Die Ueberschwemmungen an der oberen Oder und die Hilfsaktion

lESfill

u

HIT s e1= 1j

a n S e t o G e t e n 0 9 e t

u n 9 9i-e

v o n

S t a t t e t -in e k v o t 4 a t t .

SW-to 5 0 S’-j’ci-.

UMS ^»t-fag- von 9 . S d je k t» « ® * S?ati.t>ot

3 » (D berfdjleften

lieft m a n allgemein bie in H a ti b o r 2 mal tag!.

10—Ri Seiten ftarl erfcheiuenbe

( D b e r f c f y l . D o i f s s ä t u n g

linb inferirt m it (E rfolg in berfelben,

w orüber 3al]k\’id]e 2tnerfenmmgen uorgeiegt werben fönnen.

(Gefällige 2lusftattung, aftuelle Ceitartifel, fdmelle 23efprcd]img Oer politifdjcn i£reigni|fe, fd|leunige, 311m (Teil telegraphifche 23enadjrid}- tiguugen über Dorfommniffe auf allen <Sebie = ten a u s bem 3 » ‘ uub 2lustanbe, pro n iu s, S t a b t 1111b Umgegeub, fpauueube, gute 5 euiHe=

tous, ausführliche 23ötfenfurfe unb £otterie = liften u. 21. machen b a s 23latt begehrensw ert, p r e i s p ro Q u a r t a l mit B e ila gen 2111. 1,75.

Die „Qberfdilefifdje Doltsseitung" liegt in ca 1 0 0 0 befferen H eftaurants, (Cafes, unb (Saftljöfen bes H egienm gsbesirfes Qppelrf a u s unb fommt bort infolge ih res reichhal*

tigen 3 nhaltes, ihrer fdpiellften Seriehterftat»

tung, fowie wegen ih res 2lrb eitsm arftes unb (Sefd?äffsuerfehr5 in Oie Cfänbe uon fOO 0 0 0 von fauffräftigen Eefern. Die „(Dberfdilefxfche Dolfsseitung" ift baher eines ber wirffamften 3 nferationsorgane bes Ztegierungsbesirfs p ro b e n u m m e rn gratis.

KIIBI1GE>

orroort

jjte n o r lie g e n b e e d s r i f t ift a u s ein gelneu S lrt if e lu b e t ,,Dberfd)teftfc£)en 23o lf§ g ettu n g " e n tfta n b e n , roctdje u n t e r bem © in b r u e l b e r fd) n ie te n ^»eimfuctjung o e r«

offcntlidjt m ü r b e n , u m b e t i m g l M l i d i e n iB e o ö lf e r u n g und) 9JlögIid)feit ö i l f e itnb S£toft git B rin g e n . ® ic S l u S f ü f j t u n g e n m ü rb e n allerfeitS roolflroollenb a u f g e n o m m e n u n b feitb cm in ber i ß r a r i S m e b rf a d ) b entcffidjtigt. ® a auct) bie t r ü b e r e n ltc b e r f d )r o e m m u n g e n i m D b c r g e b ie t, foroie bie £)x;brograpt)ifefjcn u n b m c te o ro lo g i|d )e n SBerfjnltniffe u n f e r e r » i m a t g e b ü tjr e n b b e r ü d f id jti g t m ü r b e n , fo b u r fte bie 2 tb t) a n b lu n g f ü r m e ite re S teife u n b f p ä te r e ß e i t e n n o n £m te reffe fein u n b ift b a r u n t a u f mct)rfacben' SBttnfd) jetgt i n 2 3 ro fd )ü re n fo rm erfcEjienen.

S e ib e r form te a u s te d m v d ic i: © r ü n b e n a n b e r S lrbeit n id jt r i e t g c ä n b c r t o b e r u e rb e ffc rt rocrben S a r u m m ö g e n einzelne U nuoU fom m enlgeiten u n b etroaige D rticffet)Ier g ü t i g f t entfcfml«

bigft rocrben Sflögett bie befdjeibenen ^Beiträge g u t SeibenS«

gefd)id)te u n b S a n b e S f u n b e O berfd)leftenS Sitte, roeldje S ieb e gitr g e m e in f a m e n S a d j e u n b i ß e r f t a n b n i s f ü r bie Q n te r e ff e n öb erfd )tc fic n § bcftljeit, git w e it e r e n bieSbegitgfidjen S lrbeitcn an re g en , b a n n w ir b m it © otteS ö i l f c f id jc rtid i oiet © u teS ge«

ftiftet rocrben,

% tu o r f a it, ben 26. SJooember 1 9 0 3 .

I. G regor.

I.

3Bei bem grofjen S c h a b e n , m e ld e n bie U eb e tfch w em m u n g e n an b et O b e r u n b it)ren N eb en ftićffen im o o r ig e n N lo n a t an»

gerichtet b a te n , b ü rften eingetne n ä h ere N ach rich ten ü b er frü h ere SB afferE atafirophen fü r w eitere G reife n o n Sfntereffe u n b fü r bie b e te ilig te n o o n e in ig e m N u tzen fe in , 2 ln biefe 2lu §fü h * ru n g en , w elche a u f bie U< fachen u n b ben U m fa n g ber U eber»

fch w em m u n gen w e n ig fie n S in K ürge h tn w eifen , Eönnen ein zeln e SBünfche ber gefch ä b igten b e w o h n e t u n b bie äR ajfn oh m en g u t b e r m e ib u n g ob er b e r m in b e r u n g ber S B a fferg efa h ren a n g e fü g t w erb en , ä ö ir nch<ren au S n a h elieg en b e n © r ü n b e n befon b ere N ücf ficht a u f bie tr a u r ig e n V e r h ä lin iffe beS N a tib o r e r Ś r e ife S , w eit biefer bem Q u tH e n g e b ie i a m n ächften g e le g e n , im m er guerfi u n b a m m eiften gefch ä b igt w ir b , u n b bie ^ R egulierun g ber noch nicht fchiffbaren O b er hier a m m icfjtigfien, ab er w e g e n bet S a n b eS g ren g e auch o ie U c ih t a m fch w ierigften ift,

® ie U e b e rfc h w e m m u n g e n a n b er O b e r p flege n gew öhnlich im g r ü h j a h r g u t g e i t be§ Schneeftit)melgenS u n b be§ © iS g a n g eS ober in ben b i o n a t e n Q u n i b is Ń u g u f i eingutreten. S o w e i t unfere ge|c£)ic^tIidE)en N achrichten reichen, b e g a n n e n fu rc h tb a re W W e n a m 9. N lä r g 1 5 6 5 , 2 3 . N lä r g 1 6 9 8 , 2 0 . ß e b r u a c 1 7 0 9 , 1 8 . 3 lp r il 1 7 8 5 , 1 8 . g e b r u a r 1 8 7 6 u n b 2 1 . g e b r u a r 1 8 8 0 ®efäl)rlicher, w eit bie © r n te m e h r gefchäbigt w ü r b e , w aren bie U e b e rfc h w e m m u n g e n , welche burch a n b a u e r n b e Negen»

güffe ober burch SBotEenbruclj im O u eH en g e b ie t ber O b e r im

^o c h fo m m er o e r u r fa c h t w ü r b e n . ® ie f u rc h tb a r f ie n V e r h e e r u n g e n richtete a n in s b e fo n b e te b a § § o d ) m a f f e r , w elches i n N a t i b o r am 6, 3 u n t 1 4 4 5 u n b in V r e S l a u e t w a 6 S a g e fp S te r ein»

traf u n b 3 äBochen an h ic lt. ^ m 3 a£)re 1 7 3 6 b a u e r te bie Ueberfchroem m ung o o m 1. b is gutn 2 8 . Q u l i u n b h a tte oiel

®lenb, K ranEheiten u n b S obeS fä H e im © efotge, ^ m 1 9 . ^ a h r » b u n b e rt b e g a n n e n bie SchrccEenStage f ü r bie O b e r b e w o h n e r btfonberS a m 2 6 . N u g u f i 1 8 1 3 , 1 0 . Q u n i 1 8 2 9 , 2 0 . N u g u f i 1 8 5 4 , 2 0 . Qmli 1 8 8 0 u n b 1 3 . ß u l i 1 8 9 1 . f u r c h t b a r w a r nam entlich baS föoehroaffer in b em n affen $ a h t e 1 8 5 4 , a b e r eS Eam er ft nach b er © r n te in ß o l g e o o n a n f ja lte n b e n Negen»

güffen in g a n g Schleften, Q n N a t i b o r flieg bie ^od^gefd^rool-

— 4 ^—

lene O b e r i n 3 ‘S a g e n u m 5 ,9 ÜDieter, ® e r t n g a n g S c h ie ß e n angeridbtete S c h a b e n m ü r b e am tlich a u f e*roa 2 6 ÜJiiEionen SDiatf gefdbätgt. 9 t u r 33euiE)en u n b einige © birf§Creife blieben oerfdbont.

®S ifi leiegt erfEärlicb, b a ß bei jebem Hochroaffer i n bem gefdE)äbigten © ebiete eine m e h r o b er m in b e r g r o ß e H u n g e r s n o t m it a lte n ih r e n S chreiben e i n tr a t, befonberS in f r ü h e r e n f e i t e n , a l s bie notroenbigften ß e b e n S m itte l nicEjt rafcE) u n b in genügen»

b e t SBeife b e t a r m e n SBenötierung g u g e f ü b r t roerben f o n n te n , o ber eine u n g ew ö h n lich e S t e i g e r u n g feer g r e i f e ß e tb e ig e fü ß r i murfee. 3 m g u n i 1 8 0 4 t r a t n u r a m O-ueiS, a m SBober u n b a n b e t O b e r in fteinerem U m f a n g e eine U eb e rfcb ro em m u n g ein, u n b i r o ß b e m e n tfta n b eine u n g e w ö h n lic h e S e u e r u n g u n b

$>unger§not i n g a n g S c h i e ß e n ; ein S t e f f e l H o r n ftieg o o n 2 i / ä a u f 1 1 S a l e r .

S u r S ? i t b er ® efaf)r g a b ßdb a b e r auch nicht feiten eine a n e rle n n e n S ro e rte O p fe rro illig feit feeS 33oEfeS f u n b . 9ll§ i n ben g a b r e n 1 8 2 5 b is 1 8 3 1 U n g ero itter u n b U ’berfdbroem m ungen roieberbolt eingelne S e ile S eßlefienS tjeirafudjten, u n b 1 8 3 1 feie

© b o le r a auS bradb, m ü r b e n febr reichliche freiw illige S p e n b e n g e fa m m elt u n b a u S ben öffentlidben H affen hohe S u m m e n be«

roiHigt. S o m ü r b e n g. 18. i m S a b r e 1 8 2 9 a u § b e r tö n ig L iß r io a tfa ff e 2 5 0 0 0 S a l e r u n b a u § feer © e n e r a l f t a a ts la f f e 100 000 S a l e r a u f e i n m a l g u t ß i n b e r u n g feer 9 to t angem iefen.

ßeifeer l a m o o n feen S u m m e n , roie geroöbnlidb, n u r febr raenig i n u n f e r e b e b a u e r n S ra e r te © e g en b , roeit feie ^ilfälofe ®e»

o ö l t e r u n g b u r t ß feaS U n g l ü d g e w ö h n t m a r gu fdbroeigen, gu leiben u n b gu b u n g e i n . ©rafee b « s b a tte b a s Hodbmaffer faft alljä hrlich ein o b e r audb groei 9Jtal a l le s ü b e r f lu te t, b is feaS

© U n b eine u n g e a h n te H öbe erreichte, © intge E in g a b e n ü b e r bie ißegelböbe i n Ś ła ti b o r m ö g e n g e n ü g e n , m it feer © e m e r lu n g , b a ß bie O b e r bei einer Eßegeltjöbe o o n etroa 12 g u ß ober 3 , 8 Süteter a u S u f e r t u n b bie üftieberung o b e r h a lb u n b u n t e r ­ h a lb o o n ERatibor u n t e r $ ß a f f e r feßt. S e r S B afferfianb o o n i 2 b i s 1 7 g u ß , alfo eine m it te l m ä ß i g e U eberfcbroem m ung, roieberbolte fidĘ) fo h ä u f ig , feaß eS u n m ö g lieh ift, b i « b a r ü b e r n ä h e r gu berichten, © ine a u ß e r g e w ö h n lic h e H&be o o n 1 7 g u ß erreichte feie O b e r im Q u l i 1 8 2 8 , u n b fte rouchS i m S e p t e m b e r beffeiben g a ß r e S b is 1 8 g u ß . g n ber S e i t o o m 1 0 . b i s gum

1 4 $y?a' 1 8 2 9 w ü r b e n o m Spcgcl 1 7 g u ß 2 g o ß gemeffen, r o ä ß r e n b bie ©ßauffee nacß s t a n i a 2 g u ß u n t e r Ś S a ffer fta n b . S ie fe S ftieg arn 1 3 . S e p t e m b e r 1 8 3 1 a u f 1 9 g u ß u n b ü b erflu te te baS gange O b e r t a l ; bie fteinerne 93tücfe in 9 ta ti6 o r w a r bern

© m fiu rg naß e . g n ^ er S t o b t u n b U m g e g e n b w ü te te u n te r»

beffen t i e bureß baS §>ocbrooffet begünstigte R o l e t a , a n w e l k e r in w e n ig e n 9 Jtona te n 1 8 1 6 üßerfonen be§ ß itfig e n SSegitfeS er«

f r a n f t e n u n b 1 0 8 6 fß e rfo n e n f l a r b e s , abgefeßen n o n b enjenige n, roelcße H u n g e r s n o t u n b c p ’tbemifcße R r a n f ß e ite n b a ß i n ra ff te n . 3 m g a ß r e 1 8 3 1 f o rb e ite bie K ß o le r a in P r e u ß e n 3 2 6 4 7 u n b im näcßfien g a ß r e 9 0 9 1 O p f e r .

R a u m b a tte fieß bie ^ e o ö t f e r u n g e t w a s erb o lt, a l s eine neue S cßrecfenS pcrtobe a n b ra d ß . 3 m S lu g u fi 1 8 3 9 fta n b b a § SBaffet 1 8 1/2 g u ß bod), a m 2 7 , S e p t e m b e r 1 8 4 4 a b e r 18 g u ß 1 0 ß o U u n b a m 3 0 . 3 M t g 1 8 4 5 nodb 2 g u ß ß ö b e r , olfo 2 0 g u ß 1 0 g o ß . g m naeßften g a ß r e t r a t bie O b e r g a r 3 9Jtal a u § , u n b g m a r a m 1 9 . g u l i ( 2 0 g u ß ) , a m 1 0 . S lu g u ft (1 8 g u ß ) u n b a m 2 4 . S lu g u ft (1 7 g u ß ) . ® ie g o l g e n biefer ß a u f tg e « U e be rfcßroem m ungen w a r e n in Dberfcßlefien u n b nam ewtlid) im Äreife 9 ta tib o r fdjrtcflicß u n b o e r ß ü n g n i S o o U : 3RißroacßS u n b a llg e m e in e r SRoiftanb, S tq p ß u S , H u n g e r s n o t u n b lreit o erbreitcle U n g u ftieb e n ß eit fenwgeicßnen bie U n g l ü ä S j a ß r e 1 8 17 u n b 1 8 4 8 93om g a n u a r b is SDJärg 1 8 4 8 et f r a n f t e n im Rreife fRatibor 6 0 6 0 u n b f ta r b e n 1222 fß erjo n en . 9 lm 1. 3R arg 1 8 4 8 w ü r b e im S d ß ie ß ß a u fe gu S ta ti b o r ein SBaifen»

afp l f ü r 1 2 6 ä R ä b d f m u n b im S d j u l ß a u f e g u ü ß l a n i a f ü r 1 1 0 R n a b e n eröffnet. ® ie g a ß l h er „ I p p ß u S m a i f e n " i n g a n g D berfcblefien b e t r u g ü b e r 1 0 UOO; i m Rreife SRpbnif f ta r b e n b in n e n 1 3 S R o n aten n o n 1 3 0 0 U Baifenfinbern gegen 5 0 0 u n b im «ädßften g a ß r e nod) 2 5 2 . g n g a n g D berfcßlefien ß a t bie S e u d je , weldje bie U e be rfcßroem m ungen u n b tö tiß e r n te n oer«

a n l a ß t ß a tte n , gegen 6 0 010 ÜRenfdjen ß in w e g g e r o ff t Sölait Ifatte leiber a n fä n g lich ben üRotfianb, welcßer 1 8 4 5 ‘b e g a n n , n ie tt beadbtet, bie © e f a ß r u n te rf c ß ä ß t u n b bie S t a a t S ß i l f e gu f p ät a « g e r u f , n . © rfi a m 1 5 , g e b r u a r 1 8 4 8 bilbete fieß in fRatibor, w ie in a n k e r e n o o n t H u * 0 e r - 3 fp p b u § ßeim gefueßten S t ä b t e n , ein H ilfskom itee, a n beffen Spitge g ü r f i ßicßnoroS fp, R a n o n if u S ß e i b e u n b D b e t la n b e S g e ric ß tS ra t o o n S e p p e t 'f i a S f i flanken. — hoffentlich w e r b e n m ir i n ß u f u n f t o o r äßnlidßen

K a l a m i t ä t e n b e r o a h r t ; a b e r e§ ift fidje t m im fcbengroert u n b notroenbig, b a ß a u d j jejjt bte £>ilf§aEtion in u n f e t e r © e g e n b a u f breitefter © r u n b l a g e , u n t e r ß u g i e h u n g o a n e r f a h r e n e n u n b opferb ereiten V t ä n n e r n a u § a lle n S t ä u b e n eingeleitet roirb, 3fhre A u f g a b e ift g r o ß , b a einerfeit# ben Ueberfchroem m ten b a l b geholfen roerben m u ß , u n b a n b e r fe its g em e in fa m e 58c=

r a t u n g e n gepflogen u n b V o r t e l i r u n g e n getroffen roerben fallen, u m bie S B afferg efah ren gu o e t m i n b e r n .

I I. ^ te fe |te n ^atuflrop^ett.

® i e S B a f f e r g e f a h r .n a n her o b e re n O b e r ftnb leiber in ber neuefien ß e i t burdh bie U n g u n f t h er V e r h ä ltn if fe (®nt*

r o a tb u n g ber SBergabEjänge, V e t f a n b u n g be§ g iu f f e » , Ś lu itr o c f - n u n g b e r Seiche u . f. ro.), roetche m ir oieHeic£)t f p ä te r n ä h e r betrachten roerben, b ebe ute nb gem achten. £>ier m ö g e n n u r ein«

gelne S atfac lje n e r m ä h n t roerben m i t h e m § in r o e i§ , roa§ gur V e feitig u n g be§ 91otfianbe§ b u r c h g e fß h r t r o u rb e u n b in ß u « f u n f t etroa etroa b urdhgefiihtt roerben ! a n n . — 9 lm 20. g e b r u a t 1 8 7 1 fia n b b a § § o d ) ro a ff e r groar n u r 1 8 g u ß hoch, alfo 5 3 u ß n ie b tig e r, a l s a m 2 0 . S lu g u ft 1 8 5 4 , a b e r bie S t r ö m u n g u n b auch b er © h a b e n ift in ben Ießten ß a ß r g e h n t e n bebeutenb g r ö ß e r geroorben. ^ m ^ a ß r e 1 8 7 1 r o u rb e bie ßölgerne V tü cfe , roelcße feit 1 7 9 5 audh beiben g r ö ß e r e n U e b e t f h r o e m m u n g e n S t a n b geh a lte n , gugleich m it 1 3 ©isböcEen hiuroeggeriffen. 9lm 1 9 . S lu g u ft 1 8 7 2 g in g bei O l f a u ein S B oltenbruch niebcr, in g o l g e beffen bie O b e r a u f 1 8 g u ß 6 g o t t flieg u n b b a § ®e*

lä n b e fchrecflidh nerroüftete. 9toch f h l i m m e r a b e r r o a r e n bie V e r h e e r u n g e n , roeldje b a§ ^ o c ß ro a ffe r a m 1 5 . g u n i 1 8 7 9 u n b a m 6. S lu g u ft 1 8 8 0 a n r ic h te t e ; etfiereS fia n b 7, le ß te r e i 7 , 3 0 V ie le r hoch. U m b em V o t f t a n b e i n ig e r m a ß e n abguhelfen, r o u tb e n 3 © h a u ffe en g e b a u t, bie D b e rb rü c fe bei ißetrgforoiß er«

richtet, ber VÜMggraben r e g u lie r t, bie äSefdjäbigten nach Vlög«

lidjfeit m it ß e b e n S m itte ln , S a a t g e t r e i b e , K leibu«g§ftücfen, b a r e m (Selbe, V e f ö ftig u n g in V o lfsliic h e n u . f. ro. u n t e r f t ü ß t . U m bie n o troenbigfte n 9 lu § g a b e n gu beeten, machte b er K re is eine A n le ih e o o n 4 0 0 0 0 0 V l a i t , bie iß to o in g u n b ber S t a a t be*

roiHigten anfehnliche S u m m e n u n b bie hrifilich« © h o t ita S trocf*

nete fo m anche S t ä n e ber © e fd jä b ig te n .

SMe bieSjä^ttfl! U tb e rfc ß ro e m m u n p , roelcße o b e r ß a lb v o n iR alibot 20 bis 3 0 c m ß ö f e r reicßte, a(§ biejenige 00m Q u m 1 9 0 2 , biirfte begüglid) be§ © cßabenS u n b ber fjotgew f ß r bie rcirtfcßaftticßfn tBerljaltniffe feßlim m er feit», al§ ä ß e f r ü ß e r e n . 3 m 3 a « i 1 9 0 2 rourbe a m sj3egel in fR atibor eine S ß affe rß ö h e v o n 7 , 2 8 D ieter gem effen, alfo 0,02 D ieter w e n ig e r a l§ 1 8 8 0 , allein b a m a lS t)iett ßcß her SB afferfp'egel n u r 5 8 S t u n b c n , im o o rig e n 3 a ß t e b ag e g e n 8 0 © t u n b e n . 3 m ta u fe n b e n S o m m e r ftanb b a § £>ocßivaffer a u f ben n ie b rig gelegenen g e l b e m bei 33ufau, ©Qgutl) SŁrocrEau, D iebotfcßau u . f. ro. ü b e r 4 SLage- alfo gegen 100 © t u n b e n , u n b vernichtete f a ß bie g efam te © r n te . 35et © h a b e n , m e l i e r i m Kreife fR atibor b u rd ) b a § v o r jä h r ig e

£>ocßroaffer an g e rid )te t rourbe, b e t r u g ü b e r lß/% D litlio n e n D il., im la u fe n b e n g a % r e b ü r fte betfelbe 2 D ü ü i o n e n überfieigen.

g n m e h re re n D rtfc ß aften , n a m e n tlic h K a m i n , SSutau, ©Ctgutß, SErcortau, IRiebotfcßau, ffllania, S e n g , g a r o a b a , ©cßicßoroitj u n b fEßurje r o a re n alle § ä u rer, © a r t e n , g e l b e r u n b DSiefen u n t e r D B affer; in 27 D ö r f e r n a n ber O b e r , D p p a u n b g i n n a ro ar eine teitroeife, a b e r im m e r h i n febr gefährliche U eb e rjcß ro em m u n g .

$ a § © lenb i ß u m fo g r ö ß e r , roeil groet U n g l ü d S j a h r e u n ­ m it te l b a r a u f e i n a n b e r folgten, bie R a u f e r vielfach befcßäbigt ro u rb e n , bie (leinen f ß o rr ö te v o U ß ä n b ig v e rb ra u d ß t, etroaige

© c fp a tn iffe a u § f r ü h e re n 3 a ^ e « »erfdßrounben, bie K arto ffe ln , b a§ § a t t p t n a h r u n q § i r ittel ber a r m e n aS evöiferung, m i ß r a t e n finb. ® a § U n g l ü d , welches b a § r o c ü t ß e £>ocßroaffec ange*

rießtet, ro u rb e n o iß v e r g r ö ß e r t bureß bie plötßicßen fta r f e n g r ö ß e D lit e D o o e m b e r , welche g r o ß e D laffen o o n K a r to f fe l« , fRüben u n b K r a u t vernichteten. 3)ie 91ot ß ie g in g o l g e b e t a u ß e rg e ro ö ß » ! eßen S c ß n e e f iü rm e v o m 1 8 . b is gum 21. S lp ril 1 9 0 3 , tvelcße in ben ® ä ten, D ß älb e rn u n b g e l b e m einen

©cßaben v o n 20 D liE io n e n D l a t f angericßlet u n b gaßlceidße D lenfcßenopfer g e f o tb e rt ß a b e n . ÜRun ( a m at§ ero p ß n b lic ß ß e r u n t e r ben ©cßidfalSfcßläge!», roeil er bie m a ß e n D a ß r u n g S « forgen v z r u r f a d ß , b a § 3 " ^ 'ß o c ß r o a f f e r m it unfäg licß em © lenb.

91acß b em Sßericßt bc§ Krei§au§fdßuffe3 v o n fR a tib o r f ü r b a§ g a ß r 1 9 C 2 r o u rb e n bie v o r jä h r ig e n fßerlufie burdß ble K o m m if f a tie n a u f 1 5 2 0 0 3 4 D l a r ( gefcßäßt. 31m brücEenbßen macßle ßcß bec g u t t e r m a n g e l g Ifenb. U m b e m w e g e n ber eventuellen SBießverlufie g e f a ß rb r o ß e n b e n SRotßanb etroa§ vor»

gubeugen, r o u t b e V ie h f u tte r a u f b rei S B o * e n a n eingelne V e - fißer o erte ilt. $ to jg b e m m a * t e f i * ein g r o ß e r r o i r t f * a f t l i * e r fRücfgang b e m e t f b a t ; fo m ü r b e n i m $>egember 1 9 0 2 n u r 4 3 3 6 0 S t ü c f fRinboief) im Rreife gegäf)tt, gegen 4 6 6 7 6 E t i i d im X eg e m b er 1 8 9 9 .

21u§ S tc tS m il ie l n m ü r b e n n a * b er o o r ja h r ig e n lieber«

f * r o e m m u n g f ü r S eb en S m ittel, V ie h f u iie r , R a l f p m ® e§inft- gieren, R oßte u . f. ro. l a u t 9 3 e r i* t be§ R t e i e a u § f * u f f e § etroa 1 2 0 0 0 SDlart aufgeroenbet, b a r u n t e r eine V eihiO e n o n ber V t o o i n g in b er £>öße n o n 2 0 4 9 3 R a tf . 91Qetbing§ ftnb bie§

feßr b t f * e i b e n e S u m m e n i n 9 1 n b e i r a * t be§ f u r * ( b a r e n © tenbS , a b e r bie g e n ö g f a m e n U e b e r f * r o e m m t e n gäbest a u * biefc © a b e n b a n f b a r e n £>ergen§ a n g e n o m m e n .

® a im la u fe n b e n ^ a ^ r e bie tß c io a t m o ^ ti ä ti g f e it n a * 9In»

g e b e n be§ D b e r p r ä f i b i u m S in n o * n i * t eisern S R o n at ü b e r eine V M i o n 9 R a tf f ü r bie U e b e r f * m e m m t e n g u f a m m e n g e b r a * t b a t, fo roerben h o f f e n tli* a u * etroaS ^öf)ere V e t t ä g e ben a m ä r g f ie n g e f * ö b ig ( e n V e r o o l p e t n be§ RreifeS tR atib o r gugeroenbet roerben. 9Bir b itten f te h e n tti* b a r u m i m ÜRamen b er S trm e n , r o e l* e n fonfi n i * t § oerbleibt, a l s b er V etielfta b u n b n i e ü e i * t 6 * u l b e n , bie f a u m begablt roerben fö n n e n .

9RSgen n u n a u * bie g u ftä n b ig e n ß a f l o r e n be§ RreifeS, ber tß ro o in g u n b be§ S t a a t e s SDlittel u n b SBege f u * e n , u m b u r * ^R egulierung u n b V e r t i e f u n g be§ ^ l u f j e S , S le n b e ru n g b er V u ß x e n , ® r t i * * u n g n o n ® e i * e n u n b 9 B u fferre fe tn o iren , beffere V e r b r e i t u n g ber £ > o * r o a f f e r n a * r i * t e n , geitgem aße V e f tim m u n g e n ü b e r U f e r a p a r a t u t e n u . f. ro. ä £ ) n t i * ’n R a t a f i r o p h e n norgu»

b euge n u n b b en S * a b e n n a * 9 R 8 g t i* f e it gu o e t m 'm b e r n ober gu erfetjen. $ i e g e i t brfrngt, b e n » f * o n g ib t f t * eine g r o ß e U ngu frie b en ß e it in roeiten R reife n f u n b ; m a n f)8r t ß ä u f ig e r ­ bitterte R t a g e n ü b e r m a n g e lh a f t e u n b u n g l e i * m o ß i o e U nter«

f iü tju n g , S a u m f e l ig f e it bei b er g t u ß r e g u l i e r u n g , © n t r o e r t u n g ber © r u n b f i ü d e , ÜRußlofigfeit b er ß e l b b e f tr tlu n g , b a n i * t § ge­

e r n te t roeröen f a n n , obrooßl gu roieberbotten ÜRaten gefüet r o u tb e u. f. ro. ü tu ti o f i g f e it, ja ftetlenroeife ö e r g r o e if lu n g be- m ä * t i g t f i * ber n o t t e i b e r b m V e o ö l f m m g a n b e t o bere n O b e r u n b ih r e n Q u ftü ff e n . ® e m 9 R e n ) * e n f r e u n b , r o e l * e r m i t t r ä p e n f e u * t e n 9luge b a§ © lenb g e f * a u t u n b g e r n ß cF en m i) * ie , m u ß b a § ß e r g b lu te n u n b o o t b e t ß u f u n f t b a n g e ro erb en .

$oc£) roir oerg a g en n id )t, fo n b ern o e r tr a u e n a u f © o tt u n b h offen , b a ß iS m it fein er © n a b e u n b g i l f e b e t 933ei§^eil u n b Ś a tfr a ft b i t V eb ö rb en , ber O p f e r o iU ig fe it ber SDZitbüt g e t u n b ber K u n ft b t t SŚafferbautedEjwifer g e lin g e n roirb, bie U n g liid - lit^ tn gu reiten u n b in ß u ü u n ft n o r U n g e m a d ) gu fd p tg en .

© S tjanb eit ft<b n id )t b loS urn V e fe itig u n g be§ m o m e n ta n e n fftotfian beS, fo n b er n au d ) u m b ö se r e , ja gu m S e i l ę eifiig e u n b luItureH e ß n te r c ffe n , u m baS 2Bot)I u n b 2B$be ein er treu en u n b a rb eitfa m e n , ab er ra tto fen V e o ö lfe r u n g , u m bie roirtfcbaft*

lidje § e b u n g e in e s m is t ig e n © ten g b rg irfeS . 3B ir fin b g u t w eiteren S lu ś fu n fi u n b M ita r b e it b ereit, n u r b itten m it atte, roitdtje fü r b a § a ß g e m e in e äB o b l, baS © eb e'b en beS V o lfe S u n b bie K r ä ftig u n g b tr m ir ifd ja fttiä ) S c h m ä h e n ein o ffen es S lu ge u n b ein róarm eS # e r g heftigen, u n s m it SRat u n b S a t bei bem fc b ro ietig in SCScrfe gu u n terflü tgen .

I I I . ^(tfadjen ber 1^e0erfd)it»emtmtttöett.

Stßenn roir n a d jfo tfd je n , roober eS roobt f o m m t, baff bie O b e r m it ih re n 9ZebenfTuffen b ebeutenb ö fter u n b h ö b e t au§»

u fert, a l s a n b e r e fjlöffe g. $8. bie S p r e e , bie § a o e l o b er bie äöefer, fo finben roir bie © r f l ä r u n g biefer t r a u r i g e n S a t f a d j e g rö ß te n te ils in bem Unterfdbieb b er U r f p r u n g S l ä n b e r in V egug a u f bie D u e tt e n u n b ß u f l ü f f e , bie SOtenge b er SRieberfcbläge, bie V e r te ilu n g b er SB älber, baS K lim a , bie V o b en b e fh a ffe n » beit u. f. ro.

© in g i u ß , b er in einer f u m p fig e n © bene e n t f p r in g t, roo o e r b ä U n iS m ä ß ig roenig Sftieberfcbläge o o r f o m m e n , u n b b er f p ä te r burcb 9 B a tb u n g e n o b e r S eidfe u n b S e e n fließt, roirb n id jt fo leicht a u S tr e te n , a l s ein a n b e r e r ß i u ß , welcher b u r # © ebirgS»

b ä h e m it f ta i f e m ©efäHe gebilbet, plöfelicb in eine ©bene m it flachen U fe rn e in tr itt u n b ^xer feinen roilben © h o r a l t e r ä n b e r n foEf, S eßtereS trifft bei b er D b t r gu. SDiefe e n t f p r in g t a u f ben beroalbeten § ö h e n be§ O b e rg e b irg e S , e in em S e ile be§

m a h r i f h e n ©efenteS e t w a 22 k m öfilidh o o n D ürrntj u n b groar 6 3 4 m ü b e r ber Dfifee, V e im ©in flu ffe ber 1 0 5 k m la n g e n O p p a a n b er S ü b f p i ß e S d )te fie n § b e t r ä g t bie S e e h ö h e n u r noch 2 1 0 m baS © e fätle ift alfo febr f t a r f u n b g e f ü h r t # * SJtocb fchlim m er ift biefeS bei b er O p p a , welche a m S llto a te r

1 3 1 5 m I)oĄ e n t f p r in g t u n b m e f y m e j u t fRegenjeit bebeutenbe ß u f lü f f e , nam en tlich bie 9 R o r a bei S t o p p a u a u f n im m t. 9luf b e t Eurjen StrecEe a o « 1 8 k m roo bie O b e r bie © r e n j e jroi[c£)en f ß re u ß e n u n b O efietreid) bilbet, e m p f ä n g t biefetbe a u f b e t rechten S e ite bie O f i r a r o i ß a u n b bie O lf a , welche jr o a r n u r 6 2 k m te fp . 6 0 k m l a n g finb, a b e r a l s © e b irg sflu ffe , bie jeitreeife gro ß e $ 3 a f f e r m a f f e n v o n ben 93e§tiben a u f n e h m e n , g e f ü r s t e t roerben m u ffe n .

® a § O a e ü e n g e b ie t b e t g e n a n n t e « 4 fjlßffe in bem m a ß - tifdßen ©efenfe u n b in ben SBeSEiben ift v e r h ä l t n i s m ä ß i g g r o ß , b e n n e§ bilbet eine f t a t f geneigte, vielfach je rriffe n e ß a n b o b e r - fläche v o n 3 8 0 0 q k m , b o n m e l d e t bei p lö ß lic h tm S a u r e e t t e r o ber SßolEenbrüchen u n g e h e u r e S B affetm affe n bem o e t fa n b e te n O b e r b e tt im IR atib o rer Hreife g u fttö m e n .

@§ g ib t n u r w e n ig e © e g e n b c n i n 9 1 o r b b e u t f # a n b , roelcße foldze ^Regenmengen im Qafyie aufroeifen Eönnlen, a l s bie 33c3- Eiben u n b b a§ mä&rifcEje ©efenEe, näm lich 8 0 b is 100 c m ; in h er © e g en b o o n SRatibor gcl)t bie jährliche ^Regenmenge a u f 7 0 u n b bei 93reSlau a u f 4 0 c m g e t u n t e r , ^ i e r j u Eommt, b a ß bie SRieberfdßläge (fRegen, S ch n ee , S a u , § a g e l u . f. ro.) a u f bie einzelnen ÜRonate urg leich verteilt finb u n b fo bie £>odß- ro a ffe rg e fa h t v e r g r ö ß e r n ; e t w a 4 0 p © t. berfelben entfa lle n a u f ben S o m m e r , je 2 2 p © t . a u f ben ^ r ü ß l i n g u n b ^ e r b f t u n b n u r 1 6 p S t . a u f ben ä ß i n t e r . ® a § Q u e ü e n g e b ie t ber O b e r , roie audß Obetfchlefien roirb ^ ä u f i g v o n © e ro itte rn u n b roaffer«

r e i f e n fßlatjre g en ^eimgefucfet. U Baßrenb in fRorbbeufchlanb u n b fpejieU bei SBreSlau bun% fc§nittlii^ 2 0 © e reilter im ^ a h r e vorEom m en, %at bie © e g e n b v o n ß eobfcßüß b is SRqbniE 3 5 — 3 7

© e m itterta g e. ® ie m iiften © ereilter, reelebe a n ben 9 lb h ä n g e n beS © ebirgeS ö a h in jte h e n , e n tla b e n ficß im O b e r ta l. ® e r IBolESglaube, b a ß bie © e re ilte r ein g l u ß t a l n u r feiten ü b e r- f erteilen, roirb butc h bie iBSiffenfc^aft beftötigt.

9Iuf bie Sßilbung u n b fRicßtung b er © ereilter, foroie ibre

®efäl)tlid)Ee t ü b e n © e b ir g S j ü g e u n b 2 ö a l & u r g ’n g r o ß e n ©in*

flu ß a u § ; erftere v e r m e h re n leßtere v e r m i n b e t n auch bebeutenb ben S c h a b e n , roelchen © e reilter, ^ a g e lf c ß la g , fRegengüffe u n b U ebe rfcbree m m unge n a n tid } ie n E ö n n e n ; biefelben feßüßen bie O r t f e ß a f t e n gegen S t u r m r o i n b e , m il b e r n baS S l i m a u n b r e g u ­ lieren ben ütiafferEreiSlauf. S i e finb bemnacl) o o n g r o ß e r

SlBicßtigfeit f ü r eine (Begenb, abgefeßen o o n tß r e m fonftigen roirtfcßaftlicßen SRußen u n b iß re n w o h ltä tig e n StBirfungem a u f bie © efu n b ß eit u n b b a § © e m ü i b e i SRemfcßew. ® e r » o n gabt«

lofen ßBurgeln geiferte u n b m it a b g e f a ß e n e m ß m b o ber 3Roo§

bebccfte ßBatbbobem gteicßi einem m ächtige« S c ß r o a m m e , roelcßer üiet fteucßtigfeit aufneßm em , b e m ^od b ro affet o o r b e u g e n u n b bie O u e ß e n u n b Ü M ßibäcße l ä n g e r e g e i t gteießm äßig fpeifen tan«. (£§ ift b a r u m febr gu b e b a u e i n , b a ß bte §)ößengügc bie§feit§ u n b jcnfeitS h er ß a n b e § g r e « g e in b e i neuefien ß e i t fiart entroalbet r o u ro e n , u n b b a ß b e i prae ß tig e D b e r r o a tb gum großen S e i l oerfeßrounben ift, ® a S D b e r t a l im S te if e fRatibor bat bei einer © efam tftäeße o o n 2 4 9 q k m n u r noeß 2 2 q k m aß a tb . ® e r S reiS ßeobfeßüß, roelcber f rü h e r im fübtibßen S e ite fiart beroatbet m a r , ijat feßt n u r roenig StBälber, roetcße 4 p © t . be§ gangen 2 tre a t§ b e b e d e n (gege n 2 9 p © t . im fRegierungS*

SBegirf O p p e l n u n b 2 5 , 8 2 p © t. i m g ange n ® e u tf c |e n fReieße).

$ a f ü r b a t b e i K rei§ ßeobfcßüß beit m eifien Ifagelfcßaben in Qberfeßlefien, u n b groar p r o S & ß r ^ ,7 gegen 4 , 4 in bem Be«

nacßbarten Ś re ife fRatibor, 3 ,4 in bem S te if e n SReufiabt u n b Kofel u n b 1,6 in bem roatbreicben S te if e n fR pbnii u n b ©teiroiß.

6 § ift nicßt gu o e r r o u n b e r n , b a ß feit b e i S Serm üfim tg u n b 2lu§»

ro b u n g b e i g o r f t e n bie £ ß a f f e r f a ta f tr o p ß e n ß a u f ig e r umb gefaßt»

lieber g e w o rb e n finb, u n b b a ß bie ß tu f fe g r ö ß e r e SRaffen (Be«

röße, S a n b u n b f ru c h tb a r e n SSoben m i t fleß f u ß t e n u n b a ß « mäßlid) oerftaeßt w e r b e n . 5£Batb o b e r ©ebufcß fdßüßt bie U fe r oor bem 2tbrutfcßem, liefert ^ a f c ß in e n gu bem S u ß n e n u n b Ufcrbefcfiigungen u n b fiebert bem SSefißer beffere E r t r ä g e , al§

ba§ g efaßrbete u n b bei ben n ie b rig e n g r e i f e n u n b ß o ß en fRifito u n rentable $tc£erlanb.

SBeßergigew m ir b a r u m recht ß a u f tg , w a § u n f e r ß a n b S m a n n , her g ottbe gnabe te S ie b te r ^ r e i ß e n o o n ©idßemborff g um ß o b e unb S c ß u ß e b e i feßtefifeßen © e b ir g § ro ä lb e r g e f u n g e n :

„SlBer ß a t bieß, b u feböner 3B atb Ś u f g e b a u t fo ßoeß b a b r o b e n ? SBoßt ben ßReifier m i ß icß loben, S o l a n g ’ n o d j m e in e S t i m m ’ erfeßaßt.

Bebe rooßl, — ß e b e rooßt, b u feßömer S B atb ,"

Sicßerlidß b e t r ü b t b a § „ ß e b e rooßt" nicßt n u r b e n S ä g e r , fonbern aueß ben S R atu tfre u n b , w e n n er fießt, b a ß b ittere 9 io t

— 12 ^—

eingtlne r g o tf ib e f i^ e r o b e r vielleicht auch fre velnbe ( M b g i e r u n b Kurgfichtigfeii g rö ß e re d ß a l b lo m p lc g e bern (Berberben u n b bie b e n a c h b a rte n ß ä n b e eien ben S a u n e n be§ U nroetterS preis»

g ibt. S a r u m r u f e n m i r m it bem S ie b te r meit i n ! S a n b :

„ S c f li tm bicfj (Sott, b u fchöner 3 B a lb ! " g e b e t 9 t a t i o « a l - ö to n o m , b er S i n n u n b 9 3 erfiänbni§ h u t f ü r b a § allg em ein e (BolfSw ohl u n b bie S M tu r in ic r e f f e n be§ § e i m a t l a n b e § roirb u n § beiftim m en, m e n n m i r b i t t e n : S c h ü f e t t i e ä B ä lb e r, u n b fie roerben u n s fchüigen c o r m a n ch e m U n g em a ch .

(Bei ben U eb e rfeh ro em m u n g en ifi bie S u rc h lä f f ig f e it u n b S lu fn a h m e fä h ig Jeit beS ® o b e n § v o n g r o ß e r (B ebeutung. ä B e n n feuchte H ö itte r u n g l ä n g e r e Q eit a n b ä t t u n b bie (Erbe g e fä tiig t ift, g e n ü g t fd jon eine g e r in g e SB afferm enge, u m eine Ueber»

fchroem m ung ßerb e ig u fü b ren . S o n n e n f d j e i n u n b t r o c k n e Oft»

roinbe v e r m i n b e r n bie (Befahr. S e ib e r ift b e t SBoben bei u n s oft f e u c |t, f a lt u n b u n b u tc h lä f f ig . 3 n ben g l u ß t ä l e r n ift faft ü b e r a l l S lU u v iu m o b e r angefcEjroemmtfS S a n b ; n u r a n h er S übfpiige beS S a n b f re if e S S ta tib o r frnbet m a n bei SBobrotvnif (Brautoacfe u n b bei fßetrgtom i^ u n b Ä o b la u S t e i n t o h l e a l s U n te r la g e .

S i e t r o c k n e n O ftro in b e frnb in S ta ti b o r u n b U m g e g e n b n u r feiten, bie feuchten fZBeft« u n b S ü b ro e firo in b e b a g e g e n vor»

herrfdEjenb. Stach ben ( E rm ittelu n g en be§ m eteo ro lo g ifih e n ^w » f titu is tneldje fict) a u f la n g j ä h r i g e (Beobachtungen fiütgcn, ift bie burcbfc£mittli<he U B inbrichtung i n S ta ti b o r in (ßrogenten au§»

gebrüeft f o lg e n b e ; 20% S 2 B , 1 9 % 20. 1 6 , 4 % 9128, 1 6 % S, 11,4% SO, 8«/o O, 60/o 9)0, 3,2% 9t.

S a § S l i m a v o n S t a t i b o r , S r o o t f a u o ber § u ltf c h i* ift teine§roeg§ fo m i l b , roie e§ bie g eogtaphifche S a g e e r m a t t e n l ä ß t . Q m ® egenteil ift öiefe§ h ^ r r a u h e r , a l§ in (B reslau.

S i e b em ölfien, neb lig en o b e r regne ttfehe n S a g e frnb h ä u f ig e r , a l ä S o n n e n f e h e in . S i e n ä h e r e n E in g a b e n , fotvie bie S e g t ü n » b u n g biefer ttim atifchen Slbroeichungen v o n b er a llg e m e in e n Stegei m ü r b e n E)tee gu m e it f ü h r e n u n b t ö n n e n vielleicht f p ä te r f e p a r a t b eh a n b e li roerben.

9 lu § ben v o rfte h e n b e n 2 lu S ff ih r u n g e n , roeldje m it g e r in g e n 9lbroei<hungen auch a u f b a § F lu ß g e b ie t ber äßeichfel, ber

^otjenplotg u n b b er 9teiffe S ln ro e n b u n g finben, ift e§ leicht er»

flärlich, b a ß bie D öerfchlefter, u n b n a m en tlich bie S a n b r o i r t e .

u n ie r b e t U n g u n fi b i t S B itteru n g o ie l p leib en h o b en . S i e - felben m ii (fen m it g ro ß en © cß roierigfetten beit K a m p f u m §

® a fein führen u n b fö n n e n b a tu m roeitigfienS bei a u ß erg em ö h n » Itcben SchicEfalSfchlüg n a u f b a « 2B ohtm oH en u n b bie tatErćff- tige © ilfe b e t g efa m te n SSeoölEeruttg u n b in S b e fo n b ete b e t

© ta a tsb eh ö r b en Ś tn fp m ch m ach en , 3Der o ö U ig e n SB eranttu^ g un b b et oietfatih b eabsich tigten SK uSroanbetung b e t 93trunglüc£*

ten m it ih ren f o l g e n m u ß im a llg e m e in e n fo jia lp o litifc b m 3fnttreffe u n ter S lu fm e n b u n g g en ü g e n d er © e lb m itte t rechtzeitig o o rgeb eu gt roetb en .

IV. $ ie ^egu fieru ng ber $ber.

3 n ( r u ß e te n ß e i t e n m ü r b e baS SGBoffer im © e b ir g e b u rd f ben 933alb u n b i m g l a i ^ l a n b e bu ic h ©ebüfche, deiche, ß l u ß » roin b u n g en u n b a n b e r e n a tü rlic h e fginberniffe e i n ig e r m a ß e n auf*

gehalten. $ e § t fin b bie ł B a l b u n g e n ftatE gelichtet, bie fEeicße uielfacß ausgetrocEnet, bie UBinbungew g r ö ß te n te ils befeitigt.

$ e r g i u ß l a u f m ü r b e burcß 93ußnen ein g ee n g t, fo b a ß baS §ocf)- m affer fidj ra id f e r fa m m e lt, reiß e n b e r b a h ’tn f ir ö m t u n b a n ben n ie b tig e n U fe rn b a tb a u S ir e te n m u ß , ® a § u n r e g u li e r te O ber*

beit g e n ü g t rnoßl beim n o r m a l e n S ß a f fe rf ia n b , a b e r nicht m e h r beim alljährlichen ^odßrooffer, gefcßmeige beim bei a u ß e r o r d e n t ­ lichen K a ta f tro p h e n , melcße bie O b e r a u e n in einer 33reite o o n 2 bis 4 k m u erheeren. 2Baf)renb a n b e t D Jtünbung b e r 0 1 [ a bei g ü n f tig e r M t t e r u n g Eaum 2 0 c b m 9Baffer i n b er S e t u n b e öorbciftießen, m ü r b e bie H ochflut o o tn ^ a ß r e 1 8 8 0 , o b w o h l bie O p p a nicht (ehr gem adhftn m a r , a u f 1 6 0 0 c b m berechnet. ® ie üB afferm enge f a n n a b e r a u f 2000 K u b if m e te r fitig e n , m e n n bi.' © e b ir q lf lü f f e gleichzeitig fiarE anqefdjroollen fin b .

SDie ütotm enbiflfeit einer r a tio n e lle n ^R egulierung b er o b ere n O b er roirb rnoßl allfettig a n e r f a n n t . © d )o n feit m e ß r als 1 0 0 f a h r e n roieberßolten bie u m lte g e n b e n O rtfc h aften ih re bteSbe- ZÜglicßen Sßünfche u n b P e t i t i o n e n . fRamentiicß gefchah bieS im 3 a h r e 1 8 4 9 , ita d jb e m baS O b e r t a l 6 ^ a l f r e h in te r e i n a n b e r üte rfch ro em m t roorben. S lU m ähtidj m ü r b e bie A r b e it, welch«

f c ß o n ber IR egierunpS präfiö n t u o n ^ i p p e l 1 8 2 0 a l s b a § b r in - genbfie SBebütfniS OberfchlefienS bezeichnet hotte, i n Singriff g en o m m e n u n b nach m e h re re n U n te r b r e c h u n g e n 1 8 8 6 bis Kofel

o o ü e n b e t. g m ^ n t e r e f f e h er S d h :f fa h rt r o u rb e bte A r b e it n e u e r b in g S b is ERatibor fortgefeigt. S o la n g e jebotf) b e t O ber»

l a u f nicht fo r e g u li e r t ifi, b a ß etw a ig e Hochfluten in bern er«

w eiterten F lu ß b e t t V ta t j finben o b e r teilweife a u f g e h a lte n w e r b e n , ftnb auch bte U B afferbauten u n t e r h a l b v o n g e r in g e r e m 2Berte u n b i n ih r e m S e f i a n b e fietS gefä^tbet^.

S i e S t r e i f e o o n ERaitbor bi# Ü ö e t b e r g befinbet fidh nocf) in o e rro ilb e rte m ß u f t a n b e , angeblich w e il bte S d y f f a h t t bare m fein g n te r e f f e h a t , u n b bte 93ebürfniffe b er S a n b ro irtfd h a ft w e n ig e r berücffichiigt w e r b e n . 9 l u r einzelne A rb e ite n w ü r b e n teils a u f S o fte n b e i 9lbjagenten, te ils a u f ERecßnung Öffent«

ließet H affen a u S g e f ü h r t g. 93. bte E in la g e b er S eic he bei O b e r - b erg, bte S e f e it tg u n g b e t O b e t w t n b u n g e n bet H re u g en o rt, S w o r f a u u n b S u b o H . S o la n g e jeboch bte A rb e ite n nicht fhfiematifch a u f b e t g an g e n S t r e i f e burd&geföhrt w e r b e n , ftnb fie n u r o o n gw eifelhaftem 3Berte. S ie f e lb e n n ä h e n w o h l ein»

gelnen O rt fd f a f te n o b e r S o m i n i e n , fchäbigen a b e r oieHeicßt bte Śtadhbarfdhaft. S o b a u t e n bie D efietreicher 1 8 8 0 , u m O ber»

b e rg gu f r ü h e n , einen S a m m ; baburct) w ü r b e bie preußifche S e i t e m e h r g efä h rb e t, u n b b e t S t i c h bet S ln n a b e r g m u ß te in F o l g e beffen e r h ö h t w e r b e n . U m fo g r ö ß e r ift jetgt bie Ueber*

f th w e m m u n g S g e f a h r f ü r bie tiefer liegenben D rifc h a f ie n . 9lud) bie V efeitig u n g b er Q b e r r e t n b u n g e n burch bie H errfc h aften o o n S r e u g e n o r t u n b S r o o r f a u , nam en tlich a b e r bie E inlage o o n 93uhnen u n b S tro m fd h m e Ü en , welche im g u te r e f f e ber Schiff«

f a h r t eine fcßmälere, a b e r tiefere U B afferrinne fdhoff rt fallen, t r ä g t oiel bei g u t V e r g r ö ß e r u n g b e t ^ o d h w a ff e r g e f a h r e n . S B ä h te n b bie n atü rlic h e 93reite ber O b e r groifchen O b e r b e r g u n b Hofei 7 0 m b e t r ä g t, ift b er S lb fia n b groifchen ben gegenüber«

liegenben V u h n e n f ö p f e n u n t e r h a l b o o n ERatibor a u f 4 5 m , o b e rh a lb a b e r n u r a u f 3 4 m betroffen, o b w o h l biefe S t r e i f e f ü r bte S c h if fa h r t u n b r a u c h b a r ift, u n b b a r u m w o h l auch bte 93ußnen nicht fo n o tw e n b i g ftn b . S a a m U fe r groifchen ben S ü h n e n fidh 6 a n b leichter anfeigen f a n n , fo w i r b b a § F l u ß ­ bett, roelcijeS burch S a m p f b a g g e r oertieft w e r b e n foüte, im m e r feichtet u n b en g e r, b is b a § Hodgrooffer ein StücE U fe r loS reißt, o b e r ftch neue S a h n e n fefjafff.

$ n beiben g ä l t e n h a b e n bte S lnroohne r, alfo bie be«

b a u e r n S r o e r te n S a n b m i r t e , ben S c h o b e n gu b e tla g e n , b a bie-

— 15 ^—

fetben «ßc£> ben alte « , a b e r g&nglich u n h a l t b a r e n a S eftim m u n g en verpflichtet ftnb, bie U fe r b e i O b e r , roie btefenigen eines g e lb « g rabenS , n a d ) jeber ’-Befchabigung oß n e SRücEficht a u f 93erf<hut*

b u n g roieber m G l a u b gu feiern. S o f a m eg, b a ß bte a t m e n

© e m e inben © Ö g u th - S r o o r f a u , SSufau, S a m t « u , f. ro,, roeldje fcßo« ^äufxg u n b nam en tlich in ben beiben le b ten g a ^ r e n m it iß re m g efa m ten S lre al u n t e r SBoffer f ia n b e n u n b w o ch e n lan g o o n ben S ta c ß b a rg e m e m b e n abgefcfmitten m a r e n , a u ß e r ben fonfiigen U n to fie n f ü r Ueber fa ß te , 3 3 r M e n » u n b SBege-Sftepara*

t u r e n auch ü b e r 1200 SWarE 2 tu § g a b e n f ü r bte S tuS be fferung b e i O b e r u f e r i m v o r ig e n ^ faßre ja u l e n m u ß t e n . © in Stach»

b a r p f a r r e r ergäßlte m ir neulich, b a ß feine Eieine © e m e in b e v o n Eaum 7 0 0 S e e l e n f ü r benfelben ßroecE gegen 2 0 0 0 SJtarE auf«

g u b rin g n balle. @§ ift vielleicht gefeßlid), a b e r nicht betn StecßlSberoußtfein be§ SBolEcS enifprecßenb, b a ß ein aSefißer, melc%er m i t StücEficht a u f bie S B affeiE ataftiopße feinen j a c h t e r n nicht t l o § ben ißachtginS erlaffen, fo n b e r n auch bie S lu S faa t u n b einen S e t! her S lrb e 'tS lö ß n e e i f e r e n m u ß u n b bab e i felbft a n SBalb u n b S ö itb febr bebeutenbe 3 3 e r lu f i; e rlitte n b a t , auch noch g e z w u n g e n ift, m it g r o ß e n UnEoften bie O b e r u f e r auSgu»

beffern u n b eine fofifpietige O b e r f a ß r e gu u n t e t h a l t e n .

§ i e r m uffe n bie % b ö r b e n u n b , fomeit bieS n ö tig ift, bie

© e f e ß g e b u r g A bhilfe fcbaffen. SÜBie m ir v o n Eom petenter S e ite e r fa h re n , ftnb bie StuSfichien g u t E r r e ic h u n g biefeS Q m d e Z g ü n f tig . ^ e b e n f a l l s liegt es nicht im a llg e m e in e n $ n te re ff e , b a ß bie O b e r v o n ber ś t r o m b a u o e r r o a t t u n g i n eingelnen S e ile n al§ tß r io a if l u ß betrachtet roirb, u n b b a ß bie U n t e r h a l t u n g b e i U fer, bte S M a g e ber S eiche, bie V o r n a h m e einzelner S u rc ß * ftiche al§ ißrivatfache ben b e n a c h b a rte n © r u n b b e f i ß e r n o ber einer fopitalfchroachen ©enoffenfchaft ciberlaffen roirb, roie bieS m a n c h m a l gu m N achteil ber © e f a m ih e tt gefcbeßm ift.

S i e S o fte n f ü r ben S c h u ß ber U fer, roie auch f ü r bte Sin*

lä g e ber Seiche u n b bie h a lb gu e rro a r te n b e n S tegulterungS * a rb e iten tö n n e n n u r a u § öffentlichen S offen, roie bei a n b e r e n f f lu ß r r g u lie r u n g e n , beftritten roerben. U ebrigenS b ü r f te n rooßl biefe g u t ang e le g ten K a p ita lie n nicht h ö h « fein, a l s ber S c h a b e n , welcher in ben leßten g a ß r e n b er a r m e n SöeoölEerung u n o m it te l b a r bem S t a d o n a l o e r m ö g e n gug efü g t m ü r b e , 5fntercffe b er S c h if f a h r t m ü r b e n feit 1 8 8 8 b er £>afen bet Kofel

— 16 ^{— ■}

f u r ruvtb 2 1/2 W iH io n e n , hie A rb e ite n a n ber O b e r o o n Kofel bt§ g u r {Reiff e m ü n b u n g f ü r 1 5 © M i o n e n u n b ber S d ) i f f a ^ r t § - w e g b u r d ) © r e S l a u f ü r 5 © M i o n e n W a r f ü u S g e f ü ß r t. U m bie © em offner a n b er o b ere n O b e r m b einzelnen {Reberflüffen gu r e tte n , w e r b e n nicljt fo hohe S u m m e n n ö tig f e i n ; biefelben w e r b e n ficEjertfä) o o m ß a n b t a g e b e w illig t w e rb e n ,

9B a§ g e h ö rt n u n gu einer g r ü n d lic h en {Regulierung ber O b e r ? 3 ultödhft m u ß w o h l baS ^ l u p e t t g e h ö r ig oertieft, e r ­ w e ite r t u n b a n einzelnen © teilen b e g r a b ig t w e r b e n . ® ie S t r o m ­ r i n n e b. ß. bie tieffte S t e l l e beS S luffeS ift nach b er W i t t e gu o erle g en , U n r e g e lm ä ß ig f e iie n u n b § i n b e r n i f f e finb gu befeiiigen, u n b bie © o r f l u t ift gu a e r b e f f tr n , b a m it bie feitlichen SBaffer*

guflüffe nicht g e h e m m t w e r b e n . S o b a n n m ß f fe n B u h n e n fach­

g e m ä ß a n g e le g t, ®eicf)e i n geh ö rig e r ^ ö ß e errichtet u n b , f a ll s möglich, S ß a ffe rr e f e to o ir e u n b S c ß le u fe n refp . © t a u w e r f e ge*

fcßaffen w e r b e n . O h n e ben Qrntfcßließungcn b er g u f tä n b ig e n

© e h ö rb e n o o r j u g r e i f e n u n b bie waffertecßnifche S e i t e n ä ß e r gu b e r ü h r e n , m öchten w i r n u r einige befcßeibene ©Bünfcße u n b Sffitnfe a u § b em U e b e tfch m e m m u n g S gebiete ber a llg e m e in e n ©e- a d ) iu n g u n b ro o hlrooöe nben © r ü f u n g u n te rb r e ite n .

<£§ u n te r l ie g t w o ß l feine m Q t eifei, b a ß bie O b e r burct)

® a m p f b a g g e r o ertieft u n b e rw e ite rt w e r b e n w i r b . ® a ß ber g l u ß in frü h e re n ß e i t e n u m m e h re re © lete r tiefer w a r , be«

w eifen bie A u s g r a b u n g e n o o n Knochen a u S g e f io r b e n e r $ie r=

a r te n , befonbetS beS W a m m u t ( E l e p h a s p r i m o g e n i u s ) u n b beS Knochen {R a§hont ( R h i n o c e r o s t i e h o r h i n u s ) , welche bei © enfo- m iß u n b © rofcßoraig a u f g e fu n b e n w ü r b e n , nochbem biefelben burch ^ a h r ß u n b e r t e a u f b er eh e m a lig e n g l u ß f o ß l e g e l a g e rt h a b e n . Q o h r e 1 8 8 7 w ü r b e beim © n n b g r a b e n g u r n e u e n

© r ü d e ü b e r ben © o t f l u t g r a b e n i n Kofel 7 ,5 m u n t e r ber @rb»

Oberfläche a u ß e r 2 S t e i n h ä m m e r n ein o o r g e f ih i^ tlic h e r K a ß n a u s einem eingigen Gcicßenftamm oon 8 m G ä n g e g e f u n b e n . A u S ber ß a a t b er g u n b f t ä t t e f a n n g efolgert w e r b e n , b a ß baS g t u ß b e t t f r ü h e r tiefer u n b b reiter w a r , a l s jtß t.

® e r anoefcßroem m te KieS u n b Schl'cf ( 2 o n f d ) l a m m ) f a n n n u n , w ie bie§ feit Q a ß r e n i n b er „a lte n O b e r " bei S m o r f a u gefcfjiebt, m it © aggct'c£)iffm gehoben u n b m it © r a h m e n u n b g e l b b a h n e n w eiter g efö rd e rt w e r b e n , u m bei ben ® t i ä ) b a u t e n o ber bei ben © ifenbahnftrecfen o o r te ilh a f t © e r m e n b u n g gu finben.

— 17 ^—

2Bie u « 5 feitenä b er U Bafferbouinfpektion iw D łatibor g ü tig f t m itgeteilt rourbe, foU bem nädhfi ein B aggerfchtff bei D l f a u bie A uSfchachtung b eg in n en . AlÖge» kum auch bie ü b r ig e n A r»

b e t e n fcfjteumgft in A n g r i f f g e n o m m e n , ben l o M e n u n b roirt»

fdjaftttiijen g n te r e f f e n entfprechenb a u S g e f ü h r t u n b glücklich pollenbet roerben gu m S e g e n b e t fchmcr g e p r ü f te n B e o ö lk e ru n g .

Y. l e i t e t e p a |r e g e tn gegen bie ^o^^afjTer- gcfttflren.

SDie A ia ß r e g e ln , roeldße bie |>ochroaffergefßhten a n b e r O b e r u n b ih r e n A e b e tf lü f f e n o e r m i n b e r n foHen, roerben feit g a l j r e n , nam en tlich a b e r iw b en le b ten SBoĄew in ben S aufe»

rennen ber B e h ö rb e n , in k o m m u n a le n B e r f a m m l m t g e n , in iß rio a t»

girkeln u n b in b er t r e f f e h ä u f ig u n b a u s fü h r lic h befprochen.

S d ^ o n bie8 ift ein B e ro e iä f ü r bie äßidhtigfeit be§ © egenftan»

be§, a b e r g u gle ii) auch f ü r bie S chm ierigkeit b er A u s f ü h r u n g , roenw auch » o n b e m S o f ie n p u n k t abgefehen ro irb . © ine er*

fcböpfenbe t n b fachgem äße S )a rfie H u n g in p o p u l ä r e r g o r m r o ü rb e g u r B e r u h i g u n g b er © efchäbigten u n b g u r A u f k l ä r u n g be§ intereffirtew fß u b lik u m s oiel b eitra g e n , ift a b e r u n f e r e i SBiffeziS b is h e r nicht o o r h a n b e n u n b vielleicht auch nicht mög»

lieh. U m bie A t a t e r ic l te « gu befdfaffeM, roelche bie © r u n b l a g e bitben fallen f ü r bie ©efetfesetroürfe im B a n b ta g e , roie auch f ü r bie auch g e m tin f a tn e « B e r a t u n g e n b e r B e h ö r b e n u n b bie A n f e r t i g u n g ber fß lä n e , m u ffe n g n f o r m a t i o n S r e i f e n u n t e r n o m ­ m e n , bie SSünfche u n b © r f a h r u n g e n a n O r t u n b S t e l l e a n g e ­ h ö r t u n b felbft kleinere liierarifclje B e i t r ä g e g e f a m m e lt, gefichtet

u n b g e p i ü f t roerben. ©nblich m u ß m a n auch gurüefgreifen a u f bie f r ü h e re n B o rfch lä g e u n b Befchlüffe begüglich b er fftegu*

lie r u n g a n b e r e r f U u ß läu fe. ® a r u m geben roir nadhftehenb einen gur I n f o r m a t i o n u n b B e r u h i g u n g be§ SßublikumS be»

ftim m ten A rtikel b er h a lb a m tlic h e n B e r l i n e r S o tre fp o w b e n g roie»

ber m it einigen fac hgem ä ßen B e m e rk u n g e n ü b e r bie A nroeub*

batkeii refp. A io b ififa tio n b e r SDiaßregeln im O b erg eb iet.

,,3 )a§ fchroere § o c h ro a ffe r be§ g a f f te S 1 8 9 7 g a b b er S t a a t s o e r r o a l t u w g gunächfi B e r a w la f f u n g , ben B e t r a g oow 5 A M i o n e w A ta r k gur B e fe itig u n g b e r burch b aS %mebroaffer i n b er fßrooing S chlefien h erb e ig e fü h rte n S c h a b e n g u r B e rfÜ guw g

— 1 8 —

gu fieOfew, bie groecfmäB'tg g u t S e r w e tib u n f l g e la n g t fin b u*sb bogu gebient h a b e n , oiele § h b e m f f e , roie S Jla u e rn , S ä u m e ,

^ ö u f e r ul'ro. a u i bem U tberfch raem m u n g S cieb iet $u en tfe rn e n u n b f ü r S ru c fe n u n b e rfo rb e rto b e D u rc h flu ß w eite gu fchaffe«.

S u r einen g ro ß e n fŁeil b e i U efcerfcbroem m ufigSgebietei r o u rb m S e b a u u n g ig re n g e n feftgelegt, . fo b a ß n eu e £> irö en tiffe bureg b en S a u n o n § 8u re m ufro, nicht m e h r en tß eh e n tö n n e n ."

,,Stach ben tpochroafferu o o n 1 8 9 7 w ü rb e n f ü r färntlicße b o cbroaffergefäbrltcben fjtü ffc a u f bem im fein O b e ru fe r fRequ»

lie ru n g S p ro jc lte a u f g tf ie ß t. ® te S e r h a n b lu n g e n m it b e t ißro»

ü in g ia lo e rm a ltu n g n o n S c h ltf im fü h rte n g u t U e b e rn a h m e b e i S H u ib au ei u n b b e t U n te r h a ltu n g b e t ß a u f iß e r S teifft, b t§ $80- b e r i , b e t R o ß b a ih , b e t ä ö e ifiriß , b e r © la ß e r Steiffe u n b b e r

^ o ß e n p lo ß , ( w a r u m nicht auch b t t ß i n n a u n b b e t O p p a ? ) fow eit biefe g lü f fe nicht fchiffbar fin b , burch bie fßrootw g nach bem © efeße a o m 3 . ß u l i 1 9 0 0 . Stcuf) biefem DErpfticßiet fid) b e r S t a a t , gu ben S o fte n b e i tr ü m a lig e n 2 lu § b a u e i 4 5 b i i g um ^ ö c h fib e tra g e n o n 7 ,8 2 8 ,0 0 0 3JZE. b e ig u tra g e n . Sieben biefen A rb e ite n a n b en nichtftihiffbaren S to ffe n w a r e n feboef) au<h A rb e ite n a n b en fchiffbaten S tr e if e n b er © I a h e t Sieiffe, b e i S o b e r i , foroie a n b e r O b e r a u ig u fü h r e n , f ü r welche im

© e feß t noch ein (B etrag n o n 1 ,3 0 0 ,0 0 0 SJtf. a u ig e ro o rfe n w a r ."

„ t) ie in biefem © efeße o orgefehenert S lrb eiten beftchen te ili in b e r £>erfieH ung g e o rb n e te r S lb flu ß o e rh ä ltn iffe im S fu 6*

la u fe u n b U eb e rfc h w e m m u n g ig e b ie te , te ili in S Jla ß n a ß m e n g u t ß u r ü d h a l t u n g b e r ©efd^tebe u n b Sffiafferm affen im O u e ß g e b ie te bu rch S H u ifü h ru n g o o n ä B ilb b a c ß o e rb a u u n g e n , ^ e r f te ß u n g g rö ß e re r SLalfperren u n b S t a u w e ih e t."

Stadßbem b 'e E o rre fp o n b e n g a u ig e f ü h r t, w ie w e it bie A rb e ite n a m S o b e r , fow ie a n b e r S ie le u n b a n b e r © Ia ß tr«

S M ffe o o rg efeß ritte n fin b , w e rb e n noch fo lg en b e Ü Jiaßnahm en e r w ä h n t, welche geigen f o ß e n : „ w ie feß r m a n a lle r f e iti b em ü h t gew efen ifi, bie § o c |m o ffe rfc h ä b e n , fo r e it b ie i ü b e r h a u p t m ö g - li<h ifi, gu u e rh in b e rn ."

„ U m in ben O u efie n g eb ie ten b e t lin fife itig e n ß u f lü ff e n b e r O b e r bie erfo rb e rlich e n S c h u h m a ß re g e ln treffen gu tö n n e n , w ü rb e bie lanb» u n b forftroirtfdhaftliche S tu ß u n a o o n © ru n b * ftücfen burdh b a i © efeß o o m 1 6 . S e p te m b e r 1 8 9 9 b efo n b eren S ßeß im m u n g en u n te rw o r fe n . ® ie fo rftw ib rig e S tu ß u n g o o n