORL[NVI+ RSRLIlR+opHpqrY+nWOVW+INL[OJR+RSRLIlR+RkVW+[R+[\[tLOPI+VQkORI+VTNLQTJ+opyyrY+J[NI+vIItONX+[RRORL+oprY+TQ+t[Qv+ [RRORLY+skL+[JRT+LQ[VLOTN+VTNLQTJ+[N\+[NLOJTVv+sQ[vONX+RSRLIl+opqru+jOXWIQ+JIPIJR+TK+[kLTl[LOTN+oqp+JIPIJ+}rY+ nOJJ+sI+[sJI+LT+L[vI+TPIQ+LWI+VTltJILI+\SN[lOV+\QOPONX+L[RvY+JI[PONX+LWI+\QOPIQ+LT+lIQIJS+n[LVW+LWI+V[Q+\QOPI+ OLRIJKu+OLW+LWOR+QTJI+VW[NXIY+LWI+\QOPIQ+OR+RksIVLI\+LT+TkLTKLWIJTTt+\OKKOVkJLOIR+oTJ\+IL+[JuY+{*}+TknY+xIQ[LY+ +[lRTNY+{*ru+jTnIPIQY+lIQIJS+vIItONX+LWI+\QOPIQ+ON+LWI+JTTt+\TIR+NTL+RIIl+LT+sI+[+RkKKOVOINL+RTJkLOTNY+ IRtIVO[JJS+KTQ+tQTJTNXI\+tIQOT\R+TK+LOlI+oVKu+x[VvnTQLWY+*+q[Jl[+IL+[JuY+{ru+p+lTQI+tQTlORONX+RTJkLOTN+ nTkJ\+sI+[+V[RI+ON+nWOVW+LWI+Wkl[N+\QOPIQ+OR+[RvI\+LT+tIQKTQl+nOLWON+LWIOQ+V[t[sOJOLOIRu+UWOR+Q[ORIR+\Il[N\R+KTQ+ Wkl[N+VTNLQTJ+oxjy+TQOXON[LI\+KQTl+LWI+KOIJ\+TK+[kLTNTlTkR+nI[tTNQS+mkLkQI+TK+OKI+NRLOLkLIY+ {*r+TPIQ+[kLTl[LI\+\QOPONX+RSRLIlRu+UWI+VTNVItL+TK+xjy+I|tQIRRIR+LWI+I|LINL+LT+nWOVW+[+Wkl[N+V[N+ l[ONL[ON+VTNLQTJ+TPIQ+[N+[kLTl[LI\+RSRLIlY+IPIN+nWIN+NTL+ON+oKkJJr+TtIQ[LOTN[J+VTNLQTJ+oIuXuY+nWIN+[N+pHq+ Q[LWIQ+LW[N+[+\QOPIQ+tIQKTQlR+TtIQ[LOTN[J+[VLOTNR+q[NLTNO+\I+qOTY+{*+q[NLTNO+\I+qOT++[N+\IN+jTPINY+{*ru+ xjy+OR+kJLOl[LIJS+lTQI+\Il[N\ONX+[R+nIJJ+[R+lTQI+ONVJkROPI+LW[N+LWI+VJ[RROV+NTLOTN+TK+ \OQIVL¡+TtIQ[LOTN[J+
12345467898 34 4 9 28 3255462
!" "#$!%&'# '('&& # % ")*' "+," ""!*-# " #+ "+&%& "-./ '&- " +"-#+'0 #&' $ "1" &" #'&%& "-&2&*!#&1"!' "&3 ,"+""-"+*+" !*-# &'-$ %,"#*&" &-",+%'&4'5 !"5 $6./ '&- "' *&'1" #&' ## &' *+"&*$" 1'& % !'!" #' & -' '0#' " '0" &%& "- !# '&'27* $# '# 3$" # '# #+0'1"& !"*&" !"#,' ' % *+" #("# ''7 ")*' "+.8 "1" 89:#$$ '"&'$ ''$ "# & #* -# "+&%& "-& ' !* +' " &*$" 1'&'.
;<
=>?@A
BCD
E
FBGH
I!'&$#$" ' #++ "&& !"'-$ #"7' $ # '089:' !"+"&'0 '-$ "-" # '#+*&"7JKL. M' & " ' $ 1'+"#+"7'' '789: #7 " !'! " ' ' +*" !" "-$" &7#JKL !# ' $ # "&89:.:&")*" % ,#&"+ !"&" "-$" & !"!#'7 ' !'#JKL ' ," +'&*&&"+.N#& % !"'-$ '# '&#JKL ' !89:!#& !"!*-#+ '1" ' ,"'1"& '0# "+.I!" '-$ '# '&#+'-$# &789:1" JKL 1# '*& %$"&7& #("! +" & ' ,"+'&*&&"+ #+&*00"& '& ' ,"-#+"' '0! !" "7.
=>O
PQ?RS?RTUO
PVH
WXTPO
PVYZ[H
\ZWTPH
Q?PUR?[H
O
PH
TZU?WTUX]H
]RO
^O
PVH
_`_UXW_H
=<
;>]Ba
E
bE
bcH
WBdbE
bca
ef
H
\egdbH
QhbD
i
hf
H
j"#$$ #! !"+"7'' '78"#'07* 9*-#: 289:31" #* -# "++ '1'0&%& "-&2JKL3,% +'& '0*'&!'0 +' '& #-" %3kl546#+3k5462L# '+"L'mn#+"91" opq3r/ !"' # ' " L# '+"L'#+n#+"91"2opq3'+" '7'"+ #('0#& !"7' & ""&&# %+' '789: #++"7'"+' #& !"#,' ' %7 #+"'&'5-#('0&%& "-2&*!#&JKL3 # # '-"&," "&$&'1" 2'.". 4 #(63 !"!*-##0" 6&2".0. + '1" 3 " "1# "#&& # .I!'&#,"# !" "1" 7#$ #"++"& '# ' 1" '# &'# - # "#&'0.
I!"%'+" '7'"+ #'0#& !"&"+""&&# %+' '789: #++"7'"' #& !"$&&',' ' % #"# #* -# "+&%& "-6&,"!#1'* ,#( &-"2 "&$&', "3!*-##0" 2".0. $" # &*$" 1'& +"&'0" " .3./ +" 7 !# +' ' ,"&# '&7'"+ !" "!#& ,"# "#& "!*-##0" ' !"&%& "-6&+"&'05 #+*&"!'& % !'&#, " *+" & #+, ! !"#$#,' ' '"&7 !"&%& "- #&*77''" "s " #+ !"' "#& # 0" &7$ " '# - # &")*""&7 !"&%& "-6&,"!#1'* .
j' ! !"&" +"7'' '&'-'+ "#'- '+" '7% "-$" &'1 1"+'89:1" JKL #+ !" "&!*-#&* + &!* +-#' #'' +" #!'"1"89:1" JKL.
=<
=>Qhi
BH
ChgthbBbD
GH
ha
H
deD
hgdD
BuH
uiE
FE
bcH
GvGD
BgGH
wE
D
xH
WBdbE
bca
ef
H
\egdbH
QhbD
i
hf
H
52yz2{5k92y|4738k82 #+}45 4 24!#1",""'+" '7'"+#&# "0 '"& !" "' "-$" & !# # " " "1# JKL!#1",""'+" '7'"+2:# 1" 9"'($ mn#J "- &*,-' "+3.~#&"+#"s "&'1" ' " # * "&"# ! !"*+" %'0-$" &"#, "89: ,"## %&"+#+' "0 # "+' !"JKL'#1" % $ # '# 7#&!'.I!"&" "-$" &$ #%#'-$ # "' !"!#'7 ' !' #+' " # ' ," "" !"+ '1" #+ !"JKL.
12345467898 34 4 9 28 3255462
!" # $! %&' ( )*)+ $& '+ & !,+ - ! #! ' #%"- -!$.+ - #%"- -!$ - ' -!/ #*- ! - # $ -% 0 -*"# $$+$&#/ $ -! " ! ! - - ! #! #$)1/ $ ( ,- % #.#%"- -!$ #%%-',#'' ! $ 2 / &+ $ - 3" $$ - 4$$! ! ( $""$ !!/ &$& '',$! ! # ! !+' 0 !/ " $- ' !,.)1/ (5& ' !,." % -# !/ $ 2 / &$ " - -6/ !/ !/ , &!% ! 7 ( ) )+$0 ''82 $ .+' - ( ) )+&' 82 $ .+9-8!/ 8$"!4( ) )+0-6' * 82 $ .(#) : $%&$$ -+;<=.+ - 6 ''2 $#&$$ &!/ !$ #! ->))
?% !/ # @2A5B92#%"- -!$ -$! -# $ -$$+$&#/ $!/ $" - # ! - & '* &* + - #!& !$$&#/ $!/ -* - - #'&!#/)C! !/ ! - &!% ! / #' + 3 %"' !$$ -$$! 0 - -!' +% $! 2&! -* -% ! -!!/ /&% - & -*% -& ' -*+!&$ -*!/ $ -% ! - !$ '6/ - -* &!% ! # '',+' -*!#%"' ! ', -!#%"- -!$!/ $ % "&"$ )
DE4738B82 - F45 4 24#%"- -!$+!/ &!/$ -! "/,$ # ' - * ! '#%"- -!$+$&#/ $ $& # % ! '$ - $!&#!& + - GH? - I>I#%%&- # ! -+ $6 '' $6 !/ #%"- -!$+$&#/ $ - - $-6+ - * * "/ ##%"- -!$+$&#/ $&2 -& '$&&- -*$)
D&!/ % + -!/ " " +J ' !+K 0" - I -L %($&2% !! .$/6/6 - 6/,#-!' $ #! & -*!/ ! -$ ! -%% -& '! &!% ! -*)1/ , -! !/ ! -" ! #&' !/ */ ' '$ &!% ! -( ) )+?LM' 'N8O.+&-# ! -!, -# $ $ /6!/ $#/ -#-!' $(% - -*&'',. % -! - + $" ! - '#-!'" % ',' $6 !/!/ LP?)J-!' - $"-$ 2 ' !, $/6-!2 - % &-#' -!/ -! % ! ' '$ &!% ! -(?LM' '>8.+6/ !/ #/ -#-!' $! - $/ 2 !6 -!/ - !/ LP?)
Q/ - % -*! / !!/ !6- # $$ ,#- ! -$RKJ!/ $ *-LP?+''6 -*!/ #/ - #-!'+ -! 6 !/ -!/ # #%"- -!$LP?+ ''6$ 3"' # !! # 2 ' !,RKJ!2 " % )
ST
UVWXYZ
[\]
^_`
abcd^`
e[^f
\
[Z
`
[gh\`
dbf
[cdf
hi`
i\
]
g]
^_`
jkjf
hcj`
1/ " &$!6$ #! -$ 3"' - !60 ,#- ! -$RKJ+ - %"/ $ 7 !/ !''6 -*!/ #/ - #-!'6 !/ - -LP? $ %"! -!! ""',RKJ!/ -)1/ $$ #! - 3"' $!/ /&% -' 6 !/ -LP?+ - !$ ' ! -!6 $RKJ)
D% /&% -" $" #! +#-!'' -* -( &!% ! . / #' 5& $$0 ''82 $ +&' 82 $ + $6 '' $ 0-6' * 82 $ 2 / &(: $%&$$ -+;<=.)l$ ', - +$0 ''$ ' % -!$- $#%"' ! ', % ' 6 !/ - # - 3 #&! '%$! !' $$',(' 0 $! -*6 !/!/ 6/ '+- *! ! -* #& +2 0 -* #%! 2', ! #' */!m2 $ # '', -,!/ -*- 6 ''2 ! &*/!! * !! -*,& 4$' # -$ + - -6# - &!% ! # '',.):&' 82 $ 2 / & -! '$2 / &!/ ! $" % 2, % %2 -*/6! #!* - $" # #$ !& ! -($&#/ $ -*On0"/ ! On0"/ +$!"" -* ! ' */!+2&! '$-! -*!/&*/ % ' ! ,#- ,.)o-6' * 82 $ 2 / & $ $$ 6/ - 3" -# $ - 6+ &- % ' $ !& ! -+ - -! '$ 6 -*#-#'&$ -$%" $! 3" -# - * - '0-6' * +!2 2' ! '6 !/!/ $&- % ' $ !& ! -(' 0 -* -$-6,6 !/ +# #! -*6/ ' $0 -*.)L'!!/ $ $ !& ! -$# -2 ! - +$&#/ $ & -* -# ! - -*#&$ $)
12345467898 34 4 9 28 3255462 !""#$%&' %()*% ++, * !-!.! $ #-/++.! 0!% $!#.( !123' ! %%& !#! /++.!++!)* %( %&,+!** # !"#$!# 4!#* # / % !5 %!6 * 4!# % +5 %# +78 % ! !# %"'"#$!#- *- 5 $! 5+!-/++%!!" +! #%%!/-0++- '- 5 -"#$%&)%!# 5%&,/ 123' %" 0%& % - 4!#$- #(# +!79 /!$!#'- - *(! %5+! # / !6!% !"!5#! -! %": #%5#! -!% .! $ #- 55 #-" #%& !""#$%&7
; --5 ##!%+(.!%&%$!-& !".(+ 0%& / !**!5- !+!$!+- * %' -"!*%!".( !31<' $! % %.! $ #'= %*(%& !% .!# * -0- ""!" # 0!% $!#.( !123'"!4!%"%& %- +!$!+ * %)7!7'+!$!+>'?'@'A' #B,7
CDE
FGHE
IJKE
LMNO
JMPO
E
FGJIKNO
LQO
FRJME
MSQTHO
UTFJMO
ILMKVLHO
QLVO
JTKLFJKRPO
PVE
WE
MSO
NXNKRFNO
CY
ZO
K[
\]^_
`aO
\`bO
c
[
\]_
`aO
; -4 4!#.#!*+(-#!--!- ! 4 # %5! * $%&# 50 .+( %"# 5! .+(%5 #4 # !"%123% #"!# 5 !$! ! %%&* +* # * %5 %# + $!#- 5 -(-! -79 $%& %123# 50%& %d-%!% %- %" # +- %" #"- $ "- /0/ #"- %-%/ 5 !$! 5+!" !-- ! %& ! %" !-% / %' +0! --%& %!6' #4 !% ++(%!6#! !5 -!-'# %%%& $!#- ! %!7
8!%& .+! # 5! !- - %" 5 %- * %123 +- !+4- ! % %"!#- %" !* %5 %%& * ! 123' %"!% .+!- ! 5 44# 4# !'%!# 5%& -/!#!/ !123' ++ /%&* #- *!"#$%&/ $! 5+!!= 44!"/ - 5 -(-! 7
; -'/ !%"!-&%%& %123' " !#%& !# 50%& %"# 5%&4#%54+!-/++ ++ / % $! $! 5+! ++ !- %"!# ! %%&* +5 %# +)7!7'% 4+ % % #%& %+- ! %&& !-/# %&'%!$ .+( !%"%& e *e !e+ 4,7f #4 +5( 0!#-' -(4! * %5 %# + +- ++ /-* # # ++( %"+!& ++(- %" 123' -#!-4 %-.+(5 % +/ (-.!# 50!" %"# 5!". 507g!# 4- - 4 # %' !!%" -!#)7!7' "#$!#: 4!# #, * $! 5+!!= 44!"/ 123/++* 5! % 55!4 .+! %"# -/ # (* # *5 %# + $!# !#$! 5+!' %"/ %d!$!#*!!+)% # 5 ++(.!,5 4+!!+( e *e !e+ 47
CY
hO
Qij
j
ik_
`aO
c
lmO
]l\_
`O
in
O
]i`c
[
ij
O
1% / #!%!-- * ! 4 # %5! ** ++ /%& !5 % *5 %# + 4!%- !& !/ (* #- *! %"-!5 #!"!-&% %" 4+! !% % *123' -- /- !5 #!5 4 %!%-%$ +$!"/ % %123' %" !5 4 %!%- **!5!".( # %- % *5 %# +" ! # %- %% !+!$!+ * %7; - ++ /-123"!-&%!#- %" +!&-+ #-# 5%&. 50#!-4 %-.+!5 4 %!%- 5 ! -!#' - !-(-! -# %-4 #!%7o #! $!#'123 "!-&%!#-5 % %"!#- %" ! 4 5 !#-(-! - $! % ! %"#$!# -/!++ -"!-&%%&123- 5 %"#$!#5 %5 * # .+( %"- *!+()7!7' ! %%&* ++(, -! -(-! 7; !!6!% / 5 !5 % * 5 %# + - .!' %"-4 --.+! .!* ++ /!"'/++ $! .!* # !##!-! #5 !"7f #!6 4+!'*# 52 4!#-4!5$!'/ +"- **5! * ++ / 4 .! $ # ++!$!+' #- +"/!& -"!!4 - %! # + &5 + +!$!+pf# q2r5s924!#-4!5$!'" /!%!!" 0% / ++ !% - %". +- * &$!%$! 5+!pf# %
12345467898 34 4 9 28 3255462
473882 !"# $"%&$%' ( ) * +$"* &$'%$ *+ +,%- .. &$"+ *$/0 (%$ *$ )"*'12 $(( '( ) &"/%,$"#%$"* # '($* +$". %. $"/"" $( !(% *"/!"*$)"/,)$( )3 4( & 5, &$"*&#%0. -%)$!,%)0*$ ) &$*'/")% 0 )&%*+*&,) )&$". %*& ) + %*+/")+) )! *& *' ."+ & $ ",+. "/*$ ) &$$"6*" (%$/,$,) +) )&* +$"6*" %*+. %. $"+"* %)",&,& !%& &3
78
79
:;<=
>
;?
9
@AB?
?
C<DCE9
B<F9
G
HIB@=
E9
J
;>9
B9
AKHB<9
F>G
LC>9
M*")+ )$"#% *$% *# %* *'/,(,#%*!"*$)"" )%*NOP ,*+ )&$%*+ *'$( // !$$( $)%*& $"*"/!"*$)" (%&"*$( (,#%*+) )*$ )#&"/$)%!6%. $0%*+$)%! %. $0!",+. %!( +.0+ *$/0 *' (%$&6 & ), &%*+6*" +' &. *'$%6 *" ).0$( NOP3Q* R- !$ +"),*-) ! + *$ +&( /$&*$( ) #% * *'$%&6& /")%(,#%*+) )+,)*'( '( ) &"/%,$"#%$"*!",+-)" + &%&$)",&/")$( (,#%*+) )S&%. $0$" %!$%&%/%T.%!6*!%& "/ # )' *!03U *$( !") !"#-"* *$&* " + $(#%*,%+) *' /)"#%(,#%* - )&- !$ # ))") +%'% *&$(" #,!(*/, *! $( 0&$(% +,)*'V/,0W%,$"#%$ ++) *' !%&/")%* " )(%,"/$( !,)) *$$)%*& $"*"/!"*$)"" )$( %)",& &"/%,$"#%$"*3X") " ) $( /%!$$(%$% +) )' $&,&( ) + *$"$( ,*/%# %) ,*6*" *)" "/%&,- ) &") *$% &$(%$$( + #%*+/")&6 + . (% ",) & *!) %& *'0) -%! +.0$( + #%*+/")6*" +' T.%& +. (% ",)3O) *'! *& *'."+ & !",+&$ -*$"$( &!% %$ %++) && *'$( *" ,*/%# %)& $,%$"*& *!")-")%$*'$("& *$"+) )$)% * *' $" %" /,$,) +) )&$"(% $( %--)"-)%$ %#",*$"/&6 &$"# %* *'/,0!"*$)"%*NOP3
YZ[\\]\\^
_`9
[_a9
^
bcd]b]_e^
_`9
b][_^
_`fgd9
hgb[_9
:i_ejid9
^
_9
[geib[e]a9
aj^
k^
_`9
\l\e]b\9
Y8
m9
eAC9
@AB?
?
C<DCE9
G
<9
G
HI?
CHC<=
G
<D9
bCB<G
<DJ
K?
9
hKHB<9
:;<=
>
;?
99
n% *'Xno" )%*NOP#- &/,% %) * &&V")$)%! %. $0W"/$( &0&$ #&S&$%$,&%*+%!$"*& %*+%&"$( -) & *! "/%*NOP$(%$6*" & (%$0", %*$V3 3 $)%!6%. $0W3P )% /*"$% !") !"#-"* *$& $( * &,!(%*NOP%) * " + ( *% # *'$"#% *$% *Xno %*+$)0 *'$"%++) &&%$( & !"#-"* *$&*")+ )$" %!( $( %. $0/")%(,#%*+) )$"#% *$% *Xno" )%*NOP&*" %&0$%&63p)"#%(,#%*- )&- !$ $( )" $)%*&/ )!"# & $(%*,*% " +%. %*+"/$ *,*+ & ) +$)%*&/ ) *) 5, ) +&6 T%*+), T.%& + . (% ",)3N$)%*&/ )"/!"*$)"" ) %) ",& &"/%,$"#%$"*$(%$ *!")-")%$ &."$(+ /* +!"*+ $"*& #- &%&#""$($)%*& $"*/")$( (,#%*+) )$"$( R$ *$$(%$$( 0 *"$. %&6 +$"- )/")#%$%&6 $( 0%) *"$5,%/ +")!%-%. "/+" *'3
Y8
q9
fK=
K>
C9
>
CECB>
@A99
4( &-%- )*$)"+,! &$( *"$"*"/Xno" )NOP.0# %*&"/$( ") $!%) %&"* *'3r#- )!%%&& &&# *$"/ $( 6 0 # *$&+ &!,&& +*$( &-%- )) '%)+ *'Xno%) $( ) /") 0 $$". %&& && +3M*")+ )$". %. $" *!")-")%$ $( *"$"*"/Xno*NOP "* !",+$( *6"/%(,#%*T#%!( * *$ )/%! $(%$-)" + &$( (,#%* +) ) $(,-T$"T+%$ &$%$,&%*+%!$"*) -")$& %*+%" &$( +) )$"%!$ 0*$ )%!$ $($( NOP3p,$,) ) & %)!(!",+* &$'%$ ( $( )%*NOP$(%$" )$0s+ ! + &S %" *'/")%$)%!6%. &0&$ #V*!"*$)%&$$" %s.%!6."RSW *!) %& &$( 6 (""+"/Xno" )&,!(%*NOP3p,)$( )#") /")) & %)!( )& R-")*'$( &
12345467898 34 4 9 28 3255462 !!"##$! $% $&'$( ! )* (+)( '" ,$(!,$* %$ ( '$(' )( $*' * + ,$(!,$* %$-+ .$'$/01+$%$+!) " 234 % # 05/ *($$ ++6 .$%$( !.!)( ( %$( !"*' $7 $ ' '$( %$( !* , 8+$),$()( # '$ ( $&(+$ *"+!$ '$(! $,*+!$( $ #)"+'" * (+%$( " $( % #!6! $30! ) + '$($ ($+ $ !"##$! )" "($ ($!$ (*'*"+ %$! # $&' *' !.!+$ '$!$+%$!8$! )(05/ .$9%$(& '" '$( !.)+! #( %$( !. ++!3
:;<;:;=>;?@
A +%$( /3A3 4$ ., 5353 BC 0($ D3-!"8 $23A($*, $ !)( $&(.) " $ ( % #!6! $!& '$ #)"+'" * (+3EFFFG343H5 4 48 34I13HJ5422 K
L" "($)M )$N ! " $3-OPQR23S0" "!T$ , !U0 ,$ +$ $()(0NBV8 *!V$!$ (*'$(!S3 )(' ,!UWW)" "($)+ )$3(#W,$ 9+$ $(9 " "!9&$ , !W3
X+ A3 5 8Y*. 53 M($ Z M3 BD$ #+$( [3-OPQ\23S] .$%$(^S4&+ #$! .$#$ '$( %$( 8 *. '$+,_` H22546 7J28 34a3H 34F6 4 5HH524H2bcJ44839 22546d Qe\f9QegO3/ 5 $# A0 h/03
M"& ]3 i$( j3 Bk ! 43-OPQR231 # # #& '4 #'+60" $5( % #U]8$( 8$ '$ +,3` H22546 7J2lJE42435 4395546 m 58 48 34a3H 54522 24dG354546 34n2J5H922564dQeP9Qe3/ &8 ( h] h/03
i *.&(' j343-Qegf23]'$8($ .& )% # + *$"( #,(+ #$% !" +!$ (*'3o8329p 8439 7 Fqm25 2439`HJ 9 6dr 9OQ3 UQP3QPfPWQsgsPOQgfPfgQs\fV !"!!$ k3-Qef\23/. ++! ("+$! . &+$#$t! # +! ! # ! !68+! '$( ! * ! '" ,$()( *$$+!3EFFFG343H5 4 42 d134d34 u2425Hdrv ORs9O3
V !"!!$ k3-Qef\23/. ++! ("+$! . &+$#$t/ # +! ! # ! !68+! '$( ! * ! '" ,$()( *$$+!3EFFFG343H5 4 42 d 3434Hu2425Hdrv ORs9O3
/01N $( +3-OPQ23] 7 6 $) !)( $(!($+ $ ( % # " !6! $!)( 9( (%$' *+$!3T !' # 5AU/01N $( +3
/ $/ L3-OPQ231 ' *! /$+)95( % #A (!U0T' $w ,$( V$!, ! 8+$N % 0" $5( % #/6! $!35" *'i ! (6)N )( ! ("* "($ 1 % ( $ V x.!& $(! 3
/ $/ L3 BC $4%$ k3-OPQf23i$ #)"+4" A (+%$( " "!!6! $!U0 ,' +!,' * + **" 3a 45254y u 5H34E b Q9Qg3 UQP3\\feW)(8 3OPQf3PPPQR
/Z + k3M3 T ( k3/3 i '$&! X3/3 5$8$( T3j3 T$ +$( 13i3 Bi$ $( 03-OPPg231))$* !) !$ !(6 + 6 !."( ,$()( *$ &(.+ ! ($!! !"! $ $ 38 34 a3H z GJ2 p 8439 7 J2 8 34 a3H 34 F6 4 5H H52d {| OQe9O\\3 U QP3QRQfW')$!3g3O3OQe3\s\\g
1234556789 ! "#$"% & '(")
*+ +
,-./0123/4
5
67897:;
<
=>?@
;
=AB8C?@
DE;
=>=F=E?@
B>C@
G=>>79;
7C@
H7I<
9J
7?K
@
B@
L=9E?M
N8=E:@
OE8P7Q@
=>@
R><
P78
?<
;
Q@
6=:EJ
B;
<
=>@
SJ<B?@6B>BT<=;=:=EJ=?U@VWXYWZ[\+]^_^[ZX`^Za+b[ZWcWdeW+fgeh^Z_eYi+Wj+kY`^g_a+lZ^^X^a+m no +++ N7=8T7+p<F<;8Bq=:=EJ=?U@k__e_Y[gY+rZWj^__WZa+b[ZWcWdeW+fgeh^Z_eYi+Wj+kY`^g_a+lZ^^X^+
DsOtuDGt@
kvYWgWwWv_+[gx+XWgg^XY^x+h^`eX\^_+[Z^+[g+^w^Zyegy+Y^X`gW\Wyi+z`eX`+w[i+dZWh^+YW+{^+Y`^+g^|Y+{ey+^hW\vYeWg+ eg+YZ[g_dWZY[YeWg}+k_+Wj+gWza+w[~WZ+h^`eX\^+w[gvj[XYvZegy+egxv_YZe^_+[Z^+x^h^\Wdegy+Y`^eZ+Wzg+dZWYWYid^+ [vYWgWwWv_+X[Z_+zeY`+d\[g_+YW+^h^gYv[\\i+Z^\^[_^+Y`e_+Y^X`gW\Wyi+YW+w[Zc^Ya+eg+jv\\+_X[\^a+vd+YW+}+V^_deY^+ ^gY`v_e[_YeX+_d^Xv\[YeWg+[{WvY+Y`^+dWY^gYe[\+{^g^jeY_+Wj+[vYWgWwWv_+[gx+XWgg^XY^x+h^`eX\^_a+YW+x[Y^+\eYY\^+e_+ l[egegy+[XX^dY[gX^+jZWw+^gx+v_^Z_+[gx+XWg_vw^Z_+ze\\+{^+XZeYeX[\+YW+Y`^+zex^_dZ^[x+x^d\Wiw^gY+Wj+ [vYWgWwWv_XWgg^XY^x+X[Z_}+g+Y`e_+XWgY^|Y+Y`^+dZ^_^gY+d[d^Z+x^_XZe{^_+[+_vZh^i+XWgxvXY^x+{i+w^[g_+Wj+[+ v^_YeWgg[eZ^+w^Y`WxW\Wyi+xe_YZe{vY^x+YW+vgx^ZyZ[xv[Y^+[gx+dW_YyZ[xv[Y^+vgeh^Z_eYi+_Yvx^gY_+eg+lZ^^X^}+`^+ Z^_dWg_^_+jZWw+Y`^+d^Wd\^+d[ZYeXed[Y^x+eg+Y`e_+_vZh^i+_`Wz+Y`[Y+d^ZjWZw[gX^+^|d^XY[gXi+[gx+YZv_Y+eg+ [vYWw[YeWg+XWv\x+{^+_Ww^+Wj+Y`^+c^i+j[XYWZ_+egj\v^gXegy+dv{\eX+[YYeYvx^_+YWz[Zx_+Y`^+ewd\^w^gY[YeWg+Wj+ [vYWgWwWv_+[gx+XWgg^XY^x+h^`eX\^_+eg+jvYvZ^+YZ[g_dWZY[YeWg+_X`^w^}++
7QA=8C?K+[vYWgWwWv_XWgg^XY^x+¡¡vZh^i+[ddZW[X`a+vgeh^Z_eYi+ dWdv\[YeWg}+
¢£S
¤tu¥pRGtS
¥¤@
]^X^gY+x^h^\Wdw^gY_+eg+h^`eX\^+[vYWw[YeWg+Y^X`gW\Wyi+¦^}y}+[vYWw[YeX+{Z[cegya+[vYWw[YeX+XZve_^+XWgYZW\a+ egY^\\ey^gY+_d^^x+[__e_Y[gX^a+\eg^+c^^degy+[__e_Y[gX^a+^YX§+[Z^+wWhegy+v_+X\W_^Z+YW+egXZ^[_egy\i+kvYWgWwWv_+[gx+ ¨Wgg^XY^x+©^`eX\^_+¦k¨©_§}+g+Y`e_+{[_e_+Y`^+ewd[XY+Wj+k¨©_+XWv\x+{^+^gWZwWv_}+Y+XWv\x+`^\d+YW+xZ[_YeX[\\i+ Z^xvX^+ZW[x+j[Y[\eYe^_+[_+Wh^Z+ª«+Wj+Y`^+ZW[x+[XXex^gY_+`[h^+{^^g+Z^dWZY^x+XWwegy+jZWw+`vw[g+^ZZWZ_}+ ¬WZ^Wh^Za+g^z+YZ[g_dWZY+_^ZheX^_+XWv\x+[\_W+{^+x^h^\Wd^x+^_d^Xe[\\i+z`^g+h^`eX\^_+[Z^+dZWhex^x+zeY`+ XWgg^XYeheYi+eg+[xxeYeWg+YW+[vYWw[YeWga+^}y}+YZ[jjeX+_[j^Yi+Z^\[Y^x+z[Zgegy_a+YZ[jjeX+w[g[y^w^gYa+g^z+ dW__e{e\eYe^_+jWZ+^\x^Z\i+d^Wd\^+WZ+ewd[eZ^x+d^Wd\^a+[xh[gX^x+egxehexv[\+XWwjWZY+[gx+XWgh^ge^gX^+jWZ+ xZeh^Z_v_^Z_}+Y+XWv\x+[\_W+Z^_v\Y+eg+g^z+{v_eg^__+wWx^\_a+_vX`+[_+X[Z+_`[Zegy+_^ZheX^_+[gx+_`[Z^x+wW{e\eYi+ z`eX`+XWv\x+\^[x+YW+[+_YZWgy+x^XZ^[_^+Wj+h^`eX\^_+Wg+WvZ+ZW[x_+®*¯}+
k\\+Y`^_^+dWY^gYe[\+_WXe^Y[\+{^g^jeY_+ze\\+gWY+{^+[X`e^h^x+vg\^__+Y`^_^+h^`eX\^_+[Z^+[XX^dY^x+[gx+v_^x+{i+[+ ° k¨©_+Wg+egY^Zg[YeWg[\+w[Zc^Y}+g+Y`e_+XWgY^|Y+eY+e_+gWY+i^Y+X\^[Z+YW+z`[Y+^|Y^gY+v_^Z_+[XX^dY+[vYWw[YeWg+ Y^X`gW\Wye^_+eg+h^`eX\^_+[gx+z`[Y+Y`^+j[XYWZ_+[gx+x^Y^Zweg[gY_+Wj+v_^Z+[XX^dY[gX^+Wj+[vYWw[YeWg+[Z^+®¯}+ ©[ZeWv_+Z^_^[ZX`^Z_+`[h^+dZ^heWv_\i+XWgxvXY^x+_vZh^i_+Wg+dv{\eX+WdegeWg+[{WvY+Y`^+d^ZX^dYeWg+[gx+[xWdYeWg+Wj+ h^`eX\^_+zeY`+[vYWgWwWv_XWgg^XY^x+xZehegy+Y^X`gW\Wyi}+g+*±a+²X`W^YY\^+[gx+²eh[c+®¯+egh^_Yey[Y^x+dv{\eX+ WdegeWg+[{WvY+[vYWgWwWv_+[gx+_^\jxZehegy+h^`eX\^_+[wWgy+*³+Z^_dWgx^gY_+eg+Y`^+fgeY^x+²Y[Y^_+Wj+kw^ZeX[a+
!["Pod pruskim zaborem 1850-1918", Lech Trzeciakowski, Warszawa 1973 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)