Ks. Józef KRUKOWSKI
PROBLEM UZNANIA PRAWA DO ŻYCIA
W PRZYSZŁEJ KONSTYTUCJI UNII EUROPEJSKIEJ
Ustawodawstwo międzynarodowe charakteryzuje się osobliwą dwuznacznością w traktowaniu godności ludzkiej w relacji do praw człowieka
,
a w szczególności do prawa do życia. Z jednej bowiem strony przyjmuje założenie,
że godność ludzka jest źródłem praw należnych każdej istocie ludzkiej,
czyli również prawa do życia należnego dziecku znajdującemu się w organizmie matki. Z drugiej zaś strony nakłada na poszczególne państwa obowiązek określenia zakresu pojęcia„istota ludzka
”,
a zwłaszcza początku zaistnienia istoty ludzkiej. Stanowisko to nacechowane jest pewną dozą obłudy.Postawiony w tytule problem obejmuje pytania: Czy projekt przyszłej kon
stytucji Unii Europejskiej gwarantuje każdemu człowiekowi ochronę prawa do życia? Czy ochrona ta obejmuje prawo do życia dziecka poczętego? Czy - prze
ciwnie - gwarantuje ochronę życia osoby ludzkiej dopiero od chwili urodzenia?
1. Przystępując do wyjaśnienia postawionego wyżej problemu, na wstępie trzeba podkreślić, iż Unia Europejska, będąca związkiem państw demokratycz
nych Europy Zachodniej utworzonym na mocy wielostronnych traktatów mię
dzynarodowych, dotychczas nie ma konstytucji, czyli traktatu najwyższej rangi.
Od kilku lat prowadzone są jednak prace nad projektem takiego właśnie trak
tatu. Pierwszym aktem normatywnym Unii Europejskiej, mającym rangę kon
stytucyjną, miała być Karta Praw Podstawowych, która określała podstawowe prawa i wolności należne każdej jednostce ludzkiej. Niestety, Karta ta została przyjęta przez przedstawicieli państw członkowskich Unii Europejskiej w Nicei 8 grudnia 2000 roku jedynie jako wspólna deklaracja polityczna1. W ubiegłym roku Konwent Europejski, czyli specjalny zespół przedstawicieli państw człon
kowskich Unii Europejskiej, w skład którego w charakterze obserwatorów wchodzą także przedstawiciele państw kandydujących (w tym Polski), posta
nowił, iż Karta Praw Podstawowych ma być w całości inkorporowana do pro
jektu przyszłego traktatu konstytucyjnego. Jest to jedynie projekt, w którym mogą jeszcze nastąpić zmiany.
2. Punktem wyjścia w debacie wokół problemu ochrony prawa do życia w przyszłej Konstytucji Unii Europejskiej na obecnym etapie musi być Karta
1 Zob. Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej, tłum. M. Łuczka, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa 2001; zob. też: S. H a m b u r a , M. M u s z y ń s k i , Karta Praw Podsta
wowych z komentarzem, Studio „Sto”, Bielsko-Biała 2001.
346 Ks. Józef KRUKOWSKI
Praw Podstawowych, którą zgodnie z tym, co zostało powiedziane w preambule do tej Karty, należy interpretować w kontekście poszanowania wspólnych war
tości . Wskazuje to na aksjologiczne uzasadnienie wpisanych do niej norm.
Charakterystyczne dla Karty jest więc przyjęcie założenia o istnieniu wspól
nych wartości jako minimalnego standardu etycznego, będącego podstawą po
rządku prawnego Unii Europejskiej. W Preambule do Karty powiedziane zos
tało, iż jedność Europy należy budować w oparciu o wspólne wartości, łączące narody Europy3 oraz w oparciu o przepisy prawne zawarte we „wspólnych tradycjach konstytucyjnych i wspólnych zobowiązaniach międzynarodowych państw członkowskich”4, a zwłaszcza „w Traktacie o Unii Europejskiej i w trak
tatach wspólnotowych, w Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, w kartach społecznych uchwalonych przez Wspól
notę i Radę Europy, jak również w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka”5.
3. Istotne znaczenie dla wyjaśnienia postawionego wyżej problemu ma pytanie, czy podstawowe prawa człowieka, proklamowane w tej Karcie, mają
charakter norm prawa pozytywnego, wynikającego z woli ustawodawców pań
stwowych, czy też są to normy nadrzędne w stosunku do prawa stanowionego, mające fundament w prawie naturalnym i wynikające z poszanowania podsta
wowych wartości ludzkich. W odpowiedzi należy stwierdzić, że spośród wspól
nych wartości, które stanowią podstawę aksjologiczną prawa Unii Europej
skiej, w Karcie Praw Podstawowych na pierwszym miejscu postawiono godność ludzką (ang. human dignity, franc. la dignite humain, niem. die Wiirde des Menschen). Jej artykuł 1. stanowi: „Godność ludzka jest nienaruszalna. Należy ją szanować i chronić”. W Karcie uznano zatem godność ludzką za podstawową zasadę prawa, a jednocześnie za wartość nadrzędną, którą władza państwowa ma chronić przed próbami jej naruszenia. W Karcie tej brak jest jednak zasady proklamowanej w Międzynarodowym Pakcie Praw Politycznych i Obywatel
skich z roku 1966, w której expressis verbis uznano istnienie związku między prawami człowieka a godnością ludzką6. We wstępie do tego Paktu zadekla
rowane zostało, iż „prawa te wynikają z przyrodzonej godności człowieka”7.
Nie ulega jednak wątpliwości, że za źródło praw człowieka, które wpisane
2 Por. H a m b u r a , M u s z y ń s k i , dz. cyt., s. 13.
3 Zob. tamże.
4 Tamże, s. 13n.
5 Tamże, s. 14.
6 Zob. Dz. U. 1977, nr 38, poz. 167.
7 Tamże. Por. J. K r u k o w s k i , Godność ludzka podstawą praw i wolności człowieka w umo
wach międzynarodowych, w: Kultura i Prawo. Materiały I Międzynarodowej Konferencji na temat podstawy jedności europejskiej, Lublin 23-25 września 1998, red. J. Krukowski, O. Theisen, Towa
rzystwo Naukowe KUL, Lublin 1999, s. 178-199. Zob. też F. M a z u r e k, Godność osoby ludzkiej podstawą praw człowieka, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin 2001.
Problem uznania prawa do życia w przyszłej konstytucji... 347
zostaną do Konstytucji Unii Europejskiej, uznano przyrodzoną godność czło
wieka, niezależnie od tego, czy zasada ta zostanie tam wyraźnie zapisana.
4. Jeśli chodzi o ochronę prawa do życia w przyszłej Konstytucji Unii Euro
pejskiej, istotne znaczenie ma odpowiedź na pytanie, czy życie ludzkie będzie w niej pojmowane w sensie podmiotowym, czy tylko przedmiotowym. Odpo
wiedź na to pytanie jest złożona. Karta Praw Podstawowych w artykule 2., w ustępie 1. w polskim tłumaczeniu wersji angielskiej stanowi: „Każdy ma prawo do życia”. Należy zauważyć, iż tekst tego postanowienia w wersji angiel
skiej został zaczerpnięty z Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w Paryżu w roku 1948, w której zostało zapisane: „Everyone has the right to life”.
Tymczasem w artykule 1., w ustępie 1. Karty w języku niemieckim i francu
skim na oznaczenie podmiotu prawa do życia użyto terminu „osoba”. Zostało bowiem powiedziane: „Każda osoba ma prawo do życia (niem. „Jede Person hat das Recht auf Leben”; franc. „Toute personne a droit
&la vie”). Powyższe zróżnicowanie terminologiczne świadczy o złożoności problemu. Należy sądzić, że przyczyna posługiwania się terminem „osoba” na oznaczenie podmiotu pra
wa do życia w Karcie Praw Podstawowych nie leży w akceptacji zasad filozofii personalistycznej, ale - niestety - we wspomnianym wyżej pozytywistycznym
„rozczłonkowaniu” człowieka jako podmiotu ochrony prawa do życia na: „is
totę ludzką” i „osobę ludzką”. Takie „rozczłonkowanie” człowieka zostało wprowadzone do Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Godności Istoty Ludzkiej wobec zastosowań Biologii i Medycyny uchwalonej przez Radę Euro
py 19 listopada 1996 roku8.
Celem tej Konwencji - według jej artykułu 1. - jest ochrona godności i tożsamości wszystkich istot ludzkich (ang. all human beings). W tekście Kon
wencji w realizacji tego celu zaistniały jednak niekonsekwencje natury aksjo
logicznej w określaniu statusu prawnego istoty i osoby ludzkiej oraz odmien
nego podejścia do ochrony ich życia.
Z jednej strony w wyjaśniającym tę Konwencję sprawozdaniu Rady Europy powiedziane zostało, że w Konwencji użyto wyrażeń „istota ludzka” i „tożsa
mość istoty ludzkiej” oraz wskazano na konieczność „poszanowania godności i tożsamości wszystkich istot ludzkich”. Jest w Konwencji zatem obecne wy
raźne stwierdzenie, iż „godność ludzka” i „tożsamość istoty ludzkiej” mają być respektowane od chwili, gdy „zaczyna się życie ludzkie”9. Jest tam także stwier
dzenie, że każdej istocie ludzkiej przysługuje atrybut godności ludzkiej od po
8 Por. Prawo międzynarodowe publiczne. Wybór dokumentów, oprać. A. Przyborowska- -Klimczak, Lubelskie Wydawnictwa Prawnicze, Lublin 1996, s. 154-159. Por. B. M a t h i e u, Zna
czenie zasady poszanowania godności ludzkiej i jej zastosowanie w dziedzinie etyki biomedycznej w prawie francuskim, w: Godność człowieka jako kategoria prawa, red. K. Complak, Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2001, s. 262.
9 Prawo międzynarodowe publiczne, dz. cyt., s. 154.